Buimas leknlliko. Nro 1 18 vuosikerta n\ rs. sn f. Sisältää mm.: sivu

Transkriptio

1 Sisältää mm.: sivu Ajateltavaa 5 Kirje Amerikasta 8 tkkunakruunusillan valmistaminen nykyaikaisin menetelmin 11 Palkkasopimusneuvottelut 14 Avustuskassan toimintakertomus 16 Hammasteknikot Austraaliassa 18 Kiskoproteesitekniikkaa 20 Hampaanhoitoa Samoa saarilla 24 Henkilötietoja 25. n\ rs. sn f Buimas leknlliko Nro 1 18 vuosikerta 1961

2 Käyttäkää nykyaikaista hammaskultaa Orthodonttisiin kojeisiin ja osaproteeseihin, joissa t3lyde\\\nen tarkkuus on w'a\tt'amätön Simplon Saatavana levynä, lankana, juotteena, fasettelna jne. Kylrnzxvk kovettusi proteesxilne Taataan tjkyttzsin ADA erik. määr. N:o 12. Typ. 11 Valmistaja: Dr. Walter u. Schmitt GmbH Näytteitä ja kirjallisuutta saa pyynnöstä valmistajalta. Maahantuoja: HAMMAS OY. Helpoimmille, nopeimmille ja taloudellisimmille jäljennöksille SIMPLEX-RAPID johtava korjausaine. Kalevankatu 3 A. Helsinki puh DENTAL FILLINGS LIMITED 49 GRAYLING R O A D. LONDON N. 16 ENGLAND

3 Akryyliaineiden rakeisuudella on suuri merkitys sen joustavuuteen I ammaskultaa siihen Imeytyy. Massasta tulee tasa-aineinen, sitkeä ja helposti valuva. Kalkki nämä ominaisuudet on, ja lujuuteen. Mitä hienorakeisempaa pulveri on, sitä paremmin neste DENTURE SPECIAL-15 LEVYÄ L A N K A A V A L U A KEITTOAKRYYLI AI N EELLA.> ' - Keittämisen aikana levy ei oikene suulaen puolelta, vaan on täysin tiiviinä kipsimallilla valmiinakin. Se on ominaisuus, jota ei ole läheskään kaikilla akryyliaineilla. - esterbaclc Oy ) Helsinki Eerikinkatu 7 puh HUOM! Uusi osoitteemme hammastarvike oy Helsinki - Arkadiankatu 12 A - puh t 5

4 JUURI NÄITÄ HAMPAITA KÄYTTÄEN T O I M I T U S K U N T A : Päätoimittaja Mauno Elomaa Os. Käpylä, Untamontie 6 C 19, puh Jäsenet: E. O. Vuori ja Kauko Tiainen mm. il ^ Yksinmyyjä: 6 VACUUM 1.s.--^; AJATTELETTE ASIAKKAANNE llcitiu 'cuieiit~ VACUUM hammastarvike oy Helsinki - Arkadiankatu 12 A - puh ETUA SUOMEN HAMMASTEKNIKKOJEN LIITTO - FINLANDS TANDTEKNIKER FÖRBUND r.y. HELSINKI, Arkadiankatu 14 B 30. Puh , postisiirto Liiton puheenjohtaja Mauno Elomaa, Untamontie 6 C 19 Käpylä, puh Liiton asiamies ja rahastonhoitaja varatuomari Pentti Lehtola, Keijukaistenpoiku 6 A 22. Puh. kotiin varmimmin iiialia Asiamies tavattavissa torstaisin klo Liiton huoneistossa puh AVUSTUSKASSA Käpylä, Untamontie 6 C 19. Postisiirtotili Puheenj. Mauno Elomaa Untamontie 6 C 19. Puh Siht. E. O. V u o r i, Uiviiantie 23 D 46. puh , toimeen Avustuskassanhoitaja I. V a a r a i a, Kristianink. 2 C. Puh , toimeen Ajate Vaikka tätä vuotta onkin kulunut kolmatta kuukautta, on syytä sittenkin kosketella hiukan uuden vuoden ajatuksin kuluvaa vuotta. Tähän mennessä on tapahtunut yhtä ja toista ja tulee vielä tapahtumaan. Jo tapahtuneet ovat tuntuvasti vaikuttaneet alallemme sanoisinko piristävästi, joskin toteuttamisessa olisi ollut toivomisen varaa. Toteutuneista tapahtumista mainittakoon uusi hinnasto ja uusi palkkasopimus. Hinnastoasia tuotiin esiue perin oudolla tavalla ja tarkoituksena sekä toivomuksena oli ilmeisesti saada ammattikunta hajalle ja asiat sekaisin, joka yritys kuitenkin epäonnistui. Suomen Hammasteknikkojen Liiton ansiosta ei päässyt syntymään tavaa hajanaista hintakamppailua, joka olisi aiheuttanut sekaannusta ja epätervettä kilpailua. Hinnastoasia on nyt toistaiseksi rauhoittunut, mutta eri asia on kuinka sitä noudatetaan. Toivottavasti sitä noudatetaan kirjaimellisesti kaikkialla ja myöskin huomioitava, että hinnasto ei tunne minkäänlaisia %-alennuksia, jota jotkut harrastavat ja jopa jotkut hammaslääkäritkin tinkivät. Palkkaneuvottelut sai myöskin osittain suotuisan ratkaisun ja jälleen Hammasteknikkojen Liiton ansiosta %-korotus nousi 8 '/c:iin, kun taasen toiselta taholta luvattiin vain 5 %. Näin on sekin asia siirretty ratkaistujen asioiden salkkuun odottamaan seuraavia indeksin nousuja. 7

5 Kirje Amerikasta, LUKEKAA! Wilmette Dear Mr. Elomaa Terveiset entisten intiaanien asumasijoilta. Olen ollut täällä pian vuoden. Olen selvinnyt paremmin kuin osasin odottaa. Ihmiset ovat ystävällisiä ja ymmärtävät heikompaakin englantia. Evanston on kaunis kaupunki (n asukasta) Chicagon pohjoispuolella missä monet vain asuvat ja käyvät työssä "kaupungissa". Minun työpaikkani on toisessa kahdesta isosta talosta, missä on vain lääkäreitten ja hammaslääkäreitten vastaanottoja. Teen töitä hammaslääkärille, jonka palveluksessa minun lisäkseni on vastaanottoapulainen ja hygienisti, joka päiväkaudet vain puhdistaa ihmisten hampaita. Tohtori Wheeler on 34-vuotias ja kiinnostunut ainoastaan kullasta: kruunuista, silloista ja inlay'istä. Mitä tämä vuosi tuo tullessaan, se nähdään tulevaisuudessa. Paljon on ratkaisematonta ja paljcn ratkaistava. Ratkaisuvaiheissa olisi entistä enemmän ajateltava oman ammattikunnan etuja, joka samalla koituisi itsemmekin hyväksi. Valitettavasti näin ei aina ajatella, kokonaisuus sivuutetaan ja mieluummin katsotaan omaa etua ja jonkun toisen osaryhmän etua kuin oman ryhmän parasta. Silmien on auettava ajoissa, tapahtumien jälkeen se on myöhäistä jq tänä vuonna on päästävä ratkaisuun oikeasta suunnasta. Oli tosiaan mielenkiintoista päästä näkemään, kuinka yksinkertaiseksi ja nopeaksi amerikkalaiset ovat saaneet tämän touhun. Se vähä, mihin olen ennen tottunut, on alussa amalgamatappien tekemistä, "hattujen" ja jäljennösten valamista. Täällä saan hydrocalloidijäljennöksen, jonka valan kovaan kipsiin ja eräänlaiseen kehykseen, sitä sahailen tarpeellisiin kappaleisiin, jotta pääsen käsiksi kaikkiin reunoihin ja seuraavan kerran, kun potilas tulee, odotetaan työn olevan valmiin. 6-hampainen siltakin vain putoaa paikoilleen. Silloissa käytetään riippuvina trupantikfasetteja, tukihampaissa Bonfilnimistä ainetta (en tiedä, onko se akryliä), sen saa paikoilleen 10 min:ssa. Tohtori Wheeler pitää sitä parempana kuin puristettua ja keitettyä akryliä. Pääasiallinen työni on inlay'tten valaminen. Niitä tehdään kaiken kokoisia (smirin 8 gr.) ja muotoisia (joskus niissäkin on jasetti) ja ne sopivat melkein poikkeuksetta. Purenta on ainoa kompastus. Odotan jännityksellä, ehdinkö vielä kokeilemaan porsliinin polttamista suoraan kultaan. Mielenkiintoista olisi myös yrittää siltaa tehdasvalmisteisista hampaista, mihin on rakennettu kultatuki hampaan sisälle niin, että se voidaan sellaisenaan juottaa riippuvaksi. Niitä ei kuitenkaan tehdä kuin 4 hammasta ylös eteen, eikä minun tielleni ole osunut sopivaa tapausta. Aineet ja välineet tekevät työn nopeaksi, kiireen tullen potilas voi saada inlayn 3:ssa tunnissa. Jäljennöksen ottamisesta puolentunnin kuluttua pääsee vahatyöhön. Valumassan kovettumiseen, metallin sulattamiseen ja valamiseen kuluu pari tuntia. Jos jaksaa tehdä vahatyön huolella, ei viimeistelyyn tarvitse varata paljon aikaa. Aluksi olin siinä uskossa, että minun jälkeeni tulee eräs tyttö Tanskasta. Ennen samaa herraa palvellut 3 tanskalaista. Nyt kuitenkin työnantajani tahtoisi tietää, olisiko mitään mahdollisuutta saada työhön toista suomalaista. En halua nostaa itseäni, mutta hän on saanut sen käsityksen, että meillä Suomessa teknikot saavat paremman koulutuksen. Lupasin kirjoittaa Teille ja kysyä: "Tiedättekö, onko Suomen hammasteknikkojen piirissä ketään, joka haluaisi vuodeksi tulla 'nikkaroimaan' kultaa?" Voin kertoa, että työ on hyvin mielenkiintoista, tytöt hauskoja, tohtori miellyttävä ja ympäristö viihtyisä. Vastaanottoapulainen on kotoisin Englannista, hänen kielensä oli hyvä apu alussa. Palkka, 200 dollaria/kk, ei ole paljon, mutta sillä tulee toimeen. Siitä ei voi laskea keräävänsä Amerikan perintöjä. Itse olen asettunut asumaan perheeseen, missä pientä kotiapua vastaan saan huoneen ja ruoan. Minulle on pääasia päästä näkemään, ensiksi, amerikkalaisten tapa tehdä hampaita, toiseksi, miten ihmiset elävät ja lopuksi yritän päästä matkustamaan ympäri "Valtoja", minkä säästöilläni pääsen. En laske häviäväni kuin vuoden iästäni, en ole hetkeäkään katunut, että lähdin. Olen tutustunut tanskalaisiin, erittäin miellyttäviin ihmisiin, jotkut ovat asettuneet tänne pysyvästi, mutta useimmat ovat minunlaisiani "vaihtoharjoittelijoita", toimivat etupäässä liikealalla. Moni on ollut työssä Chicagossa V2 vuotta ja ottanut paikan Californiassa, mikä tietysti on hyvä tapa päästä näkemään maata, mutta hammaslääkärille tuottaa vaikeuksia vaihtaa teknikkoa pari kertaa vuodessa. Työtä tehdään kahdeksasta aamulla kello 5:een illalla. Päivällä voi pujahtaa ulos, milloin uskoo ehtivänsä. Keskiviikkoisin ja lauantaisin työpäivä päättyy klo 12. Ilmasto on jonkin verran lämpimämpää kuin Suomessa. Syyskuussa oli suorastaan kuumaa, 100 F (38 C), ja sen tekee tukahduttavaksi kosteus. Syksy oli pitkä ja hyvin kaunis. Vähän on ollut luntakin ja pientä pakkasta, mutta päivät ovat melko pitkät ja nyt jo on aivan keväistä, kun vaan aurinko paistaa. Jos sieltä joku on halukas lähtemään, niin tietysti olisi hyvä osata kunnolla englanti, mutta omasta kokemuksesta tiedän, että hyvin vähälläkin pärjää. Tarvitsee vain käsittää, mitä äijä tarkoittaa ja hän mielellään piirtelee kuvia. Olisin mielelläni ottanut tämän asian esille aikaisemmin, mutta nämä eivät näy käsittävän, että jos mies (tai nainen) lähtee kotoaan, toiselle puolen 8 9

6 maailmaa vuodeksi, niin ei sitä järjestetä käden käänteessä. Minun oleskeluaikani maassa loppuu huhtikuun 23 p:nä, mutta olen luvannut olla työssä vielä toukokuun, jos saan pidennystä. Seuraajan pitäisi olla täällä toukokuun puolivälissä, jotta kunnolla voisin ripustaa manttelin hänen harteilleen. Itse ehdin vain parina päivänä tutustua talon tapoihin ja välineisiin edeltäjäni johdolla ja aluksi tunsin oloni orvoksi. Asunnon hankkimisessa autetaan. Toivon, ettei tämä ole kohtuuton pyyntö ja ettei tehtävä tuota suuria hankaluuksia. Pyytäisin Teitä ensi tilassa ilmoittamaan minulle, onko sieltä joku halukas tulemaan. Täältä käsin annetaan asia American Scandinavian Foudationin tehtäväksi, joka vuolastaan antaa työtä Suomalais-Amerikkalaiselle Yhdistykselle. Neiti Wegelius varmasti osaa antaa hyviä neuvoja, jos on jotain kysyttävää. Minä olen valmis vastaamaan, kykyjeni mukaan, kaikkiin työpaikkaan kohdistuviin tiedusteluihin. On vain syytä pitää huolta, että kirjeet tulevat lentopostissa, muuten ne ovat matkalla toista kuukautta. Matkakulut täytyy suorittaa itse, mutta siinäkin säästää vähän, jos on aikau tulla rahtilaivalla, kuten minä tein. Omaan laskuuni haluaisin tiedustella, minkälaisia mahdollisuuksia minulla on saada työpaikka kotiin palattuani. Tekisin mieluummin kultatöitä. Tiedän, ettei Suomi ole ainoa paikka, 10 missä hampaita tehdään, mutta nyt tuntuu, että vähän aikaa eläisi kotonakin. Toivottavasti saatte selvää tästä, jonka kaikessa kiireessä olen pannut paperille. Odotan vastausta joka tapauksessa, ts. siinäkin tapauksessa, ettei kukaan ole kiinnostunut, osoitteella: c/o Wheeler, 708 Church Street, Evanston, Illinois. Terveisin Eeva Anttila Työpaikka- ym. asioissa on hyvä kääntyä Suomen Hammasteknikkojen Liiton puoleen mahdollisimman pikaisesti. Halpa ostosmatka Tukholmaan Hammasteknikkokoulun oppuaskunta järjestää exkursion Tukholmaan. Lähtö tapahtuu laivalla Helsingistä keskiviikkona ja paluu Helsinkiin sunnuntaina Matkan hinta hotellimajoituksineen jää reilusti alle 7.000:. Kaikki asiasta kiinnostuneet ovat tervetulleita tuttavineen. Ilmoittautumiset kirjallisesti mennessä osoitteella: Harry Koskinen, Uiviiantie 11 h B 14, Munkkivuori. puh. Mahdolliset tiedustelut työaikana /Ryynänen. OPPILAILLE Oman etunne vuoksi teidän on ehdottomasti ilmoitettava Liitolle, jos osoitteenne, työpaikkanne tai oppisopimusasioissa on tapahtunut muutoksia. Etenkin vuosi sitten lähetettyjen kyselykaavakkeiden jälkeen. Ikkunakmunusillan valmistaminen nykyaikaisin menetelmin (Jatk. edell. num.) Tämä tehdään kuten Palaponttekniikassa on tapana. Tarttumapinnat tehdään akryylifasettien kiinnittymistä varten joko samalla tavalla kuin kruunuissakin, eli siis Degulor-langan pätkiä hyväksi käyttäen tai vahasta. Hampaiden välit ikeneen päin jätetään vapaiksi. Cervikaalista sulkulistaa ei sillan väliosissa tarvita, koska ne eivät ulotu ikenen alle. Paksuimpiin kohtiin kiinnitetään 2,5 mm paksuiset valunastat. Kuva 14 Kuva 14 Koska väliosat eivät vaadi samaa tarkkuutta mitä tulee istuvuuteen nähden, tapahtuu sylinteriin laitto tavallisella Vacuummenetelmällä. Massan kovettumisen jälkeen poistetaan vaha pitämällä sylinteriä min. ajan 90-asteisessa vesikylvyssä. Lopuksi asetetaan sylinteri selstoffipalaselle, keskipakoislinkoon nurinpäin, eli siis valukanava alaspäin, ja lingotaan loput vahat ja vedet ulos. Kuivaaminen tapahtuu lämpökaapissa noin asteessa. 30 minuutin kuluttua pannaan sylinteri sähköuuniin ja etulämmitetään 700 ast. C. Valaminen suoritetaan keskipakoislingolla. Metallin tulee oua kovaa platina-kulta lejeerinkiä. Valun jälkeen puhdistetaan valettu väliosa 10 % :ssa rikkihapossa. Kun väliosa on puhdistettu, yhdistetään se kruunuihin klehevahalla sekä vahvistetaan vielä tukevalla metallilangalla. Koko silta pannaan nyt juotosmassaan (ei upotusmassaan) ja lämmitetään 600 asteessa juotoskuntoon. Tämä kestää noin 10 min. Juottamiseen käytämme Degulor-juotetta nro 1. Työn viimeistely tehdään tavalliseen totuttuun tapaan ja keitetään lopuksi kiilloittamisen jälkeen Prilliu oksessa (pesupulveri). Silta asetetaan nyt mallille ja muovaillaan fasetit keltaisesta Prepon-vahasta. Kuva 15 Hampaiden välit ientä vastaan jätetään auki. Fasetit muovaillaan hieman yli kultareunan kärkien kohdalla, jotta kultaa ei näkyisi suussa. 11

7 Polymerisoinnin jälkeen on työ hitaasti jäähdytettävä, jonka jälkeen seuraa työn loppuvaihe sekä lopullinen kiilloitus. Kuvassa 16 näemme tällä menetelmällä valmistetun sillan, kuvassa 17 työ potilaan suussa, ja kuvassa 18 röntgenkuvan samasta, josta myös ilmenee ensiluokkainen reunakosketus. DEGULOR Nykypäivien hammaskulta Degulor on korkealaatuisten DEGUSSA-kultaplatinalajien yhteisnimi. Kovuus vaihtelee asteettain, joten ne soveltuvat kaikkiin tarkoituksiin. DEGULOR seos pitää värinsä koska karaattiarvo on laskettu platinalla tai palladiumilla. Kuparia ei käytetä koska värjääntymlstä tapahtuu suussa vaikka seos tällöin pysyykin tummempana. Degulor on karaattikultaa kovempi ja värinkestävämpi ja omaa kullan värin. DEGULORIA käytetään Euroopan useimmissa maissa Kuva 18 Sillan istuvuuden kokeilu tutkimusmielessä teräsmallilla. Edellä selostetun menetelmän mukaan valmistetun työn tarkkuuden todistamiseksi valmistettiin teräsmain, jonka päälle teh- Kuva 21 tiin samoin menetelmin kaavamainen koetyö. (Kuvat 19 ja 20) Koe osoitti kruunujen osalta 0,03 mm toleranssia. Sen jälkeen valettiin väliosa joka juotettiin kruunuihin kiinni. Työ meni päälle ja istui hyvin ilman minkäänlaista hiomista. Kuvassa 21 koemielessä valmistettu silta teräsmallin päällä. Suomennos: Das Dental Labor N:o MENESTYKSELLÄ ^ c>es5ulor rekisteröity tavaramerkki Oy DENTALDEPOT Ab E. Ranta 2. Helsinki. Puh

8 Palkkaneuvottelut palkkasopimus ja uusi Syyskokouksen yhteydessä pidetyssä työntekijäin jaoston kokouksessa keskusteltiin alamme palkkatilanteesta. Käydyssä keskustelussa todettiin hammasteknikkojen ja hammasteknikkooppilaiden jääneen jälkeen yleisessä palkkojen ja hintojen nousussa. Edellinen palkkasopimus oli solmittu Saman ajanjakson kuluessa oli elinkustannusindeksi noussut 128 pisteestä 140 pisteeseen (n. 10 7c )- Tämän vuoksi katsottiin oikeudenmukaiseksi palkankorotusvaatimukseksi 10 %. Näillä ohjeilla varustettuna valittiin palkkaneuvottelijoiksi S. Kuukkanen, M. Kuosmanen ja M. Sänkiaho. Nämä valtuutetut neuvottelijat ottivat kirjallisesti yhteyden edellisen, 1957 palkkasopimuksen allekirjoittajaosapuoliin. Myönteiset vastaukset neuvottelupyyntöön saapuivat kirjallisesti, suullisesti puhelimella, sovittiin kahden työnantajaosapuolen kanssa ensimmäisen neuvottelukosketuksen päivämäärästä, joka oli Mainittuna päivänä kaikkien kolmen osapuolen (SHL:n työhuoneen omistajain jaosto, SHL:n työntekijäin jaosto. Hammaslaboratorio-omistajien Liitto r.y.) edustajat kokoontuivat SHL:n huoneistoon Arkadiank. 14 tarkoituksella aloittaa palkkaneuvottelut. Työntekijäin jaoston taholta pyydettiin palkkaneuvottelujen puolueettomaksi puheenjohtajaksi M. Elomaata. Tällöin Hammaslaboratorio-omistajien Liitto ry.n taholta lausuttiin ihmettely sen johdosta, että läsnä ovat myös SHL.n työhuoneen omistajain jaoston edustajat. Työntekijäin sekä työhuoneen omistajain jaoston taholta huomautettiin useaan otteeseen, seuranneessa sangen kiihkeäsävyisessä keskustelussa neuvotteluun kutsutun luonnollisestikin kaikki kolme edellisen sopimuksen allekirjoittajaosapuolta. Olihan tämä ollut käytäntö kaikissa aikaisemmissakin palkkaneuvotteluissa. Hammaslaboratorio - omistajat ry.n taholta huomautettiin, että he ovat valmiit neuvottelemaan työntekijöiden kanssa palkoista, mutta työhuoneen omistajien jaoston kanssa heillä ei ole mitään neuvoteltavaa (!?). Tämä lupaavasti alkanut neuvottelukosketus näytti katkeavan jo ennen kuin se oli edes päässyt alkamaankaan. Tiedusteluumme SHL:n työhuoneen omistajain jaoston edustajilta, ovatko he valmiit erillisneuvotteluihin työntekijäin jaoston kanssa siinä tapauksessa, että työntekijäin jaosto aloittaa nyt palkkaneuvottelut Hammaslab. om. Liiton kanssa, ja myöntävän vastauksen saatuamme teimme kenties' liian hätäisen päätöksen aloittaa neuvottelut aluksi vain Hammaslab.om. Liiton kanssa. Niin tapahtui, että SHL:n työhuoneen omistajain jaoston edustajat poistuivat neuvotteluista. Tästä työntekijäin valtuutettujen päätöksestä aloittaa neuvottelut Hammaslab.om. Liiton kanssa, on jälkeenpäin kuulunut jonkin verran arvostelua. Mutta kun otamme huomioon Hammaslab. om. Liiton aikaisemman haluttomuuden palkkaneuv otteluihin sekä kokouksen alussa vallinneen sangen kiihkeän tunnelman, emme uskaltaneet vaarantaa jo alkuun päässyttä neuvottelukosketusta. Jos Hammaslab.- omistajien Liitto ja SHL:n työhuoneen omistajien jaoston välillä on erimielisyyksiä emme tunteneet halua ottaa minkäänlaista sijaiskärsijän osaa ja vaarantaa palkka-asiaamme neuvotteluja katkaisemalla jo ennen kuin ne ovat päässeet edes alkuunkaan. Siis jo samana iltana oli ensimmäinen neuvottelu Hammaslab.om. Liiton kanssa. Neuvottelut sujuivat sen jälkeen tavalliseen tapaan. Hammaslab. om. Liiton kanssa käytiin neuvotteluja kahtena iltana. Sekä SHLin työhuoneen omistajain jaoston kanssa kahtena iltana. Molempien työnantajaosapuolten kanssa päästiin sanamuodoltaan samanlaisiin sopimuksiin aivan viime pilkkua myöten, joten tällaisten kaksinkertaisten palkkaneuvottelujen käyminen on vain ajan hukkaa. Uudessa palkkasopimuksessa ei kovista yrityksistä huolimatta saatu korotuksia oppilaiden palkkoihin. Työnantajapuolen edilstajat ilmoittivat, että heidän järjestönsä ei vastusta palkankorotusta, mutta ottaen huomioon oppilaista aiheutuneet lisääntyneet kulut, ei heidän palkkojaan katsota voivan korottaa (?). Uusi palkkasopimus astui voimaan Uudesta palkkasopimuksesta on poistettu entisessä palkkasopimuksessa ollut 2. Kyseinen pykälä koski n/c. yleislakkokorotusta ( mk) ja on tämä korotus yhdistetty uudessa sopimuksessa suoraan markkamääräisiin ohjepalkkoihin. Tämän seurauksena syntyi satoihin markkoihin päättyviä kuukausipalkkoja, jotka oppilaiden osalta pyöristettiin ylöspäin täyteen tuhanteen. Laillistettujen teknikkojen osalta on korotus 8 7c- Kun huomioidaan edellisen palkkasopimuksen solmimisesta tapahtunut noin 10 prosentin elinkustannusindeksin kohoaminen, olemme siis vielä jäljessä 2 7c. Mahdollisissa työnantajan ja työntekijän välisissä erimielisyyksissä, jotka koskevat palkkasopimusta, kehoitetaan ottamaan yhteys SHL.oon. Palkkasopimus on minimipalkkasopimus, ja on se voimassa koko maassa. Työntekijäin jaosto M. S änkiaho "HAMMASTEKNIKKO" - lehden seuraava numero ilmestyy kesäkuun puolessa välissä. Tähän numeroon aiottu aineisto pitää olla toimituksessa toukokuun 20 p:ään mennessä. Toimitus 14 15

9 Suomen Hammasteknikkojen Liitto r.y:n Avustuskassan toimintakertomus vuodelta 1960 Yleistä On ilolla todettava, että Avustuskassa on kuluneen toimintakauden aikana saavuttanut 10 vuoden iän nykyisessä muodossaan. Eihän kymmenen vuotta sinänsä ole mikään pitkä aika, mutta yhdistystoiminnassa sen on katsottu olevan eräänlainen virstanpylväs, jonka saavuttaminen antaa aihetta aikaisempien vuosien tarkasteluun. Ensi sijaisesti kohdistuu huomio siihen, millä tavalla Avustuskassan toiminta on vastannut sille aikoinaan asetettuja vaatimuksia. Kassan toiminta alkoi ja Suomen Hammasteknikkojen Liiton silloisista jäsenistä liittyi suurin osa eli 154 jäsentä kassaan. Ensimmäisen vuoden päättyessä oli kassan tilinpäätöksen omaisuustaseen lopn pusumma mk :. Näin vaatimattomasta alusta huolimatta ei taloudellinen asema huolestuttanut, koska turvana oli Oy Dentaldepot Ah:lta aikaisempina vuosina SHLrlle lahjoitetut, samanlaiseen käyttöön tarkoitetut varat mk : saatavina. Nämä varat ilmenevät vasta seuraavan vuoden tilinpäätöksessä. Ensimmäisenä vuotena ei avustusmaksujakaan jouduttu lainkaan maksamaan, mutta jokaisen seuraavan vuoden aikana on kassa varsin huomattavalla tavalla toimittanut tehtäväänsä. Avustusmaksuina on 10-vuotiskaudella suoritettu mk :-, mikä ei ole väheksyttävä summa, kun ottaa vielä huomioon kassan pienen jäsenmäärän ja alhaiset jäsenmaksut. Näistä avustuksista on päässyt osalliseksi 38 henkilöä ja sairauspäiviä on ollut Kassan hallituksen nykyisistä jäsenistä on perustamisesta lähtien ollut mukana Mauno Elomaa, Ilmari Vaarala ja E. O. Vuori. Jos vertaa kassan nykyistä taloudellista asemaa 10 vuoden takaiseen, on tyydytyksellä todettava, että kasvu on ollut moninkertainen. Sen asema on ammattikuntamme piirissä niin vankka, että voidaan turvallisesti lähteä seuraavalle 10-vuotistaipaleelle. Kokoukset Avustuskassan varsinainen kokous pidettiin Helsingissä 7 jäsenen läsnäollessa. Kokouksen valitsema hallitus, johon erovuorossa olleet jäsenet Mauno Elomaa ja Ilmari Vaarala valittiin uudelleen, on ollut kokoonpanoltaan seuraava: Mauno Elomaa puheenjohtajana Unto Maaniemi varapuheenjohtajana Ilmari Vaarala Avustuskassan hoitajana ja E. O. Vuori sihteerinä sekä Erkki Lappi varajäsenenä. Hallitus on kokoontunut 7 kertaa ja pöytäkirjoissa on 64. Kassan tilintarkastajina ovat toimineet hammasteknikko Atle Semenius Suomen Hammasteknikkojen Liitosta ja ulkopuolise- na asiantuntijana ekonomi R. Helien. Tiedoitukset kassan jäsenille on hoidettu kirjeitse ja Hammasteknikko-lehden välityksellä, missä on ollut kassan toimihenkilöiden nimet ja osoitteet sekä kassan postisiirtotilin numero. Avustuskassojen Yhdistyksen kokouksessa Tampereella edusti kassaa Mauno Elomaa. Jäsenistö Kassan jäsenmäärä oli kuluneen toimintakauden lopussa 148 henkilöä, joista Al-luokkaan kuuluvia 42 A2-22 Bl- 53 B2-25 Hautausavustuksen osalta kuuluvia 6. Uusia jäseniä on liittynyt 4. Kuolemantapauksia ei ole ollut, eronnut 1. Vuoden 1959 jäsenmaksujen laiminlyönnin johdosta on katsottu eronneiksi 3 jäsentä. Maksuluokkakorotuksia on ollut 7. Jäsenmaksut on peritty varsinaisen kokouksen päätöksen mukaan kerran vuodessa postisiirtotilin välityksellä. Jäsenmaksuja on kertynyt kuluneelta vuodelta mk :, joista saatavia mk :. Jäsenmaksut on suoritettu tyydyttävästi. Avustukset Avustusmaksuja on suoritettu kaikkiaan 194 päivältä :, josta on sairausavustuksia mk :, hautausavustuksia mk : ja ylimääräisiä avustuksia mk :. Talous Kassan taloudellinen asema ja tilikauden tulos selviävät liitteenä olevista taseista. Sääntöjen mukaisesti on tilinpäätöksen osoittama ylijäämä mk : ehdotettu siirrettäväksi 20 mukaisesti kokonaisuudessaan lisäavustusrahastoon. Hallitus ehdottaa sääntöjen 21 mukaisesti lisäavustusrahaston varoista erotettavaksi mk V ylimääräisiä avustuksia varten, joista sääntöjen 17 mukaisesti voivat kaikki sairausavustuksen tarpeessa olevat päästä osallisiksi. Rahastot Edellä olevien siirtoehdotusten jälkeen ovat Avustuskassan rahastot seuraavat: vararahasto : lisäavustusrahasto : Tämä katsaus kuluneen toimintakauden tulokseen ja vertailu 10 vuoden takaiseen toimintaan osoittaa Suomen Hammasteknikkojen Liitto r.y:n Avustuskassan kehityksessä ilahduttavaa nousua. Kassa on varmasti täyttänyt sille asetetut vaatimukset ja voi tulevaisuudessakin antaa omalta osaltaan jäsenilleen sen tarkoittamaa tukea. Helsingissä tammikuun 28 päivänä Suomen Hammasteknikkojen Liitto r.y:n Avustuskassa Hallitus: Mauno Elomaa U. Maaniemi puh.joht. varapuh.joht. Ilmari Vaarala E. O. Vuori Avust.kassan hoit: sihteeri 16 17

10 HAMMASTEKNIKOT toimivat tarmokkaasti Australiassa oikeuksiensa laajentamiseksi (Dental Laboratory Revien n:o 8/60) Australian hammasteknikot ovat vuosikausia ajaneet asiaa oikeuksiensa laajentamisen puolesta. Ensimmäisen menestyksen he saavuttivat Tasmaniassa v Siellä erikoislisenssin omaavat teknikot saivat luvan valmistaa kokoproteeseja asiakkaille suoraan. Lain mukaan hammaslääkäri tarkastaa suun ja todettuaan sen terveeksi kirjoittaa potilaalle todistuksen, joka oikeuttaa teettämään teknikolla proteesin. Seurauksena tästä laista on ollut, että miltei kaikki proteesityöt teetetään teknikoiden kautta suoraan. Huomioinaan tästä laista kirjoittaa Sydneyn lähellä toimiva hammasteknikko G. H. Port, että se näyttää kiihottavan hammaslääkäreitä "vanhanaikaisempaan" praktiikkaan ja hammaslääkäri, joka puhdistaa potilaan suun vanhoista hampaista parilla käynnillä kuuluu pian menneisyyteen. Sen sijaan hammaslääkärit keskittyvät enemmän hoitamaan potilaan omia hampaita ja poisotetut hampaat pyritään korvaamaan huolellisesti suunnitelluilla silloilla. Huolimatta hammaslääkäreiden vastustuksesta Tasmaniassa ja muissa Australian valtioissa hammasteknikoiden pyrkimykset oikeuksiensa laajentamiseksi ovat menneet hyvin eteenpäin. Uuden 18 Etelä-Walesin pääministeri Robert Heffron ilmoitti kesäkuussa 1960, että hallitus tulee toimimaan sellaisen lain aikaansaamisen puolesta, joka myöntää hammasteknikoille oikeuden palvella kokoproteesitöissä yleisöä suoraan. Ehdotus perustuu sen komitean lausuntoon, joka on ollut tutustumassa Tasmaniassa vuodesta 1957 alkaen käytännössä olleeseen systeemiin. Tämä pääministerin julistus merkitsi teknikoille voittoa 15 vuotta kestäneen kampanjan jälkeen, jota Australian hammasteknikkojen liitto, hammaslaboratorion omistajien liitto ja hammaskauppiaiden yhdistys ovat käyneet. Koko tämän ajan hammaslääkärit ovat kiivaasti vastustaneet h-teknikoiden oikeuksien laajentamista. Sitä kuvaa mm. oheinen lainaus "Sydneyn Daily Telegrafista": "Hammaslääkärit perustelevat kantaansa sillä, että h- teknikot eivät ole tarpeeksi perillä fysiologiasta, hakterologiasta, biokemiasta eikä oralkirurgiasta, nämä kaikki ovat asioita, jotka ovat välttämättömiä tietää sopivien proteesien aikaansaamiseksi. H-lääkärit myöntävät, että he veloittavat proteeseista enemmän kuin teknikot. He puolustautuvat sillä, että teknikoilla ei ole sellaisia yleiskuluja kuin h-lääkäreillä eikä teknikoiden ole tarvinnut suorittaa kalliita pitkäaikaisia opintoja yliopistossa". Noin 300 h-teknikkoa Uuden Etelä-Walesin valtiossa saavat pian palvella yleisöä suoraan ja on hyvin todennäköistä, että näin tapahtuu hyvin pian myös Pohjois-Victorian valtiossa. Uuden Etelä-Walesin hallitus on asettanut komitean valmistelemaan järjestelmän yksityiskohtia lakiesitykseen ennenkuin se esitetään kabinetin hyväksyttäväksi. Yhtenä probleemana on kysymys siitä kuinka potilas voidaan suojata suun sairauksia ja vahingoittumista vastaan. Komitea sisällyttää esitykseensä pykälän, jonka mukaan potilaalla on oltava h-lääkärin tai kirurgin antama todistus siitä, että suu on täysin parantunut tekohampaita varten. Edelleen komitea on sitä mieltä, että lakiin sisällytettäisiin määrättyjä rajoituksia. Tästä sopimuksesta kirjoittaa "Sydney Morning Herald": 1) Teknikon on suoritettava tutkinto, jossa hän osoittaa omaavansa ne tiedot, mitkä h-lääketieteen opiskelijoilta vaaditaan yliopistossa kokoproteesiopissa. 2) Teknikoiden on rajoitettava yleisöpalvelunsa käsittämään vain kokoproteeseja (ei siis osaproteeseja saa tehdä). 3) Koska immediaattiproteeseissa on huomioitava myös kirurgiset näkökohdat ei teknikoille voida myöntää immediaattiproteesin valmistusoikeutta suoraan potilaalle. Sen jälkeen kun pääministeri Heffron ilmoitti, että hallitus tulee ajamaan tätä lainmuutosasiaa on myöskin lehdistö käsitellyt tätä kysymystä sekä pääkirjoituksissa että pilapiirroksissa. Edelleen samainen lehti kirjoittaa: Brittiläisen Columbian hammasteknikot saavat valmistaa proteeseja suoraan yleisölle Brittiläisen Columbian hammasteknikot ovat saaneet oikeudet valmistaa tekohampaita suoraan potilaille. Asetus, jonka provinssin kuvemementti vahvisti kesäkuussa 1960, antaa teknikoille luvan hakea lisenssiä saada valmistaa tekohampaita potilaille ilman h-lääkärin välitystä. Osaproteeseja varten tarvitaan kuitenkin lääkärin määräys ennenkuin teknikko saa tehdä sen. Toimilupakomiteaan kuuluu viisi jäsentä, joista yksi on yliopiston dekaani, yksi lakimies, yksi hammaskirurgi, yksi hammasteknikko ja yksi hammaslaboratorion omistajien edustaja. Tämä komitea on istunut vuodesta 1958, jolloin se nimitettiin h-teknikoiden alullepaneman pitkällisen taistelun jälkeen. Mainittakoon, että ennen tämän uuden lain voimaantuloa monet h-teknikot ovat olleet syytteessä hampaiden valmistuksesta suoraan potilaille. Asetuksen mukaan vaaditaan h-teknikolta vähintäin 12 vuoden kokemus ja siitä 7 vuotta laillistettuna ennenkuin voi saada suoraan yleisöpalveluun oikeuttavan lisenssin. Asetus velvoittaa h-teknikon hankkimaan uudessa praktiikassaan tarvittavan kaluston ja välineet kuten tuolin, lusikat ym. On mielenkiintoista seurata kuinka muualla maailmassa kollegat häärivät elinetujensa puolesta, joten toisten lisää. K. E:nen 19

11 Kiskoproteesitekniikkaa Hammasteknikkomestari Gerhard Geiger, Schwäbisch Gmiind Jo vuosikymmeniä tunnetaan osaprotesien suunnittelun yhteydessä Gilmore-kisko. Näyttää kuitenkin siltä, että sen merkitys on vasta uusimmalla ajalla oikein oivallettu. Alun perin Gilmore-kiskon tarkoituksena oli ainoastaan tukea jäljellä olevaa purentaa ja toimia satuloiden tukena. Kun sitten huomattavasti myöhemmin sovellettiin Kantorowicz'in käsitettä "kaukosatulakiinnitys" proteettisiin töihin, huomattiin kiskomenetelmän laajat käyttömahdollisuudet. Kun nykyisin puhutaan "kaukosatulakiinnityksestä", pidetään kiskokiinnitysproteesia tämän menetelmän johdonmukaisen toteuttamisen kouluesimerkkinä. Syynä siihen, ettei "vanha" Gilmore-kisko koskaan tullut oikein suosituksi, voidaan pitää silloisia vaikeuksia teknillisessä mielessä sen valmistamisen yhteydessä. Kiskon, satuloiden ja posliinihampaiden (krampongeilla) sijoittaminen tuotti jo suuria vaikeuksia normaalipurennankin ollessa kysymyksessä, puhumattakaan matalista purennoista. Lisäksi proteesimateriaalin murtuminen tuotti vaikeuksia. Nykyisin on nämä vaikeudet suurimmaksi osaksi poistettu. On keksitty uusia kiinnityselementtejä, jotka ovat entisiä paljon tehokkaampia ja jotka ovat kestokyvyltään aivan toista luokkaa kuin entiset. Posliinihampaiden 20 korvaaminen akryylihampailla antaa paremmat mahdollisuudet hampaiden sijoittamiseen ahtaisiin paikkoihin ja rungon valmistaminen valumenetelmin antaa mahdollisuuden parempaan kestävyyteen sekä foneettisesti edulliseen muotoiluun. On todettava, että protetiikassa tuskin löytyy toista menetelmää, joka olisi niin monikäyttöinen, helppo ja tarkoituksenmukainen. Seuraavassa tuotakoon esille menetelmän myönteiset puolet: Kiskoproteesin soveltaminen eri tapauksiin A. Vapaapäätetyyppi: Kisko etuhammasalueella 3-j-3 (tai vastaavasti sekä epäsymmetrisissä tapauksissa (vertaa kuvia 2 ja 3) B. Komhineerattu tyyppi: Kisko (vertaa kuvia 8 ja 12) C. Kytkintyyppi: Kaksipuolinen sivukisko tai vastaava (vertaa kuvia 13 ja 14) D. Juurikappakisko: Sama kuin kohdissa A, B ja C (vertaa kuvia 16 ja 17) Kiskoproteesin toimintaa ja suunnittelua koskevista eduista tulkoon mainituksi seuraavat: 1. Jäljelläolevan purennan tukeminen kiskon avulla. Koko työn tukevuus riippuvainen pilareiden lukumäärästä ja asennosta. 2. Vapaapäätesatuloiden kiinnityskiskon (etuhammasalueella) toimiminen kiertoakselina. 3. Kytkinsatulan varma tuki kiskoon (dentaalisesti tuettu) 4. Jakautuva rasitus (dentaaligingivaalisesti) sekä vapaapäätesatuloiden resilienssiliike. Vertaa kohta Edullinen laajentamismahdollisuus myöhemmin tapahtuvien hammasmenetysten jälkeen. ("Suunnittelu pitkällä tähtäimellä") 6. Vähäinen korjaustarve. (Ei jousia, niveliä eikä ataschementtejä) A. Kiskoproteesin vapaapäätetyyppi (Kuva 2) Tässä tapauksessa on kysymys kiskoprotetiikan pääkäyttömahdouisuudesta. Olettakaamme tapaus, jossa on jäljellä 3+3 tai Tarkastellessamme tarjolla olevia mahdollisuuksia ko. tapauksen ratkaisemiseksi, toteamme ettei ainoakaan tavallinen, limakalvojen varassa lepäävä ja pinteillä varustettu proteesi ole hyvä ratkaisu. Kuvassa 1 näkyvä tilanne ei liene harvinainen. Okluusion palauttaminen pohjaamalla auttaa tilannetta vain lyhyeksi aikaa, sillä laskeutuminen jatkuu siitä huolimatta. Etenkin alaleuan kapea ienvalli ei kestä purennan jatkuvaa rasitusta, vaan surkastuu. Kuinka pitkälle tällainen surkastuminen voi jatkua, näkyy mm. kuvassa 24. Tavallisen ling kaarella varustetun proteesin ansiosta ienvalli on ajan Kuva 1 Laskeutunut alaleuan limakalvojen varassa oleva proteesi. Kuva 2 Alaleuan proteesi etukiskolla ja kaksipuolisilla vapaapäätesatuloilla. mittaan surkastunut suunpohjan tasalle. Tässä tapauksessa surkastuminen pysäytettiin vasta sopivan kiskokonstruktion avulla. Limakalvojen varassa olevia akryyliproteeseja on pidettävä ainoastaan ylimenoratkaisuna myöhempiä kokoproteeseja silmällä pitäen. Vielä silloinkin surkastuminen muodostaa omat pulmansa kokoproteesien pysyväisyyden kannalta. Muttei myöskään tavallisella pinnekonstruktioua saavuteta tarpeellista tukea 21

12 etuhammassatula-alueella. Kulmahampaissa saadaan tuki aikaan ainoastaan valettujen pinteiden avulla, joissa on tarpeelliset tukiosat. Tavallinen "jäykästi tuettu" vapaapääteproteesi ei ole kuitenkaan edullinen siitä syystä, että vipuliikkeen vaikutuksesta tukihampaat löystyvät. Tällaisessa tapauksessa on jo paljon parempi ratkaisu kappojen väliin tulevan kiskon varaan rakentuva kiskoproteesi. Mikäli asetetaan suuremmat vaatimukset kariesta ennakkoehkäisevään, kosmeettisesti sekä toiminnallisesti parempaan proteesiratkaisuun, päädytään pakostakin nivelprotetiikan alueelle. Käyttämällä hyväksi atashementtiperiaatteella toimivia irtosiltoja ja nivelillä kiinnittyviä satuloita, on mahdollista konstruoida korkeatasoisia ja joka suhteessa päteviä proteeseja. (Vertaa kuva 24.) Toiselta puolen voidaan todeta, että kiskoproteesi vastaavassa tapauksessa puolustaa hyvin paikkaansa. (Jäljellä oleva purenta tai vastaava.) Luonnollisesti löytyy proteettisia tilanteita, joita ei ole mahdollista ratkaista kiskomenetelmän avulla, esimerkiksi voimakkaasti eri suuntaisten pilarien ollessa 22 kysymyksessä. Kaikesta huolimatta on normaalitapauksissa \ useimmiten mahdollista valmis- i taa kiskomenetelmällä suhteelli- i sen helpolla sangen korkeatasoisia töitä. Kuten jo-alussa mainittiin, vastaa kiskoproteesi periaatteessa "kaukosatulakiinnitystä" ja "jakautuvaa rasitusta". Tarkastelkaamme näitä näkökohtia hieman tarkemmin. Kaukosatulakiinnitys ja translatiivinen laskeutumisliike vapaapäätteisissä kiskoproteeseissa Limakalvojen kuormittaminen on proteettisessa mielessä mahdollista vain määrättyyn rajaan saakka. Riippumatta siitä, että resilienssi on sangen yksilöllinen ja erilainen eri potilailla, riippuu paljon siitä miten proteesin kiinnitys tapahtuu. Jos proteesi on tuettu tukihampaaseen "lähisatulalla", tapahtuu rasitettaessa vajoamisliike, joka saavuttaa satulan distaalipäässä nopeasti särkyrajan. (Vertaa kuva 3 b.) Tästä johtuen purukyky jää heikoksi, koska puremisesta aiheutuva kipu estää käyttämästä proteesia tehokkaalla tavalla. Jos sitävastoin satula on mahdollisimman kaukana tukihampaasta, jakautuu paino tasaisesti koko peitetyn limakalvon osalle. (Kuva 3 a.) Konkreettisessa tapauksessa on satulan kiinnityspiste haettavissa fc> if+t'li(-t Kuva 3 Kaavamainen esitys kauko- ja lähisatulakiinnityksestä. "A tyyppi Kiskoproteesi Suunnitteluteki j ät Etusatulan ehdottoman jäykkä tuki. Voimansiirto purentaan nivelestä riippuvainen. Vapaapäätesatulat Biaggi tai Steiger-nivelillä. Nivelproteesi Tukipylväskruunut atashementeilla tai teleskoopeilla. Sikamaisesti tuettu satula. Molemminpuoliset vapaapäätesatulat ling.kaarella tai ilman. Nivelet yhdistävät satulat tukiosaan. Tavalliset tukipylväskruunut yhdistettynä kiskolla. Tavalliset pinteet. Ling.kaari. Kaikkien hampaiden ja satulan sekä tukiosan vahvistaminen kruunuilla ei ole tarpeen. 1+1 alueelta. Etukisko sijaitsee yleensä tällä tasolla ja tarjoaa täten mitä parhaan mahdollisuuden kaukosatulakiinnitykselle. Mitä kauemmaksi sivuhampaat ulottuvat molaarialueille saakka sitä lähempänä olemme ihannetapausta kaukosatulakiinnityksen suhteen. Siinäkin tapauksessa, että ainoastaan molemmat kulmahampaat ovat tallella on kaukosatulakiinnityksestä hyötyä. Tähän palaamme tuonnempana. Sarananivelistä tiedämme, että ne edustavat lähisatulakiinnitystä, ts. epäedullista. Tässä tapauksessa on huomattava ero teorian ja käytännön välillä. Mitä tulee vapaapäätesatulan laskeutumisliikkeeseen, on sarananivel vaikuttanut vastoin teoriaa edullisesti. Käytäntö nimittäin osoittaa, että satuloiden ulottaminen molaarialueelle (etenkin alaleuassa) ei sanottavasti vaiku- Proteesita vajoamisliikkeeseen. Kuinka usein näemmekään sopimattomalla lusikalla otettuja jäljennöksiä, joissa lusikan takareuna on vajonnut useita millimetrejä limakalvoon ilman että "potilas on hypännyt kattoon". Jaettu rasitus (kuormitus) On kysymys purentapaineen jakautumisesta sekä jäljelläolevien hampaiden (tukihampaiden) että limakalvon varassa olevien osien kesken, jolloin vältymme yksipuolisesta rastiuksesta. Melkein jokainen tuettu vapaapääteproteesi on suunniteltu tämän periaatteen mukaan. Olisi ehkä tarpeetonta pohtia yksityiskohtia tässä tapauksessa, ellei kaksi tekijää voiman jakautumisessa olisi erittäin tärkeätä. On yleisesti tunnettua, että tukihampaat voidaan erikoisen juurenmuotonsa ansiosta rasittaa kohtisuoraan huomattavastikin. Toiminnalliset tunnusmerkit Etusatula tuettu jäykästi kiskoon. Rasitus riippuvainen kiskon rakenteesta ja vapaapäätteisen satulan pituudesta. (Dolder- tai yksinkertainen kisko.) 23

13 niiden ollessa sitä vastoin arkoja "kippiliikkeille". Tästä johtuen on jo aikoja sitten yritetty ottaa suunnittelussa huomioon nämä epäedulliset vipuliikkeet ja jakaa purentapaine siten, että nämä epäedulliset tekijät jäisivät pois. Löytyy lukemattomia erilaisia konstruktioita, joista on vaikea tehdä selvää yleiskuvaa. Epäedulliset vipuvaikutukset on eliminoitu joko tukemalla työ mahdollisimman hyvin tai täysin erottamalla tuettu osa proteesin muusta purentapaineen alaiseksi tulevasta osasta. Tällöin käytetään erilaisia niveliä, jousituksia ym. sellaisia. Kiskoproteesissa on ratkaistu jaettu rasitus ihanteellisen helpolla tavalla. Ilman monimut- Kuva 4 Kaavamainen esitys voimain jakautumisesta kaukosatulakiinnitetyssä kiskoproteesissa. R = vaikuttavan purentapaineen resultantit. Voiman suhteet vipulain mukaan (yksivartinen vipu) Voima X voimanvarsi = kuorma X kuormanvarsi (P x a = Qxb) Jaettu rasitus tkiskor-umakalvo) suhteessa Pi; (a-b): b. Hampaanlioitoa Samoasaarilla Joku suuri suomalainen ajattelija on lausunut: Sota missä ei ole suomalaisia ei ole pyhä sota. Sellaisella sodalla ei ole kansainvälistä merkitystä eikä historiallista arvoa. Se ei ole laisinkaan sota, vaan kylätappelu?? Niinpä sotaa käyvät valtiot pitävät tarkasti silmällä, että suomalaisia on mukana kummallakin puolella. (Tarjonta on aina ylittänjrt kysynnän.) Tästä kai johtuu, että kaikki sodat ovat pyhiä, jaloja, välttämättömyyden sanelemia, hienoja puolustussotia, loistavia häviösotia tai muuten vain erinomaisen tärkeitä ihmiskunnan kehitykselle. Lukemattomat ovat kaskut suomalaisista sotureista. Niinpä haluan tässä siteerata kenraali Nasserin päiväkäskyä Suezin sodan ajoilta. Kairon päämaja. Everstiluutnantti Abdul Emilo Moramasille. (Kukkula , xza) komentajalle. Päämaja haluaa Teidän erikoisen tarkasti kiinnittävän huomiota seuraaviin seikkoihin. Tietoomme on tullut, että Teitä vastapäätä on asettunut suomalaisia joukkoja. Erikoinen hienotunteisuus on tarpeen. Jokainen ammuttu laukaus on selvitettävä. Kenraali Ab -el Horah tulee erikoisesti tarkkailemaan tilannetta. Päämaja ei voi ottaa osalleen vastuuta, että joku suomalainen suuttuisi. Lisäksi: Ottakaa huomioon varovaisuustoimenpiteet Hora Hora. kohta 129. Lisäksi on huomattava puolueettomalla alueella oleva Piru -el Horatuksen kylä. Tämä kylä, joka on ollut vaikeimpia verotuspoliittisia kohteitamme, ilmoittaa nyt suomalaisten kaista "koneistoa" voimien jakautuminen tapahtuu fysiikan lakien mukaan rasittamatta tukihampaita. Näin ollen on vipulain mukaan mahdollista laskea tukihampaiden ja limakalvon osalle tulevan rasituksen keskinäinen suhde. Jatk. seur. num. joukkojen saavuttua pystyvänsä maksamaan veronsa. (Lähetämme verotusasiantimtijan Jallu, al-herban tutkimaan ravintoloiden ja tyttötalojen äkillistä maksukykyä ja siihen johtavia syitä.) Erikoisesti on huomattava seuraavaa: Erehdyksiä ei saa tapahtua. Viime viikolla eräs arvostelukyvytön upseeri (kirotut olkoon hänen jälkeläisensä) havaitsi kummallisen möykyn lähestyvän asemaansa. Se oli ilmeisesti mies ja kameli. Pari viikkoa olivat möyrineet hiekkamyrskyissä ja erämaassa. Siihen he pimeässä lyyhistyivät komentavan upseerin Rz-ul- Sitron eteen. Toinen kähisi: veettä, vettä, ja toinen: kai-jaa, kaljaa???? Armeliaisuussyistä ammuttiin toinen. Myöhemmät tutkimukset osoittivat, että ammuttu oli suomalainen soturi. On erikoisesti havaittava sana kaljaa, kaljaa. Kaikki elävät, jotka ynisevät tätä sanaa, ovat suomalaisia??? Mainittakoon, että erehdyksen tehnyt upseeri Rz- ui- Sitro teloitettiin tänä aamuna klo Suomalainen komppania osoitti kunnioitusta egyptiläiselle upseerille laulamalla saman laulun kuin omallekin asetoverilleen. Sen sanat alkoivat jotenkin näin: Elikä siellä korvessa kuusen juurella paistettu plättyjä pannussa, vaan siellä keitettiin sorretun voimaa vanhassa meijerikannussa???? Määrään täten kansainvälisen jännityksen ja jatkuvan rauhan säilyttämiseksi, että kaikki linnakkeen upseerit opettelevat tämän laulun. Vain täten voivat ystävälliset suhteet jatkua Suomen tasavaltaan. Allah armahtakoon Sinua, Ahdul. Veljesi Sirah, operatiivisen osaston vt. KOM. Tämä oli siis vain pieni episodi, seuraavassa kerron tarinan suomalaisista veljeksistä Espanjan armeijassa. Näiden "alkupalojen" tarkoituksena on virittää lukija muistelemaan noita sotaisia aikoja, jolloin suomalaisilla vielä oli kansainvälistä merkitystä! Ja vähitellen pääsen minä Hammasteknikko Eduardo Servilado Hampula, kertomaan miten hoidin hampaita Samoasaarilla. Jatkoa seuraa. ELÄKKEELLE Henkilötietoja Tammikuun 15 päivänä siirtyi rva Lilli Wirzenius Oy Dentaldeposta eläkkeelle. Yli 40 vuotta hän palveli auliisti hammasteknikkoja ja tuli siten tunnetuksi ja pidetyksi henkilöksi. Hänen ystävällinen hymynsä ja palvelunsa jätti kaikille mieluisan muiston ja lukematon on se hammasteknikkojen ryhmä, joka muistaa häntä kiitollisuudella. Hänen siirtyessään eläkkeelle luovutti Suomen Hammasteknikkojen Liitto hänelle ammattikunnan puolesta muistolahjan, jonka hän yllättyen ja kiitollisuudella vastaanotti. Toivokaamme hänelle pitkää ja leppoisaa eläkeaikaa. '.50 vuotta täyttää hammasteknikko Erkki Lappi 50 v. Hammasteknikon opin hän aloitti v Muitten harrastusten lisäksi hän on ollut mukana Liiton hallituksessa ja varajäsenenä sairaskassan hallituksessa. 50 V. täyttää Juvenalius Krogerus. Parhaimmat onnittelut juhliville

14 EDUKSENNE... On helppo valikoida hampaita REVELATION ja DE TREY'n laajasta diatori valikoimasta. Löydätte sopivan muodon ja värin jokaista yksilöllistä tapausta varten. I Eduksenne on myöskin kuspien onnistunut anatominen ja mekaninen muotoilu. AMALGAMATED DENTAL TUOTE HUIPPUTASON HAMMAS DtTREYS REVELATION DIATORICS AJANMUKAISEEN PROTETIIKKAAN UUDET KERAAMISET MASSAT ANATOMISESTI OIKEAT VÄRIT LUONNONMUKAINEN OPTIIKKA REVELATION DIATORISET. Yksitoista mallia. Kaksitoista väriä MALLIT ERI IKÄKAUSILLE HELPPO TYÖSKENTELYTEKNIIKKA Yksinmyynti: \ ^ ^ m Oy- HAMMAS- ja SAIRASTARVIKE 1*^^^ HELSINKI TAMPERE TURKU J#% p p p DE TREY'n DIATORISET. Yhdeksän mallia. Kaksitoista väriä 1 DE TREY'S DIATORICS 1 VITA ZAHNFABRIK SÄCKINGEN Suomessa: OY DENTALDEPOT AB E. RANTA 2. HELSINKI. PUH

15 VahamalU, joka on valmis^ tettu Lorenzo di Medici'n hautaa varten, Firenze. (Skotlannin kansallismuseossa Edingburgh'issa) ELEMO riippumoottori 60 W kierr./min. 90 W kierr./min. yuiikohan Mlckelan^eLo.. Sveitsiläistä tarkkuustyötä jos olisi elänyt meidän päivinämme käyttänyt ASH vahaa tätä mallia varten? Mahdotonta sanoa, mutta varmasti hän olisi todennut sen monet edut ASH vahat ovat sitkeitä, kestäviä, helposti käsiteltäviä ja aina palkallaan hammasteknilllslssä töissä, joissa korkein laatu on välttämättömyys. Valmistaja Elemo Ag Sveitsi 28 Mk VAHAT sopivat jokaisen tekniikkaan. Amalgamated Dental tuote Amalgamated.Dental Trade Distributors Ltd., London, W. 1, Suomessa OY DENTALDEPOT AB \ 'ro' Yksinmyyjä 31 Suomessa H AM M ASVÄLI N E OY 29

16 Alkuperäisiä Kuizer-tuotteita Kovista kovin on Amerikkalainen Paladur Kylmänä polymerisoituva proteesiakryyl! Proteesien ja ortopedisten laitteiden valmistamiseen Korjauksiin ja pohjauksiin Palavit G Nopeasti kovettuva muovailu-akryyli Valu täytteiden, % kruunujen, kruunujen kansien ja siltojen muovailuun Palavit M Kylmänä polymerisoituva akryyliaine Mallien metallirunkojen, juoksevien pinteiden ja purentakiskojen valmistamiseen Paladon-Spezial Kuumana polymerisoituva proteesiakryyl! Palasiv Pehmeäksi jäävä keittoakryyli Pohjauksiin, yöproteeseihin ym. PERMASTONE K O V A K I P S I Puristuslujuus 7400 Ibs. sm^ Kovettumisaika min. Laajentuminen kovettumisaikana kork. 0,23% Pinnat ovat kivikovia, sileitä ja tiiviitä, PERMASTONE on edullisin ja halvin laatukovaklpsi. KOKEILKAA - SE KANNATTAA Toimitus varastosta HAMMASVALINE OY OY DENTALDEPOT AB 3.J

17 1 Kauniit luonnolliset hompoot ontovot ihmiselle onnen tunteen. Biodent-hompoot ovat mitä luonnollisimmat, sen todistaa niiden Euroopan useimmissa maissa sooyuttomo menestys. Oletteko jo kokeilleet uusia Biodent ATRAUMATIC dlatorisia? OY DENTALDEPOT AB Helsinki 1961 Kirjapaino Oy Libris