HM634200MB Käyttöohje Induktiotaso Benutzerinformation Induktions-Kochfeld Bruksanvisning Induktionshäll

Transkriptio

1 HM634200MB Käyttöohje Benutzerinformation Bruksanvisning Induktiotaso Induktions-Kochfeld Induktionshäll

2 2 Sisällys Kiitos, että olet valinnut erään laadukkaista tuotteistamme. Lue nämä ohjeet huolellisesti varmistaaksesi laitteen ongelmattoman ja parhaan mahdollisen toiminnan. Ohjeiden avulla osaat käyttää kaikkia laitteen toimintoja helposti ja nopeasti. Säilytä tämä käyttöohjekirja aina käden ulottuvilla paikassa, jossa se pysyy siistinä. Luovuta käyttöohje laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle. Toivomme, että uusi laitteesi tuottaa sinulle paljon iloa. SISÄLLYS TURVALLISUUSOHJEET 2 ASENNUSOHJEET 3 LAITTEEN KUVAUS 6 KÄYTTÖOHJEET 8 Automaattinen virrankatkaisu 8 Automaattinen kuumennus 9 Power-toiminnon kytkentä toimintaan ja pois toiminnasta 9 Ajastimen käyttö 9 STOP+GO 10 Lukitus 10 Lapsilukko 11 OffSound Control (Äänimerkkien poistaminen käytöstä ja käyttöön ottaminen) 11 HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ 11 HOITO JA PUHDISTUS 12 KÄYTTÖHÄIRIÖT 13 YMPÄRISTÖNSUOJELU 14 Pakkausmateriaalit 14 Oikeus muutoksiin pidätetään TURVALLISUUSOHJEET Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen asentamista ja käyttöä, jotta osaat käyttää sitä turvallisesti ja oikein. Pidä käyttöohjeet aina laitteen mukana esimerkiksi muuton yhteydessä tai jos myyt laitteen toiselle. Käyttäjien tulee hallita täydellisesti laitteen käyttö ja tuntea sen turvallisuusominaisuudet. Yleiset turvallisuusohjeet VAROITUS! Laite ei ole tarkoitettu fyysisesti tai aisteiltaan rajoittuneiden tai muulla tavalla taitamattomien tai kokemattomien henkilöiden (ei myöskään lasten) käyttöön, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä. Lasten turvallisuus Tämä laite on tarkoitettu vain aikuisten käyttöön. Pikkulapsia on valvottava, eikä heidän pidä antaa leikkiä laitteella. Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta. Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran. Pidä lapset poissa laitteen luota silloin, kun se on toiminnassa.

3 Asennusohjeet 3 VAROITUS! Kytke lapsilukko toimintaan, jotta pikkulapset tai kotieläimet eivät voi vahingossa kytkeä laitetta toimintaan. Käyttöturvallisuus Poista kaikki pakkausmateriaalit, tarrat ja suojamuovit laitteesta ennen sen ensimmäistä käyttöä. Kytke keittoalueet aina pois toiminnasta käytön jälkeen. Palovammojen vaara! Älä laita keittotasolle metalliesineitä, esimerkiksi ruokailuvälineitä tai kattilankansia, sillä ne voivat kuumentua. Implantoidun sydämentahdistimen käyttäjän tulee pitää ylävartalonsa vähintään 30 cm:n etäisyydellä toimintaan kytketystä induktiokeittotasosta. VAROITUS! Tulipalon vaara! Ylikuumentunut rasva tai öljy syttyy herkästi palamaan. Asianmukainen käyttö Valvo laitteen toimintaa aina käytön aikana. Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. Älä käytä keittotasoa työtasona tai laskualustana. Älä laita tulenarkoja nesteitä, helposti syttyviä tai sulavia esineitä (esimerkiksi muovi- tai alumiiniesineitä) laitteen päälle tai sen lähelle. Ole varovainen kytkiessäsi muita laitteita keittotason lähellä olevaan pistorasiaan. Älä anna niiden virtajohtojen koskettaa keittotasoa tai kuumia astioita. Varo, että virtajohdot eivät takerru kiinni mihinkään. Laitteen vaurioitumisen välttäminen Jos keraamiselle pinnalle putoaa esineitä tai keittoastioita, pinta voi vaurioitua. Valurautaiset ja alumiiniset keittoastiat tai pohjasta vaurioituneet keittoastiat voivat naarmuttaa pintaa, jos vedät niitä keittotasolla. Älä anna nesteen kiehua kuiviin, jotta keittoastia ja keraaminen taso eivät vaurioidu. Älä laita keittoalueille tyhjiä astioita, älä myöskään kytke alueita toimintaan ilman keittoastiaa. Älä peitä mitään laitteen osaa alumiinifoliolla. Jätä työtason ja laitteen etuosan väliin 5 mm:n ilmanvaihtoaukko. VAROITUS! Jos keittotason pintaan tulee särö, katkaise virta laitteesta sähköiskuvaaran välttämiseksi. ASENNUSOHJEET Kirjaa ennen asennusta muistiin arvokilven sarjanumero (Ser. Nr.). Arvokilpi sijaitsee laitteen pohjassa. HM634200M-B GAD C7 AU V Hz Induction 7,4 kw 7,4 kw AEG-ELECTROLUX

4 4 Asennusohjeet Turvallisuusohjeet Asennus VAROITUS! Lue ohjeet huolellisesti! Asennuksessa tulee noudattaa käyttömaassa voimassa olevia lakeja, määräyksiä, direktiivejä ja standardeja (turvallisuusmääräykset, kierrätysmääräykset, sähköturvallisuusmääräykset jne.). Asennuksen saa suorittaa vain ammattitaitoinen sähköasentaja! Noudata mainittuja minimietäisyyksiä muihin laitteisiin ja kalusteisiin. Asennuksen on taattava kosketussuojaus. Esimerkiksi laatikoita saa asentaa vain, kun välittömästi laitteen alapuolella on suojaava lattia. Suojaa työtason leikatut pinnat kosteudelta käyttäen sopivaa tiivistettä. Kiinnitä tiiviste siten, että laitteen ja työtason väliin ei jää aukkoja. Suojaa laitteen alapinta esimerkiksi astianpesukoneesta tai uunista tulevalta höyryltä ja kosteudelta. Älä asenna laitetta oven viereen tai ikkunan alapuolelle. Avautuva ovi tai ikkuna voi tönäistä keittoastian tasolta aiheuttaen vaaratilanteen. VAROITUS! Sähköiskuvaara. Yhdistelmälaitteessa on jännite. Noudata sähköturvallisuusmääräyksiä. Yhdistettyjen laitteiden nimellisjännitteiden tulee vastata toisiaan. Kiinnitä pistoke pistorasiaan kunnolla. Varmista, että kosketussuojaus on asianmukaisesti asennettu. Löysät tai vääränlaiset pistokkeet ja pistorasiat voivat aiheuttaa liittimen ylikuumenemisen. Myös pistorasian ja pistokkeen käsittely on annettava ammattitaitoisen sähköasentajan tehtäväksi. Sähköliitäntään on asennettava kytkin, joka erottaa laitteen kaikki navat sähköverkosta ja jonka kontaktien väli on vähintään 3 mm. Sopivia erotuslaitteita ovat esimerkiksi suojakytkimet, sulakkeet (ruuvattavat sulakkeet on irrotettava kannasta), vikavirtakytkimet ja kontaktorit. min. 50 mm min. 5 mm min. 500 mm min. 50 mm R

5 Asennusohjeet 5 min. 38 mm min. 5 mm Irrottaminen

6 6 Laitteen kuvaus LAITTEEN KUVAUS Keittoalueet mm 210 mm 180 mm 180 mm Induktiokeittoalue 1400 W + Powertoiminto 2500 W 2 Induktiokeittoalue 1800 W + Powertoiminto 2800 W 3 Induktiokeittoalue 1800 W + Powertoiminto 2800 W 4 Käyttöpaneeli 5 Induktiokeittoalue 2300 W + Powertoiminto 3700 W 6 Höyrynpoistoaukko

7 Laitteen kuvaus 7 Käyttöpaneeli Tehonäytöt 7 6 Laitetta käytetään kosketuspainikkeilla. Näytöt, merkkivalot ja äänimerkit ilmaisevat, mitkä toiminnot ovat käytössä. kosketuspainike 1 ajastimen näyttö aika minuutteina 2 valitsee keittoalueen 3 / lisää tai vähentää aikaa 5 toiminta 4 lukon kytkee ja vapauttaa painikelukituksen tai lapsilukon 5 ottaa Power-toiminnon käyttöön 6 ottaa STOP+GO-toiminnon käyttöön ja poistaa sen käytöstä 7 tehotason näyttö näyttää tehoasetuksen Näyttö Kuvaus Keittoalue on kytketty pois toiminnasta - Keittoalue on toiminnassa Lämpimänäpito Automaattinen kuumennus on toiminnassa Power-toiminto + numero Toimintahäiriö / / OptiHeat-toiminto (3-vaiheinen jälkilämmön merkkivalo): edelleen toiminnassa / lämpimänäpito / jälkilämpö Toimintalukitus/lapsilukko on kytketty Keittoastia on sopimaton tai liian pieni tai keittoalueella ei ole astiaa Automaattinen virrankatkaisu on toiminut

8 8 Käyttöohjeet OptiHeat Control (3-portainen jälkilämmön merkkivalo) VAROITUS! \ \ Palovammojen vaara jälkilämmön vuoksi! OptiHeat Control ilmaisee jälkilämmön tason. Induktiokeittoalueella kypsennyksen vaatima lämpö kohdistuu suoraan keittoastian pohjaan. Keittoastian lämpö kuumentaa keraamisen pinnan. KÄYTTÖOHJEET Keittotasoa käytetään uunin kytkimillä ja keittotason käyttöpaneelilta. Kytkimien käyttöohjeet on esitetty uunin käyttöohjeissa. Kun keittoalue kytketään toimintaan, siitä kuuluu hetken aikaa surinaa. Tämä on kaikkien keraamisten keittotasojen ominaisuus eikä tarkoita laitteen toimintahäiriötä. Automaattinen virrankatkaisu Virta katkeaa automaattisesti keittotasosta seuraavissa tilanteissa: Kaikki keittoalueet on kytketty pois toiminnasta, jolloin näytössä näkyy. Et aseta tehotasoa kytkettyäsi laitteen toimintaan. Jonkin kosketuspainikkeen päällä on esimerkiksi kattila, pyyheliina tms. yli 10 sekunnin ajan. Laitteesta kuuluu äänimerkki, kunnes poistat esineen. Keittoalue ylikuumenee (esimerkiksi tyhjäksi kiehunut kattila). Keittoalueen on annettava jäähtyä, ennen kuin voit käyttää keittotasoa uudelleen. Keittoastia on sopimaton. Merkkivalo syttyy ja keittoalue kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta kahden minuutin kuluttua. Keittoaluetta ei kytketä pois toiminnasta eikä tehotasoa muuteta. Jonkin ajan kuluttua merkkivalo syttyy ja keittoalue kytkeytyy pois toiminnasta. Katso taulukko. Automaattisen virrankatkaisun ajat Tehotaso Virta katkeaa seuraavan ajan kuluttua 6 tuntia 5 tuntia 4 tuntia 1,5 tuntia

9 Käyttöohjeet 9 Automaattinen kuumennus Voit saavuttaa vaaditun lämpöasetuksen nopeammin, jos otat automaattinen kuumennus-toiminnon käyttöön. Kyseinen toiminto asettaa korkeimman tehotason joksikin aikaa (katso kaavio), ja laskee tehotason sen jälkeen vaadittuun asetukseen. Kytke automaattinen kuumennus päälle kääntämällä keittoalue väännintä oikealle, kunnes näyttöön ilmestyy. Aseta sitten tarvittava tehotaso. 2 sekunnin kuluttua syttyy. Toiminto voidaan kytkeä pois toiminnasta kääntämällä väännin vasemmalle ja asettamalla alhaisempi tehotaso Power-toiminnon kytkentä toimintaan ja pois toiminnasta Power-toiminto lisää induktiokeittoalueiden käytettävissä olevaa tehoa. Power-toiminto kytkeytyy toimintaan enintään 10 minuutiksi kerrallaan. Sen jälkeen induktiokeittoalue kytkeytyy automaattisesti takaisin tehotasolle 9. Toiminto otetaan käyttöön valitsemalla tehotaso kytkimillä ja koskettamalla sen jälkeen painiketta. Merkkivalo syttyy. Toiminto poistetaan käytöstä muuttamalla tehoasetusta. Tehon hallinta Tehonhallintatoiminto jakaa tehon kahden keittoalueen välille, jotka muodostavat keskenään parin (katso kuva). Power-toiminto nostaa parin toisen keittoalueen tehotason korkeimmalle tasolle ja alentaa automaattisesti toisen keittoalueen tehoa. Alennetun tehotason keittoalueen näytössä näkyy vuoron perään asetusarvo ja alennettu arvo. Ajastimen käyttö Ajanlaskenta-automatiikka Ajanlaskenta-automatiikan avulla voit asettaa keittoalueen toiminta-ajan yhtä käyttökertaa varten. Aseta ajanlaskenta-automatiikka valittuasi ensin keittoalueen. Voit asettaa tehotason ennen ajastimen asettamista tai sen jälkeen. Keittoalueen valitseminen: kosketa painiketta toistuvasti, kunnes haluamasi keittoalueen merkkivalo syttyy.

10 10 Käyttöohjeet Ajastimen käynnistäminen: kosketa ajastimen painiketta asettaaksesi aika-asetuksen ( minuuttia). Kun keittoalueen merkkivalo vilkkuu hitaasti, ajan laskenta on käynnissä. Jäljellä olevan ajan tarkistaminen: valitse keittoalue painikkeella. Keittoalueen merkkivalo vilkkuu nopeammin. Jäljellä oleva aika näkyy näytössä. Ajastimen muuttaminen: valitse keittoalue painikkeella ja kosketa painiketta tai. Ajastimen pysäyttäminen: valitse keittoalue painikkeella. Kosketa painiketta. Ajan kuluminen näkyy näytössä nollaan saakka (merkintä 00 ). Keittoalueen merkkivalo sammuu. Ajastin voidaan kytkeä pois toiminnasta myös koskettamalla painiketta ja samanaikaisesti. Kun aika on kulunut loppuun, laitteesta kuuluu merkkiääni ja merkintä 00 alkaa vilkkua. Keittoalue kytkeytyy pois toiminnasta. Merkkiäänen deaktivoiminen: kosketa painiketta CountUp Timer (Ajanlaskenta-automatiikka) Käytä CountUp Timer -toimintoa keittoalueen toiminta-ajan tarkkailemiseen. Keittoalueen valitseminen (jos useampia keittoalueita on toiminnassa): kosketa -painiketta toistuvasti, kunnes haluamasi keittoalueen merkkivalo syttyy. Toiminnon CountUp Timer käynnistäminen: kosketa ajastimen painiketta ja merkkivalo syttyy. Kun keittoalueen merkkivalo vilkkuu hitaammin, ajan laskenta on käynnissä, näytössä näkyy vuoron perään ja kulunut aika (minuutteina) Kuluneen ajan tarkistaminen: valitse keittoalue painikkeella. Keittoalueen merkkivalo vilkkuu nopeammin. Kulunut aika näkyy näytössä. Toiminnon CountUp Timer pysäyttäminen: valitse keittoalue painikkeella ja kosketa painiketta tai poistaaksesi ajastustoiminnon käytöstä. Keittoalueen merkkivalo sammuu. Hälytinajastin Voit käyttää ajastinta hälytysajastimena, kun keittoalueet eivät ole käytössä. Kosketa. Kosketa ajastimen painiketta tai ajan valitsemiseksi. Kun aika on kulunut loppuun, laitteesta kuuluu merkkiääni ja merkintä 00 alkaa vilkkua. Merkkiäänen deaktivoiminen: kosketa painiketta STOP+GO -toiminto kytkee kaikki toiminnassa olevat keittoalueet lämpimänäpidon asetukseen ( ). -toiminto ei peruuta asetettua ajastusta. Kytke toiminto päälle koskettamalla. Symboli syttyy. Kytke toiminto pois päältä koskettamalla. Aikaisemmin asettamasi tehoasetus tulee voimaan. Kun tehotasoa muutetaan, toiminto pysähtyy ja näytöissä näkyvät uudet tehotasot. Lukitus Voit lukita keittotason kosketuspainikkeet, kun keittoalue on toiminnassa. Kytke toiminto päälle koskettamalla. Symboli palaa neljän sekunnin ajan.

11 Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 11 Ajastin toimii edelleen. Kytke toiminto pois päältä koskettamalla. Aikaisemmin asettamasi tehoasetus tulee voimaan. Kun muutat lämpöasetusta, tämä toiminto sammuu. Kun sammutat laitteen, myös tämä toiminto sammuu. Lapsilukko Toiminto estää Keittotaso Käyttö vahingossa. Lapsilukon kytkeminen toimintaan Älä aseta tehotasoa. Kosketa painiketta neljän sekunnin ajan. Symboli syttyy. Lapsilukon kytkeminen pois toiminnasta Aseta tehotaso. Symboli syttyy. Kosketa painiketta, kunnes symboli syttyy. Kosketa. Lapsilukon kytkeminen pois toiminnasta väliaikaisesti Aseta tehotaso. Symboli syttyy. Kosketa painiketta, kunnes symboli syttyy. Aseta tehotaso 10 sekunnin kuluessa. Nyt voit käyttää keittotasoa. Lapsilukko pysyy kytkettynä, kun virta katkaistaan keittotasosta. OffSound Control (Äänimerkkien poistaminen käytöstä ja käyttöön ottaminen) Äänimerkkien poistaminen käytöstä Kytke laite pois päältä. Kosketa painiketta kolmen sekunnin ajan, laitteesta kuuluu äänimerkki. Kosketa, laitteesta kuuluu äänimerkki. Kosketa painiketta 3 sekunnin ajan. syttyy, äänimerkki on käytössä. Kosketa painiketta. Näytössä näkyy ja äänimerkki on poistettu käytöstä. Kun kyseinen toiminto on päällä, äänimerkit kuuluvat vain seuraavissa tapauksissa: hälytinajastin aktivoituu ajanlaskentaautomatiikka kuluu umpeen käyttöpaneelin päälle asetetaan jokin esine. Äänimerkkien ottaminen käyttöön Kytke laite pois päältä. Kosketa painiketta kolmen sekunnin ajan. Kosketa. Kosketa painiketta kolmen sekunnin ajan.. Näytössä näkyy, koska äänimerkki on poistettu käytöstä. Kosketa, syttyy. Äänimerkki on käytössä. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ Käytä induktiokeittoalueille soveltuvia keittoastioita. Induktiokeittoalueille soveltuvat keittoastiat Induktiotoiminnassa lämpö kehittyy lähes välittömästi keittoastian sisälle tehokkaan sähkömagneettisen kentän vaikutuksesta.

12 12 Hoito ja puhdistus Keittoastian materiaali Soveltuvat materiaalit: valurauta, teräs, emaloitu teräs, ruostumaton teräs, monikerroksinen pohja (valmistajan merkintä ilmaisee soveltuvuuden). Sopimattomat materiaalit: alumiini, kupari, messinki, lasi, keramiikka, posliini. Keittoastia soveltuu käytettäväksi induktiokeittotasolla, jos... pieni määrä vettä kuumenee hyvin nopeasti korkeimmalla tehotasolla.... magneetti tarttuu astian pohjaan. Keittoastian pohjan tulee olla mahdollisimman paksu ja tasainen. Keittoastian mitat : Induktiokeittoalueet mukautuvat automaattisesti keittoastian pohjan kokoon tiettyyn rajaan saakka. Keittoastian pohjan magneettiselta osalta vaaditaan kuitenkin tietty minimimitta, joka on noin 3/4 keittoalueen koosta. Käyttöön liittyvät äänet Jos kuulet rätisevää ääntä: keittoastia on valmistettu useasta materiaalista (Sandwich-rakenne) vihellystä: käytät yhtä tai useampaa keittoaluetta korkealla tehotasolla ja keittoastia on valmistettu useasta eri materiaalista (Sandwich-rakenne) surisevaa ääntä: käytät korkeita tehotasoja naksahtelua: kuuluu sähköpiirien kytkeytyessä hurisevaa ääntä: kuuluu puhaltimen toimiessa Nämä äänet ovat normaaleja, eivätkä tarkoita, että laitteessa olisi jokin vika. Energiansäästö Mikäli mahdollista, peitä keittoastia aina kannella. Aseta keittoastia keittoalueelle, ennen kuin kytket alueen toimintaan. Kytke keittoalueet pois toiminnasta ennen kypsennysajan päättymistä ja hyödynnä jälkilämpö. Keittoastioiden pohjan tulee olla keittoalueen kokoinen. Öko Timer (Säästöajastin) Energian säästämiseksi keittoalueen vastus kytkeytyy pois toiminnasta jo ennen vähenevän aikanäytön ajastimen merkkiäänen kuulumista. Kuumennusajan lyhentyminen riippuu tehotasosta ja toiminta-ajasta. Tietoa akryyliamidista Tärkeää Tuoreimpien tieteellisten tutkimustulosten mukaisesti (erityisesti tärkkelyspitoisten) ruokien voimakas ruskistaminen voi aiheuttaa terveysvaaran akryyliamidin vuoksi. Sen vuoksi suosittelemme ruokien kypsennystä mahdollisimman alhaisessa lämpötilassa sekä liiallisen ruskistamisen välttämistä. HOITO JA PUHDISTUS Puhdista keittotaso jokaisen käytön jälkeen. Tarkista aina, että keittoastian pohja on puhdas.

13 Käyttöhäiriöt 13 VAROITUS! Terävät esineet ja hankaavat pesuaineet vahingoittavat laitetta. Turvallisuussyistä laitetta ei saa puhdistaa höyrypesulaitteella tai painepesurilla. Keraamisen pinnan naarmut tai tummat läiskät eivät vaikuta laitteen toimintaan. Lian poistaminen: 1. Poista välittömästi: sulanut muovi, muovikelmu ja sokeripitoinen ruoka. Muutoin lika voi aiheuttaa laitteeseen vaurioita. Käytä erityistä lasipintaan tarkoitettua kaavinta. Aseta kaavin viistosti lasipintaa vasten ja liikuta kaavinta pintaa pitkin. Poista sitten, kun laite on jäähtynyt riittävästi: kalkkirenkaat, vesirenkaat, rasvatahrat, kirkkaat metalliset värimuutokset. Käytä keraamisen keittotason tai ruostumattoman teräksen puhdistukseen tarkoitettua puhdistusainetta. 2. Puhdista laite kostealla liinalla käyttäen vähän puhdistusainetta. 3. Kuivaa pinta lopuksi puhtaalla liinalla. KÄYTTÖHÄIRIÖT Ongelma Laite ei kytkeydy toimintaan tai ei muuten toimi. Laitteesta kuuluu merkkiääni ja se kytkeytyy pois toiminnasta. Laitteesta kuuluu merkkiääni sen ollessa pois toiminnasta. Jälkilämmön merkkivalo ei syty. Automaattinen kuumennus ei toimi. Tehotaso muuttuu kahden asetuksen välillä. Kosketuspainikkeet kuumenevat. Äänimerkkiä ei kuulu, kun kosketat käyttöpaneelin kosketuspainikkeita. Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide Kytke laite uudelleen toimintaan ja aseta tehotaso 10 sekunnin kuluessa. Olet koskettanut useampaa kosketuspainiketta samanaikaisesti. Kosketa vain yhtä kosketuspainiketta. Lapsilukko tai lukitus tai Stop+Go on kytketty toimintaan. Katso luku "Käyttöohjeet". Käyttöpaneelilla on vettä tai rasvaroiskeita. Pyyhi käyttöpaneeli puhtaaksi. Yksi tai useampi kosketuspainike on peitetty. Poista esineet kosketuspainikkeiden päältä. Keittoalue ei ole kuuma, koska sitä on käytetty vain vähän aikaa. Jos keittoalueen pitäisi olla kuuma, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Keittoalue on vielä kuuma. Anna keittoalueen jäähtyä riittävästi. Korkein tehotaso on asetettu. Korkeimman tehotason teho on sama kuin automaattisen kuumennuksen tehotaso. Tehonhallinta on käynnissä. Katso kohta "Tehonhallinta". Keittoastia on liian suuri, tai se on liian lähellä painikkeita. Laita isokokoiset keittoastiat tarvittaessa takakeittoalueille. Äänimerkit on poistettu käytöstä. Ota äänimerkit käyttöön (ks. "Äänimerkkien hallinta").

14 14 Ympäristönsuojelu Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide Näytössä näkyy. Automaattinen poiskytkentä on toiminnassa. Sammuta keittoalue ja kytke se uudelleen toimintaan 60 sekunnin päästä. Jos merkkivalo syttyy uudelleen 60 sekunnin jälkeen, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Näytössä näkyy. Keittoalueella ei ole keittoastiaa. Aseta keittoastia keittoalueelle. Keittoastia on vääränlainen. Käytä oikeantyyppistä keittoastiaa. Keittoastian pohjan halkaisija on liian pieni keittoalueelle. Siirrä keittoastia pienemmälle keittoalueelle. ja jokin nu- Näytössä näkyy mero. Laitteessa on jokin vika. Kytke laite irti verkkovirrasta lyhyeksi ajaksi. Irrota sulake sulaketaulusta. Kytke virta uudelleen. Jos merkkivalo syttyy uudelleen, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Näytössä näkyy. Laitteen toimintahäiriön on aiheuttanut kuivaksi kiehunut keittoastia. Keittoalueen ylikuumenemissuoja on aktivoitunut. Automaattinen virran katkaisu on toiminut. Kytke laite pois päältä. Poista kuuma keittoastia tasolta. Kytke keittoalue uudelleen toimintaan noin 30 sekunnin kuluttua. häviää näytöstä, jälkilämmön merkkivalo jää palamaan. Anna keittoastian jäähtyä riittävästi ja tarkista sen soveltuvuus. Katso kohta "Induktiokeittotasolle soveltuvat keittoastiat". Ellei ongelma poistu edellä kuvattujen toimenpiteiden avulla, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Ilmoita arvokilpeen merkityt tiedot, keraamisen keittotason kolmikirjaiminen tunnus (keittotason kulmassa) sekä näytössä näkyvä virheilmoitus. Valtuutetun huoltoliikkeen käynnistä aiheutuvat kulut voidaan veloittaa myös takuuaikana, jos toimintahäiriö on aiheutunut virheellisen käytön vuoksi. Kuluttajaneuvonnon yhteystiedot ja takuuehdot on mainittu takuu- ja huoltokirjassa. YMPÄRISTÖNSUOJELU Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se on toimitettava erilliseen sähkö- ja elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen. Asianmukaisella jätehuollolla estetään mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat. Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoon luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa muita jätteitä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita hoitavalta viranomaiselta, liikkeestä josta tuote on ostettu tai internet sivuiltamme Pakkausmateriaalit Pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä, ja ne voidaan kierrättää. Muoviosiin on merkitty materiaalin tunniste: >PE<,>PS< jne. Vie pakkausmateriaalit asianmukaisiin jätteenkeräysastioihin.

15 Inhalt 15 Danke, dass Sie sich für eines unserer hochqualitativen Produkte entschieden haben. Lesen Sie für eine optimale und gleichmäßige Leistung Ihres Gerätes diese Benutzerinformation bitte sorgfältig durch. Sie wird Ihnen helfen, alle Vorgänge perfekt und äußerst effizient zu steuern. Damit Sie diese Benutzerinformation bei Bedarf stets zur Hand haben, empfehlen wir Ihnen, sie an einem sicheren Ort aufzubewahren. Und geben Sie diese Benutzerinformation bitte an einen eventuellen neuen Besitzer dieses Gerätes weiter. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät. INHALT SICHERHEITSHINWEISE 15 MONTAGEANLEITUNG 17 GERÄTEBESCHREIBUNG 20 GEBRAUCHSANWEISUNG 21 Abschaltautomatik 21 Ankochautomatik 22 Ein-/Ausschalten der Power-Funktion 22 Verwenden des Timers 23 STOP+GO 23 Sperre 24 Die Kindersicherung 24 OffSound Control (Aktivierung und Deaktivierung des Signaltons) 24 PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE 25 REINIGUNG UND PFLEGE 26 WAS TUN, WENN 26 UMWELTTIPPS 28 Verpackungsmaterial 28 Änderungen vorbehalten SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät anschließen und benutzen, um Gefahren zu vermeiden und einen korrekten Betrieb des Geräts zu gewährleisten. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung in der Nähe des Geräts auf, auch wenn Sie dieses anderswo aufstellen. Wenn Sie das Gerät verkaufen, geben Sie dem Käufer die Bedienungsanleitung mit. Jeder, der dieses Gerät benutzt, sollte mit der Bedienung und den Sicherheitsmerkmalen vertraut sein. Allgemeine Sicherheit WARNUNG! Erwachsene mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Wissen und Erfahrung sowie Kinder dürfen dieses Gerät nicht benutzen. Solche Personen müssen von einer Person beaufsichtigt oder bei der Bedienung des Geräts angeleitet werden, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist. Sicherheit für Kinder Nur Erwachsene dürfen dieses Gerät bedienen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, so dass sie nicht mit dem Gerät spielen können.

16 16 Sicherheitshinweise Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern. Andernfalls besteht Erstickungsgefahr. Halten Sie Kinder vom Gerät fern, wenn dieses eingeschaltet ist. WARNUNG! Aktivieren Sie die Kindersicherung, damit kleine Kinder oder Haustiere das Gerät nicht versehentlich einschalten können. Sicherheit während des Betriebs Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien, Aufkleber und Auflagen. Schalten Sie die Kochzonen nach jedem Gebrauch aus. Verbrennungsgefahr! Legen Sie keine Gegenstände aus Metall, zum Beispiel Besteck und Deckel, auf die Oberfläche des Kochfelds, da diese heiß werden können. Träger von implantierten Herzschrittmachern müssen sich mindestens 30 cm von eingeschalteten Kochfeldern fernhalten. WARNUNG! Brandgefahr! Überhitztes Öl oder Fett kann sich sehr schnell entzünden. Bestimmungsgemäße Verwendung Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nicht unbeaufsichtigt. Das Gerät ist ausschließlich zur Verwendung im Haushalt bestimmt! Verwenden Sie das Gerät nicht als Arbeits- oder Abstellfläche. Stellen Sie entflammbare Flüssigkeiten, entflammbares Material oder Gegenstände, die schmelzen können (aus Kunststoff oder Alufolie), nicht in der Nähe des Geräts oder auf dem Gerät ab. Gehen Sie beim elektrischen Anschluss des Geräts an eine Anschlussdose sorgsam vor. Achten Sie darauf, dass elektrische Leitungen weder das Gerät noch heißes Kochgeschirr berühren können. Achten Sie darauf, dass elektrische Leitungen nicht lose hängen oder sich verheddern. Vermeiden von Schäden am Gerät Wenn Kochgeschirr oder andere Gegenstände auf die Glaskeramik fallen, kann die Oberfläche beschädigt werden. Kochgeschirr aus Gusseisen, Aluguss oder mit beschädigten Böden kann die Glaskeramik verkratzen, wenn es auf der Oberfläche hin und her geschoben wird. Vermeiden Sie das Leerkochen von Töpfen oder Pfannen, um Schäden am Kochgeschirr oder der Glaskeramik zu verhindern. Benutzen Sie die Kochzonen nicht mit leerem Kochgeschirr oder ohne Kochgeschirr. Decken Sie Geräteteile nicht mit Aluminiumfolie ab. Lassen Sie einen 5 mm breiten Abstand zur Belüftung zwischen der Arbeitsplatte und der Gerätefrontseite frei. WARNUNG! Bei Sprüngen in der Oberfläche des Kochfelds schalten Sie die Spannungsversorgung aus. Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags.

17 Montageanleitung 17 MONTAGEANLEITUNG Notieren Sie vor der Montage des Geräts die Seriennummer (Ser. Nr.), die Sie auf dem Typenschild finden. Das Typenschild befindet sich unten am Gehäuse des Geräts. Sicherheitshinweise HM634200M-B GAD C7 AU V Hz Induction 7,4 kw 7,4 kw AEG-ELECTROLUX WARNUNG! Bitte Folgendes unbedingt lesen! Halten Sie unbedingt alle Gesetze, Verordnungen, Vorschriften und Normen (Sicherheitsvorschriften, Vorschriften zum Recycling, Vorschriften zur elektrischen Sicherheit usw.) des Landes ein, in dem Sie das Gerät verwenden! Nur eine Elektrofachkraft darf den Elektroanschluss des Geräts vornehmen! Halten Sie die Mindestabstände zu anderen Geräten ein! Der Berührungsschutz muss durch den Einbau gewährleistet sein. Schubladen müssen zum Beispiel mit einem Schutzboden direkt unter dem Gerät installiert werden! Die Schnittflächen an der Arbeitsplatte müssen mit einem geeigneten Dichtungsmaterial vor Feuchtigkeit geschützt werden! Das Kochfeld muss so eingebaut werden, dass es spaltfrei mit der Arbeitsplatte abschließt. Dazu ist eine geeignete Dichtung erforderlich! Das Kochfeld muss so eingebaut werden, dass die Geräteunterseite vor Dampf und Feuchtigkeit, z. B. durch einen Geschirrspüler oder Backofen, geschützt ist! Das Gerät darf nicht direkt neben Türen oder unter Fenstern installiert werden! Andernfalls kann heißes Kochgeschirr durch das Öffnen von Türen oder Fenstern vom Kochfeld gestoßen werden. WARNUNG! Es besteht Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom. Das Kombinationsgerät liegt an Spannung Sicherheitsreglen der Elektrotechnik beachten. Nennspannung der kombinierten Geräte müssen übereinstimmen. Steckverbindungen fachtgerecht zusammenstecken. Der Berührungsschutz muss durch fachgerechten Einbau gewährleistet sein. Lockere und unsachgemäße Steckverbindungen können die Klemme überhitzen. Die Klemmverbindungen müssen von einem qualifizierten Elektriker fachgerecht ausgeführt werden. Bei der elektrischen Installation des Geräts ist eine Einrichtung vorzusehen, die es ermöglicht, alle Pole des Geräts mit einer Kontaktöffnungsbreite von mindestens 3 mm von der Spannungsquelle abzuklemmen. Geeignete Isolierungen sind erforderlich: Überlastschalter, Sicherungen (Schraubsicherungen müssen aus dem Halter entfernt werden können), Erdschlüsse, Kontakte.

18 18 Montageanleitung Montage min. 50 mm min. 5 mm min. 500 mm min. 50 mm R min. 38 mm min. 5 mm

19 Ausbau Montageanleitung 19

20 20 Gerätebeschreibung GERÄTEBESCHREIBUNG Ausstattung des Kochfelds mm 210 mm 180 mm 180 mm Induktions-Kochzone 1400W mit Power-Funktion 2500W 2 Induktions-Kochzone 1800W mit Power-Funktion 2800W 3 Induktions-Kochzone 1800W mit Power-Funktion 2800W 4 Bedienfeld 5 Induktions-Kochzone 2300W mit Power-Funktion 3700W 6 Dampfauslass Ausstattung des Bedienfelds Das Gerät wird mit den Sensorfeldern bedient. Anzeigen, Kontrolllampen und akustische Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen. Sensorfeld 5 Funktion 1 Timer-Anzeige Anzeige der Dauer in Minuten 2 Auswählen der Kochzone 3 / Erhöhen oder Verringern der Zeit 4 Kindersicherung Schaltet die Tastensperre bzw. die Kindersicherung ein und aus 5 aktiviert die Power-Funktion 6 schaltet STOP+GO ein und aus 7 Anzeige der Kochstufen Anzeige der Kochstufe

21 Gebrauchsanweisung 21 Anzeigen der Kochstufe Display Die Kochzone ist ausgeschaltet. - Die Kochzone ist eingeschaltet. Warmhalten Beschreibung Die Ankochautomatik ist eingeschaltet. Power-Funktion + Zahl Eine Störung ist aufgetreten. / / OptiHeat Control (Restwärmeanzeige, 3-stufig): Weitergaren/Warmhalten/Restwärme. Die Sperre/Kindersicherung ist aktiviert. Das Kochgeschirr ist ungeeignet oder zu klein bzw. es befindet sich kein Kochgeschirr auf der Kochzone. Die Abschaltautomatik ist aktiviert. OptiHeat Control (Restwärmeanzeige, 3-stufig) WARNUNG! \ \ Es besteht Verbrennungsgefahr durch Restwärme! OptiHeat Control zeigt die Restwärmestufe an. Die Induktionskochzonen erzeugen die erforderliche Hitze zum Kochen direkt im Boden des Kochgeschirrs. Die Glaskeramik wird nur durch die Wärme des Kochgeschirrs erhitzt. GEBRAUCHSANWEISUNG Sie bedienen das Kochfeld mit den Schaltern des Backofens und dem Bedienfeld des Kochfelds. Im Kapitel "Gebrauchsanweisung" für den Backofen können Sie nachlesen, wie die Schalter bedient werden. Wenn sich eine Kochzone einschaltet, ist für kurze Zeit ein Brummen zu hören. Das ist typisch für Glaskeramikkochfelder. Es liegt keine Fehlfunktion am Gerät vor. Abschaltautomatik Mit dieser Funktion wird das Kochfeld in folgenden Fällen automatisch ausgeschaltet: Alle Kochzonen sind ausgeschaltet. Sie stellen nach dem Einschalten des Kochfelds keine Kochstufe ein. Sie bedecken ein Sensorfeld länger als 10 Sekunden mit einem Gegenstand (Topf, Tuch usw.). Ein Signalton ist zu hören, bis Sie den Gegenstand entfernen. Das Kochfeld wird zu heiß (z.b. durch einen leergekochten Topf). Bevor Sie das Kochfeld erneut verwenden können, muss die Kochzone abgekühlt sein. Sie verwenden ungeeignetes Kochgeschirr. leuchtet im Display auf und nach 2 Minuten schaltet sich die Kochzone automatisch aus.

22 22 Gebrauchsanweisung Eine Kochzone wurde nicht ausgeschaltet bzw. die Kochstufe wurde nicht geändert. Nach einer gewissen Zeit leuchtet das Symbol auf und das Kochfeld wird ausgeschaltet. Siehe Tabelle. Automatische Abschaltzeiten Kochstufe Abschaltung nach Ankochautomatik Bei Verwendung der Ankochautomatik lässt sich die erforderliche Kochstufeneinstellung in kürzerer Zeit erzielen. Bei Verwendung dieser Funktion wird eine gewisse Zeit lang die höchste Kochstufe (siehe Abbildung) eingestellt und anschließend auf die erforderliche Stufe zurückgeschaltet. Drehen Sie zum Einschalten der Ankochautomatik für die Kochzone den Schalter nach rechts, bis das Display anzeigt. Stellen Sie dann direkt die gewünschte Kochstufe ein. Nach 2 Sekunden leuchtet auf. Drehen Sie den Schalter gegen den Uhrzeigersinn, um die Funktion auszuschalten und die Kochstufe zu verringern. 6 Stunden 5 Stunden 4 Stunden 1,5 Stunden Ein-/Ausschalten der Power-Funktion Die Power-Funktion stellt den Induktions-Kochzonen zusätzliche Leistung zur Verfügung. Die Power-Funktion wird für höchstens 10 Minuten aktiviert. Danach schaltet die Induktionskochzone automatisch auf Kochstufe 9 zurück. Wählen Sie zum Einschalten die Kochstufe mit den Schaltern aus. Berühren Sie dann. leuchtet auf. Ändern Sie zum Abschalten die Kochstufe. Power-Management Das Power-Management verteilt die Leistung zwischen zwei Kochzonen, die ein Paar bilden (siehe Abbildung). Die Power-Funktion erhöht die Leistung bis zur maximalen Kochstufe bei einer Kochzone eines Paares und senkt gleichzeitig bei der anderen Kochzone die Leistung auf ein niedrigeres Niveau. Die Anzeige der Kochzone mit reduzierter Leistung schaltet um

23 Gebrauchsanweisung 23 Verwenden des Timers Kurzzeitmesser Mit dem Kurzzeitmesser stellen Sie ein, wie lange eine Kochzone für einen einzelnen Kochvorgang eingeschaltet bleiben soll. Wählen Sie erst die Kochzone aus und stellen Sie dann den Kurzzeitmesser ein. Sie können die Kochstufe einstellen, bevor Sie den Timer einstellen oder umgekehrt. Auswählen der Kochzone: Berühren Sie so oft, bis die Anzeige der gewünschten Kochzone aufleuchtet. Einschalten des Kurzzeitmessers: Berühren Sie am Timer, um die Zeit einzustellen ( Minuten). Wenn die Anzeige der Kochzone langsamer blinkt, wird die Zeit heruntergezählt. Anzeigen der verbleibenden Zeit: Wählen Sie die Kochzone mit aus. Die Anzeige der Kochzone blinkt schneller. Die verbleibende Zeit erscheint in der Anzeige. Einstellung des Kurzzeitmessers ändern: Wählen Sie die Kochzone mit aus und berühren Sie oder. Ausschalten des Timers: Wählen Sie die Kochzone mit. aus. Berühren Sie. Die Restzeit läuft rückwärts bis 00. Die Anzeige der Kochzone erlischt. Zum Ausschalten können Sie auch und gleichzeitig berühren. Nachdem die eingestellte Zeit abgelaufen ist, ertönt ein Signalton und 00 blinkt. Die Kochzone wird ausgeschaltet. Ausschalten des Signaltons: Berühren Sie CountUp Timer (Garzeitmesser) Verwenden Sie die Funktion CountUp Timer, um festzustellen, wie lange die Kochzone bereits in Betrieb ist. Auswahl der Kochzone (wenn mehr als 1 Kochzone in Betrieb ist): Berühren Sie so oft, bis die Anzeige der gewünschten Kochzone aufleuchtet. Aktivieren der Funktion CountUp Timer: Berühren Sie am Timer und leuchtet auf. Wenn die Anzeige der Kochzone langsamer blinkt, wird die Zeit aufsummiert; die Anzeige wechselt zwischen und der abgelaufenen Zeit (in Minuten). Überprüfen der abgelaufenen Zeit: Wählen Sie die Kochzone mit aus. Die Anzeige der Kochzone blinkt schneller. Die abgelaufene Zeit erscheint in der Anzeige. Ausschalten der Funktion CountUp Timer: Wählen Sie die Kochzone mit aus und berühren Sie oder, um den Timer auszuschalten. Die Anzeige der Kochzone erlischt. Kurzzeitwecker Sie können den Timer als einen Kurzzeitwecker benutzen, wenn die Kochzonen nicht in Betrieb sind. Berühren Sie. Berühren Sie oder am Timer, um die Zeit einzustellen. Nachdem die eingestellte Zeit abgelaufen ist, ertönt ein Signalton und 00 blinkt. Ausschalten des Signaltons: Berühren Sie STOP+GO Mit der Funktion werden alle eingeschalteten Kochzonen auf Warmhalten ( ) geschaltet. Die Funktion unterbricht nicht die Timer-Funktion. Berühren Sie zur Aktivierung dieser Funktion. Das Symbol leuchtet auf.

24 24 Gebrauchsanweisung Berühren Sie zur Deaktivierung dieser Funktion wird eingestellt.. Die zuvor ausgewählte Kochstufe Wenn Sie die Kochstufe ändern, wird die Funktion deaktiviert und das Display zeigt die neu eingestellte Kochstufe an. Sperre Sie können die Sensorfelder des Kochfelds sperren, wenn die Kochzone eingeschaltet ist. Berühren Sie zur Aktivierung dieser Funktion. Das Symbol wird 4 Sekunden lang angezeigt. Der Timer bleibt eingeschaltet. Berühren Sie zur Deaktivierung dieser Funktion. Die zuvor ausgewählte Kochstufe wird eingestellt. Diese Funktion wird deaktiviert, wenn Sie die Kochstufe ändern. Diese Funktion wird auch deaktiviert, sobald das Gerät ausgeschaltet wird. Die Kindersicherung Mit dieser Funktion wird ein versehentliches Bedienen des Kochfelds verhindert. Aktivieren der Kindersicherung Stellen Sie keine Kochstufe ein. Berühren Sie das Symbol 4 Sekunden lang. Das Symbol leuchtet auf. Deaktivieren der Kindersicherung Stellen Sie die Kochstufen ein. Das Symbol leuchtet auf. Berühren Sie so lange, bis das Symbol aufleuchtet. Berühren Sie. Überwinden der Kindersicherung für einen Kochvorgang Stellen Sie die Kochstufen ein. Das Symbol leuchtet auf. Berühren Sie so lange, bis das Symbol aufleuchtet. Stellen Sie innerhalb von höchstens 10 Sekunden die Kochstufe ein. Nun können Sie das Kochfeld bedienen. Die Kindersicherung bleibt weiterhin aktiviert, nachdem Sie das Kochfeld abgeschaltet haben. OffSound Control (Aktivierung und Deaktivierung des Signaltons) Deaktivieren des Signaltons Schalten Sie das Gerät aus. Berühren Sie 3 Sekunden lang, der Signalton ertönt. Berühren Sie, der Signalton ertönt. Berühren Sie 3 Sekunden lang. leuchtet und der Signalton ist aktiviert. Berühren Sie, leuchtet auf, der Signalton ist deaktiviert. Haben Sie den Signalton deaktiviert, ertönt er nur in folgenden Fällen: Bei Ablauf des Kurzzeitweckers Bei Ablauf des Kurzzeitmessers Das Bedienfeld ist bedeckt. Aktivieren des Signaltons Schalten Sie das Gerät aus.

25 Praktische Tipps und Hinweise 25 Berühren Sie 3 Sekunden lang. Berühren Sie. Berühren Sie 3 Sekunden lang.. leuchtet auf, da der Signalton deaktiviert ist. Berühren Sie, leuchtet. Der Signalton ist aktiviert. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE Benutzen Sie die Induktions-Kochzonen nur mit geeignetem Kochgeschirr. Kochgeschirr für Induktions-Kochzonen Beim Induktionskochen erzeugt ein starkes elektromagnetisches Feld nahezu sofort Hitze im Kochgeschirr. Kochgeschirrmaterial geeignet: Gusseisen, Stahl, lierter Stahl, Edelstahl, Topfboden mehrlagig (vom Hersteller als geeignet empfohlen). nicht geeignet: Aluminium, Kupfer, Messing, Glas, Keramik, Porzellan. Kochgeschirr ist für eine Induktion-Kochzone geeignet, wenn... etwas Wasser auf einer Kochzone mit der höchsten Kochstufeneinstellung innerhalb sehr kurzer Zeit zu kochen beginnt ein Magnet am Kochgeschirrboden haften bleibt. Der Boden des Kochgeschirrs sollte so dick und flach wie möglich sein. Topfgröße : Induktions-Kochzonen passen sich der Größe des Geschirrbodens bis zu einer bestimmten Grenze automatisch an. Allerdings muss der magnetische Teil des Kochgeschirrbodens einen Mindestdurchmesser aufweisen, der etwa 3/4 der Kochzone entspricht. Betriebsgeräusche Wenn Sie folgendes Geräusch hören: Prasseln: besteht das Kochgeschirr aus verschiedenen Materialien (Sandwichkonstruktion). Pfeifen: nutzen Sie eine oder mehrere Kochzonen mit hohen Leistungen, und das Kochgeschirr besteht aus verschiedenen Materialien (Sandwichkonstruktion). Summen: nutzen Sie eine oder mehrere Kochzonen mit hohen Leistungen. Klicken: es erfolgen elektronische Schaltvorgänge. Zischen, Surren: das Gebläse ist in Betrieb. Die beschriebenen Geräusche sind normal und weisen nicht auf einen Defekt hin. Energie sparendes Kochen Decken Sie Kochgeschirr, wenn möglich, mit einem Deckel ab. Stellen Sie das Kochgeschirr auf die Kochzone und schalten Sie diese erst dann ein. Schalten Sie die Kochzonen bereits vor dem Ende des Garvorgangs aus und nutzen Sie die Restwärme. Der Boden des Kochgeschirrs und die verwendete Kochzone sollten gleich groß sein.

26 26 Reinigung und Pflege Öko Timer (Eco-Timer) Um Energie zu sparen, schaltet sich die Kochzonenheizung vor dem Signal des Kurzzeitmessers ab. Die Reduzierung der Wärmeleistung hängt von der Kochstufe und der Gardauer ab. Informationen zu Acrylamiden Wichtig! Nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen kann die Bräunung von Lebensmitteln, speziell bei stärkehaltigen Produkten, eine gesundheitliche Gefährdung durch Acrylamid verursachen. Daher empfehlen wir, bei möglichst niedrigen Temperaturen zu garen und die Speisen nicht zu stark zu bräunen. REINIGUNG UND PFLEGE Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. Achten Sie immer darauf, dass der Boden des Kochgeschirrs sauber ist. WARNUNG! Scharfe Gegenstände und scheuernde Reinigungsmittel beschädigen das Gerät. Reinigen Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen nicht mit einem Dampfstrahl- oder Hochdruckreiniger. Kratzer oder dunkle Flecken in der Glaskeramik beeinträchtigen die Funktionsfähigkeit des Geräts nicht. So entfernen Sie Verschmutzungen: 1. Sofort entfernen: geschmolzener Kunststoff, Plastikfolie, zuckerhaltige Lebensmittel. Andernfalls können die Verschmutzungen das Gerät beschädigen. Verwenden Sie einen speziellen Reinigungsschaber für Glas. Den Reinigungsschaber schräg zur Glasfläche ansetzen und über die Oberfläche bewegen. Entfernen, nachdem sich das Gerät ausreichend abgekühlt hat: Kalk- und Wasserränder, Fettspritzer, metallisch schimmernde Verfärbungen. Verwenden Sie hierfür einen speziellen Reiniger für Glaskeramik oder Edelstahl. 2. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und etwas Spülmittel. 3. Am Ende das Gerät mit einem trockenen Tuch abreiben. WAS TUN, WENN Problem Das Gerät kann nicht eingeschaltet oder bedient werden. Mögliche Ursache und Abhilfe Schalten Sie das Gerät erneut ein und stellen Sie innerhalb von 10 Sekunden die Kochstufe ein. Zwei oder mehr Sensorfelder wurden gleichzeitig berührt. Berühren Sie nur ein einzelnes Sensorfeld. Die Kindersicherung, die Tastensperre oder Stop+Go ist aktiv. Siehe Abschnitt Bedienung des Geräts. Wasser oder Fettspritzer befinden sich auf dem Bedienfeld. Bedienleiste abwischen.

27 Was tun, wenn 27 Problem Es wird ein akustisches Signal ausgegeben und das Gerät wird ausgeschaltet. Bei ausgeschaltetem Gerät ist ein Signalton zu hören. Die Restwärmeanzeige leuchtet nicht. Die Ankochautomatik startet nicht. Die Kochstufe schaltet zwischen zwei Kochstufen um. Die Sensorfelder werden heiß. Es ertönt kein Signalton, wenn Sie die Sensorfelder des Bedienfelds berühren. leuchtet auf. leuchtet auf. und eine Zahl leuchten auf. leuchtet auf. Mögliche Ursache und Abhilfe Ein oder mehrere Sensorfelder wurden bedeckt. Entfernen Sie den Gegenstand vom Sensorfeld. Die Kochzone ist nicht heiß, da sie nur kurze Zeit in Betrieb war. Sollte die Kochzone eigentlich heiß sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst. In der Kochzone ist noch Restwärme vorhanden. Lassen Sie die Kochzone abkühlen. Die höchste Kochstufe ist eingestellt. Die höchste Kochstufe hat die gleiche Leistung wie die Ankochautomatik. Die Power-Management-Funktion ist eingeschaltet. Siehe den Abschnitt Power-Management. Das Kochgeschirr ist zu groß, oder Sie haben es zu nahe an die Bedienelemente gestellt. Stellen Sie großes Kochgeschirr nötigenfalls auf die hinteren Kochzonen. Der Signalton ist deaktiviert. Aktivieren Sie den Signalton (siehe Einschalten des Signaltons). Die Abschaltautomatik hat ausgelöst. Schalten Sie die Kochzone aus und nach 60 Sekunden wieder ein. Wenn erneut nach 60 Sekunden aufleuchtet, benachrichtigen Sie den Kundendienst. Es befindet sich kein Kochgeschirr auf der Kochzone. Stellen Sie Kochgeschirr auf die Kochzone. Ungeeignetes Kochgeschirr. Verwenden Sie geeignetes Kochgeschirr. Der Durchmesser des Kochgeschirrbodens ist für die Kochzone zu klein. Benutzen Sie eine kleinere Kochzone. Im Gerät ist ein Fehler aufgetreten. Trennen Sie das Gerät eine Zeit lang vom Netz. Schalten Sie die Sicherung im Sicherungskasten der Hausinstallation aus. Schalten Sie die Sicherung wieder ein. Schließen Sie das Gerät wieder an die Stromversorgung an. Wenn erneut aufleuchtet, benachrichtigen Sie den Kundendienst. Im Gerät ist ein Fehler aufgetreten, da ein Kochgeschirr leer gekocht ist. Der Überhitzungsschutz der eingeschalteten Kochzone hat ausgelöst. Die Abschaltautomatik hat ausgelöst. Schalten Sie das Gerät aus. Das heiße Kochgeschirr entfernen. Schalten Sie nach ca. 30 Sekunden die Kochzone wieder ein. sollte erlöschen, die Restwärmeanzeige kann jedoch noch leuchten. Lassen Sie das Kochgeschirr abkühlen und überprüfen Sie es anhand der Angaben im Abschnitt Kochgeschirr für Induktionskochzonen.

28 28 Umwelttipps Wenn Sie das Problem mit der oben angegebenen Abhilfemaßnahme nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder den Kundendienst. Geben Sie dabei die Daten auf dem Typenschild, den dreistelligen Code für die Glaskeramik (befindet sich in der Ecke des Kochfelds) und die angezeigte Fehlermeldung an. Wenn Sie das Gerät falsch bedient haben, fällt auch während der Garantiezeit für den Besuch eines Kundendiensttechnikers oder Händlers eine Gebühr an. Die Anweisungen zum Kundendienst und die Garantiebedingungen finden Sie im Garantieheft. UMWELTTIPPS Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Verpackungsmaterial Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar. Kunststoffteile sind mit internationalen Abkürzungen wie z. B. >PE<,>PS< usw. gekennzeichnet. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial bei den kommunalen Entsorgungsstellen in den dafür vorgesehenen Behältern.

29 Innehåll 29 Tack för att du valt en kvalitetsprodukt från Electrolux. För att säkerställa bästa prestanda hos produkten ber vi dig att noga läsa igenom denna bruksanvisning. Du kan då navigera genom alla procedurer på ett effektivt sätt. Spara bruksanvisningen på en säker plats så att du har den till hands om du behöver studera något avsnitt igen. Se också till att bruksanvisningen medföljer produkten om den lämnas över till en ny ägare. Vi önskar dig lycka till och mycket nöje med din nya hushållsapparat. INNEHÅLL SÄKERHETSINFORMATION 29 INSTALLATIONSANVISNINGAR 30 PRODUKTBESKRIVNING 33 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 35 Säkerhetsavstängning 35 Automax 36 Sätta på och stänga av effektfunktionen 36 Använda timern 36 STOP+GO 37 Lås 37 Barnlås 37 OffSound Control (Avaktivering och aktivering av ljud) 38 RÅD OCH TIPS 38 UNDERHÅLL OCH RENGÖRING 39 OM MASKINEN INTE FUNGERAR 40 MILJÖSKYDD 41 Förpackningsmaterial 41 Med reservation för ändringar SÄKERHETSINFORMATION För din egen säkerhet och för att du skall kunna använda diskmaskinen på korrekt sätt är det viktigt att du noggrant läser igenom denna bruksanvisning innan du installerar och använder diskmaskinen. Förvara bruksanvisningen nära till hands och se till att den också medföljer diskmaskinen om du flyttar eller säljer den. Alla användare måste ha fullgod kännedom om användningen av diskmaskinen och dess säkerhetsfunktioner. Allmän säkerhet VARNING Personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller om de har bristande erfarenhet och kunskap, får inte använda denna produkt. De skall övervakas eller instrueras vid användning av produkten av en person som ansvarar för deras säkerhet. Barnsäkerhet Endast vuxna personer får använda denna produkt. Barn skall övervakas så att de inte leker med produkten. Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn. Risk för kvävning föreligger. Håll barn borta från produkten när den är påslagen.

30 30 Installationsanvisningar VARNING Aktivera barnlåset för att förhindra att småbarn eller husdjur oavsiktligt sätter på produkten. Säkerhet under användning Ta bort allt förpackningsmaterial, dekaler och folier från produkten före användning. Stäng av kokzonerna efter varje användningstillfälle. Risk för brännskador! Lägg inte metallföremål, till exempel bestick eller kokkärlslock på kokzonerna eftersom de kan bli heta. Användare som har en pacemaker implanterad måste hålla överkroppen på minst 30 cm avstånd från kokzoner som är påslagna. VARNING Brandrisk! Överhettade fetter och oljor kan snabbt fatta eld. Korrekt användning Övervaka alltid produkten under användning. Använd bara produkten för matlagning i ett hushåll! Använd inte produkten som arbets- eller avlastningsyta. Placera inte lättantändliga vätskor och material, eller smältbara föremål (plast eller aluminium), på eller i närheten av produkten. Var försiktig när du ansluter produkten till eluttag i närheten. Låt inte elektriska ledningar vidröra produkten eller heta kokkärl. Låt inte elektriska ledningar trassla in sig. Så här undviker du skador på produkten Ytan kan skadas om föremål eller kokkärl faller på glaskeramiken. Kokkärl tillverkade av gjutjärn, gjuten aluminium eller med skadad botten kan repa glaskeramiken om de dras över ytan. Låt inte kokkärl torrkoka för att undvika skador på kokkärlen och glaskeramiken. Använd inte kokzonerna utan eller med tomma kokkärl Täck aldrig någon del av produkten med aluminiumfolie. Lämna ett ventilationsutrymme på 5 mm mellan arbetsytan och produktens front under arbetsytan. VARNING Om ytan är spräckt, koppla loss produkten från eluttaget för att undvika elektriska stötar. INSTALLATIONSANVISNINGAR Före installationen bör du anteckna serienumret (Ser. Nr.) från typskylten. Typskylten finner du på produktens nedre ram. HM634200M-B GAD C7 AU V Hz Induction 7,4 kw 7,4 kw AEG-ELECTROLUX

31 Installationsanvisningar 31 Säkerhetsföreskrifter Montering VARNING Dessa måste du läsa! Gällande lagar, förordningar, direktiv och standarder i landet där produkten används måste följas (t.ex. säkerhetsbestämmelser, regler för kassering och återvinning och elektriska säkerhetsbestämmelser)! Endast en behörig elektriker får installera produkten! Minsta avstånd till andra apparater och enheter skall observeras! Installera skydd mot elektriska stötar. Installera exempelvis alltid lådorna med en skyddsskiva direkt under produkten! Skydda kanterna i arbetsskivans urtag mot fukt med ett lämpligt tätningsmedel! Täta produkten mot arbetsskivan, så att det inte blir några springor, med ett riktigt tätningsmedel! Skydda produktens undersida mot ånga och fukt, till exempel från en diskmaskin eller ugn! Installera inte produkten intill dörrar eller under fönster! Annars kan heta kokkärl slås ned från hällen när dörrar eller fönster öppnas. VARNING Risk för skador på grund av elektrisk ström. Kombinationsprodukten är strömsatt. Beakta säkerhetsbestämmelser för elektrisk ström. Kombinationsproduktens märkspänning skall stämma överens spänningen på installationsplatsen. Sätt i stickkontakten ordentligt i vägguttaget. Installera korrekt för att skydda mot elektriska stötar. Lösa eller felaktigt anslutna stickkontakter eller eluttag kan orsaka överhettning i kopplingsplinten. En behörig elektriker skall installera klämanslutningarna korrekt. Den elektriska installationen måste förses med en frånskiljare som kan göra produkten strömlös i alla poler med en kontaktseparation på minst 3 mm. Installationen måste ha korrekta isoleringsanordningar: Strömbrytare, säkringar (säkringar av skruvtyp skall tas ur hållaren), jordfelsbrytare och kontaktorer. min. 50 mm min. 5 mm min. 500 mm min. 50 mm R