Käyttöohje ULTRAGAIN PRO MIC2200. Audiophile Vacuum Tube Microphone/Line Preamplifier

Transkriptio

1 Käyttöohje ULTRAGAIN PRO MIC2200 Audiophile Vacuum Tube Microphone/Line Preamplifier

2 2 ULTRAGAIN PRO MIC2200 Käyttöohje Sisällysluettelo Tärkeitä turvallisuusohjeita... 3 Juridinen Peruutus Johdanto Online-rekisteröinti Käyttöönotto Rakenne rackissa Verkkojännite Audioliitännät Käyttöelimet ULTRAGAIN PROn etusivun käyttöelementit ULTRAGAIN PRO MIC2200n takasivulla olevat käyttöelimet Tekniset Tied... 7

3 3 ULTRAGAIN PRO MIC2200 Käyttöohje Tärkeitä turvallisuusohjeita Varoitus Symbolilla merkityissä päätteissä sähkövirran voimakkuus on niin korkea, että ne sisältävät sähköiskun vaaran. Käytä ainoastaan korkealaatuisia, kaupallisesti saatavana olevia kaiutinjohtoja, joissa on ¼" TS-liittimet valmiiksi asennettuina. Kaikenlainen muu asennus tai muutosten teko tulisi tehdä ammattitaitoisen henkilön toimesta. Tämä symboli muistuttaa läsnäolollaan mukana seuraavissa liitteissä olevista tärkeistä käyttö- ja huolto-ohjeista. Lue käyttöohjeet. Varoitus Sähköiskulta välttyäksesi ei päällyskantta (tai taustasektion kantta) tule poistaa. Sisäosissa ei ole käyttäjän huollettavaksi soveltuvia osia. Huoltotoimet saa suorittaa vain alan ammattihenkilö. Varoitus Vähentääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaraa ei laitetta saa altistaa sateelle tai kosteudelle. Laitetta ei saa altistaa roiskevedelle, eikä sen päälle saa asettaa mitään nesteellä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita. Varoitus Nämä huolto-ohjeet on tarkoitettu ainoastaan pätevän huoltohenkilökunnan käyttöön. Vähentääksesi sähköiskun vaaraa ei sinun tulisi suorittaa mitään muita kuin käyttöohjeessa kuvattuja huoltotoimia. Huoltotoimet saa suorittaa vain alan ammattihenkilö. 1. Lue nä mä ohjeet. 2. Säilytä nämä ohjeet. 3. Huomioi kaikki varoitukset. 4. Noudata kaikkia ohjeita. 5. Älä käytä tätä laitetta veden läheisyydessä. 6. Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla. 7. Älä peitä tuuletusaukkoja. Asenna valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti. 8. Älä asenna lämpölähteiden, kuten lämpöpattereiden, uunien tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden (vahvistimet mukaan lukien) lähelle. 9. Älä kierrä polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen turvatoimintaa. Polarisoidussa pistokkeessa on kaksi kieltä, joista toinen on toista leveämpi. Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi kieltä ja kolmas maadotusterä. Leveä kieli tai kol-mas terä on tarkoitettu oman turvallisuutesi takaamiseksi. Mikäli mukana toimitettu pistoke ei sovi lähtöösi, kysy sähköalan ammattilaisen neuvoa vanhentuneen lähdön vaihtamiseksi uuteen. 10. Suojaa virtajohto sen päällä kävelyn tai puristuksen aiheuttamien vaurioiden varalta. Huolehdi erityisesti pistokkeiden ja jatkojohtojen suojaamiselta sekä siitä kohdasta, jossa verkkojohto tulee ulos laitteesta. 11. Laitteen tule olla liitettynä sähköverkkoon aina vioittumattomalla suojajohtimella. 12. Jos laitteen sähkövirta kytketään pois päältä pääverkon tai laitteen pistokkeesta, on näiden oltava sellaisessa paikassa, että niitä pääsee käyttämään milloin tahansa. 13. Käytä ainoastaan valmistajan mainitsemia kiinnityksiä/lisälaitteita. 14. Käytä ainoastaan valmistajan mainitseman tai laitteen mukana myydyn cartin, seisontatuen, kolmijalan, kan-nattimen tai pöydän kanssa. Cartia käytettäessä tulee cart/ laite-yhdistelmää siirrettäessä varoa kompa-stumasta itse laitteeseen, jotta mahdollisilta vahin-goittumisilta vältyttäisiin. 15. Irrota laite sähköverkosta ukkosmyrskyjen aikana ja laitteen ollessa pidempään käyttämättä. 16. Anna kaikki huolto valtuutettujen huollon ammatti-laisten tehtäväksi. Huoltoa tarvitaan, kun laite on jotenkin vaurio-itunut, esim. kun virtajohto tai pistoke on vaurioitunut, laitteen sisälle on päässyt nestettä tai jotakin muuta, yksikkö on altistunut sateelle tai kosteudelle, se ei toimi tavano-maisesti tai on päässyt putoamaan. 17. Tuotteen oikea hävitys: Tämä symboli osoittaa, että tuotetta ei WEEE-direktiivin (2002/96/EY) ja paikallisen lain mukaan saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Tuote tulee toimittaa valtuutettuun, sähkö- ja elektroniikkalaitteille tarkoitettuun kierrätyspisteeseen. Tällaisen jätteen epäasianmukainen hävitys saattaa vahingoittaa ympäristöä ja henkilön terveyttä sähkö- ja elektroniikkalaitteisiin mahdollisesti sisältyvien vaarallisten aineiden takia. Kun hävität tuotteen asianmukaisesti, autat myös tehostamaan luonnonvarojen käyttöä. Saat lisätietoja hävitettävälle laitteelle tarkoitetuista kierrätyspisteistä kotipaikkakuntasi viranomaisilta, jätteenkäsittelyviranomaiselta tai jätehuoltoyritykseltä. JURIDINEN PERUUTUS TEKNISET MÄÄRITTELYT JA ULKOASU VOIVAT MUUTTUA ILMAN ERILLISTÄ ILMOITUSTA. TÄSSÄ KERROTUT TIEDOT OVAT OIKEELLISIA PAINOHETKELLÄ. KAIKKI TAVARAMERKIT OVAT OMAISUUTTA, NIIDEN OMISTAJIEN OMAISUUTTA. MUSIC GROUP EI OTA VASTUUTA HENKILÖLLE KOITUVISTA MENETYKSISTÄ, JOTKA SAATTAVAT AIHEUTUA TÄYDELLISESTÄ TAI OSITTAISESTA LUOTTAMUKSESTA TÄSSÄ KUVATTUJA KUVAUKSIA, VALOKUVIA TAI LAUSUNTOJA KOHTAAN. VÄRIT JA TEKNISET MÄÄRITTELYT SAATTAVAT VAIHDELLA JONKIN VERRAN TUOTTEIDEN VÄLILLÄ. MUSIC GROUP TUOTTEITA MYYVÄT VAIN VALTUUTETUT JÄLLEENMYYJÄT. JAKELIJAT JA JÄLLEENMYYJÄT EIVÄT OLE MUSIC GROUP:IN EDUSTAJIA, EIKÄ HEILLÄ OLE MINKÄÄNLAISIA VALTUUKSIA ESITTÄÄ MUSIC GROUP:IÄ SITOVIA, SUORIA TAI EPÄSUORIA LUPAUKSIA TAI TUOTE-ESITTELYJÄ. TÄMÄ OPAS ON TEKIJÄNOIKEUSSUOJATTU. MITÄÄN TÄMÄN OPPAAN OSAA EI SAA KOPIOIDA TAI LEVITTÄÄ MISSÄÄN MUODOSSA TAI MILLÄÄN TAVOIN, SÄHKÖISESTI TAI MEKAANISESTI, MUKAAN LUKIEN VALOKOPIOINTI JA KAIKENLAINEN TALLENTAMINEN, MITÄÄN TARKOITUSTA VARTEN, ILMAN MUSIC GROUP IP LTD.:N AIEMPAA KIRJALLISTA LUPAA. KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN MUSIC Group IP Ltd. Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146, Road Town, Tortola, British Virgin Islands

4 4 ULTRAGAIN PRO MIC2200 Käyttöohje 1. Johdanto ULTRAGAIN PRO MIC2200n mukana olet saanut äärimmäisen musikaalisen ja joustavan mikrofoniesivahvistimen. Meidän ensimmäisestä ULTRAGAIN julkistuksesta lähtien n. 5 vuotta sitten tämä laite on huolehtinut aplodeista. High-End-mikrofoniesivahvistin perustuu meidän monivuotisiin kokemuksiimme ja tietämykseemme vahvistinteknologian alalla ja on asennettu maailmanlaajuisesti kehuttuihin studioihin, äänityslaitteistoihin sekä yleisradioja televisioasemille. Jo legendaarisen ULTRAGAIN vielä edelleen parantaminen oli haaste. Olemme ylpeitä siitä, että se on onnistunut. BEHRINGER ULTRAGAINlla on kannettu lasku kompromissittomasta vaatimuksesta palveluun, sointiin, teknisiin tietoihin ja muokkaukseen. 1.1 Online-rekisteröinti Käy rekisteröimässä uusi BEHRINGER-laitteesi mahdollisimman pian sen ostamisen jälkeen Internet-osoitteessa ja lue takuuehdot huolellisesti. Jos BEHRINGER-laitteessasi ilmenee vika, pyrimme korjaa-maan sen mahdollisimman nopeasti. Ota yhteys laitteen myyneeseen liikkeeseen. Jos liike sijaitsee kaukana, voit kääntyä myös suoraan sivukonttorimme puoleen. Haaraliikkeidemme yhteystiedot löydät laitteen alkuperäispakkauksessa olevasta luettelosta (Global Contact Information/European Contact Information). Jos pakkauksessa ei ole asuinmaasi yhteystietoja, käänny lähimmän maahantuojan puoleen. Yhteystiedot löydät Support-sivuilta Internet-osoitteesta Laitteen ja sen ostopäivän rekisteröinti sivustoon helpottaa takuukäsittelyä. Kiitos yhteistyöstäsi! 2. Käyttöönotto ULTRAGAIN PRO on pakattu tehtaalla huolellisesti turvallisen kuljetuksen takaamiseksi. Jos pakkauslaatikossa siitä huolimatta näkyy vaurioitumisia, tarkasta laite heti ulkoisten vahinkojen osalta. ÄLÄ lähetä laitetta meille takaisin mahdollisten vaurioiden tapauksessa, vaan ilmoita ehdottomasti ensin kauppiaalle ja kuljetusyritykselle, koska muuten kaikki vahingonkorvausvaateet voivat raueta. 2.1 Rakenne rackissa Der BEHRINGER ULTRAGAIN PRO tarvitsee yhden korkeusyksikön 19 tuuman rackiin asennusta varten. Huomioi, että lisäksi jätetään vapaata n. 10 cm asennussyvyyttä takasivun liitäntöjä varten. Huolehdi riittävästä ilmansaannista äläkä aseta ULTRAGAIN PROta esim. pääteasteen päälle laitteen ylikuumenemisen välttämiseksi. 2.2 Verkkojännite Ennen kuin liität ULTRAGAIN PROn sähköverkkoon tarkasta huolellisesti, onko laitteesi asetettu oikealle syöttöjännitteelle! Verkkoliitäntäkoskettimessa oleva varokkeenpidin osoittaa 3 kolmikulmaista merkintää. Näistä kolmioista kaksi on vastakkain. ULTRAGAIN PRO on säädetty näiden merkkausten viereen kiinteälle käyttöjännitteelle, joka voidaan muuttaa kääntämällä varokkeenpidintä 180. HUOMIO: Tämä ei päde vientimalleille, jotka on suunniteltu esim. vain 115 V verkkojännitteelle! Verkkoliitäntä seuraa verkkokaapelin kautta kylmän laitteen liitännällä. Se vastaa vaadittavia turvamääräyksiä. Huomioi, että kaikkien laitteiden täytyy ehdottomasti olla maadoitettuja. Oman turvallisuutesi vuoksi et missään tapauksessa saa poistaa verkkokaapelia, eikä laitteiden maadoitusta tai tehdä sitä vaikutuksettomaksi. 2.3 Audioliitännät BEHRINGER ULTRAGAIN PROn audiosisääntulot ja -ulostulot ovat rakenteeltaan täysin symmetrisiä. Jos on mahdollisuus järjestää muilla laitteilla symmetrinen signaalin johtaminen, siitä pitäisi tehdä käytäntö maksimaalisen häiriösignaalikompensaation saavuttamiseksi. Huomioi ehdottomasti se, että laitteen asennuksen ja käytön suorittavat ainoastaan asiantuntevat henkilöt. Asennuksen aikana ja sen jälkeen on aina huomioitava käsittelevän henkilön(henkilöiden) riittävä maadoitus, koska muutoin sähköstaattisella latauksilla voidaan aiheuttaa vahinkoa käyttöominaisuuksiin. Epäsymmetrisiä XLR-liitäntöjä ei pidä missään tapauksessa käyttää mikrofonikaapelina, koska silloin olemassaolevaan phantomsyöttöön tulisi oikosulku!

5 5 ULTRAGAIN PRO MIC2200 Käyttöohje 3. Käyttöelimet Kuva 3.1: ULTRAGAIN PRO MIC2200n etusivu BEHRINGER ULTRAGAIN PRO sisältää kaksi identtisesti rakennettua kanavaa ja käytettävissä on kanavaa kohden seitsemän valaistua painiketta, kuusi kiertosäädintä ja 13 LEDiä. 3.1 ULTRAGAIN PROn etusivun käyttöelementit (1) (4) (10) (15) (2) (3) (5) (6) (7) (8) (9) (11) (12) (13) (14) Kuva 3.2: käyttöelementit ULTRAGAIN PROn etupaneelissa (1) +48 V-kytkimellä aktivoidaan +48 V- tai fantomsyöttö. Kondensaattorimikrofonit saavat nyt signaalijohtojen kautta tarvittavan käyttöjännitteen. Vakuuttaudu ennen +48 V-kytkimen päälle kytkemistä, että liitetty signaalilähde on omistettu tätä käyttöä varten, koska muutoin mikrofonille jne. voi aiheutua vahinkoa. (2) MIC/LINE-kytkimellä vaihtokytketään MIC- ja LINE-moodin välillä. Jos kytkin on painettu, laite toimii MIC-moodissa. +48 V-kytkin voidaan nyt aktivoida toivomuksesta. LINE-moodissa tämä toiminto ei ole aktivointikelpoinen. Ota huomioon, että jakkisisääntuloholkki MIC-moodissa on poissa käytöstä ja mikrofonivahvistimen ohjaus voi tapahtua ainoastaan XLR-holkin kautta. (3) MIC GAIN-säädin on vain MIC-moodissa aktiivinen ja sallii sisääntulossignaalin vahvistuksen alueella db. Koska vahvistus voidaan säätää hyvin korkealle, pitäisi ennen päälle kytkemistä varmistua, että vahvistus on oikein säädetty. Epäilyttävässä tapauksessa on suositeltavaa asettaa säädin vasempaan vasteeseen ja sieltä alkaen muuttaa säätäjän asentoa hitaasti. Huomioi: Riippuen korkeasta vahvistuksesta saattaa syntyä tasoja, jotka johtavat jäljessä olevien laitteiden vaurioitumiseen. (4) CLIP-LEDin palaminen signaloi, että vähintään +18 dbu:n taso sijaitsee mikrofonivahvistinasteen jälkeen. CLIP-LED on varoitusjärjestelmä ja näyttää, että vahvistusta MIC GAIN-säätimen välityksellä on pienennettävä, yliohjautumisesta johtuvan särön välttämiseksi. LEDin ei pitäisi normaalissa käytössä välkähtää. (5) PHASE REV.-kytkimellä invertoidaan sisääntulossignaali, eli käännetään vaihetta 180 astetta. Tämä toiminto pätee niin MIC- kuin myös LINE-signaalille. (6) Päälle kytketyllä ylipäästösuodattimella (LO CUT-kytkin aktivoi) FREQUENCY-säädin toimii ylipäästösuodattimen alemman rajataajuuden määrittämiseksi. Säätöalue sijaitsee välillä 12 ja 320 Hz ja on voittopuolisesti ajateltava askelsuodattimena jne. (7) LO CUT-kytkimellä pois ylipäästösuodatin kytketään päälle ja pois. Seuraavat 6 käyttöelintä kohdistuvat parametriseen ekvalisaattoriin. (8) FREQUENCY-säädin toimii muutettavien taajuuksien valitsemiseksi. Ota huomioon, että x0.1- ja x10-kytkin kulloisenkin tekijän ympärillä laskee tai nostaa taajuusaluetta. Tällä tavalla voidaan kattaa koko audioalue 10 Hz - 20 khz. Jos molempia kytkimiä ei ole painettu, pyyhkäistä säädin alueen 100 Hz - 2 khz. (9) x0.1-kytkin vaihtaa FREQUENCY-säätimen taajuusalueen kaistalla 10 Hz Hz. Sillä voidaa nyt muokata bassoalueella olevia erityistaajuuksia. (10) x10-kytkin vaihtaa FREQUENCY-säätimen taajuusalueen kaistalla 1 khz - 20 khz. Sillä saadaan muokattua horkeilla taajuuksilla olevia erityistaajuuksia. (11) BANDWIDTH-säädin kiinnittää reunan jyrkkyyden ja suodattimen hyvyyden. Kaistaleveys sijaitsee alueella 0,03 (Q=43) ja 2 oktaavia (Q=0,67). (12) LEVEL-säädin määrää suodattimen tason alennuksen ja nostaminen asteen. Säätöalue sijaitsee välillä -15 ja +15 db. (13) EQ IN/OUT-kytkin mahdollistaa parametrisen EQ:n päälle tai pois kytkemisen. Ota huomioon, että ekvalisaattori tulisi kytkeä pois päältä, jos sitä ei tarvita audiokäytössä. (14) OUTPUT-säädin säätää laitteen ulostulotason ±20 db ympärillä, eli signaalia voidaan vaimentaa tai vahvistaa enintään 20 db. Jos säädin on keskiasennossa, tasoa ei muuteta. Säädin on aktiivinen niin MIC- kuin myös LINE-moodissa. (15) OUTPUT LEVEL-näyttö tiedottaa laitteen ulostulotasosta ja esittää tämän alueella db. Näytön kalibrointi kohdistuu +4 dbu:n referenssiin.

6 6 ULTRAGAIN PRO MIC2200 Käyttöohje 3.2 ULTRAGAIN PRO MIC2200n takasivulla olevat käyttöelimet (17) (16) Balanced ¼" TRS connector strain relief clamp sleeve ring tip (18) (20) (19) Kuva 3.3: ULTRAGAIN PRO MIC2200n takasivulla olevat käyttöelimet (16) SARJANUMERO. Ole hyvä ja käytä hiukan aikaa ja lähetä meille jälleenmyyjän kokonaan täyttämä takuukortti 14 päivän sisällä ostopäivästä, koska muuten menetät laajennetun takuuoikeuden. Vaihtoehtona on myös mahdollisuus Online-rekisteröintiin (behringer.com). (17) VAROKEKYTKIN/JÄNNITTEENVALINTA-VALITSIN. Ennen kuin liität laitteen, tarkasta täsmääkö jännitenäyttö verkkojänniteen kanssa. Varokkeen vaihdon yhteydessä tulee ehdottomasti käyttää samaa tyyppiä olevaa sulaketta. (18) VERKKOLIITÄNTÄ. Käytä mukaan liitettyä verkkokaapelia laitteen verkkoon liittämisessä. Huomioi myös kappaleessa KÄYTTÖÖNOTTO olevat ohjeet. (19) AUDIO IN. Nämä ovat ULTRAGAIN PROn audiosisääntulot. XLR-holkki on yhteinen mikrofoni- ja Line-sisääntulo. Symmetrinen 6,3 mm jakkiholkki palvelee signaaleja, jotka ovat Line-tasolla. (20) AUDIO OUT. Nämä ovat ULTRAGAIN PROn audioulostulot. Yhteenkuuluvat jakki- ja XLR-holkit on johdotettu rinnakkain. Unbalanced ¼" TS connector strain relief clamp sleeve Balanced use with XLR connectors input 1 = ground/shield 2 = hot (+ve) 3 = cold (-ve) output sleeve ground/shield ring cold (-ve) tip hot (+ve) For connection of balanced and unbalanced plugs, ring and sleeve have to be bridged at the stereo plug. For unbalanced use, pin 1 and pin 3 have to be bridged Kuva 3.4: Erilaiset pistoketyypit vertailussa tip sleeve (ground/shield) tip (signal)

7 7 ULTRAGAIN PRO MIC2200 Käyttöohje 4. Tekniset Tied Audiosisääntulot Mikrofoni Liitännät Typ Impedanssi Max. sisääntulotaso CMRR Line Liitännät Typ Impedanssi Max. sisääntulotaso CMRR Audioulostulot Liitännät Tyyppi Impedanssi Max. ulostulotaso Järjestelmätiedot Toistokäyrä Signaalin suhde meluun THD IMD Ylikuuluminen Toimintosäädin Mic Gain Frequency (Lo Cut) Frequency (PEQ) Bandwidth Level Output XLR-Liitäntä Muuntajaton, DC-erotettu sisääntulo 3 kohm symmetrinen +10 dbu symmetrinen ja epäsymmetrinen tyypillisesti 40 db, >55 1 khz XLR- ja 6,3 mm jakkiliitäntä Muuntajaton, DC-erotettu sisääntulo 60 kohm symmetrinen +23 dbu symmetrinen ja epäsymmetrinen tyypillisesti 40 db, >55 1 khz XLR- ja 6,3 mm jakkiliitäntä Elektronisesti ohjattu, servo-symmetroitu ulostulopääteaste 60 Ohm symmetrinen, 30 Ohm epäsymmetrinen +21 dbu symmetrinen ja epäsymmetrinen 10 Hz khz, ±3 db >94 dbu, epätasapainotettu, 22 Hz - 22 khz 0,011% +4 dbu, 1 khz, Vahvistus 1 0,01% typ. SMPTE <-88 db, 22 Hz - 22 khz vaihteleva ( db) vaihteleva ( Hz) vaihteleva (10 Hz - 20 khz), riippuvainen x10- ja x0.1-kytkimistä vaihteleva (0,03-2 oktaavia) vaihteleva (-15 db db) vaihteleva (-20 db db) Toimintokytkin +48 V Fantomsyötön aktivointi Mic/Line Vaihtokytkentä Linestämikrofonivahvistimelle Phase Rev. Vaiheenkääntö (180 ) Lo Cut Ylipäästösuodattimen aktivointi x0.1 Frequency-säätimien vaihtokytkentä taajuudella 10 Hz Hz x10 EQ In/Out Näytöt Clip Output Level Toimintokytkin Virransyöttö Verkkojännite USA/Kanada U.K./Australia Eurooppa Yleinen vientimalli Ottoteho Varoke Verkkoliitäntä Mitat/Paino Frequency-säätimien vaihtokytkentä taajuudella 1 khz - 20 khz Parametrisen suodattimen aktivointi Yliohjautumisen valvontavalo 12-paikkainen LED-näyttö: -30/-24/-18/-12/-6/-3/0/+3/+6/+9/ +12/+18 db Jokaisen kytkimen LED-näyttö 120 V~, 60 Hz 240 V~, 50 Hz 230 V~, 50 Hz V~, V~, Hz maksimi 20 W V~: T 500 ma H V ~: T 250 ma H Vakio-Kylmälaiteliitäntä Mitat (H x B x D) n. 8,5 x 1,8 x 19" n. 217 x 44,5 x 483 mm Paino Kuljetuspaino n. 2,3 kg n. 3,4 kg Fa. BEHRINGER on aina nähnyt vaivaa korkeimman laatutason varmistamiseksi. Tarvittavat muutokset suoritetaan ilman ennakkoilmoituksia. Laitteen tekniset tied ja julkaistu kuva voivat siksi poiketa mainituista tiedoista tai kuvauksista.

8 We Hear You