SPECIMEN TRIMAXX. Kasvunsääde Växtregulator

Transkriptio

1 TRIMAXX Kasvunsääde Växtregulator Tehoaine / Verksamt ämne: trineksapakki-etyyli 175 g/l / trinexapak-etyl 175 g/l Valmistetyyppi: / Preparattyp: EC Eränro / Partinr. : Näytä pakkauksessa / se förpackning Rekisterinumero / Registreringsnummer: 3199 Luvanhaltija / Registreringsinnehavare: ADAMA Registrations B.V. Arnhemseweg 87 NL-3832 GK Leusden Hollanti / Nederländerna 5 L ADAMA Celsius B.V. Skannataan käytettäväksi / Scanna för användning ANETRIFI5LT/02/A T5192B/02

2 TRIMAXX Kasvunsääde Växtregulator Käyttötarkoitus: Kasvunsäätöön ja lakoutumisen estämiseen ruis-, ruisvehnä-, kevät- ja syysvehnä-, kevät- ja syysohra- ja kauraviljelyksiltä sekä heinien siemenviljelyksiltä. Käyttäjäryhmä: Ammattikäyttäjät Varoitus Ärsyttää ihoa. Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion. Ärsyttää voimakkaasti silmiä. Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. Säilytä lasten ulottumattomissa. Käytä suojakäsineitä/ suojavaatetusta/ silmiensuojainta/kasvonsuojainta JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vedellä ja saippualla. Jos ilmenee ihoärsytystä tai ihottumaa: Hakeudu lääkäriin. JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista. Jos silmä-ärsytys jatkuu: Hakeudu lääkäriin. Noudata käyttöohjetta ihmisen terveyden ja ympäristölle aiheutuvien vaarojen välttämiseksi. Säilytettävä kuivassa ja viileässä, pakkaselta suojattuna. Användningsändamål: För tillväxtreglering och förhindrande av liggsäd i råg, rågvete, höstvete, vårvete, höstkorn, vårkorn och havreodlingar samt i höväxternas fröodlingar. Användargrupp: Yrkesmässig användning Varningar Irriterar huden. Kan orsaka allergisk hudreaktion. Orsakar allvarlig ögonirritation. Skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer. Förvaras oåtkomligt för barn. Använd skyddshandskar/ skyddskläder/ögonskydd/ ansiktsskydd. VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket tvål och vatten. Vid hudirritation eller utslag: Sök läkarhjälp. VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. Vid bestående ögonirritation: Sök läkarhjälp. För att undvika risker för manniskors hälsa och för miljön, följ bruksanvisningen. Preparatet bör förvaras på torrt och svalt ställe skyddat mot frysning. FINLAND ANETRIFI5LT/02/B S5192A/02

3 avaa tästä öppnas här TRIMAXX Kasvunsääde Växtregulator Käyttötarkoitus: Kasvunsäätöön ja lakoutumisen estämiseen ruis-, ruisvehnä-, kevät- ja syysvehnä-, kevät- ja syysohra- ja kauraviljelyksiltä sekä heinien siemenviljelyksiltä. Käyttäjäryhmä: Ammattikäyttäjät Varoitus Ärsyttää ihoa. Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion. Ärsyttää voimakkaasti silmiä. Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. Säilytä lasten ulottumattomissa. Käytä suojakäsineitä/ suojavaatetusta/ silmiensuojainta/kasvonsuojainta JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vedellä ja saippualla. Jos ilmenee ihoärsytystä tai ihottumaa: Hakeudu lääkäriin. JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista. Jos silmä-ärsytys jatkuu: Hakeudu lääkäriin. Noudata käyttöohjetta ihmisen terveyden ja ympäristölle aiheutuvien vaarojen välttämiseksi. Säilytettävä kuivassa ja viileässä, pakkaselta suojattuna. Användningsändamål: För tillväxtreglering och förhindrande av liggsäd i råg, rågvete, höstvete, vårvete, höstkorn, vårkorn och havreodlingar samt i höväxternas fröodlingar. Användargrupp: Yrkesmässig användning Varningar Irriterar huden. Kan orsaka allergisk hudreaktion. Orsakar allvarlig ögonirritation. Skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer. Förvaras oåtkomligt för barn. Använd skyddshandskar/ skyddskläder/ögonskydd/ ansiktsskydd. VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket tvål och vatten. Vid hudirritation eller utslag: Sök läkarhjälp. VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. Vid bestående ögonirritation: Sök läkarhjälp. För att undvika risker för manniskors hälsa och för miljön, följ bruksanvisningen. Preparatet bör förvaras på torrt och svalt ställe skyddat mot frysning. FINLAND ANETRIFI5LT/02/B S5192A/02 SUOMI SVENSKA

4 Käyttötarkoitus Kasvunsäätöön ja lakoutumisen estämiseen ruis-, ruisvehnä-, kevät- ja syysvehnä-, kevät- ja syysohra- ja kauraviljelyksiltä sekä heinien siemenviljelyksiltä. SUOMI Ympäristöhaittojen ehkäisy Älä saastuta vesiä tuotteella tai sen pakkauksella. Vältä ruiskuttamista tuulisella säällä. Vesistöihin rajoittuvilla alueilla ruiskutettaessa on jätettävä vesieliöiden suojelemiseksi 3 metrin suojaetäisyys vesistöihin. Traktoriruiskun täyttöön vesistöstä ei saa käyttää ruiskun täyttölaitetta eikä ylijäänyttä ruiskutusnestettä tai ruiskunpesunestettä saa päästää vesiin. Ylijäänyt, käyttökelvoton kasvinsuojeluaine viedään vaarallisen jätteen keräyspisteeseen ja tyhjät, huuhdellut myyntipakkaukset asianmukaiseen jätepisteeseen. Suojainohjeet Valmistetta käsiteltäessä on käytettävä kumisaappaita, suojapukua, kemikaalin kestäviä suojakäsineitä (esim. nitriili) ja päähinettä. Roiskevaaraa aiheuttavissa työvaiheissa on käytettävä lisäksi kasvojen- /silmiensuojainta ja hengitystiet altistavissa työvaiheissa hengityksensuojainta varustettua P2/A2 suodattimella. Käyttöohje Trimaxxia käytetään keväällä viljojen ja siemenheinien kasvunsäätöön. Valmiste vähentää lakoutumista ja edesauttaa tasaisempaa tuleentumista. Trimaxx imeytyy kasviin lehtien ja korren kautta. Se kulkeutuu systeemisesti kasvupisteeseen, jossa se vaikuttaa kasvin solunjakautumiseen hillitsemällä gibberelliinihappojen tuotantoa. Tuloksena on lyhyempi ja vahvempi korsi ja siten pienempi lakoviljariski. Käytettävä ennen tähkän/röyhyn esille tuloa. Käyttömäärä: Seuraa alla olevan taulukon käyttömääriä. Käyttökohde Kevätvehnä, syysvehnä ja ruisvehnä Käyttömäärä, L/ha Ajankohta, kehitysaste (BBCH) Huomautukset 0,3-0, Korkein annos heikkokortisilla lajikkeilla ja voimakaskasvuisissa kasvustoissa Ruis 0,3-0, Korkein annos heikkokortisilla lajikkeilla ja voimakaskasvuisissa kasvustoissa Ohra 0,2-0, Korkein annos heikkokortisilla lajikkeilla (monitahoiset lajikkeet) ja voimakaskasvuisissa kasvustoissa.

5 Käyttökohde Käyttömäärä, L/ha Ajankohta, kehitysaste (BBCH) Huomautukset Kaura 0,2-0, Ei suositella BBCH 33 jälkeen, jolloin voi aiheutua vaurioita, jos lippulehti on jo tulossa esiin. Siemenheinä 0,5-1, Korkein annos vain voimakaskasvuisissa kasvustoissa. Vesimäärä: L/ha, korkein vesimäärä tiheissä kasvustoissa. Sekoitettaessa valmistetta triatsoleihin voidaan annosta pienentää noin 20 %. Pienin annos kuitenkin kunkin kasvin kohdalla mainittu alin käyttömäärä. Paras teho saavutetaan käsittelemällä kuivia kasveja, kun valointensiteetti on korkea. Optimilämpötila on + 10 C, mutta Trimaxxia voi käyttää vielä + 8 C lämpötilassa. Vältä käsittelyä hallan jälkeen tai hallariskin esiintyessä. Älä käytä valmistetta yli + 24 C lämpötiloissa. Käsittelyn jälkeinen halla ei vaikuta tehoon. Poudanaroilla mailla kasvavaa ja/tai kuivuudesta, märkyydestä, ravinteiden puutteesta, taudeista tai muista stressitekijöistä kärsivää kasvustoa ei saa ruiskuttaa. Stressitekijöistä kärsivän kasvuston käsittely voi joissain tapauksissa pienentää satoa. Trimaxx on sateenkestävä 2 tunnin kuluttua käsittelystä. Sekoitettavuus Luvanhaltijan mukaan ainakin alla lueteltuja valmisteita voidaan käyttää tankkiseoksina Trimaxxin kanssa, edellyttäen, että käyttöajankohdat molemmille valmisteille ovat samat. Molempien valmisteiden myyntipäällysten ohjeita on seurattava. Tarkista myös Tukesin kasvinsuojeluainerekisteristä, onko seoskumppanin hyväksyminen edelleen voimassa. Rikkakasvien torjunta-aineet: Tomahawk 180 EC, Express 50 SX, Ratio 50 SX, Ratio 50 T, Starane 180, Puma Extra, Gratil, Ariane S Kasvitautien torjunta-aineet: Mirador 250 SC, Tilt 250 EC, Amistar, Acanto, Armure, Proline 250 EC, Sportak EW Tuhoeläinten torjunta-aineet: Mavrik 2 F, Karate 2.5 WG, Fastac 50 Muut tuotteet: Cycocel 750 Fysikaalinen sekoitettavuus tarkoittaa, etteivät valmisteet sakkaudu niitä keskenään sekoitettaessa. Eri tekijät kuten veden laatu, lämpötila, veden kovuus ym. voivat vaikuttaa sekoitettavuuteen. Tee aina ensin koesekoitus. Älä koskaan sekoita Trimaxxia useamman kuin yhden kasvinsuojeluaineen kanssa. Lue aina kyseessä olevan valmisteen myyntipäällyksen teksti ennen käyttöä ja kysy tarvittaessa lisätietoja markkinoijalta. Seokset on ruiskutettava heti yhdistämisen jälkeen. SUOMI

6 Ruiskutusnesteen valmistaminen: Säiliön täyttö: SUOMI Ruiskun säiliö täytetään ensin puolilleen puhtaalla vedellä Käytä taulukossa ilmoitettua käyttömäärää Kaada mitattu annos puolitäyteen säiliöön Lisää mahdolliset muut valmisteet ja loppu tarvittavasta vesimäärästä. Sekoittajan annetaan olla käynnissä ruiskutusnesteen valmistuksen ajan. Sekoittajan annetaan olla käynnissä kuljetuksen ja levityksen ajan. Ruiskutusnesteen valmistamisessa nestettä ei saa päästää viemäriin, jokiin tai vedenottamoihin. Käytä biopetiä tai tiivistä alustaa, josta nesteet kerätään. Käytön jälkeen tankki pestään huolellisesti vedellä. Säilytettävä kuivassa ja viileässä, pakkaselta suojattuna. Torjunta-aineen valmistaja vastaa, että oikein varastoitu alkuperäispakkauksessa oleva valmiste on koostumukseltaan ilmoitetun mukaista. Sääolot, kasvuston kunto yms. seikat vaikuttavat torjunnan onnistumiseen. Valmistaja ei vastaa valmisteen vaikutuksista poikkeavissa olosuhteissa tai väärin käytettynä. Turvallisuus- ja kemikaalivirasto on hyväksynyt valmisteen käytettäväksi kasvinsuojeluaineena

7 Användningsändamål: För tillväxtreglering och förhindrande av liggsäd i råg, rågvete, höstvete, vårvete, höstkorn, vårkorn och havreodlingar samt i höväxternas fröodlingar. Förebyggande av miljöskador Förorena inte vattendrag med produkten eller dess förpackning. Undvik besprutning i blåsigt väder. På områden som gränsar till vattendrag bör vid besprutning lämnas 3 meters skyddszon för att skydda vattenorganismer. För fyllning av traktorsprutans behållare får sprutans påfyllningsanordning inte användas och överbliven sprutvätska eller sprutans tvättvätska får inte komma i vattendrag. Överblivet, obrukbart växtskyddsmedel förs till insamlingsplats för problemavfall och tömda, ursköljda försäljningsförpackningar till allmän avstjälpningsplats. Anvisningar om skyddsutrustning Vid hantering av preparatet bör man använda skyddsdräkt, gummistövlar, kemikalietåliga skyddshandskar (t.ex. nitril) och huvudbonad. I arbetsskeden då det föreligger risk för preparatstänk bör ansiktsskydd/skyddsglasögon användas och i arbetsskeden då andningsvägarna exponeras bör andningsskydd försett med P2/A2-filter användas. Bruksanvisning Trimaxx används på våren för att reglera stråsädens och höfröväxternas tillväxt. Preparatet minskar liggväxt och främjar en jämnare mognad. Trimaxx uppsugs i växterna via blad och strå. Det rör sig systemiskt till tillväxtpunkten där det inverkar på växtens celldelning genom att hämma produktionen av gibberellinsyror. Resultatet är ett kortare och kraftigare strå och därmed mindre risk för liggväxt. Bör användas före axet / vippan blir synlig. Bruksmängd: Följ bruksmängderna i tabellen nedan. Bruksändamål Höstvete, vårvete och rågvete Bruksmängd L/ha Tidpunkt, utvecklingsstadium (BBCH) Anmärkningar 0,3-0, Högsta dos för sorter med svagt strå och i grödor med stark tillväxt SVENSKA Råg 0,3-0, Högsta dos för sorter med svagt strå och i grödor med stark tillväxt

8 Bruksändamål Bruksmängd L/ha Tidpunkt, utvecklingsstadium (BBCH) Anmärkningar SVENSKA Korn 0,2-0, Högsta dos för sorter med svagt strå (flerradiga sorter) och i grödor med stark tillväxt. Havre 0,2-0, Rekommenderas inte efter BBCH 33 stadium, då det kan uppstå skador om flaggbladet redan håller på att komma fram. Höfröodling 0,5-1, Högsta dos enbart i grödor med stark tillväxt. Vattenmängd: L/ha, största vattenmängd i täta bestånd. Då preparatet blandas med triazoler kan dosen minskas med ca 20 %. Minsta dos är emellertid minsta bruksmängd som nämns för ifrågavarande växt. Bästa effekt uppnås genom att behandla torr gröda då ljusintensiteten är hög. Optimal temperatur är + 10 C, men Trimaxx kan användas ännu vid + 8 C temperatur. Undvik behandling efter nattfrost och då risk för nattfrost föreligger. Använd inte preparatet i över + 24 C temperatur. Nattfrost efter behandling inverkar inte på effekten. Gröda som växer på torkkänslig och/eller lider av torka, fukt, näringsbrist, sjukdomar eller övriga stressfaktorer får inte besprutas. Behandling av gröda som lider av stressfaktorer kan i vissa fall minska skörden. Trimaxx är regntåligt 2 timmar efter behandling. Blandningsegenskaper Enligt tillståndsinnehavaren kan åtminstone nedan nämnda preparat användas som tankblandning med Trimaxx förutsatt att brukstidpunkterna för bägge preparaten samanfaller. Bägge preparatens anvisningar på försäljningsförpackningen skall följas. Kontrollera också i Tukes växtskyddsmedelsförteckning om blandningskumpanens godkännande fortsättningsvis är i kraft. Bekämpningsmedel mot ogräs: Tomahawk 180 EC, Express 50 SX, Ratio 50 SX, Ratio 50 T, Starane 180, Puma Extra, Gratil, Ariane S Bekämpningsmedel för växtsjukdomar: Mirador 250 SC, Tilt 250 EC, Amistar, Acanto, Armure, Proline 250 EC, Sportak EW Bekämpningsmedel mot skadedjur: Mavrik 2 F, Karate 2.5 WG, Fastac 50 Övriga produkter: Cycocel 750 Fysikalisk blandbarhet innebär att preparaten inte bildar fällningar vid blandning. Olika faktorer som vattnets kvalitet, temperatur, vattnets hårdhet m.fl. kan inverka på blandbarheten. Gör alltid först en provblandning. Blanda aldrig Trimaxx med flera än ett växtskyddsmedel. Läs alltid försäljningsförpackningens text för ifrågavarande preparat före användning och begär

9 vid behov tilläggsuppgifter av försäljaren. Blandningarna bör besprutas omedelbart efter blandning. Tillredning av sprutvätskan Behållarens påfyllning: Fyll först behållaren till hälften med vatten. Använd den i tabellen nämnda bruksmängden Tillsätt den uppmätta mängden i en halvfylld behållare Tillsätt eventuella andra preparat och den resterande vattenmängden. Under tillredning av sprutvätskan bör blandaren vara i användning. Under transport och besprutning bör blandaren vara i användning. Vid tillredning av sprutvätskan får vätska inte komma i avlopp, vattendrag eller vattentäkter. Använd biobädd eller tätt underlag där vätskan samlas upp. Efter användning skall behållaren tvättas omsorgsfullt med vatten. Preparatet bör förvaras på torrt och svalt ställe skyddat mot frysning. Tillverkaren ansvarar för att preparatet har sådan sammansättning som anmälts, då pre-paratet finns i sin originalförpackning och har lagrats på rätt sätt. Vädret, växtbeståndets skick och liknande faktorer påverkar bekämpningens resultat. Tillverkaren ansvarar inte för preparatets effekt under avvikande förhållanden eller vid felaktig användning. Säkerhets- och kemikalieverket (Tukes) har godkänt preparatet för användning som växtskyddsmedel. SVENSKA

10 TRIMAXX Kasvunsääde Växtregulator Tehoaine / Verksamt ämne: trineksapakki-etyyli 175 g/l / trinexapak-etyl 175 g/l Valmistetyyppi: / Preparattyp: EC Eränro / Partinr. : Näytä pakkauksessa / se förpackning Rekisterinumero / Registreringsnummer: 3199 Luvanhaltija / Registreringsinnehavare: ADAMA Registrations B.V. Arnhemseweg 87 NL-3832 GK Leusden Hollanti / Nederländerna 4 x 5 L ADAMA Celsius B.V. ANETRIFI5LT/02/C1 T5192D/02 TRIMAXX

11 TRIMAXX Kasvunsääde Växtregulator Tehoaine / Verksamt ämne: trineksapakki-etyyli 175 g/l / trinexapak-etyl 175 g/l Valmistetyyppi: / Preparattyp: EC Eränro / Partinr. : Näytä pakkauksessa / se förpackning Rekisterinumero / Registreringsnummer: 3199 Luvanhaltija / Registreringsinnehavare: ADAMA Registrations B.V. Arnhemseweg 87 NL-3832 GK Leusden Hollanti / Nederländerna 4 x 5 L ADAMA Celsius B.V. Käyttötarkoitus: Kasvunsäätöön ja lakoutumisen estämiseen ruis-, ruisvehnä-, kevät- ja syysvehnä-, kevät- ja syysohra- ja kauraviljelyksiltä sekä heinien siemenviljelyksiltä. Käyttäjäryhmä: Ammattikäyttäjät Varoitus Ärsyttää ihoa. Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion. Ärsyttää voimakkaasti silmiä. Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. Säilytä lasten ulottumattomissa. Käytä suojakäsineitä/ suojavaatetusta/ silmiensuojainta/kasvonsuojainta JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vedellä ja saippualla. Jos ilmenee ihoärsytystä tai ihottumaa: Hakeudu lääkäriin. JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista. Jos silmä-ärsytys jatkuu: Hakeudu lääkäriin. Noudata käyttöohjetta ihmisen terveyden ja ympäristölle aiheutuvien vaarojen välttämiseksi. Säilytettävä kuivassa ja viileässä, pakkaselta suojattuna. användning Skannataan käytettäväksi / Scanna för Användningsändamål: För tillväxtreglering och förhindrande av liggsäd i råg, rågvete, höstvete, vårvete, höstkorn, vårkorn och havreodlingar samt i höväxternas fröodlingar. Användargrupp: Yrkesmässig användning Varningar Irriterar huden. Kan orsaka allergisk hudreaktion. Orsakar allvarlig ögonirritation. Skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer. Förvaras oåtkomligt för barn. Använd skyddshandskar/ skyddskläder/ögonskydd/ ansiktsskydd. VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket tvål och vatten. Vid hudirritation eller utslag: Sök läkarhjälp. VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. Vid bestående ögonirritation: Sök läkarhjälp. För att undvika risker för manniskors hälsa och för miljön, följ bruksanvisningen. Preparatet bör förvaras på torrt och svalt ställe skyddat mot frysning. FINLAND ANETRIFI5LT/02/C2 T5192C/02

12 TRIMAXX FINLAND 30 x 20 L ADAMA Northern Europe B.V. ANETRIFI5LT/02/X T5192P/02