ix vauhdittaa Volvojen tuotantoa Sivu: 14 17

Transkriptio

1 A Beijer Electronics magazine # ix vauhdittaa Volvojen tuotantoa Sivu: Laatukomponentit ohjaavat valtamerialusten lämpötilaa Sivu: 4 7 customer case: Myötätuulta Kiinassa tehokkaiden tuotteiden ja tukipalvelun ansiosta Sivu: News: Westermon i-line sopii täydellisesti teollisuuden tiedonsiirtoon Sivu: 18 19

2 local news Luet parhaillaan Experience-lehden ensimmäistä numeroa. Experience on Beijer Electronicsin maailmanlaajuinen asiakaslehti, joka julkaistaan kuudella eri kielellä. Lehdestä löydät juttuja uusimmista teknologiaratkaisuista ja alakohtaisista trendeistä, paikallisia uutisia unohtamatta. Experience kertoo myös, miten asiakkaamme eri puolilla maailmaa ovat ratkaisseet automaatio- ja kommunikointitarpeensa. Kevään kurssit Tahdotko tutustua uuden GX Works 2 -ohjelmiston monipuolisiin ominaisuuksiin, ja saada lisää varmuutta Mitsubishi Electricin logiikoiden ohjelmoinnissa. Vai vaatiiko E1000- operointipäätteiden osaamisesi päivittämistä? Entä osaatko hyödyntää uuden ix HMI -järjestelmän ominaisuuksia tehokkaasti. Kaikkiin yllä mainittuihin saat apua Beijer Electronicsin automaatiotuotekursseilta. Kevään kurssit pidetään Beijer Electronicsin Tampereen toimipisteessä. Lisätiedot ja ilmoittautuminen puh tai info@beijer.fi. Lämpimästi tervetuloa! Käyttöliittymät ti E1000-operointipäätteiden peruskurssi ke E1000-operointipäätteiden jatkokurssi ke 4.5. ix-hmi -järjestelmän peruskurssi MELSEC AnS/QnAS -logiikoita vain erikseen tilattaessa Maailmanlaajuisen kysynnän hiipumisen vuoksi MELSEC AnS- / QnAS -logiikkasarjoja valmistetaan huhtikuun alusta lähtien ainoastaan erikseen tilattaessa. Kyseisten tuotteiden ja niiden varaosien lukuun ottamatta eräitä väylämoduuleja, jännitelähteitä ja paristoja toimitusajat pitenevät. Pitkällä tähtäimellä suosittelemme ratkaisuksi vanhan ohjausjärjestelmän vaihtamista moderniin ja tehokkaaseen MELSEC Q -sarjaan. MELSEC Q -sarja tarjoaa paljon erilaisia laajennusmahdollisuuksia sekä laajan valikoiman keskusyksiköitä, I/O- ja kommunikointimoduuleja. Konvertointi MELSEC A:sta MELSEC Q -sarjaan sujuu helposti esimerkiksi verkkosivuiltamme löytyvien ohjeiden mukaan. Myös tekninen tuki opastaa mielellään. Ohjelmoitavat logiikat ti 3.5. GX Works 2 -ohjelmointiohjelman peruskurssi FR-A741 on vihreämpi vaihtoehto Hissien, nostureiden ja kuljettimien moottorikäytöt ovat perinteisesti tilaa vieviä energiasyöppöjä. Kun perinteisten taajuusmuuttajamallien jarrutusenergia tuhlataan jarruvastuksessa, ylikuumenemisriski kasvaa. Mitsubishi Electricin uusi FR-A741-taajuusmuuttaja tarjoaa vihreämmän vaihtoehdon, koska se syöttää jarrutusenergian takaisin sähköverkkoon tai toiseen järjestelmään. Modernia tekniikkaa edustava FR-A741 tuottaa vähemmän lämpöä ja sen takaisinmaksuaika voi olla todella lyhyt. Pienikokoinen taajuusmuuttaja vie vähemmän tilaa sähkökaapissa, ja asennuksen kokonaiskustannus on alhaisempi kuin perinteisten ratkaisujen. Tahdotko tietää lisää? Ota yhteyttä Ulvilan toimipisteeseen, puh tai drives@beijer.fi. Muistathan myös, että Ulvilan toimipisteestä saa apua moottorikäyttöjen teknisiin tukikysymyksiin. Avoimuutta automaatioon Tässä numerossa esittelemme muun muassa kylmälaitteita valmistavan Johnson Controlsin ja Volvon henkilöautotehtaan, joka valitsi Beijer Electronicsin avoimen ix HMI -järjestelmän ensimmäisten joukossa. Edelläkävijä Volvo uskalsi panostaa toiseen edelläkävijään eli edistykselliseen ix:ään. Alati kasvavat tehokkuusvaatimukset ja monipuolistuvat järjestelmät asettavat haasteita automaatiokomponenttien yhteensopivuudelle ja sujuvalle kommunikoinnille. Beijer Electronicsin ix HMI -järjestelmä on arkkitehtuuriltaan täysin avoin, ja tarjoaa lukuisia mahdollisuuksia HMIsovellusten ulkonäön, toiminnallisuuden ja kommunikoinnin parantamiseksi. Asiakas voi valita mieleisensä Runtime-lisenssin, pienen tai suuren operointipäätteen tai monipuolisen IPC:n aina sovelluksen tarpeiden mukaan. ix-järjestelmän avoimen arkkitehtuurin ansiosta samaa HMI-sovellusta voidaan ajaa eri logiikkamerkkien kanssa. Lisäksi eri logiikoiden ja järjestelmän muiden laitteiden, esimerkiksi taajuusmuuttajien, signaaleja voidaan käyttää samassa sovelluksessa, minkä ansiosta mikä tahansa komponentti on liitettävissä järjestelmään. Järjestelmä on toteutettavissa täydellisesti loppukäyttäjän toiveiden mukaan, tuotemerkistä riippumatta. ix-järjestelmä on jo käytössä usealla asiakkaalla sekä Suomessa että muualla, ja se on otettu hyvin vastaan markkinoilla! Nyt ix paranee entisestään uuden ohjelmistoversion ja uusien, nimenomaan ix-järjestelmää varten kehitettyjen TxAoperointipäätteiden ansiosta. Lue lisää tästä lehdestä ja kotisivuiltamme, tai tiedustele myynnistämme. Autamme mielellämme löytämään oikean ratkaisun! Harri Erkinheimo Toimitusjohtaja harri.erkinheimo@beijer.fi Vastuullinen julkaisija: Toimituksen osoite: Kansikuva: Toimittajat: Harri Erkinheimo Beijer Electronics AB Volvo Cars Per Eriksson Krangatan 4A, Box 426 Kerstin Öhrn SE Malmö, Sweden

3 news Kasvamme päästäksemme lähemmäksi _stock.xchng _Kerstin Öhrn Automaatio on keskeinen tekijä, kun yritykset pyrkivät vastaamaan tuotannontehokkuutta koskeviin vaatimuksiin kaikkialla maailmassa. Energian hinnannousu ja paineet ympäristövaikutusten pienentämiseksi vaikuttavat asiakkaisiimme kaikilla aloilla. Asiakkaidemme edellytykset toimia mahdollisimman kilpailukykyisesti riippuu meidän kyvystämme tarjota heille monipuolisia ja ainutlaatuisia automaatio- ja kommunikointiratkaisuja, joiden ansiosta tehokkuus kasvaa ja kustannukset alenevat. Laajempi sovellusalue Beijer Electronics -konserni kasvaa vauhdilla, ja asiakaskuntamme globalisoituu samaa tahtia. Strategisilla yritysostoilla lisäämme valikoimaamme uusia tuotteita ja teknologioita. Tänään Beijer Electronicsilla on oma tytäryhtiö 16 maassa, minkä lisäksi riippumattomien jakelijoiden verkostomme kattaa 46 maata. Euroopassa meillä on jo vakiintunut asema, ja aiomme laajentaa kotimarkkina-aluettamme Aasiaan ja USA:han. Laajenemissuunnitelmiimme kuuluvat myös uudet konttorit Kiinassa, Singaporessa, Etelä-Koreassa ja Brasiliassa. Kansainvälistyvä tuotekehitys Oma tuote- ja tekninen kehityksemme tulee muodostamaan yhä tärkeämmän edellytyksen asiakkaidemme kilpailukyvylle. Omat tuotteemme muodostavat tänä päivänä yli 70 %:n osuuden myynnistämme. Vuosittain sijoitamme noin 100 miljoonaa Ruotsin kruunua tuotekehitykseen omissa tuotekehitysyksiköissämme Ruotsissa, Saksassa, USA:ssa ja Taiwanissa. Kun käytössämme on kasvava valikoima laadukkaita tuotteita, kasvaa myös kykymme yhdistellä ja räätälöidä näitä tuotteita tehokkaiksi kokonaisratkaisuksi jokaiselle asiakkaalle. e5 asiakkaan eduksi Beijer Electronicsin vahvuutena on kattava osaaminen, jota hyödynnämme paikallisesti. Menestymme työskentelemällä aloittain erikoistuneissa tiimeissä ja tiiviissä yhteistyössä asiakkaiden ja yhteistyökumppaneiden kanssa. Käsite e5 kiteyttää pyrkimyksemme huolehtia asiakkaistamme ja vastata heidän tarpeisiinsa. Kun sopeutamme uutta teknologiaa globaaleihin alakohtaisiin tarpeisiin, pystymme tarjoamaan asiakkaillemme kaikkein suurinta hyötyä. Fakta economy - Tehokas automaatio merkitsee alhaisia kustannuksia sekä käyttöönotossa että käytettäessä. energy - Tehokas automaatio pienentää energiankulutusta ja laskee energiakustannuksia. environment - Tehokas automaatio merkitsee tuotannon rationalisointia, mikä pienentää ympäristövaikutusta. ease-of-use - Tehokas automaatio on helppokäyttöistä ja edistää hyvää työskentely-ympäristöä. efficiency - Tehokas ja tarkkaan harkittu automaatio tehostaa tuotantoresurssien käyttöä. Experience #

4 kundapplikation customer case Valtamerialusten lämpötilaa ohjataan laatukomponenteilla _Per Eriksson & Istockphoto _Per Eriksson Johnson Controls luo valtamerialuksille sopivat olosuhteet. Tanskan Århusissa sijaitseva tehdas käyttää Beijer Electronicsin toimittamia avainkomponentteja valmistaessaan ilmastointi- ja kylmälaitteita, jotka huolehtivat sekä sisäilman laadusta, että muonan ja rahdin säilyvyydestä. L aivojen kylmäjärjestelmien tarve on merkittävä, olipa kyse offshore- tai kalastusaluksista tai vaikkapa kauppalaivoista. Luotettavia kylmälaitteita tarvitaan, jotta lasti, kalasaalis tai matkan aikana tarvittava muona eivät pilaantuisi. Tuoreuden on säilyttävä riippumatta siitä, säilytetäänkö tuotteita konteissa kannella, kylmiössä tai ruumassa. Niin ikään miehistön työympäristön ja matkustajien mukavuutta on ylläpidettävä tehokkaalla ilmastointijärjestelmällä. Jopa trooppisissa ilmastoissa kulkevilla reiteillä on huolehdittava siitä, että hyttien ja yleisten tilojen lämpötila tuntuu miellyttävältä. Johnson Controls on myynyt jo noin laivateollisuuteen kehitettyä HVAC/R-järjestelmää, ja kuuluu alan johtaviin valmistajiin. Yrityksen valikoimaan sisältyy myös edistyksellisiä järjestelmiä konttien ja konttiterminaalien lämpötilan valvontaan, Global Monitoring -etävalvontapalvelu sekä esimerkiksi tuotteita alusten höyryntuotantoon. Liiketoiminta-alue Marine & Navy tarjoaa ratkaisuja erityyppisten ja -kokoisten alusten tarpeisiin, sanoo Peter Nielsen, joka toimii projektipäällikkönä Technology & Products -osastolla. Maailmanmarkkinoilla kuin kotonaan Tanskan Århusin tuotantolaitoksessa Søren Buk Madsen suorittaa parhaillaan vastavalmistuneen Sabroe-merkkisen kylmälaitteiston lopputestejä. Pian se lähetetään mantereella olevalle telakalle, jossa se asennetaan isoon kalastusalukseen. Kylmälaitteistoja asennetaan sekä uusiin aluksiin että vanhempiin samalla, kun ne otetaan telakalle huoltoa ja korjauksia varten. Toimitamme tuotteitamme laivanrakentajille kaikkialla maailmassa. Kestävien ja samalla energiapihien kompressorien lisäksi yrityksen toimeksiantoihin kuuluu nerokkaita ohjaus- ja valvontajärjestelmiä. Laitteiston koosta ja asiakkaan toiveesta riippuen järjestelmän käyttöliittymänä on yksi tai useampi operointipääte. Usein kylmälaitteet toimivat yksinään, muttei ole aivan tavatonta, että ne liitetään Modbus-väylään, jonka kautta ne kommunikoivat aluksen muiden järjestelmien kanssa, hän sanoo. Beijer Electronics toimittaa Johnson Controlsin käyttämät avainkomponentit, kuten ohjelmoitavat logiikat ja operointipäätteet. Peter Nielsenin mukaan vuosina suoritettiin laaja automaatiomarkkinoiden tuotteiden ja toimittajien arviointi. Tuotteiden hinta, toiminnallisuus ja toimitusvarmuus ovat meille ratkaisevia tekijöitä. Lisäksi hankintojen keskittämisestä koituu paljon etua. Vaikkakin keskittämisessä voi piillä omat riskinsä, meidän ei ainakaan tarvitse toimia usean ongelmista toisiaan syyttelevän toimittajan välissä. Aktiivinen kumppani lähellä Beijer Electronicsia pidetään aktiivisena yhteistyökumppanina. Jopa luonteeltaan kärsimätön Peter Nielsen myöntää, että tämän toimittajan kanssa asiat sujuvat, ja hänet otetaan vakavasti. Apua tarvitessaan hän ja hänen kollegansa kääntyvät ensisijaisesti oman yhteyshenkilönsä puoleen: Tapamme toimia on yhteyshenkilöllemme tuttu, ja hän työskentelee meitä lähellä sijaitsevassa toimipisteessä. Ellei hän itse kykene ratkaisemaan ongelmaa saman tien, hän sitoutuu selvittämään sen ja palaa asiaan. Tällainen sitoutuminen on meille mieleen, sillä Johnson Controls toimii aivan samaan tapaan asiakaslähtöisesti, Peter Nielsen kertoo. Yrityksen käyttämät ohjelmoitavat logiikat ovat lähes poikkeuksetta Mitsubishi Electricin MELSEC FX3U -sarjaa. Lisäksi Johnson Controls ostaa Beijer Electronicsil- 4 Experience #1 2011

5 Experience #

6 Innovoinnin pitkä perinne Johnson Controls perustettiin vuonna 1885 Wisconsinin osavaltiossa. Yritys on kasvanut merkittävästi siitä, kun professori Warren Johnson lanseerasi itse keksimänsä sähköisen patteritermostaatin. Tänä päivänä yrityksellä on työntekijää, ja 400 valmistavaa yksikköä ympäri maailman. Sen lisäksi, että Johnson Controls valmistaa tuotteita laivojen kylmäjärjestelmiin ja höyryntuotantoon, yritys tarjoaa tuotteita kiinteistöjen energiankäytön optimointiin. Toiminnan muita pilareja ovat mm. autojen akut, sähkökomponentit sekä muut osat. Johnson Controlsin avoimena päämääränä on ympäristönsuojelu ja pienempi energiankulutus. Tehokkailla energianhallintaratkaisuillaan yritys auttaa asiakasyrityksiään, teollisuutta ja varustamoja säästämään energiaa. Kuluneiden 15 vuoden aikana asiakkaiden energialaskua on leikattu noin 20 miljardin euron verran. Århusin kaupungissa toiminta alkoi vuonna 2005, kun kylmälaitteita teollisuuteen ja laivoille valmistava Thomas Ths. Sabroe & Co liitettiin Johnson Controls -yhtymään. Sabroen teknisten innovaatioiden pitkä perinne ulottuu aina vuoteen Tänä päivänä Sabroen klassinen jääkarhu, samoin kuin Stal ja Refcon, on tärkeä tavaramerkki Johnson Controls -yhtymässä. Med hjälp av moduler ur vårt standard bibliotek kan vi både snabbt och kostnads effektivt göra önskade förändringar. 6 Experience #1 2011

7 customer case ta 3,5- ja 6,5-tuumaisia operointipäätteitä. Unohtamatta Creviksen I/O-tuotteita, jotka alentavat kaapeloinnin kustannuksia. Vaikka Peter Nielsen kehuu Beijer Electronicsia, toimittaja ei pääse vähällä. Seuraamme jatkuvasti markkinoiden liikkeitä. Mikäli emme olisi tyytyväisiä tuotteisiin tai saamaamme palveluun, antaisimme välittömästi palautetta, ja edellyttäisimme toimittajan vastaavan palautteeseen. Laatuvaatimukset huipussaan Laivateollisuuden komponenttien laatuvaatimukset ovat kovat, sillä ympäristö on vaativa. Tuotteiden pitää kestää tärinää, Jäämereltä päiväntasaajalle ulottuvia lämpötilanvaihteluja ja kosteutta. Lisäksi etäisyys lähimpään satamaan huollettavaksi voi olla pitkä. Beijer Electronicsin kaikki tuotteet ovat erittäin luotettavia, mikä on äärimmäisen tärkeätä vesillä. Johnson Controls käyttää ainoastaan laivateollisuuteen hyväksyttyjä automaatiotuotteita. Luokituslaitosten tyyppihyväksynnät takaavat sen, etteivät komponentit aiheuta toisilleen sähkömagneettisia häiriöitä tai häiritse muita laivan herkkiä järjestelmiä. Ymmärrettävistä syistä Johnson Controls käyttää ainoastaan sataprosenttisesti testattuja komponentteja. Vaikka tarjoamme asiakkaillemme etäkäyttöjärjestelmiä satelliitin ja 3G-modeemin kautta, huolto ja ylläpito vaikeutuvat välittömästi, kun alus lähtee satamasta. Siitä huolimatta, että yrityksessä pyritään volyymituotantoon, kylmälaitteita joudutaan myös räätälöimään eri asiakkaille ja alustyypeille. Søren Buk Madsen ja Peter Nielsen arvostavat E-Designer-ohjelmiston tarjoamaa helppoutta. Valitsemalla moduuleja vakiokirjastostamme, pystymme tekemään toivotut muutokset nopeasti ja kustannustehokkaasti. Vakiokirjastomme moduulien ansiosta pystymme tekemään toivotut muutokset nopeasti ja kustannustehokkaasti. Graafiset toiminnot helpottavat käyttöä Peter Nielsen johtaa yksikköä, joka kehittää ja ohjelmoi ohjaus- ja HMI-järjestelmiä, mutta hänen tehtävänään on myös katsoa tulevaisuuteen. Yleisesti järjestelmien etäkäytön ennustetaan kasvavan, ja mitä tulee käyttöliittymiin, hän uskoo niiden graafisten ominaisuuksien lisääntyvän. Graafisista käyttäjäympäristöistä on paljon etua, mikäli ei liioitella, vaan löydetään oikea taso. Nyt yrityksellä on edessään siirtyminen Beijer Electronicsin uuden sukupolven ix HMI -järjestelmään. Vanhempia projekteja on jo alettu siirtää uuteen ympäristöön: Helppokäyttöisyys ja huoltovarmuus ovat Johnson Controlsille tärkeintä, ja ix:n ansiosta pystymme vastaamaan näihin haasteisiin myös tulevaisuudessa, Peter Nielsen kiteyttää. Experience #

8 news redesigned. extended. _Charlotte Strömwall _Kerstin Öhrn ixupgraded. ix näyttää avoimella arkkitehtuurillaan ja edistyksellisellä grafiikallaan nykyaikaisten HMI-ratkaisujen uuden suunnan. Beijer Electronicsin oma HMI-ratkaisu julkistetaan nyt entistä tehokkaampana, kun päivitetty ohjelmisto ja uudet ix-päätteet tarjoavat laajempaa toiminnallisuutta ja monipuolisempia laiteratkaisuja. Päivitetty ix-ohjelmistoversio 1.30: Enemmän toimintoja sovellusta kehitettäessä ja käytettäessä. Nopeampi näytön vaihtuminen ja projektin luonti. Uusi vieritystoiminto. Parempi datan lataaminen ohjelmistosta ja ohjelmaan. Kiinan kielen tuki y.m. Uudet pienikokoiset ix-päätteet: Kun valitsee Beijer Electronicsin uuden sukupolven ixpäätteet, saa suurimman hyödyn myös uudesta ohjelmistoversiosta. Laadukkaita operointipäätteitä on saatavana 4,3-, 7- ja 10,4-tuumaisena ja laajakuvanäytöllä. Myös liitäntämahdollisuudet ovat parantuneet. Luonnollisesti myös vanhemmat ix-päätteet voi päivittää siten, että ix:n uuden ohjelmistoversion hienoudet ovat täysin hyödynnettävissä. ix Panels TxA. Uudet operointipäätteet T4A, T7A ja T10A sekä ohjelmistoversio ix 1.30 on varsinainen Dream Team nykyaikaisille HMI-sovelluksien kehittäjille ja käyttäjille. Suorituskykyinen päätevalikoima tukee uutta ohjelmistoversiota Maailman graafisin käyttöliittymä on kuin luotu ultraohuille, erittäin tehokkaille operointipäätteille, joita on saatavana pienestä 4,3-tuumaisesta ix Panel HMI:stä aina 19-tuumaiseen ix Panel Pro IPC:hen. Beijer Electronics asetti riman korkealle uuden sukupolven ix-päätteiden suunnitteluprosessissa. Pyöristetyt reunat ja litteä pinta muistuttavat muotoilultaan kovasti ipadia. Upeasti värejä toistavaa näyttöä ympäröi selkeän tyylikäs musta reunus. Jopa tiiviste toimii muotoiluelementtinä muotoonvaletussa IP65-suojatussa päätteessä. Sarjan kaksi pienintä mallia ovat laajakuvanäyttöjä, jotka tarjoavat käyttäjälleen 33 % suuremman kuvapinta-alan ilman, että korkeus kärsii. 8 Experience #1 2011

9 news ix luo maailman graafisimmat HMI-sovellukset Beijer Electronicsilla on markkinoiden kattavin valikoima HMI-ohjelmistoja ja operointipäätteitä. ix:n ansiosta pystymme tarjoamaan asiakkaillemme jättiläismäisen harppauksen kohti helppokäyttöisiä ja tuotemerkkiä vahvistavia HMI-sovelluksia. _Marcus Gyllander _Kerstin Öhrn Käytön helppous ja innovatiivisuus olivat avainsanoja Beijer Electronicsin kehittäessä ix-järjestelmää, suunnannäyttävää visualisointijärjestelmää pieniin ja keskisuuriin HMIsovelluksiin. ix tarjoaa kaiken sen, mitä asiakkailla on lupa luotettavalta HMI-ratkaisulta odottaa: hälytykset, reseptit, trendit, dataloki, audit trail ja etäkäyttö internetin kautta. Muiden valmistajien HMI-ratkaisuista ix:n erottavat nerokkaammat suunnittelutyökalut ja avoin arkkitehtuuri, jotka tekevät tästä konseptista markkinoiden innovatiivisimman vaihtoehdon koneenrakentajille ja järjestelmäintegraattoreille, jotka tahtovat yhdistää sovelluksissaan tehokkaita visualisointiominaisuuksia ja edistyksellistä grafiikkaa. Yhtenäisellä ilmeellä houkuttelevuutta ja tunnettavuutta Kattavan toiminnallisuuden yhdistäminen nykyaikaiseen muotoiluun on varsin tervetullutta yrityksille, jotka haluavat esittää ideoitaan ja visioitaan tyylikkäässä käyttöliittymässä. ix:n edistyksellinen grafiikka ja ikonipohjainen navigointi selkeyttää yhtenäistä ilmettä ja lisää tuotemerkin tunnettavuutta. Kristallinkirkas, vektoripohjainen grafiikka toistaa myös skaalatut ja kierretyt objektit upeasti, ilman että reunoista tulisi rosoisia tai värit vääristyisivät. Kun objektille lisätään graafisia tehosteita, kuten varjot, viisteet ja vaikkapa läpinäkyvyys, käyttäjäympäristön houkuttelevuus kasvaa. ix:n ansiosta sovellukseen pystytään liittämään myös Windows-mediatyökaluja, kuten Media Player, Internet Explorer sekä PDF Viewer. Tyylikkään sovelluksen luonti nopeutuu entisestään valittaessa objekteja ix-ohjelmiston komponenttikirjastosta, josta löytyy kattavasti vaihtoehtoja eri sovelluksiin usealle eri teollisuudenalalle. Sovelluksen johdonmukainen muotoilu lisää asiakkaiden ja käyttäjien yhtenäisiä mielikuvia, ja käyttäjän virheet vähenevät. Työskentely tehostuu ix:n myötä muotoilun ja tekniikan raja hälvenee. Tehokas projektinteko tarjoaa innovatiivisille yrityksille selkeän kilpailuedun, koska niiden tuotteiden tuotekehitys tehostuu ja tuotteet saadaan markkinoille kilpailijoita nopeammin. Sovellusinsinöörien ja järjestelmäintegraattoreiden on helppo luoda ja konfiguroida sovellus virtaviivaisessa, käyttäjäystävällisessä Windows-ympäristössä, jossa tutut valikot, työkaluvihjeet ja intuitiivinen työskentelytapa nopeuttaa työtä. ix:llä voidaan luoda yhtenäisiä, yrityksen ilmeen mukaisia näyttöjä ja kokonaisuuksia aikaa säästävillä mallipohjilla, joita myöhemmin voidaan käyttää uudelleen muissa näytöissä tai projekteissa. Vielä tehokkaampaa on käyttää pikamuotoiluja, joiden avulla objektin tyyli on helposti muunneltavissa käyttäen esim. täyttöä ja ääriviivoja, varjoja tai kallistuskulmaa. Kaikki hallinnassa Navigation Managerilla Navigation Manager tarjoaa selkeän yleisnäkymän projektin kaikista näytöistä, mallipohjista ja niiden linkityksistä toisiinsa. Jos sovelluksessa on paljon objekteja, joilla on samat toiminnot, esimerkiksi taustaväri, tekstityyppi, salasanasuojaukset, näitä ominaisuuksia voidaan muokata helposti ja samanaikaisesti ryhmänä..net Controller -toiminnon integrointi tarjoaa mahdollisuuden grafiikan luontiin helposti, joko omien, ostettujen tai vapaasti internetistä saatavien tiedostojen avulla. Erillinen Microsoft Visual Studio -tyyppinen käyttöliittymä avustaa grafiikan luonnissa. Jos sama projekti pitää tehdä usealla kielellä, sisäänrakennetut Google- ja Bing-kääntäjät löytävät nopeasti oikeat sanat. Avoimuus on riippumattomuutta Järjestelmän avoin arkkitehtuuri tarjoaa yhteensopivuuden markkinoiden yleisimpien automaatiojärjestelmien kanssa. Avoimuus merkitsee myös paljon mahdollisuuksia parantaa HMI-sovelluksen ulkonäköä, lisätä toimintoja ja monipuolistaa kommunikointia. Sovelluksentekijä voi luoda integroituja, toisistaan riippumattomia ratkaisuja, ja valita parhaan ratkaisun monesta eri laitteistovaihtoehdosta. Hän voi luoda yhden skaalautuvan pääprojektin, ja käyttää sitä eri tuotemerkkien ja operointipäätevaihtoehtojen kanssa. ix:n Multi-controller-toiminto tarjoaa aikaa säästävää yksinkertaisuutta projektin hallinnoinnissa ja ylläpidossa, koska yksi ainoa projekti sisältää kaikki käytössä olevat ohjelmoitavat logiikat. Muuttuja voidaan kytkeä useaan ohjausjärjestelmään, minkä ansiosta samaa HMI-sovellusta voidaan ajaa erimerkkisissä logiikoissa. Kun samassa sovelluksessa lisäksi voidaan käyttää eri signaaleja, esimerkiksi eri logiikoista tai taajuusmuuttajista, käytössä voi olla eri komponentteja loppuasiakkaan toiveiden mukaisesti, tuotemerkistä riippumatta. Täydellinen integraatio tarjoaa valinnanvapauden Kun uutta projektia suunnitellaan, on tärkeä ottaa huomioon myös aiempien, muunkokoiselle näytölle tehtyjen sovellusten hyödyntäminen. Sekin helpottuu vektoripohjaisten grafiikkaobjektien ansiosta, joiden esittäminen ei riipu pikseleiden lukumäärästä, kuvan koosta tai suunnasta. ix:n täydellinen integraatio tarjoaa järjestelmänsuunnittelijoille monipuolisen vapauden koneita varustettaessa. Asiakkaasta riippuen prosessi varustetaan eri toiminnoin, joita voidaan valvoa sopivalta päätteeltä. Sovellus syntyy välittömästi ja konfiguroituu koneen tyypin mukaan. Myös ylläpito ja päivitykset minimoituvat. Experience #

10 kundapplikation customer case Tehokkaat käyttöliittymät myötätuulessa _DEC & Shutterstock _Kerstin Öhrn Asiakas: Raskaan sarjan kiinalainen teollisuusyritys Dongfang Electric Corporation (DEC) kuuluu Kiinan suurimpiin teollisuusyrityksiin. Monien muiden toimialojensa ohella, konserni on merkittävä energiantuotannon järjestelmien valmistaja. Tänä päivänä DEC on Kiinan kolmanneksi suurin tuulivoimaloiden valmistaja. Tilaajan vaatimukset: Kestävä operointipääte ja paikallinen tukiverkosto Kiinalainen DEC tarvitsi käyttöliittymän valmistamiensa tuulivoimaloiden ohjausjärjestelmälle. Haussa oli toimittaja, joka pystyisi tarjoamaan kestäviä ja kommunikointitoiminnoiltaan monipuolisia operointipäätteitä kilpailukykyiseen hintaan. Tuotteiden helppokäyttöisyyden lisäksi oli tärkeätä, että toimittaja pystyisi vastaamaan DECin vaatimuksiin paikallisesti saatavasta teknisestä tuesta. HMI-ratkaisu: Suorituskykyinen ja mahdollisimman helppokäyttöinen DEC valitsi EXTER T70 -mallin Beijer Electronicsin kattavasta operointipäätevalikoimasta, jonka kaikki tuotteet ovat luotettavia ja suorituskykyisiä ja jonka muotoilu on palkittu kansainvälisesti. T70-päätteen etulevy on IP66-suojattu. Siinä on korkearesoluutioinen 6,5-tuuman TFT-näyttö, jonka katselukulma on laaja. Päätteet täyttävät teollisuusstandardien vaatimukset, ja ne on suunniteltu mahdollisimman helppokäyttöisiksi. Asiakkaan hyöty: Tehokas ja luotettava toiminta Luotettavien EXTER T70 -päätteiden ja Beijer Electronicsin Taiwanin toimipisteen tarjoaman tukipalvelun ansiosta DEC voi toimittaa tuulivoimaloitaan asiakkailleen luottavaisin mielin ja tietäen, että niiden käytön hallittavuus on huippuluokkaa. Yksi pääte ylhäällä tornissa ja toinen maan päällä ohjauskaapissa tarjoavat kaiken tarvittavan tiedon tehokkaan ja luotettavan toiminnan ylläpitämiseksi. HMI myötätuulessa. Beijer Electronicsin operointipäätteillä voidaan esittää kaikki tuulivoimalan toiminnan kannalta tarpeelliset tiedot ja siten tehostaa toiminnallisuutta. 10 Experience #1 2011

11 Taustaa: Kiinan-matka alkoi vuonna 2005 Beijer Electronicsin saama tilaus yhdeltä Kiinan suurimpiin kuuluvilta teollisuusyrityksiltä on konkreettinen osoitus konsernin globaalin kasvun strategian onnistumisesta. Strategian ensimmäinen vaihe käynnistyi vuonna 2005, kun Beijer Electronics osti taiwanilaisen käyttöliittymien valmistajan, Hitech Electronicsin. Seuraavana vuonna Beijer Electronics perusti tytäryhtiön Kiinan mantereelle. Beijer Electronics Trading (Shanghai) Co Ltd:ssä aloitettiin työt 5 henkilön voimin. Määrätietoinen strategia johtaa tulokseen Nämä kaksi tytäryhtiötä tukevat Beijer Electronicsin määrätietoista strategiaa kasvaa maailmanlaajuiseksi käyttöliittymien toimittajaksi. Samalla Kiinan myyntija tukiorganisaatio vahvistuivat. Beijer Electronicsin uuden EXTER-päätesukupolven julkistus sopii erinomaisesti ajankohtaan, jolloin panostusta Kiinan markkinoille kasvatetaan. Tietenkin kyseessä on se nimenomainen operointipäätesarja, jolla Dongfang Electric Companyn uuden sukupolven tuulivoimaloiden toimintaa valvotaan. Experience #

12 news Drives Group tarjoaa tarke nopeampia moottorikäyttö Tekninen tuki ja hyvä palvelu ovat keskeisiä tekijöitä teollisuusautomaation konseptiratkaisuissa. Tärkeätä on myös, että asiakkaiden toiveisiin vastataan nopeasti ja henkilökohtaisesti. Nämä ovat avaintekijöitä, kun nykyaikaista moottorikäyttötekniikkaa muokataan entistä tarkemmaksi ja vähemmän energiaa kuluttavaksi. Kohoavat energianhinnat ja kasvava tietoisuus energiankulutuksen vaikutuksista lisäävät automatisoinnin tehostamisen tarvetta niin teollisuudessa, kiinteistö- kuin laivasovelluksissakin. Tehokkuusvaatimukset kasvattavat nerokkaampien moottorikäyttöratkaisujen kysyntää. Tarkempia ja vähemmän energiaa kuluttavia tuotteita vaaditaan kautta koko järjestelmän aina moottorin ohjaukseen saakka. Mekaaniset ratkaisut jalostuvat Matalammat tuotantokustannukset ja suurempi tehokkuus ilman, että tuotantomäärää nostetaan tai jopa pienemmällä tuotantomäärällä asettaa paljon vaatimuksia moottorikäyttöratkaisuille ja niiden toimittajille. Moottorikäyttöihin luetaan erityyppiset moottoriohjaukset, jotka vakauttavat automaatioprosessin liikkeitä, esimerkiksi taajuusmuuttajat, servojärjestelmät, paikoitusjärjestelmät ja robotit. Pneumatiikkaa muutetaan nykyään paljolti servoratkaisuiksi. Uudet koneet ohjelmoidaan monipuolisemmiksi ja niiden asetukset helpommin muutettaviksi. Tämä kehitys on näkyvissä kaikkialla, mutta ennen kaikkea pakkausteollisuudessa ja kokoonpanoautomaateissa. Niin ikään kiinteistöautomaatiossa ja vedenpuhdistusratkaisuissa vanhat järjestelmät vaihdetaan uudempaan ja parempaan tekniikkaan. Lisääntyneen ohjauksen ja valvonnan tulee säästää aikaa ja rahaa. Kysymys kuuluukin, kuka pystyy optimoimaan ja toimittamaan kustannustehokkaan ratkaisun, joka on turvallinen ja tarkka, ja vieläpä tuottava. Tekniikanvaihto vaatii osaamista Kun vanhat järjestelmät yhdistetään uuteen tekniikkaan, paras ratkaisu on tehokas vakiotuotteiden hyödyntäminen avoimissa, helposti muuntuvissa järjestelmissä. Toinen tehokas apu muunnosprosessissa on erityistaidot omaavan teknisen henkilökunnan saatavuus. Tarvitaan kokeneita, ennakointiin kykeneviä asiantuntijoita, jotka eivät liputa tietynmerkkisen tuotteen puolesta, vaan toimittavat asiakkaiden tarpeisiin räätälöityjä ja energiaa säästäviä konsepteja. Nykyään yrityksissä hoidetaan paljon toimintoja kovin kapealla organisaatiolla. Niihin ei palkata omia insinöörejä tai sähkösuunnittelijoita, vaan henkilökuntaa vuokrataan. Vuokratyöntekijä osaa päivittää olemassa olevan ohjausjärjestelmän, mutta häneltä saattaa puuttua perinpohjainen mekaniikkaosaaminen. Jotta moottorikäytöt osaisi mitoittaa oikein, vaaditaan vahvaa osaamista monipuolisten mekaniikkaratkaisujen soveltamisesta. Konsultin valitsemisen sijaan, kokeneen tavarantoimittajan tukeen turvautuminen voi säästää aikaa ja rahaa. Kokemus ja yhteensopivuus valintakriteereinä Automaatioratkaisujen toimittajalla on yleensä laaja valikoima tuotteita ja ratkaisuja ohjaukseen, valvontaan ja prosessien optimointiin. Kokenut voimansiirron asiantuntija edustaa kokonaisvaltaista näkemystä ja ennakointitaitoa, jonka ansiosta hän osaa yhdistellä ja sopeuttaa oikeat tuotteet tehokkaaksi ratkaisuksi jokaiselle asiakkaalle. Siten vältetään mahdolliset ongelmatekijät. Ne asiakkaat, jotka osaavat käyttää tätä palvelua, saavat merkittävää taloudellista hyötyä. Hyödyntämällä tämän osaamisen tilaajalla on käytössään laajempi tietotaito kautta koko päätöksentekoprosessin. Korkea laatu ja yhteensopivuus taaksepäin ovat muita tekijöitä, joilla pitkällä aikavälillä on merkitystä valittaessa moottorikäyttöä, ohjelmistoa ja niiden toimittajaa. Päivityksistä ja sukupolvenvaihdoksista huolimatta uuden ratkaisun tulee toimia moitteetta yhdessä vanhempien järjestelmien kanssa. Taajuusmuuttaja vai servoratkaisu Taajuusmuuttajien ominaisuudet ovat parantuneet samaa tahtia servojärjestelmien toimintojen kanssa. Se, kumpi näistä järjestelmistä valitaan, voi olla sovelluksen kannalta kokonaistaloudellisesti varsin merkittävää. Aiemmin kaikki valmistavan teollisuuden paikoitussovellukset suoritettiin servojärjestelmällä, mutta tänä päivänä myös taajuusmuuttajalla voidaan paikoittaa ja säilyttää asema täsmällisesti. Nopeudeltaan servo on edelleenkin voittamaton, mutta taajuusmuuttaja on hyvä valinta, mikäli sovellukselta vaaditaan tarkkuutta, eikä nopeus ole ratkaiseva tekijä. Periaatteellisena ohjeena voisi sanoa, että pienille moottoritehoille kannattaa valita servojärjestelmä, ja taajuusmuuttajat ovat kustannustehokas vaihtoehto suurille tehoille. Mitsubishi Electricin ohjelmoitavat logiikat, jotka osaavat ohjata kummankin tuoteryhmän tuotteita, tarjoavat ratkaisun näiden tuoteryhmien päällekkäisyyteen sovelluksissa. Yhteinen kenttäväylä liittää servot taajuusmuuttajiin, ja kukin tuote tekee sen tehtävän, johon se soveltuu parhaiten. 12 Experience #1 2011

13 news mpia ja ratkaisuja _Marcus Gyllander _Kerstin Öhrn Beijer Electronicsissa päätettiin keskittää moottorikäyttöjen erityisosaaminen yhteen kaikenkattavaan yksikköön, joka hallitsee sekä tuotteet että konseptit ja palvelee asiakkaita ja yhteistyökumppaneita yli maantieteellisten rajojen. Servomoottorin ja taajuusmuuttajan välisen valinnan optimointi on yksi lukuisista tehtävistä, joita kokeneet asiantuntijamme osaavat ratkaista. Beijer Electronicsin Drives Group tarjoaa ainutlaatuista tukea kaikentyyppisten moottorikäyttöjen automatisointiin, toiminnan yksinkertaistamiseen ja tehostamiseen. Ryhmän kaikilla jäsenillä on laaja osaaminen markkinoiden johtavista tuotteista. Marraskuussa 2010 perustetun ryhmän tehtävänä on vastata asiakkaiden tarpeisiin tarjoamalla keskitettyä, tehokasta ja laajaalaista tukea Pohjois-Euroopan asiakkaille. Tarjonta kattaa moottorikäyttöratkaisujen kehittämisen ja räätälöinnin asiakkaille, teknisen tukipalvelun, ylläpidon ja koulutuksen. Gert-Inge Nilsson Tiedämme kokemuksesta, miten tärkeätä on toimia lähellä asiakkaitamme. Ainoastaan tiiviin kommunikoinnin ja yhteistyön ansiosta pystymme tukemaan heitä oikealla tavoin kaikilla heidän markkinaalueillaan, sanoo Drives Groupin vetäjä Gert-Inge Nilsson. Asiakasryhmiä on pääasiassa kolmea erilaista. Tekniset konsultit ja järjestelmäintegraattorit vastaavat loppuasiakkaan automaatioasennuksista joko kokonaan tai osittain. Koneenrakentajat integroivat automaatiojärjestelmän omiin tuotteisiinsa. Kolmantena ryhmänä ovat loppuasiakkaat, joiden projektiosasto vastaa asennuksesta, tai vaihtoehtoisesti Beijer Electronics toimittaa sekä tuotteet että asennuksen. Tehokkuutta ja kannattavuutta yksinkertaisemmin Beijer Electronics Drives Group tarjoaa asiakkaille syvintä erityisosaamista eri tuotteista ja kattavien moottorikäyttöjen konseptiratkaisuista, päivityksistä ja sovelluskohtaisesta räätälöinnistä, maantieteellisenä tukenaan Beijer Electronicsin eri toimipisteiden paikallinen henkilökunta. Keskitetty ja laaja-alainen asiakastuki suunnataan pääasiassa koneenrakentajille sekä konepajateollisuuden, kiinteistöautomaation, infrastruktuurin ja laivateollisuuden loppuasiakkaille. Niin ikään asiakkaat, jotka itse rakentavat koneita ja niiden automatisoinnin, voivat hyödyntää tätä kattavaa tukiketjua, ja siten saada apua suurimpiin haasteisiin. Tavoitteena on suurempi asiakashyöty tarjoamalla tekniikkaa, ylläpito- ja tukipalvelua, joka tekee järjestelmistä kannattavia ja ohjaa toimintaa kasvuun. Nykyaikaisessa teollisuustuotannossa ei riitä tehokkuuden maksimointi. Tarvitaan myös maailmanlaajuista palvelua ja jatkuvaa sovellustukea. Koska koneen jokainen seisontaminuutti merkitsee pienempää kannattavuutta, teknisen tuen ja varaosien saatavuus ovat ratkaisevia kilpailukeinoja. Meille on erittäin tärkeätä palvella asiakkaitamme hyvin pohjoismaisilla kotimarkkinoillamme, ja samalla meidän on pystyttävä vastaamaan globaalia toimintaa harjoittavien asiakkaidemme erityistarpeisiin, sanoo Gert-Inge Nilsson. Faktaa Beijer Electronics on ohjelmoitavien logiikoiden, I/O-tuotteiden, robottien ja servojärjestelmien sekä taajuusmuuttajien kokonaistoimittaja Pohjoismaissa ja Baltiassa. Omien tuotteidemme lisäksi markkinoimme automaatiotuotteita johtavilta valmistajilta, kuten Mitsubishi Electric, Citect ja Solcon. Toimitamme myös räätälöityjä konseptiratkaisuja tietyille asiakassegmenteille. Pystymme tarjoamaan ratkaisun mitä erilaisimmille aloille, perinteisestä teollisuustuotannosta kiinteistö- ja energia-alan sovelluksiin, OEM-tarpeisiin ja laivateollisuuteen. Viime syksynä perustetut myynti- ja tukiryhmät, kuten Drives Group, tarjoavat tukea mm. kiinteistöautomaatiosovelluksissa, OEM- ja laivasovelluksissa sekä paikallisesti että maailmanlaajuisesti. Experience #

14 14 Experience #1 2011

15 customer case ix vauhdittaa Volvojen tuotantoa _Per Eriksson & Volvo PV _Per Eriksson Kuten maantieliikenteessä, suunnitelmallisuus, sujuvuus ja vauhti ovat ratkaisevia tekijöitä myös henkilöautojen valmistuksessa. Volvo Personvagnar käyttää Beijer Electronicsin ix HMI -järjestelmää tuotannon optimointiin ja tehostaessaan koritehtaan toimintaa. Koneenkäyttäjien ja muun tuotantohenkilökunnan lisäksi myös hallinnossa käytetään intuitiivista ix-järjestelmää. R uotsin autotehtaiden keskus löytyy läntiseltä Götanmaalta. Göteborgissa sijaitseva Volvo Personvagnar (PV) valmistaa siellä suurimmat automallinsa, kuten XC90, S80 ja V70. Valikoiman pienemmät mallit, esim. C30, V50, S60 ja XC60, valmistetaan Belgiassa Gentin tuotantolaitoksessa. Torslandan tuotantolaitos, jossa tänä päivänä työskentelee noin 3000 henkilöä, muodostuu kolmesta tiiviisti toisiinsa nivoutuvasta tehdasrakennuksesta. Ensimmäisessä tehtaassa valmistetaan korit, jotka seuraavassa tehtaassa maalataan. Sieltä ne siirtyvät edelleen kokoonpanoon. Volvo PV:n tuotanto tapahtuu toimeksiantojen perusteella. Autoteollisuutta kohdanneiden parin raskaan vuoden jälkeen kysyntä kasvaa nyt vauhdikkaasti. Talouden nousu, uusi omistaja, sekä uusi, lupaava V60-malli edistävät ilmassa väreilevää positiivisuutta. Vaikkakin meillä on pieniä puskurivarastoja eri paikoissa, tuotantotahdin ja siten myös kannattavuuden ratkaisee tehtaan tuotantovirran sujuvuus, sanoo John Selander ja kertoo, että yhden auton läpimeno tuotannossa kestää suurin piirtein kolme päivää yksi päivä tehdasta kohden. John Selander ylläpitää ja kehittää koritehtaan automaatiojärjestelmää yhdessä Andreas Petterssonin ja Thomas Bernhedin kanssa. Näillä kolmella kollegalla on tärkeä tehtävä tiimiprojektissa, jonka työn tuloksena tänä vuonna syntyy turvallista ja suurta ajomukavuutta edustavaa autoa. Yksi :sta Volvo PV:n Torslandan tehtaassa valmistettavasta autosta on kokoonpanovaiheessa. Auton rakentaminen alkaa koritehtaalta, jossa Beijer Electronicsin uusi ix HMI optimoi tuotantoa. Optimoitu tuotantovirta John Selander osoittaa valoisan ja yllättävän hiljaisen koritehtaan kattoa. Päämme yläpuolella olevasta 46-tuumaisesta näytöstä päätellen kaikki toimii parhaillaan aivan kuten pitääkin, sillä näytön kaikki asemat ovat selkeän vihreitä. Eri puolille tehdasrakennusta on sijoitettu yhteensä tusinan verran suuria näyttöjä. Se, että kaikki työntekijät pystyvät helposti seuraamaan tuotantoa, on strategisesti tärkeätä: Tunnistamalla nopeasti tuotannon mahdolliset ongelmat ja pullonkaulat pystymme lyhentämään seisokkeja ja optimoimaan tuotantovirran. Suuret näytöt saatiin tehtaalle syksyllä 2009 suoritetun tekniikanvaihdon myötä. Silloin Beijer Electronicsin ix HMI -järjestelmä korvasi vanhenevan SattLine-valvomoohjelmiston. Päivitys oli tarpeen sekä tuotekehitystä että teknistä tukea ajatellen, ja jotta pysyttäisiin ajan tasalla: SattLine-valvomon hallitsevia ammattilaisia alkoi olla vaikea löytää, ja ix:stä löysimme erinomaisen ratkaisun, muun muassa sen vektoripohjaisen grafiikan ansiosta, kertoo Thomas Bernhed. Täydellistä hallintaa Koritehtaan valmistusprosessia valvotaan jatkuvasti miehitetystä valvomosta, nk. sillalta. Ennen vanhaan tuotannon yläpuolella kulkikin ihan oikea silta, jolta saattoi valvoa koko tuotantolaitosta. Tämän päivän silta on toimistohuone ei aivan tavallinen tosin, sillä sen sisältä löytyy valtava määrä tekniikkaa. Täältä tuotantoa valvotaan näyttöpäätteiden ja videokameroiden välityksellä. Valvomo-operaattorin näytöllä on sama kuva, kuin tehtaan suurissa näytöissä, selvittää HMI-ohjelmoinnista vastaava Thomas Bernhed, ja näyttää samalla, miten helppoa ohjelmistossa on klikkautua alaspäin ja saada yksityiskoh- Experience #

16 kundapplikation customer case Andreas Pettersson valvoo sillalta koko koritehtaan tuotantoketjua, jonka seuraava vaihe on maalaamo. Faktaa Vuonna 1964 käyttöön vihityssä Torslandan tehtaassa on tähän päivään mennessä valmistettu noin 6,3 miljoonaa henkilöautoa. Tällä hetkellä valmistustahti on noin 700 autoa vuorokaudessa. Suurin osa autoista rahdataan läheisen Skandiahamnen-sataman kautta. Niistä autosta, jotka tehtaassa tänä vuonna valmistetaan, V60-malli on tuotantovolyymiltaan suurin. Seuraavaksi eniten valmistetaan XC90-mallia, ja kolmanneksi eniten V70-mallia. Niiden jälkeen tulevat XC70 ja S80. Volvo PV on ollut markkinajohtaja Ruotsissa jo 53 vuoden ajan. USA ja Iso-Britannia ovat suurimmat vientimarkkinat. taista tietoa kunkin aseman tilasta. Windows-pohjaisen ix Developer -ohjelmiston ansiosta Volvolla on pystytty luomaan havainnollinen työkalu tuotannonvalvontaan. Ohjelmiston käytön helppoutta todistaa myös se, miten laajalti sitä käytetään. Hallintohenkilöstö ja johto kirjautuu usein sovellukseen sisäisen verkon kautta seuratakseen tuotannon tilaa. Thomas Bernhed antaa ix Developerille hyvän arvosanan. Hänen mielestään työkalu on hyvin jäsennelty ja ohjelmoijalle helppokäyttöinen. Ensimmäisen sovellusversion tekeminen vei vain pari viikkoa. Sitä olemme sitten tarpeen mukaan täydentäneet ja lisänneet toimintoja ja sivuja. Andreas Pettersson kertoo, että Beijer Electronics tarjosi Volvo PV:lle ix-järjestelmää testattavaksi jo tuotteen kehitysvaiheessa. Ohjelmiston sisältämät mahdollisuudet tekivät heihin välittömästi vaikutuksen, ja he alkoivat saman tien luoda tätä sovellusta. Tajusimme varsin nopeasti, miten hyvin ix pystyi vastaamaan meidän äärettömän korkeisiin vaatimuksiin käytön luotettavuudesta. Kannattavat vakiotuotteet Volvo PV:n ja Beijer Electronicsin pitkäaikaisen kumppanuuden salaisuus on luotettavuudessa ja laadukkuudessa. Beijer Electronics toimitti koritehtaalle ensimmäisen ohjelmoitavan logiikan jo vuonna Vuosien varrella vikaantuneiden logiikoiden lukumäärä on pieni. Tänä päivänä tehtaan robotteja, puristin- ja hitsausasemia sekä kuljetinjärjestelmiä ohjataan noin 350 MELSEC-sarjan logiikalla. Operointipäätteitä on suurin piirtein yhtä monta. MELSEC-logiikat on vakioitu tuotantojärjestelmäämme. Käytössä on malleja kaikista sarjoista aina pienimmistä FX-sarjan logiikoista laajaan System Q -järjestelmään, sanoo Andreas Pettersson. Hän kertoo yrityksen ostavan myös operointipäätteet ja taajuusmuuttajat Beijer Electronicsilta. Vaikka tässä nimenomaisessa järjestelmässä ohjelmoitavat logiikat ovat samanmerkkisiä, ix:n avoimen arkkitehtuurin etuja ei ole syytä vähätellä. ix HMI -järjestelmä voi olla käytössä operointipäätteessä tai PC:llä, ja sen voi liittää erimerkkisiin ohjausjärjestelmiin. ix osaa kommunikoida reaaliaikaisesti SQL-tietokantojen kanssa, sekä kolmannen osapuolen laitteiden ja IT-järjestelmien kanssa OPC:n kautta. Ei liene epäilystäkään siitä, etteikö varaslähtö ix:llä lisännyt mielenkiintoa: Valmiiseen tuotteeseen lisättiin monta toiveidemme mukaista toimintoa. Beijer Electronicsin kanssa käyty keskustelu on koko ajan ollut avoimen positiivista ja saamamme tukipalvelu laadukasta, sanoo Thomas Bernhed Kaikki yhdellä puhelinsoitolla Autotehdas ja sen osaavat automaatioinsinöörit ovat järjestelmän esitestaajina toimiessaan tehneet palveluksen kaikille niille yrityksille, jotka tänä päivänä ja vastaisuudessa käyttävät ix-järjestelmää. Beijer Electronicsin edustaja Erik Odhed kertoo: Tiivis yhteistyö ja mahdollisuus testata ix:ää sen kehitysvaiheessa niinkin vaativassa ja monimutkaisessa ympäristössä kuin autonvalmistus, on ollut meille äärettömän tärkeää. ix HMI -ratkaisu lanseerattiin virallisesti keväällä 2010, ja tänä päivänä sitä käytetään mitä erilaisimmilla teollisuudenaloilla kaikkialla maailmassa. Sen lisäksi, että ix tarjoaa yritykselle kaikki modernin valvomon toiminnot, John Selander, Thomas Bernhed ja Andreas Pettersson löytävät muitakin etuja: Kun hankimme kaikki avainkomponentit - logiikoista käyttöliittymiin yhdeltä toimittajalta, ongelman yllättäessä apu on yhden ainoan puhelinsoiton päässä. 16 Experience #1 2011

17 customer case Valmiiseen tuotteeseen lisättiin monta toiveidemme mukaista toimintoa. Keskustelu on ollut avoimen positiivista ja tukipalvelu laadukasta. Andreas Pettersson, John Selander ja Thomas Bernhed kehuvat ix-järjestelmää ja yhteistyötä Beijer Electronicsin kanssa. Experience #

18 news i-line _Westermo _Kerstin Öhrn Tiedonsiirto teollisuusympäristössä on häiriöille altis toiminto, ja asettaa suuria vaatimuksia ohjelmistoille ja laitteille. Tuotteiden pitää sietää vaativia ympäristöjä, joissa on kosteutta, likaa, lämpötilanvaihteluja ja virtapiikkejä. Lisäksi tuotteiden pitää olla helppoja asentaa ja konfiguroida samalla, kun niiden toimintoja on kehitettävä entistä monipuolisemmiksi ja teknisesti paremmiksi. Westermon i-line-sarja vastaa luotettavuusvaatimuksiin ja alentaa järjestelmän kokonaiskustannuksia edullisten tuotteiden ja helpon asennuksen ansiosta. - Teollisuuden tiedonsiirtoratkaisuissa on meneillään teknologianmuutos, kun internetpohjainen kommunikointi ja Ethernet-teknologia korvaavat perinteisiä kommunikointiratkaisuja. IP-kommunikoinnin lisääntyessä kasvaa myös turvaratkaisujen tarve, jotta kaikenlaista dataa voitaisiin siirtää julkisissa verkoissa ilman pelkoa, että se leviää asiattomille. Koska suurin osa datakommunikoinnista tapahtuu Ethernet-verkossa, kytkinten, Ethernet-toistimien ja etäyhteyksien, kuten ADSL/GPRS-reitittimien kysyntä kasvaa. Kaikkein kysytyimpiä ovat luotettavat, huoltovapaat ja edulliset plug & play -ratkaisut. Luotettavuusvaatimukset kasvussa Jo monen vuoden ajan automaatiotuotteita on kehitetty kommunikoimaan vakio-ethernet-verkossa, tietyn protokollan vaativan sarjaliikenteen sijaan. Etuna on muun muassa se, että hallinnoitavana ja ylläpidettävänä on vain yksi kenttäväylä kahden tai useamman sijaan. Silti tuotantolaitoksissa on vielä käytössä valtava määrä eri kenttäväyliä ja asennuksia, joissa edelleen käytetään sarjaliikennekommunikointia. Niillä pystytään suorittamaan vaaditut tehtävät, mutta niiden ylläpito on kallista. Tänä päivänä on saatavana tuotteita, jotka konvertoivat vanhaa tekniikkaa sarjaliikenteestä Ethernetiin, mutta yleisesti ottaen kommunikoinnilta vaaditaan nykyään suurempaa varmuutta kuin ennen, muun muassa kahdennettuja järjestelmiä, sekä parempaa turvaa, esimerkiksi estetään pääsy asiattomilta käyttäjiltä. Turvatoimintoja lisättävä Hallinnon verkoston linkittäminen tuotantoprosessin kenttäväylään on nykyään melko yleistä. Eri käyttäjien oikeudet kussakin verkossa voidaan määrittää esimerkiksi VLANissa, palomuureissa ja reitittimissä. Digitaalitekniikka (ADSL, VDSL tai GPRS) yleistyy etäkäyttöyhteyksissä perinteisen analogisen tekniikan sijaan. Käytännössä julkinen puhelinverkko on korvattu internetillä, joka on käytössä kaikkialla. Esimerkiksi VPN-toiminnolla (Virtual Private Network) kahden solmun väliin luodaan tunneli, jonka kautta dataa voidaan siirtää ja salata turvallisuuden lisäämiseksi. Edulliset kokonaisratkaisut Beijer Electronicsin tytäryhtiö Westermo kehittää ja valmistaa tuotteita teollisuuden tiedonsiirtoratkaisuihin, eli alalle, joka asettaa tuotteille erittäin kovat kestävyysja luotettavuusvaatimukset. Westermon tuotevalikoima sisältää VDSL-/ADSL- ja 3G-reitittimiä, kuitu-, GSM/ GPRS- ja analogisia modeemeja sekä markkinoiden johtavia teollisuus-ethernet-tuotteita. Nyt lanseerattava i-line-sarja on kehitetty vastaamaan kasvavaan teollisuussovelluksiin sopivien Ethernet-tuotteiden kysyntään. Tämän sarjan käyttäjät toimivat pääasiassa rakennusautomaation, kone- ja laitevalmistuksen sekä valvontajärjestelmien parissa kaikki aloja, jotka ovat jo ennestään tuttuja Beijer Electronicsille. Teollisuuden kovia vaatimuksia vastaava sarja mahdollistaa Westermon ja Beijer Electronicsin tuotteiden integroinnin helppokäyttöisiksi ja kustannustehokkaiksi kokonaisratkaisuiksi, joissa kytkin linkittää yhteen esimerkiksi ohjelmoitavan logiikan, päätteen ja kenttäväylän. Helppokäyttöiset ja häiriöitä sietävät Westermon i-line-sarjaan kuuluu ei-hallittavia kytkimiä, 18 Experience #1 2011

19 news Erittäin helppo. Erittäin kestävä. Edullinen. Ethernet-tuotteita käyttävät järjestelmäintegraattorit kehuvat SDI-541-kytkinmallia. Kytkimet kuuluvat Westermon i-line-sarjaan, jonka tuotteet on kehitetty teollisuusautomaation sovelluksiin, koneisiin, kiinteistöautomaatio- ja valvontasovelluksiin. i-line sopii täydellisesti teollisuusautomaatioon, koneisiin, kiinteistöautomaatioon ja valvontajärjestelmiin. mediamuuntimia ja Power over Ethernet eli PoE-kytkimiä. Ei-hallittava merkitsee, että kytkin on plug & play -yksikkö, toisin sanoen sitä ei tarvitse konfiguroida. Kaikissa i-linetuotteissa on konfiguroitava rele, joka antaa hälytyksen jännitehäiriön sattuessa tai jos kommunikointiportissa on häiriö. Vastaavissa tuotteissa ei yleensä ole tätä toimintoa, joka tarjoaa käyttäjälle vianhakua nopeuttavaa tietoa. i-line-sarjan mediamuuntimet liittävät kuitukaapelin kautta yhteen kaksi Ethernetkupariporttia, joiden etäisyys toisistaan voi olla jopa 50 km. Kuitukaapeli on täysin immuuni sähkömagneettisille häiriöille. i-line-mediamuunnin tarjoaa luotettavan ja edullisen vaihtoehdon, joka mahdollistaa kommunikoinnin paljon häiriöitä sisältävässä ympäristössä, kun kuparikaapelin toiminta vaikeutuu joko pitkän välimatkan tai eri laitteiden aiheuttamien häiriöiden ja sähkömagneettisten kenttien vuoksi. Monipuolisuus tuo säästöä i-line-valikoiman PoE-kytkinten merkittävin käyttöalue on erilaiset valvontajärjestelmien asennukset. PoE-kytkinten ansiosta esim. kamera, joka valvoo rakennusta, liikennettä tai koneen prosessia, ei tarvitse ulkoista teholähdettä. PoE lisää mahdollisuuksia ja alentaa kokonaiskustannuksia, koska komponenttien lukumäärä pienenee ja asennus on yksinkertaisempaa. Lisäksi PoE-kytkimissä on toiminto, joka mahdollistaa niille 12/24 V DC:n tehonsyötön. Tästä toiminnosta on paljon etua esimerkiksi ajoneuvosovelluksissa, koska erillistä DC-muunninta ei tarvita. Siten vältytään DC-muuntimen aiheuttamilta lisäkustannuksilta ja yhdeltä mahdolliselta vianaiheuttajalta. Plug & play ja redundanttisuus Usein asiakkaat vaativat kommunikoinnilta redundanttisuutta, mutta eivät tule ajatelleeksi yksikön tehonsyöttöä. i-line-tuotteet yhtä mallia lukuun ottamatta tarjoavat mahdollisuuden myös redundanttiseen tehonsyöttöön. Jos ensisijainen teholähde lakkaisi toimimasta, kommunikoinnin katkeamattomuus voidaan varmistaa esimerkiksi akulla. Lisäksi alan tuotekehitykselle asettaa haasteita se, että huolimatta tuotteiden yhä monipuolisemmista ja edistyksellisemmistä toiminnoista, niiden pitää olla helppoja asentaa, konfiguroida ja käyttää. Tämäkin on otettu huomioon i-line-sarjaa kehitettäessä. Tuotteet ovat plug & play -tyyppisiä, eivätkä ne vaadi muita asetuksia kuin mahdollisesti hälytyslähdön konfiguroinnin. Ja kieltämättä tämä käytön helppous edistää myös ostajan ja myyjän välistä kommunikointia. Kuusi hyvää syytä valita Westermon i-line Helppo asentaa (Plug & Play) Helppo kiinnittää DIN-kiskoon Redundanttinen virransyöttö (poikkeuksena SDI-550) Hälytysrele nopeuttaa vianhakua Kestävä, IP31-suojattu alumiinikotelo Houkutteleva hinta Experience #

20 Is customer value high on your agenda? Me Beijer Electronicsissa haluamme edistää asiakkaidemme toimintaa sekä auttaa heitä toimimaan omien asiakkaidensa parhaaksi. Tarjoamme asiakaslähtöisiä automaatioratkaisuja maailmanlaajuisille markkinoille. Toimintatavaksi olemme valinneet viisi e:tä: efficiency, environment, ease-of-use, energy, economy. Kutsumme sitä e5:ksi. Saammeko esitellä e5:n hyödyt sinulle ja asiakkaillesi? Ota yhteyttä, puh.: