CIRKULÄR, SAMLING KIERTOKIRJE, KOKOELMA POST* OCH TELEGRAFSTYRELSENS POSTI* JA LENNÄTINHALLITUKSEN. N :o

Transkriptio

1 POSTI* JA LENNÄTINHALLITUKSEN KIERTOKIRJE, KOKOELMA POST* OCH TELEGRAFSTYRELSENS CIRKULÄR, SAMLING N :o Sisällys: N:o 60. K iertokirje postinkuljetuksesta Innehåll: X:<> 60. Cirkulär angående postbevaltionrautateillä. \: o 61. K iertokirje postin- fordran å statsjärnvägarna. K:o 61. Cirkulär kuljetuksesta yksityisillä rautateillä. angående postbefordran å privata järnvägar. N:o 60. Kiertokirje postinkulj etuksesta valtionrautateillä. Tulevan toukokuun 15 päivästä tulee postinkuljetus valtionrautateillä tapahtumaan seuraavissa junissa, nimittäin postivaunuissa: N :o 1, pj., Helsinki -Rajajoki, junassa N:o 3, lähtee Helsingistä klo 9,40, saapuu Rajajoelle klo 20,l i N :o 1, yöj., Helsinki Rajajoki, junassa N :o 7,, lähtee Helsingistä klo 21,2 8, saapuu Rajajoelle klo 10,is N :o 2, pj., Rajajoki Helsinki, junassa N :o 4, lähtee Rajajoelta klo 7,oo, saapuu Helsinkiin klo 19,50 N:o 2, yöj., Rajajoki Helsinki, junassa N:o 8, lähtee Rajajoelta klo 20,20, saapuu Helsinkiin klo 8,3 6 N :o 3, a., Helsinki Turku, junassa N :o 33, lähtee Helsingistä klo 8,10, saapuu Turkuun klo 13,28 N :o 3, i., Helsinki Turku, junassa N :o 35, lähtee Helsingistä klo 18,oo, saapuu Turkuun klo 23,25 N :o 4, a., Turku Helsinki, junassa N :o 36, lähtee Turusta klo 7,50, saapuu Helsinkiin klo 13,20 N :o 4, i., Turku Helsinki, junassa N :o 34, lähtee Turusta klo 17,20, saapuu Helsinkiin klo 22,54 N:o 60. Cirkulär angående postbefordran å statsjärnvägarna. Från den 15 instundande maj kommer postbefordran å statsjärnvägarna att försiggå med följande tåg, nämligen uti postkupéerna: N :o 1, dagtåg, Helsingfors Rajajoki, uti tåg N :o 3, avgår från Helsingfors kl. 9,40, ankommer till Rajajoki kl. 20,n N :o 1, nattåg, Helsingfors Rajajoki, uti tåg N :o 7, avgår från Helsingfors kl , ankommer till Rajajoki kl. 10,is N :o 2, dagtåg, Rajajoki -Helsingfors, uti tåg N:o 4, avgår från Rajajoki kl. 7,00, ankommer till Helsingfors kl. 19,5,0 N :o 2, nattåg, Rajajoki Helsingfors, uti tåg N:o 8, avgår från Rajajoki kl. 20,20, ankommer till Helsingfors kl. 8,36 N :o 3, morgon, Helsingfors Åbo, uti tåg N :o 33, avgår från Helsingfors kl.*8,10, ankommer till Åbo kl. 13,28 N:o 3, afton, Helsingfors Åbo, uti tåg N ro 35, avgår från Helsingfors kl. 18,00, ankommer till Åbo kl. 23,2 5 N :o 4, morgon, Åbo Helsingfors, uti tåg N:o 36, avgår från Åbo kl. 7.50, ankommer till Helsingfors kl. 13,20 N :o 4, afton, Åbo Helsingfors, uti tåg N :o 34, avgår från Åbo kl. 17,20, ankommer till Helsingfors kl. 22,54

2 2 N:o 5, pj., Helsinki Seinäjoki, junissa N :ot 41 ja 61, lähtee Helsingistä klo 9,oo, saapuu Seinäjoelle klo 21,19 N :o 5, yöj., Helsinki Seinäjoki, junassa N :o 63, lähtee Helsingistä klo 18,32, saapuu Seinäjoelle klo 6,35 N :o 6, pj., Seinäjoki Helsinki, junissa N :ot 62 ja 42, lähtee Seinäjoelta klo 7,50, saapuu Helsinkiin klo 20,4o N :o 6, yöj., Seinäjoki Helsinki, junassa N :o 64, lähtee Seinäjoelta klo 22,2 6, saapuu Helsinkiin klo 10,0 5 N :o 7, pj., Vaasa Oulu, junissa N:ot 502 ja 63, lähtee Vaasasta klo 5,45, (Seinäjoelta klo 7,38), saapuu Ouluun klo 16,52 No 7, yöj., Vaasa Oulu, junissa N:ot 52 ja 61, lähtee Vaasasta klo 19,40, (Seinäjoelta klo 22,io), saapuu Ouluun klo 7,40 N:o 8, pj., Oulu Vaasa, junissa N:ot 64 ja 501, lähtee Oulusta klo 12,25, (Seinäjoelta klo 21,50), saapuu Vaasaan klo 23,30 N :ot 8, yöj., Oulu Vaasa, junissa N :ot 62 ja 51, lähtee Oulusta klo 22,27 (Seinäjoelta klo 7,34), saapuu Vaasaan klo 9,28 N :o 9, pj., Kouvola Kuopio, junassa N :o 701, lähtee Kouvolasta klo 15,28, saapuu Kuopioon klo 22,58 N :o 9, «yöj., Helsinki Iisalmi Ylivieska, junissa N:ot 7 ja 71, lähtee Helsingistä klo 21,38 (Kouvolasta klo 3,22), saapuu Ylivieskaan klo 21, i 3 N:o 10, pj., Kuopio Kouvola, junassa N :o 702, lähtee Kuopiosta klo 6,17, saapuu Kouvolaan klo 14,0 6 N :o 10, yöj., Ylivieska Iisalmi Helsinki, junissa N :ot 603 ja 72, lähtee Ylivieskasta klo 8,25, saapuu Helsinkiin klo 7,00 N :o 5, dagtåg, Helsingfors -Seinäjoki, uti tågen N :ris 41 och 61, avgår från Helsingfors kl. 9,oo, ankommer till Seinäjoki kl. 21,19 N :o 5, nattåg, Helsingfors (Seinäjoki, uti tåg N :o 63, avgår från Helsingfors kl. 18,32, ankommer tili Seinäjoki kl. 6,35 N :o 6, dagtåg, Seinäjoki Helsingfors, uti tågen N :ris 62 och 42, avgår från Seinäjoki kl. 7,50, ankommer tili Helsingfors kl N :o 6, nattåg, Seinäjoki Helsingfors, uti tåg N :o 64, avgår från Seinäjoki kl. 22,2 6, ankommer till Helsingfors kl. 10,0 5 N jo 7, dagtåg, Vasa Oulu, uti tågen N :ris 502 och 63, avgår från Vasa kl. 5,45 (från Seinäjoki kl. 7,,38), ankommer tili Oulu kl. 16,52 N :o 7, nattåg, Vasa Oulu, uti tågen N :ris 52 och 61, avgår från Vasa kl. 19,40 (från Seinäjoki kl. 22,io), ankommer tili Oulu kl. 7,40 N :o 8, dagtåg, Oulu Vasa, uti tågen N:ris 64 och 501, avgår från Oulu kl. 12,25 (från Seinäjoki kl. 21,50) ankommer tili Vasa kl. 23,30 N:o 8, nattåg, Oulu Vasa, uti tågen Nrris 62, och 51, avgår från Oulu kl. 22,2 7 (från Seinäjoki kl. 7,34), ankommer tili Vasa kl. 9,28 N :o 9, dagtåg, Kouvola Kuopio, uti tåg N :o 701, avgår från Kouvola kl. 15,28, ankommer tili Kuopio kl. 22,58 N :o 9, nattåg, Helsingfors Iisalmi Ylivieska, uti tågen N :ris 7 och 71, avgår från Helsingfors kl. 21,38 (från Kouvola kl. 3,22), ankommer till Ylivieska kl. 21,13 N :o 10, dagtåg, Kuopio Kouvola, uti tåg N :o 702, avgår från Kuopio kl. 6,17, ankommer tili Kouvola kl. 14,0 6 N :o 10, nattåg, Ylivieska Iisalmi Helsingfors, uti tågen N :ris 603 och 72, avgår från Ylivieska kl. 8,2 5, ankommer tili Helsingfors kl. 7,oo

3 N :o 11, Helsinki Tampere, junassa N:o 45, lähtee Helsingistä klo 21,10, saapuu Tampereelle klo 1.29 N:o 11, pj., Tampere Pori, junassa N :o 41. lähtee Tampereelta klo 14,45, saapuu Poriin klo 18,46 N a) 11, yöj., Tampere Pori, junassa N :o 421, lähtee Tampereelta klo 5,40, saapuu Poriin klo 9,46 N :o 12, Tampere Helsinki, junassa N :o 46, lälhtee Tampereelta klo 4,54, saapuu Helsinkiin klo 9,15 N:o 12, pj., Pori Tampere, junassa N:o 42, lähtee Porista klo 10,15, saapuu Tampereelle klo 14,2 5 N :o 12, yöj., Pori Tampere, junassa N :o 422, lähtee Porista klo 19,25, saapuu Tampereelle klo 23,3 2 Nro 13, pj., Viipuri Joensuu, junassa Nro 803, lähtee Viipurista klo 8.28, saapuu Joensuuhun klo 18,oi Nro 13, yöj., Viipuri Nurmes, junassa Nro 801, lähtee Viipurista klo 23,0 5, saapuu Nurmekseen klo 13, o 5 Nro 14, pj., Joensuu Viipuri, junassa N ro 804, lähtee Joensuusta klo 12,52 saapuu Viipuriin klo 22,o8 N ro 14, yöj., Nurmes: Viipuri, junassa Nro 802, lähtee Nurmeksesta klo 16,30, saapuu Viipuriin klo 6,4o N ro 15, Helsinki Hyvinkää. Hanko, junissa N rot 41 ja 191, lähtee Helsingistä klo 9,oot saapuu Hankoon klo 14,48 Nro 16, Hanko Helsinki, junissa Nröt 192 ja 42, lähtee Hangosta klo 14,5 5, saapuu Helsinkiin klo 20,40 Nro 17, Toijala Turku, junassa Nro 351, lähtee Toijalasta klo 15,42, saapuu Turkuun klo 18,4!» N ro 18, Turku Toijala, junassa N ro 354, lähtee Turusta klo 8,55, saapuu Toijalaan klo 12,52 N ro 19, Riihimäki Turku, junassa N ro 39, lähtee Riihimäeltä klo 7.oo, saapuu Turkuun klo 12,14 N ro 11, Helsingfors Tampere, uti tåg Nro 45, avgår från Helsingfors kl. 21 io, ankommer tili Tampere kl. 1,29 N ro 11, dagtåg, Tampere Peipohja - Pori uti tåg N ro 41, avgår från Tampere kl. 14,45, ankommer tili Pori kl. 18,46 N ro 11, nattåg, Tampere- Pori, uti tåg Nro 421, avgår från Tampere kl. 5,40, ankommer till Pori kl. 9,46 N ro 12, Tampere Helsingfors uti tåg N ro 46, avgår frän Tampere kl. 4,54, ankommer tili Helsingfors kl. 9,15 N ro 12, dagtåg, Pori Tampere, uti tåg Nro 42, avgår från Pori kl. 10,15, ankommer tili Tampere kl. 14,2 5 N ro 12, nattåg, Pori Tampere, uti tåg Nro 422, avgår från Pori kl. 1 9,2 5, ankommer till Tampere kl. 23,32 Nro 13, dagtåg, Viipuri Joensuu, uti tåg Nro 803, avgår från Viipuri kl. 8,28, ankommer tili Joensuu kl. 18,o i N ro 13, nattåg, Viipuri Nurmes, uti tåg Nro 801, avgår från Viipuri kl. 23,0 5, ankommer tili Nurmes kl. 13,o s N ro 14, dagtåg, Joensuu Viipuri, uti tåg Nro 804, avgår från Joensuu kl. 12,5 2, ankommer tili Viipuri kl. 22,o 8 N ro 14, nattåg, Nurmes Viipuri, uti tåg Nro 802, avgår från Nurmes kl. 16,30, ankommer till Viipuri kl. 6,40 N ro 15, Helsingfors Hyvinkää Hangö, uti tågen N rris 41 ooh 191, avgår från Helsingfors kl. 9,oo, ankommer tili Hangö kl. 1 4,4 8 N ro 16, Hangö Helsingfors, uti tågen N rris 192 odh 42, avgår från Hangö kl. 1 4,5 5, ankommer tili Helsingfors kl. 20,40 N ro 17, Toijala Åbo, uti tåg N ro 351, avgår från Toijala kl. 15,4 2. ankommer till Åbo kl. 18,49 N ro 18, Åbo Toijala, uti tåg N ro 354, avgår från Åbo kl. 8,55, ankommer till Toijala kl. 12,52 Nro 19,. Riihimäki Åbo, uti tåg Nro 39. avgår från Riihimäki kl. 7,oo, ankommer tili Åbo kl. 12,14

4 4 N:o 20, Turku Riihimäki, junassa Nro 40, lähtee Turusta klo 16.is, saapuu Riihimäelle klo 21,2 3 N :o 21, Seinäjoki Kristiinankaupunki, junassa N:o 511, lähtee Seinäjoelta klo 8,oo, saapuu Kristiinankaupunkiin klo 10,46 N :o 22, Kristiinankaupunki Seinäjoki, junassa N :o 512, lähtee Kristiinankaupungista klo 18,25 saapuu Seinäjoelle klo 21,16 N :o 23, Elisenvaara Haapamäki, junassa N :o 903, lähtee Elisenvaarasta klo 12,30, saapuu Haapamäelle klo 0,40 N :o 23, Elisenvaara Pieksämäki, junassa Nro 901, lähtee Elisenvaarasta klo 3,oo, saapuu Pieksämäelle klo 8,35 N ro 24, Haapamäki Elisenvaara, junassa Nro 902, lähtee Haapamäeltä klo 4,20, saapuu Elisenvaaraan klo 18,19 Nro 24, Pieksämäki Elisenvaara, junassa Nro 904, lähtee Pieksämäeltä klo 20,35, saapuu Elisenvaaraan klo 2,04 Nro 25, Oulu Tornio Kauliranta, ju nissa N rot 61 ja 641, lähtee Oulusta klo 8,00, saapuu Kaulirannalle klo 14,23 N ro 26, Kauliranta Tornio Oulu, ju nissa N rot 62 ja 642, lähtee Kaulirannasta klo 14,55 saapuu Ouluun klo 22,0 2 Nro 27, pj., Kouvola Kotka, junassa Nro 723, lähtee Kouvolasta klo 15,3 2, saapuu Kotkaan klo 17,o o Nro 27, yöj., Kouvola Kotka, junassa Nro 721, lähtee Kouvolasta klo 5,55, saapuu Kotkaan klo 7,46 Nro 28, pj., Kotka Kouvola, junassa N ro 722, lähtee Kotkasta klo 13,oo, saapuu Kouvolaan klo 14,23 N ro 28, yöj., Kotka Kouvola, junassa Nro 724, lähtee Kotkasta klo 22,30, saapuu Kouvolaan klo 0,36 N ro 29, Viipuri Vuoksenniska, junassa N ro 821, lähtee Viipurista klo 7,43, saapuu Vuoksenniskaan klo 10,29 N ro 30, Vuoksenniska Viipuri, junassa Nro 824. lähtee Vuoksenniskasta klo 20,00, saapuu Viipuriin klo 22,46 Nro 20, Åbo Riihimäki, uti tåg N ro 40, avgår från Åbo kl. 16,is, ankommer till Riihimäki kl. 21,23 N ro 21, Seinäjoki Kristinestad, uti tåg Nro 511, avgår från Seinäjoki kl. 8,00, ankommer till Kristinestad kl. 10,46 N ro 22, Kristinestad Seinäjoki, uti tåg Nro 512, avgår från Kristinsetad kl. 18,25, ankommer till Seinäjoki kl. 21,16 Nro 23, Elisenvaara- Haapamäki, uti tåg Nro 903, avgår från Elisenvaara kl. 12,30, ankommer tili Haapamäki kl. 0,40 Nro 23,, Elisenvaara Pieksämäki, uti tåg Nro 901, avgår från Elisenvaara kl. 3,00, ankommer tili Pieksämäki kl. 8,35 N ro 24, Haapamäki Elisenvaara, uti tåg Nro 902, avgår från Haapamäki kl. 4,2o, ankommer tili Elisenvaara kl. 18,19 N ro 24, Pieksämäki Elisenvaara, uti tåg Nro 904, avgår från Pieksämäki kl. 20,3 5, ankommer till Elisenvaara kl. 2,o4 N ro 25, Oulu Tornio Kauliranta, uti tågen N rris 61 och 641, avgår från Oulu kl. 8,00, ankommer till Kauliranta kl. 14,23 N ro 26, Kauliranta Tornio Oulu, uti tågen N rris 62 och 642, avgår från Kauliranta kl. 14,55, ankommer till Oulu kl. 22,02 N ro 27, dagtåg, Kouvola Kotka, uti tåg Nro 723, avgår från Kouvola kl. 15,32, ankommer till Kotka kl. 17,00 N ro 27, nattåg, Kouvola Kotka, uti tåg Nro 721, avgår från Kouvola kl. 5,55, ankommer till Kotka kl. 7,40 N ro 28, dagtåg, Kotka Kouvola, uti tåg N ro 722, avgår från Kotka kl. 13,00, ankommer tili Kouvola kl. 14,2 3 N ro 28, nattåg, Kotka Kouvola, uti tåg Nro 724, avgår från Kotka kl. 22,30, ankommer till Kouvola kl. 0,36 N ro 29, Viipuri Vuoksenniska, uti tåg N ro 821, avgår från Viipuri kl. 7,43, ankommer till Vuoksenniska kl. 10,29 N ro 30, Vuoksenniska Viipuri, uti tåg Nro 824, avgår från Vuoksenniska kl. 20,06, ankommer till Viipuri kl. 22,46

5 N :o 31, Helsinki Turku, pikajunassa N:o 31, lähtee Helsingistä klo 14,20, saapuu Turkuun klo 18,3 5 N :o 32, Turku Helsinki, pikajunassa N :o 32, lähtee Turusta klo 14,0 5, saapuu Helsinkiin klo 18,15 N :o 33, Turku Uusikaupunki, junassa N:o 361, lähtee Turusta klo 5,55, saapuu Uuteenkaupunkiin klo 7,43 N :o 34, Uusikaupunki Turku, junassa N :o 362, lähtee Uudestakaupungista klo 11,52, saapuu Turkuun klo 13,3 9 postiljoonivaunuissa: B K., Porvoo Kerava, junissa N :ot 106, 108 ja 110, lähtee Porvoosta klo 7,oo, ja 19,05, saapuu Keravalle klo 8,02, ja 20,40 sekä Kerava Porvoo, ju nissa N :ot 105, 107 ja 109, lähtee Keravalta klo 9,33, 16,25 ja 21,22, saapuu Porvooseen klo 10,55, 17,25 ja 22,24 H K II., Helsinki Kerava, junissa N:ot 115 ja 103, lähtee Helsingistä klo 7,00 ja klo 16,32, saapuu Keravalle klo 7,53 ja klo 17,30 sekä Kerava Helsinki, junissa N :ot 116 ja 144, lähtee Keravalta klo 9,43 ja 18,40, saapuu Helsinkiin klo 10,3 8 ja klo *19,30 H- K K., Helsinki Kirkkonummi ja Helsinki Kirkkonummi Siuntio, junissa N:ot 303 ja 317, lähtee Helsingistä klo 7,35 ja 16,15, saapuu Kirkkonummelle klo 8,4 8, Siuntioon klo 17,48 sekä Kirkkonummi Helsinki ja Siuntio Kirkkonummi Helsinki, junissa N :ot 304 ja 318, lähtee Kirkkonummelta klo 9,36 ja Siuntiosta 17,56, saapuu Helsinkiin klo 10,45 ja 20,06 H K., Hanko Karjaa, junissa N :ot 198 ja 200, lähtee Hangosta klo 9,10 ja 18,55, saapuu Karjaalle klo 10,25 ja 20,10 sekä Karjaa Hanko, junissa N :ot 197 ja 199, lähtee Karjaalta klo 11,00 ja 20,40, saapuu Hankoon klo 12,12 ja klo 21,53 H I., Hamina Inkeroinen, junissa N :ot 734 ja 740, lähtee Haminasta klo 12,58 ja N :o 31, Helsingfors Åbo, uti kurirtåg N :o 31, avgår från Helsingfors kl. 14,20, ankommer till Åbo kl. 18,3 5 N jo 32, Åbo Helsingfors, uti kurirtåg N:o 32, avgår från Åbo kl. 14,os, ankommer till Helsingfors kl. 18,15 N :o 33, Åbo Uusikaupunki, uti tåg N :o 361, avgår från Åbo kl. 5,55, ankommer till Uusikaupunki kl. 7,43 N :o 34, Uusikaupunki Åbo, uti tåg N :o 362, avgår från Uusikaupunki kl. 11,52, ankommer till Åbo kl. 13,39 uti postiljonskupéerna: B K., Borgå Kerava, uti tågen N :ris 106, 108 och 110, avgår från Borgå kl. 7,00, 15,oo och 19,05, ankommer till Kerava kl. 8,02, 16,oo och 20,40 samt Kerava Borgå, uti tågen N :ris 105, 107 och 109, avgår från Kerava kl. 9,33, 16,25 och 21,22, ankommer till Borgå kl. 10,55, 17,25 och 22,24 H K H., Helsingfors -Kerava, uti tågen N :ris 115 och 103, avgår från Helsingfors kl. 7,oo och kl. 16,3 2, ankommer till Kerava kl. 7,53 och kl. 17,30 samt Kerava Helsingfors, uti tågen N :ris 116 och 144, avgår från Kerava kl. 9,43 och 18,40, ankommer till Helsingfors kl. 10,38 och 19,30 H K -K., Helsingfors Kyrkslätt och Helsingfors Kyrkslätt Sjundeå, uti tågen N :ris 303 och 317, avgår från Helsingfors kl. 7,35 och 16,15, ankommer till Kyrkslätt kl. 8,48, till Sjundeå kl. 17,48 samt Kyrkslätt Helsingfors och Sjundeå Kyrkslätt Helsingfors, uti tågen N.-ris 304 och 318, avgår från Kyrkslätt kl. 9,3 0 och från Sjundeå 17,5o, ankommer till Helsingfors kl. 10,45 oeh 20,o0 H K., Hangö Karis, uti tågen N :ris 198 och 200, avgår från Hangö kl. 9,10 och 18,5 5, ankommer till Karis kl. 10,2 5 och 20,io samt Karis Hangö, uti tågen N:ris 197 och 199, avgår från Karis kl. 11,00 och 20,40, ankommer till Hangö kl. 12,12 och 21,53 H I., Hamma Inkeroinen, uti tågen N :ris 734 och 740, avgår från Hamina kl.

6 (i 22,45, saapuu Inkeroisiin klo 13,45 ja 23,32, sekä Inkeroinen Hamina, junissa N :ot 731 ja 735, lähtee Inkeroisista klo 6,42 ja 16,20, saapuu Haminaan klo 7,24 ja 17,03 H E., Hiitola Rautu, junassa N :o 833, lähtee Hiitolasta klo H,20, saapuu Rautuun klo 14, o s sekä Rautu Hiitola, junassa N :o 834, lähtee Raudusta klo 6,50, saapuu Iliitolaan klo 9,32 H V., Huutokoski Varkaus, junissa N :ot 924 ja 928, lähtee Huutokoskelta klo 10,15 ja 21,30, saapuu Varkauteen klo 10,51 ja sekä Varkaus Huutokoski, junissa N :ot 921 ja 925, lähtee Varkaudesta klo 6,50 ja 17,45, saapuu Huutokoskelle klo 7,28 ja 18,30 I K., Iisalmi Vuokatti, junissa N :ot 71 ja , lähtee Iisalmesta klo 14,31, saapuu Vuokattiin klo 19,45 sekä Vuokatti Iisalmi, junissa N :ot ja 72, lähtee Vuokatista klo 8.00, saapuu Iisalmeen klo 14,30 I Y., Kuopio Iisalmi Ylivieska, junissa N :ot 705 ja 606, lähtee Kuopiosta klo 5,40, saapuu Ylivieskaan klo 13,15 sekä Ylivieska Iisalmi Kuopio, junissa N :ot 605 ja 1702, lähtee Ylivieskasta klo 16,00. saapuu Kuopioon klo 23,52 J -S., Jyväskylä Suolahti, junissa N :ot 912 ja 914, lähtee Jyväskylästä klo 8,15 ja 16,20, saapuu Suolahteen klo 9,52 ja 17,49 sekä Suolahti Jyväskylä junissa N :ot 913 ja 915, lähtee Suolahdesta klo 10,3 5 ja 20,2 6, saapuu Jyväskylään klo 12,is ja 22,öo L R., Kemi Rovaniemi, junissa N :ot 631 ja 633, lähtee Kemistä klo 11,15 ja klo 6,00, saapuu Rovaniemelle klo 14,14 ja 10,is sekä Rovaniemi Kemi junissa N :ot 632 ja 634, lähtee Rovaniemeltä klo 5,40 ja 15,12, saapuu Kemiin klo 8,40 ja 18,45 L S., Lappeenranta Simola, junissa N :ot 213, 215 ja 217, lähtee Lappeenrannasta klo 11,52, 15,42 ja 23,45, saapuu Si- 12,58 och 22,45, ankommer till Inkeroinen kl. 13,45 och 23,32, samt Inkeroinen Hamina, uti tågen N:ris 731 och 735, avgår från Inkeroinen kl. 6,42 och 16,20, ankommer till Hamina kl. 7,24 och 17,03 H E., Hiitola Rautu, uti tåg N :o 833, avgår från Hiitola kl. 11,20, ankommer till Rautu kl. 14,0 8 samt Rautu Hiitola uti tåg N :o 834, avgår från Rautu kl. 6,50, ankommer till Hiitola kl. 9,32 H V., Huutokoski Varkaus, uti tågen N :ris 924 och 928, avgår från Huutokoski kl. 10,i5 och 21,30, ankommer till Varkaus kl. 10,51 och 22,io samt Varkaus- Huutokoski, uti tågen N :ris 921 och 925, avgår från Varkaus kl. 6,50 och 17,45, ankommer tili Huutokoski kl. 7,28 och 18,30 I K., Iisalmi Vuokatti, uti tågen N :ris 71 och , avgår från Iisalmi kl. 14,31, ankommer tili Vuokatti kl. 19,45 samt Vuokatti Iisalmi uti tågen N :ris och 72. avgår från Vuokatti kl. 8,00, ankommer tili Iisalmi kl. 14,30 I Y., Kuopio Iisalmi Ylivieska, uti tågen N :ris 705 och 606, avgår från Kuopio kl. 5,40, ankommer till Ylivieska kl. 13,15 samt Ylivieska Iisalmi Kuopio, uti tågen N :ris 605 och 1702, avgår från Ylivieska kl. 16,oo, ankommer till Kuopio kl. 23,52 J S., Jyväskylä Suolahti, uti tågen N :ris 912 och 914, avgår från Jyväskylä kl. 8,15 och 16,20, ankommer till Suolahti kl. 9,52 och 17,49 samt Suolahti Jyväskylä uti tågen N :ris 913 och 915, avgår från Suolahti kl. 10,35 och 20,26, ankommer till Jyväskylä kl. 12,is och 22,00 L R., Kemi Rovaniemi, uti tågen N :ris 631 och 633, avgår från Kemi kl. 11,15 och kl. 6,00, ankommer tili Rovaniemi kl. 14,11 och kl. 10,is samt Rovaniemi Kemi uti tågen N :ris 632 och 634, avgår från Rovaniemi kl. 5,40 och 15,12, ankommer till Kemi kl. 8,46 och 18,45 L -S., Lappeenranta Simola, uti tågen N :ris 213, 215 och 217, avgår från Lappeenranta kl. 11,52, 15,42 och 23,45, ankommer

7 molaan klo 12,25, 16,15 ja 0,18 sekä Simola Lappeenranta, junissa N :ot 214, 216 ja 218, lähtee Simolasta klo 12,42, 17,04 ja 5,32 saapuu Lappeenrantaan klo 13,20, 17,42 ja 6,10 TVL S., Matkaselä Naistenjärvi, junassa N:o 841, lähtee Matkaselästä klo 6,02, saapuu Naisten järvelle klo 9,55 sekä Naistenjärvi- Matkaselkä, junassa N :o 842, lähtee Naisten järveltä klo 18,43 saapuu Matkaselkään klo 23,2 8 P K., Perälä Kaskinen, junissa N rot 523 ja 525, lähtee Perälästä klo 10,20 ja 19,io, saapuu Kaskisiin klo 11,14 ja 19,59 sekä Kaskinen- Perälä, junissa N :ot 524 ja 526, lähtee Kaskisista klo 9,00 ja 17,40, saapuu Perälään klo 9,53 ja 18,42 T IL, Turku Uusikaupunki, junassa Nro 363, lähtee Turusta klo 16,15, saapuu Uuteenkaupunkiin klo 18,14 sekä Uusikaupunki Turku, junassa N ro 362, lähtee Uudestakaupungista klo 5,4 6, saapuu Turkuun klo 7,4 3 V K T., Viipuri Koivisto Terijoki, junassa N ro 251, lähtee Viipurista klo 16,30, saapuu Terijoelle klo 20,30 sekä Terijoki- Koivisto Viipuri, junassa N ro 252, lähtee Terijoelta klo 5,20, saapuu Viipuriin klo 9,2 4 J P., Jyväskylä Pieksämäki, junassa Nro 904, lähtee Jyväskylästä klo 16,15, saapuu Pieksämäelle klo 19,10 sekä Pieksämäki Jyväskylä, junassa N ro 901, lähtee Pieksämäeltä klo 9,3 0, saapuu Jyväskylään klo 12,2 9 O T., Oulu Tornio, junassa Nro 603, lähtee Oulusta klo 17,20, saapuu Tornioon klo 21,2 7 sekä Tornio Oulu. junassa Nro 604, lähtee Torniosta klo 8,30, saapuu Ouluun klo 12,10 J O., Joensuu Outokumpu, junassa Nro 853, lähtee Joensuusta klo 20,o5, saapuu Outokumpuun klo 23,12 sekä Outokumpu Joensuu, junassa N ro 854, lähtee tili Simola kl. 12,25, 16,15 oeh 0,18 samt Simola Lappeenranta, uti tågen N rris 214, 216 och 218, avgår från Simola kl. 12,42, 17,04 och 5,32, ankommer till Lappeenranta kl. 13,20, 17,42 och 6,10 M S., Matkaselkä Naistenjärvi, uti tåg Nro 841, avgår från Matkaselkä kl. 6,02, ankommer till Naistenjärvi kl. 9,55 samt Naistenjärvi Matkaselkä, uti tåg N ro 842, avgår från Naistenjärvi kl. 18,43, ankommer till Matkaselkä kl. 23,28 P K., Perälä Kasko, uti tågen N rris 523 och 525, avgår från Perälä kl. 10,20 oeh 19,io, ankommer till Kasko kl. 11,14 oeh 19,59 samt Kasko Perälä, uti tågen N rris 524 och 526. avgår från Kasko kl. 9,00 och 17,40, ankommer tili Perälä kl. 9,53 och 18,42 T U., Åbo Uusikaupunki, uti tåg N ro 363, avgår från Åbo kl. 16,15, ankommer tili Uusikaupunki kl. 18,14 samt Uusikaupunki Åbo, uti tåg N ro 362, avgår från Uusikaupunki kl. 5,4 o, ankommer tili Åbo kl. 7,43 V K T., Viipuri Koivisto Terijoki, uti tåg Nro 251, avgår från Viipuri kl. 16,30, ankommer till Terijoki kl. 20,3 o samt Terijoki Koivisto Viipuri, uti tåg N ro 252, avgår från Terijoki kl. 5,20, ankommer tili Viipuri kl. 9,24 J P., Jyväskylä Pieksämäki, uti tåg Nro 904, avgår från Jyväskylä kl. 16,15, ankommer tili Pieksämäki kl. 19,10, samt Pieksämäki Jyväskylä, uti tåg N ro 901, avgår från Pieksämäki kl. 9,30, ankommer till Jyväskylä kl. 12,29 O T., Oulu Tornio, uti tåg N ro 603, avgår från Oulu kl. 17,20, ankommer till Tornio kl. 21,2 7 samt Tornio Oulu, uti tåg Nro 604, avgår från Tornio kl. 8,30, ankommer till Oulu kl. 12,10 J O., Joensuu Outokumpu, uti tåg Nro 853, avgår från Joensuu kl. 20,05, ankommer till Outokumpu kl. 23,12 samt Outokumpu Joensuu, uti tåg Nro 854. avgår

8 8 Outokummusta klo 6,oo, saapuu Joensuuhun klo 8,30 H T., Helsinki Tampere, junassa N :o 43, lähtee Helsingistä klo 15,55, saapuu Tampereelle klo sekä Tampere Helsinki, junassa -N:o 44 lähtee Tampereelta klo 7,45, saapuu Helsinkiin klo 12,50 Y K., Viipuri Koivisto, junassa N :o 257, lähtee Viipurista klo 18,2 5, saapuu Koivistolle klo 19,40 ja Koivisto Viipuri, junassa N :o 258, lähtee Koivistosta klo 21,2 5, saapuu Viipuriin klo 22,40 sekä Viipuri Kuolemajärvi, junassa N :o 253, lähtee Viipurista klo 8,24, saapuu Kuolema järvelle klo 10,3 0 ja Kuolemajärvi Viipuri, junassa N :o 254, lähtee Kuolema järveltä klo 13,oo. saapuu Viipuriin klo 14,0 8. V V., Viipuri Äyräpää, junissa N :ot 281 ja 283, lähtee Viipurista klo 8,oo ja 15,20, saapuu Äyräpäähän klo 9,is ja 16,38 sekä Äyräpää Viipuri, junissa N :ot 282 ja 284, lähtee Äyräpäästä klo 11,3 2 ja 17,22, saapuu Viipuriin klo 12,50 ja 18,40 O V., Oulu Utajärvi, junassa N :o 622 (talvella) sekä junassa N:o 622:a (kesällä), lähtee Oulusta klo 17,22 (talvella) ja klo 19,2 5 (kesällä), saapuu Uta järvelle klo 20,40 (talvella) ja klo 22,40 (kesällä) sekä Utajärvi Oulu, junassa N :o 621, lähtee Utajärveltä klo 6,oo, saapuu Ouluun klo 9,oo, sekä sitäpaitsi kesällä Oulu Utajärvi, junassa N-.o 624, lähtee Oulusta klo 12,20, saapuu Utajärvelle klo 14,i 8 ja Utajärvi Oulu, junassa N :o 623, lähtee1 Utajärveltä klo 17,24, saapuu Ouluun klo 18,55. konduktöörivaunuissa: Helsinki Malmi, kerta vuorokaudessa edestakaisin junissa N :ot 137 ja 138 kaikenlaatuista postia från Outokumpu kl. 6,oo, ankommer till Joensuu kl. 8,30 H T., Helsingfors Tampere, uti tåg N:o 43, avgår från Helsingfors kl. 15,55, ankommer tili Tampere kl. 20,3 5 samt Tampere Helsingfors, uti tåg N :o 44, avgår från Tampere kl. 7,4 5, ankommer tili Helsingfors kl. 12,50 V K., Viipuri Koivisto, uti tåg N :o 257, avgår från Viipuri kl. 18,25, ankommer till Koivisto kl. 19,40 oeh Koivisto Viipuri uti tåg N :o 258, avgår från Koivisto kl. 21,25, ankommer tili Viipuri kl. 22,40 samt Viipuri Kuolemajärvi, uti tåg N :o 253, avgår från Viipuri kl. 8,24, ankommer tili Kuolemajärvi kl. 10,30 och Kuolemajärvi Viipuri, uti tåg N :o 254, avgår från Kuolemajärvi kl. 13,oo, ankommer till Viipuri kl. 14,08. V V., Viipuri Äyräpää, uti tågen N :ris 281 och 283, avgår från Viipuri kl. 8,00 oeh 15,20, ankommer till Äyräpää kl. 9,18 och 16,38 samt Äyräpää Viipuri, uti tågen N :ris 282 och 284, avgår från Äyräpää kl. 11,32 och 17,22, ankommer till Viipuri kl. 12,50 och 18,40 O V., Oulu Utajärvi uti tåg N :o 622 (vintertid) samt tåg N:o 622a (sommartid), avgår från Oulu kl. 17,22 (vintertid) och kl. 19,2 5 (sommartid), ankommer till Utajärvi kl. 20,40 (vintertid) och kl. 22,40 (sommartid) samt Utajärvi Oulu, uti tåg N :o 621, avgår från Utajärvi kl. 6,00, ankommer tili Oulu kl. 9,oo, samt dessutom sommartid Oulu Utajärvi, uti tåg N :o 624, avgår från Oulu kl. 12,20, ankommer tili Utajärvi kl. 14,is och Utajärvi Oulu, uti tåg N:o 623, avgår från Utajärvi kl. 17,24, ankommer till Oulu kl. 18,55. uti konduktörsvagnar: Helsingfors Malm, en gång i dygnet fram och åter uti tågen N :ris 137 och 138 allt slags post

9 9 Helsinki Seinäjoki Vaasa, kerta vuorokaudessa edestakaisin junissa N :ot 251 ja 252 yksinkertaista ja kirjattua kirjepostia Hiitola Käkisalmi, kerta vuorokaudessa, junassa N:o 1851/1852 kaikenlaatuista postia Karhula Kymi, kaksi kertaa vuorokaudessa edestakaisin kaikenlaatuista postia Kouvola Kuusankoski, kolme kertaa vuorokaudessa edestakaisin kaikenlaatuista postia Lahti Helsinki, kerta vuorokaudessa ju nassa N :o 74 kaikenlaatuista postia Matkaselkä Läskelä, kerta vuorokaudessa edestakaisin, junissa N:ot 1881/1884 ja 844 kaikenlaatuista postia Pori Mäntyluoto, kaksi kertaa vuorokaudessa edestakaisin kaikenlaatuista postia Raahe Lappi, kaksi kertaa vuorokaudessa edestakaisin junissa N :ot 611/613 ja 614/616 kaikenlaatuista postia Suonenjoki Iisvesi, kolme kertaa vuorokaudessa edestakaisin kaikenlaatuista postia Tampere Toijala Turku, kerta vuorokaudessa, junissa N rot 412/353 kaikenlaatuista postia Viipuri Simola- Kouvola, kerta vuorokaudessa junassa N:o 22 kaikenlaatuista postia Matkaselkä Suojärvi, kerta vuorokaudessa junassa N :o 843/844 sanomalehtipostia Sortavala Hiitola, kerta vuorokaudessa, junassa Nro 806 sanomalehtipostia (Seinäjoki Kristiinankaupunki, kerta vuorokaudessa, junassa N ro 513 yksinkertaista kirje- ja sanomalehtipostia Uuras Kaislahti, kahdesti vuorokaudessa edestakaisin junissa N rot 264/263 ja 268/267 kaikenlaatuista postia Tampere Toijala, kahdesti vuorokaudessa, junissa N rot 62 ja 54 kaikenlaatuista postia Helsingfors Seinäjoki Vasa, en gång i dygnet fram och åter uti tågen N rris 251 och 252 enkel och rekommenderad brevpost Hiitola Käkisalmi, en gång i dygnet, uti tåg Nro 1851/1852 allt slags post Karhula Kymi, två gånger i dygnet Kouvola Kuusankoski, tre gånger i dygnet Lahti Helsingfors, en gång i dygnet, uti tåg N ro 74, allt slags post Matkaselkä Läskelä, en gång i dygnet fram och åter, uti tågen N rris 1881/1884 och 844 allt slags post Pori Mäntyluoto, två gånger i dygnet från och åter allt slags post Raahe Lappi, två gånger i dygnet fram och åter, uti tågen Nrris 611/613 och 614/616 allt slags post Suonenjoki Iisvesi, tre gånger i dygnet Tampere Toijala Åbo, en gång i dygnet, uti tågen Nrris 412/353 allt slags post Viipuri Simola Kouvola, en gång i dygnet uti tåg Nro 22 allt slags post Matkaselkä Suojärvi, en gång i dygnet uti tåg N ro 843/844 tidningspost Sortavala Hiitola, en gång i dygnet, uti tåg N ro 806, tidningspost Seinäjoki Kristinestad, en gång i dygnet, uti tåg N ro 513, enkel brev- och tidningspost Uuras Kaislahti, två gånger i dygnet fram och åter, uti tågen N rris 264/263 och 268/267 allt slags post Tampere Toijala, två gånger i dygnet, uti tågen N rris 62 och 54 allt slags post

10 K» Toijala Tampere, kerta vuorokaudessa, junassa N :o 409 kaikenlaatuista postia Tampere Haapamäki Seinäjoki, kerta vuorokaudessa, junassa N :o 461 sanomalehtipostia Jyväskylä Haapamäki, kerta vuorokaudessa, junassa N :o 909 sanomalehtipostia Iisalmi Kajaani, kerta vuorokaudessa edestakaisin, junassa N :o 1701/1702 kaikenlaatuista postia Turku Naantali, junissa N :ot 367, -379, 381 sekä , 386 kaikenlaatuista postia Toijala Loimaa, kerta vuorokaudessa, junassa N :o 357 kaikenlaatuista postia Pori- Tyrvää, kerta vuorokaudessa moottorivaunussa N :o 438 sanomalehtipostia Viipuri Enso, kerta vuorokaudessa, ju nassa N :o 825 yksinkertaista kirje- ja sanomalehtiipostia Pietarsaari Bennäs, kaksi kertaa vuorokaudessa edestakaisin, junissa 534/533 ja 536/535 kaikenlaatuista postia sekä sitäpaitsi arkipäivinä Bennäs Pietarsaari, jirnassa N :o 531 kaikenlaatuista postia Kokkola Ykspihlaja, kahdeksti vuorokaudessa edestakaisin kaikenlaatuista postia Kontiomäki Kiehimä, kerta vuorokaudessa edestakaisin, junissa N :ot 1743/1742, kaikenlaatuista postia Turku Toijala, kerta vuorokaudessa, ju nassa N :o 356, kaikenlaatuista postia Paimio Turku, kerta vuorokaudessa edestakaisin, junissa N :ot 345 ja 346 kaikenlaatuista postia Helsinki Viipuri, kerta vuorokaudessa edestakaisin, junissa N :ot 1 ja 2 yksinkertaista postia Helsinki Tampere, kerta vuorokaudessa edestakaisin, junissa N :ot 61 ja 62 yksinkertaista postia. Toijala Tampere, en gång i dygnet, uti tåg N :o 409 allt slags post Tampere Haapamäki Seinäjoki, en gång i dygnet, uti tåg N :o 461 tidningspost Jyväskylä Haapamäki, en gång i dygnet, uti tåg N :o 909 tidningspost Iisalmi Kajaani, en gång i dygnet fram och åter, uti tåg N:o 1701/1702 allt slags post Åbo Naantali, uti tågen N :ris 367, 379, 381 samt 370, 380, 386 allt slags post Toijala Loimaa, en gång i dygnet uti tåg N :o 357 allt slags post Pori Tyrvää, en gång i dygnet i motorvagn N :o 438 tidningspost Viipuri Enso, en gång i dygnet uti tåg N :o 825 enkel brev- och tidningspost Jakobstad Bennäs, två gånger i dygnet fram och åter, uti tågen N :ris 534/533 och. 536/535 allt slags post samt dessutom söckendagar Bennäs Jakobstad uti tåg N:o 531 allt slags post Gamlakarleby Yxpila, två gånger i dygnet Kontiomäki Kiehimä, en gång i dygnet fram och åter, uti tågen N :ris 1743 och 1742 allt slags post Åbo Toijala, en gång i dygnet uti tåg N :o 356 allt slags post Paimio Åbo, en gång i dygnet fram och åter uti tågen N :ris 345 och 346 allt slags post Helsingfors Viipuri, en gång i dygnet fram och åter uti tågen N :ris 1 och 2 enkel post Helsingfors Tampere, en gång i dygnet fram och åter uti tågen N :ris 61 och 62 enkel post.

11 II N :o 61. Kiertokirje postinkuljetuksesta yksityisillä rautateillä. Tulevan toukokuun 15 päivästä tulee postinkuljetus yksityisillä rautateillä tapahtumaan seuraavissa junissa, nimittäin postiljoonivaunuissa: L L., Loviisa Lahti, junissa N :ot 1 ja 3, lähtee Loviisasta klo 3, s o ja 12,30, saapuu Lahteen klo 8,oo ja 16,04 sekä Lahti Loviisa, junissa N :ot 2 ja 4, lähtee Lahdesta klo 5,20 ja 14,17, saapuu Loviisaan klo 9,20 ja 17,55 R- P., Rauma Peipohja, junissa Nmt 1 ja 3, lähtee Raumalta klo 10,03 ja 19,05, saapuu Peipöhjaan klo 11,15 ja 20,09 sekä Peipohja- Rauma, junissa N rot 2 ja 4, lähtee Peipohjasta klo 18,50 ja 17,47, saapuu Raumalle klo 10,02 ja 18,59 konduktöörivaunuissa : Forssa Humppila, kaksi kertaa vuorokaudessa edestakaisin kaikenlaatuista postia Mänttä Vilppula, kaksi kertaa vuorokaudessa edestakaisin kaikenlaatuista postia Hyvinkää Högfors, kaksi kertaa vuorokaudessa edestakaisin kaikenlaatuista postia Äänekoski- Suolahti, kaksi kertaa vuorokaudessa edestakaisin kaikenlaatuista postia Lohja Lohja As., kaksi kertaa vuorokaudessa edestakaisin kaikenlaatuista postia Kiukainen Kauttua, kerta vuorokaudessa edestakaisin kaikenlaatuista postia Riihimäki Launonen, kerta vuorokaudessa edestakaisin kaikenlaatuista postia N:o 61. Cirkulär angående postbefordran å privata järnvägar. Från den 15 instundande maj kommer postbefordran å privata järnvägar att för-. siggå med följande tåg, nämligen uti postiljonskupéerna: L L., Lovisa Lahti, uti tågen N:ris 1 oeh 3, avgår från Lovisa kl. 3,50 och 12,30, ankommer till Lahti kl. 8,00 och 16,04 samt Lahti Lovisa, uti tågen N :ris 2 och 4, avgår från Lahti kl. 5,20 och 14,17, ankommer till Lovisa kl. 9,20 och 17,55 R P., Rauma Peipohja, uti tågen N :ris 1 och 3, avgår från Rauma kl. 10,0 3 och 19,0 5, ankommer till Peipohja kl. 11,15 och 20,09 samt Peipohja Rauma, uti tågen N :ris 2 och 4, avgår från Peipohja kl. 18,50 och 17,47, ankommer till Rauma kl. 10,02 och 18,59 uti konduktörsvagnar: Forssa Humppila, två gånger i dygnet Mänttä Vilppula, två gånger i dygnet Hyvinkää Högfors, två gånger i dygnet Äänekoski Suolahti, två gånger i dygnet Lojo Lohja As., två gånger i dygnet Kiukainen Kauttua, en gång i dygnet Riihimäki Launonen, en gång i dygnet fram och å te r allt slags post vilket post-

12 12 mikä posti- ja lennätintoimipaikoille tiedoksi ja noudatettavaksi täten ilmoitetaan. Helsingissä, huhtikuun 30 päivänä och telegrafanstalterna till kännedom och iakttagande härigenom meddelas. Helsingfors, den 30 april G. E. F. Albrecht. John Wirkberg.