Welch Allyn ProXenon -otsalamppu ja kuituoptinen kaapeli. Käyttöohjeet

Transkriptio

1 Welch Allyn ProXenon -otsalamppu ja kuituoptinen kaapeli Käyttöohjeet

2 ii Tekijänoikeustiedot Welch Allyn ProXenon -otsalamppu ja kuituoptinen kaapeli Copyright 2008 Welch Allyn Welch Allyn on Welch Allyn rekisteröity tavaramerkki. Welch Allyn on useiden patenttien suojaama. Muita patentteja haettu. Welch Allyn ei vastaa henkilövahingoista eikä tuotteen laittomasta tai väärästä käyttämisestä, mikä saattaa aiheutua tuotetta koskevien ohjeiden, varoitusten, huomautusten tai tässä käyttöoppaassa ilmoitetun käyttötarkoituksen noudattamatta jättämisestä. Welch Allyn tekninen tuki: USA Puh: Alankomaat Faksi: Australia Etelä-Afrikka Euroopan tukikeskus Japani Kanada Kiina Latinalainen Amerikka Ranska Ruotsi Saksa Singapore Yhdistynyt kuningaskunta Tilausnumero 90230MAN-FI Materiaali nro versio D Painettu Yhdysvalloissa Welch Allyn Lighting Products Group 4619 Jordan Road PO Box 187 Skaneateles Falls, NY USA EC REP European Regulatory Manager Welch Allyn Ltd. Navan Business Park Dublin Road Navan, County Meath, Republic of Ireland Tel.: Fax:

3 iii Sisältö 1 Johdanto Käyttötarkoitus Kontraindikaatio Käyttäjäprofiili Symbolien kuvaukset Varoitukset Varotoimet Kokoonpano ja käyttö Otsalampun kokoaminen Kuituoptinen kaapeli Coolvent -otsanauha Coolvent Fleece -otsanauha Kytkentä Otsalampun käyttö Kunnossapito Puhdistus Lamppu, jäykkä otsanauha ja kuituoptinen kaapeli 15 Kuituoptinen kaapeli Ohjaussauva Suositellut höyrysteriloinnin parametrit Tekniset tiedot Osien ja komponenttien tilaus Takuu

4 iv Sisältö Welch Allyn ProXenon -otsalamppu ja kuitu

5 1 1 Johdanto Kiitos Welch Allyn ProXenon -otsalampun ja kuituoptisen kaapelin hankinnasta. Kun noudatat tässä oppaassa annettuja ohjeita, voit nauttia vuosikausia otsalampun luotettavasta ja huolettomasta huoltopalvelusta. Käyttötarkoitus Otsalamppu on passiivinen valaisin, jonka kuituoptista valoa käytetään lisävalona kirurgisiin ja lääketieteellisiin toimenpiteisiin. Kontraindikaatio Tämän tuotteen käyttö on kontraindikoitua vastasyntyneiden läpivalaisussa, oftalmologisissa toimenpiteissä, valolle herkistyneillä henkilöillä tai kolmen kuukauden sisällä valoherkkyyttä lisääviä lääkkeitä (hematoporfyriinivalmisteet) käyttävillä henkilöillä. Käyttäjäprofiili ProXenon-otsalampun ja kuituoptisen kaapelin käyttäjät ovat lääketieteen ammattilaisia, jotka ovat koulutettuja suorittamaan kirurgisia toimenpiteitä.

6 2 Johdanto Welch Allyn ProXenon -otsalamppu ja kuituoptinen kaapeli Symbolien kuvaukset Nämä tärkeät symbolit näkyvät Welch Allyn ProXenon -otsalampussa ja kuituoptisessa kaapelissa. Kirjaa muistiin niiden merkitys. Varoitus Varotoimi Lateksiton Huomio; Lue kaikki varoitukset, varotoimet ja käyttöohjeet käyttöoppaasta. Huomio, korkea lämpötila Huomio, erittäin kirkas valo Tässä tuotteessa oleva CE-merkintä osoittaa, että tuote on testattu ja se noudattaa sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan direktiivin 89/336/ETY ja lääketieteellisiä laitteita koskevan direktiivin 93/42/ETY määräyksiä. Määräysten noudattamisesta vastaava yhteyshenkilö Euroopassa: European Regulatory Manager Welch Allyn Ltd. Navan Business Park Dublin Road Navan, County Meath Irlannin tasavalta Puh: Faksi: Varoitukset Tämän käyttöoppaan varoitus ilmoittaa tilanteesta tai käytännöstä, joka saattaa johtaa potilaan vahingoittumiseen, sairastumiseen tai kuolemaan, jos sitä ei korjata tai keskeytetä välittömästi.

7 Käyttöohjeet 3 Varotoimet VAROITUS Tämän tuotteen käyttäjien on luettava ja ymmärrettävä ProXenon-otsalampun, kuituoptisen kaapelin ja kaikkien sen kanssa käytettyjen laitteiden käyttöohjeet. VAROITUS Valoa ei saa kohdistaa silmiin. Seurauksena voi olla silmävaurioita. VAROITUS Ei saa käyttää 25 cm (10 inches) :iä lähempänä. Seurauksena voi olla kudosvaurio tai eryteema. VAROITUS Kuituoptista kaapelia ei saa irrottaa lampusta virran ollessa kytkettynä. Kuituoptisen kaapelin kärjestä tuleva erittäin kirkas valo voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon. Tässä käyttöoppaassa esiintyvät huomautukset ilmoittavat tilanteesta tai käytännöstä, joka saattaa johtaa laitteiston rikkoutumiseen, vaurioitumiseen tai tietojen menetykseen, jos sitä ei korjata tai keskeytetä välittömästi. Varotoimi Vain lääkärin määräyksestä: Yhdysvaltojen liittovaltion lain mukaan tämän laitteen myynti on rajoitettu lääkäreille tai heidän tilauksestaan. Varotoimi Kun kuituoptinen kaapeli irrotetaan valonlähteestä, sen pää voi olla kuuma. Sitä on käsiteltävä varovasti. Varotoimi Laitteen saa huoltaa vain Welch Allyn valtuuttama henkilökunta. Varotoimi Pidä pinnat puhtaina liasta, pölystä ja muista kontaminaation aiheuttavista materiaaleista. Seurauksena voi olla vaurio. Aseta pölysuojus kuituoptisen kaapelin irrottamisen jälkeen.

8 4 Johdanto Welch Allyn ProXenon -otsalamppu ja kuituoptinen kaapeli

9 5 2 Kokoonpano ja käyttö Otsalampun kokoaminen VAROITUS Valoa ei saa kohdistaa silmiin. Seurauksena voi olla silmävaurioita. Varotoimi Parhaan tuloksen saavuttamiseksi käytä Welch Allyn ProXenon -kirurgisen valaisimen kanssa. Varotoimi Pidä pinnat puhtaina liasta ja muista kontaminaation aiheuttavista materiaaleista. Seurauksena voi olla vaurio. Suojaa lamppu aina kuituoptisen kaapelin irrottamisen yhteydessä. Huomautus Katso Welch Allyn ProXenon 350 -kirurgisen valaisimen käyttöohjeista valonlähteen käyttöohjeita.

10 6 Luku 2 Welch Allyn ProXenon -otsalamppu ja kuituoptinen kaapeli Kuituoptinen kaapeli Valonlähteen puoleinen pää Lampun puoleinen pää Vaatetuspidike 1. Ota kuituoptinen kaapeli ja otsalamppu varovasti niiden pakkauksesta. 2. Irrota pölysuojukset lampusta ja kuituoptisesta kaapelista. Älä koske kuidun päätä.

11 Käyttöohjeet Luku 2 Kokoonpano ja käyttö 7 Coolvent -otsanauha Säätönupit Kuituoptisen kaapelin pidikkeet Himmentimen ohjaus Ohjaussauva Lamppu 1. Työnnä kuituoptisen kaapelin lampun puoleinen pää lampun yläosaan. 2. Paina kuituoptinen kaapeli pidikkeisiin.

12 8 Luku 2 Welch Allyn ProXenon -otsalamppu ja kuituoptinen kaapeli Coolvent Fleece -otsanauha 1 2

13 Käyttöohjeet Luku 2 Kokoonpano ja käyttö 9 3 4

14 10 Luku 2 Welch Allyn ProXenon -otsalamppu ja kuituoptinen kaapeli Kytkentä 1. Työnnä kuituoptisen kaapelin valonlähteen puoleinen pää ProXenon 350 -kirurgisen valaisimen Storz-liitäntään. 2. Kytke virta ProXenon 350 -kirurgiseen valaisimeen. Säädä valon voimakkuus minimiin riittävän näkyvyyden saavuttamiseksi. Otsalampun käyttö Varotoimi Säätönupin kiristäminen liikaa vaurioittaa vaihteiston hampaita. 1. Valmistele otsanauha. a. Coolvent -otsanauha Poista ja hävitä käytetyt pehmusteet ja aseta uudet pehmusteet (REF 90242) paikalleen. Avaa otsanauha mahdollisimman suureksi otsanauhan säätönupeilla. Laita otsanauha päähän ja aseta lamppu silmien väliin. Kiristä säätönuppi. Otsanauhan tulisi olla hieman kulmakarvojen yläpuolella. Kiristä nauha sopivan kireälle takana olevan säätönupin avulla.

15 Käyttöohjeet Luku 2 Kokoonpano ja käyttö 11 Säätönupit Päälaki Takaosa b. Coolvent Fleece -otsanauha Avaa tarranauhat ja kierrä Coolvent Fleece -otsanauha mukavasti pääsi ympäri. Kiinnitä tarranauhat yhteen. 2. Kiinnitä kuituoptinen kaapeli vaatetukseen vaatetuspidikkeellä. Vaatetuspidike

16 12 Luku 2 Welch Allyn ProXenon -otsalamppu ja kuituoptinen kaapeli 3. Säädä lamppu mahdollisimman lähelle kasvoja ilman, että se koskettaa ihoa. Koaksiaaliasento Ei-koaksiaaliasento (suositus; vaaditaan varjotonta valaisua varten) 4. Säädä valaistun alueen kokoa kääntämällä lampun himmentimen ohjausnuppia. 5. Steriloitava ohjaussauva toimitetaan pakkauksessa lampun säätämisen helpottamiseksi käsineet kädessä. VAROITUS Otsalamppua ei saa käyttää 25 cm (10 inches) lähempänä. Seurauksena voi olla kudosvaurio tai eryteema.

17 Käyttöohjeet Luku 2 Kokoonpano ja käyttö 13 Keskitetty erittäin kirkas valoenergia voi aiheuttaa kudoksen lämpövaurioita. Loukkaantumisvaara kasvaa seuraavissa tilanteissa: Pitkäaikainen kudoksen valaisu samassa asennossa. Erittäin kirkkaan valon käyttö minimivoimakkuutta suuremmalla teholla. Useiden instrumenttien käyttö samalla alueella. Seuraavat suositukset pienentävät lämpövaurion riskiä: Säädä valon voimakkuus minimiin riittävän näkyvyyden saavuttamiseksi. Vältä läheltä tapahtuvaa, paikallaan pysyvää tarkkailua aina kun mahdollista. Minimoi käyttöaika.

18 14 Luku 2 Welch Allyn ProXenon -otsalamppu ja kuituoptinen kaapeli

19 15 3 Kunnossapito Puhdistus Lamppu, jäykkä otsanauha ja kuituoptinen kaapeli Lampun, jäykän otsanauhan ja kuituoptisen kaapelin ulkopinnat voidaan pyyhkiä puhtaaksi seuraavilla liuoksilla: 10 % valkaisuaineliuos 70 % isopropyylialkoholi Mieto saippua Cavicide-pyyhkeet Kuituoptinen kaapeli Puhdista kuituoptisen kaapelin päät alkoholiin kostutetulla pyyhkeellä. Anna kuivua ennen käyttöä. Vältä kuituoptisen kaapelin päiden naarmuttamista tai kolhimista. Tämä voi aiheuttaa valon siirtokyvyn menetyksen. Tarkasta kuituoptisen kaapelin valonsiirtokyky irrottamalla valonlähde ja otsalamppu. Pidä kuituotisen kaapelin toista päätä huoneenvalossa. Tutki toista päätä. Vaihda kuituoptinen kaapeli, jos vähintään 25 % on pimeänä. Varotoimi Tarkasta, että kuituoptisen kaapelin päät ovat puhtaita. Erittäin kirkas valo imeytyy kaikkeen likaan (mukaan lukien puhdistus- ja desinfiointiliuokset), joita on kuituoptiikan pinnalla. Imeytynyt valo ylikuumentaa lian ja aiheuttaa vaurioita kuituoptiseen kaapeliin.

20 16 Luku 3 Welch Allyn ProXenon -otsalamppu ja kuituoptinen kaapeli Ohjaussauva Ohjaussauva voidaan steriloida autoklaavissa. Ruuvaa ohjaussauva irti lampusta Puhdista miedolla saippuavedellä, käytä tarvittaessa pehmeää harjaa. Steriloi tavallisessa höyry- tai pika-autoklaavissa. Suositellut höyrysteriloinnin parametrit Sterilointilaite Gravitaatio Minimilämpötila 132 C Jakson aika 15 minuuttia Mallikokoonpano Yksittäin pussiin pakattu laite

21 Käyttöohjeet Luku 3 Kunnossapito 17 Tekniset tiedot Mitat Paino Valopisteen halkaisija 41 cm (16 in) :n etäisyydellä Kuituoptisen kaapelin liitäntä Ympäristö Vastaavuus: Jäykkä otsanauha ja lamppu: 28 cm x 17,8 cm x 17,8 cm (11 in x 7 in x 7 in) Jäykkä otsanauha ja lamppu: 176 g (6,2 oz) Kuituoptinen kaapeli, jonka vakiopituus on 244 cm: 107 g (3,8 oz) Kuituoptinen kaapeli, jonka vakiopituus on 305 cm: 134 g (4,3 oz) Suuri lamppu (90234): 40 mm mm Pieni lamppu (90235): 20 mm - 70 mm Storz-tyylinen liitäntä Käyttö: 15 C 30 C (59 F 86 F) Säilytys: -25 C 55 C (-13 F 131 F) EN UL CSA C22.2 NO IEC

22 18 Luku 3 Welch Allyn ProXenon -otsalamppu ja kuituoptinen kaapeli Osien ja komponenttien tilaus Welch Allyn ProXenon 350 -otsalamppu on tarkoitettu käytettäväksi Welch Allyn kuituoptisten kaapeleiden kanssa Kuituoptinen kaapeli (vakiopituus 244 cm [8 ft]) Kuituoptinen kaapeli (vakiopituus 305 cm [10 ft]) Wolf Adapter Vaatetuspidikkeet (30) Suuri ProXenon (SL)-otsalamppu ja Coolvent-otsanauha Suuri ProXenon (SL)-otsalamppu, Coolvent Fleece -otsanauha Pieni ProXenon-otsalamppu (PL), Coolvent Fleece -otsanauha Pieni ProXenon-otsalamppu (PL), Coolvent Fleece -otsanauha Ainoastaan suuri ProXenon (SL)-otsalamppu Ainoastaan pieni ProXenon-otsalamppu (PL) Pelkkä CoolVent-otsanauha ProXenon Coolvent Fleece -adapterisarja CoolVent-vaihtopehmusteet (100 kpl/laatikko) Coolvent Fleece -vaihto-otsanauha (3 kpl pakkaus) ProXenon-ohjaussauvat (2) ProXenon-otsalampun säilytyspussi, nailonia (5 kpl pakkaus)

23 19 Takuu Welch Allyn ProXenon -otsalamppu ja sen kuituoptiset kaapelit on taattu materiaali- ja valmistusvikojen varalta yhden vuoden ajan sen myynnistä alkaen tuotteen alkuperäiselle ostajalle. Welch Allyn korjaa tai vaihtaa maksutta kaikki osat, joiden todetaan olevan viallisia muista kuin väärinkäytöstä, laiminlyönnistä, kuljetusvaurioista tai normaalikulutuksesta johtuen. Ennen kuin tuote lähetetään korjattavaksi Welch Allynin osoittamaan huoltokeskukseen, Welch Allynilta on pyydettävä tuotepalautusnumero. Ota yhteys Welch Allynin tekniseen tukeen. TÄMÄ TAKUU SYRJÄYTTÄÄ KAIKKI MUUT SUORAT TAI EPÄSUORAT TAKUUT MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA OLETETUT TAKUUT SOVELTUVUUDESTA KAUPANKÄYNNIN KOHTEEKSI TAI TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN. WELCH ALLYNIN VASTUU TÄMÄN TAKUUN PUITTEISSA RAJOITTUU VIALLISEN TUOTTEEN KORJAAMISEEN TAI VAIHTAMISEEN. WELCH ALLYN EI VASTAA MISTÄÄN EPÄSUORISTA TAI SEURAAMUKSELLISISTA VAHINGOISTA, JOTKA OVAT AIHEUTUNEET TAKUUN KATTAMASTA TUOTEVIASTA.

24 20 Takuu Welch Allyn ProXenon -otsalamppu ja kuitu

25

26 Tilausnumero 90230MAN-FI Materiaali nro versio D Painettu Yhdysvalloissa