Virpi Serita 芹 田 ヴィルピ
|
|
- Matilda Turunen
- 8 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 Virpi Serita 芹 田 ヴィルピ
2 1. Milloin vuodenvaihde alkaa? (n. 30min) 2. Uuden vuoden valmistelut (n. 30min) 3. Uusi vuosi o-shougatsu (n. 30min) Työpaja: Uuden vuoden kortti
3 Date English name Official name Romanization January 1 New Year's Day [10] 元 日 Ganjitsu 2nd Monday of January Coming of Age Day [11] 成 人 の 日 Seijin no hi February 11 [12] National Foundation Day [10] 建 国 記 念 の 日 Kenkoku kinen no hi March 3 Girls' Day [13] 雛 祭 の 日 Hinamatsuri March 20 or March 21 Vernal Equinox Day [10] 春 分 の 日 Shunbun no hi April 29 Shōwa Day [11] 昭 和 の 日 Shōwa no hi May 3 Constitution Memorial Day [10] 憲 法 記 念 日 Kenpō kinenbi May 4 Greenery Day [11] みどり( 緑 )の 日 Midori no hi May 5 Children's Day [10] 子 供 の 日 Kodomo no hi 3rd Monday of July Marine Day [10] 海 の 日 Umi no hi 3rd Monday of September Respect for the Aged Day [10] 敬 老 の 日 Keirō no hi September 23 or September 24 [12] Autumnal Equinox Day [10] 秋 分 の 日 Shūbun no hi 2nd Monday of October Health-Sports Day [10] 体 育 の 日 Taiiku no hi November 3 Culture Day [10] 文 化 の 日 Bunka no hi November 23 [12] Labour Thanksgiving Day [10] 勤 労 感 謝 の 日 Kinrō kansha no hi December 23 The Emperor's Birthday [10] 天 皇 誕 生 日 Tennō tanjōbi
4 1873 siirtyivät gregoriaaniseen kalenteriin Ennen juhlittiin samaan aikaan kuin Kiinassa Okinawalla vielä juhlitaan kiinalaisperäisen kuunkalenterin (Han- aikakauden kalenteri) mukaisesti (mm. Kiina, Korea, Vietnam).
5 Joulukuun bonukset Yhdistetty palkkaan 2 x vuodessa( kesäkuussa ja joulukuussa) > suuria hankintoja varten 1-3kk palkka riippuen henkilön työvuosista, asemasta yrityksessä ja yrityksen vakavaraisuudesta ja koosta Huomioitu osamaksujärjestelmässä Helpottaa asiakkaiden talouden suunnittelua
6 Boonenkai 忘 年 会 ( Unohda vuosi -juhla) Shinnenkai 新 年 会 ( Uuden vuoden -juhla) Karaokea (カラオケ) Izakaya( 居 酒 屋 )tai Ryoutei ( 料 亭 )
7 Edullisia pieniä annoslautasia paljon Rento tunnelma Jotkut myöhään auki Alueellisia eroja Helppo ulkomaalaisten ja ja opiskelijaryhmien käyttää oppii japanin kieltä
8 Tarjouksia ajoittain: Nomihōdai (juo niin paljon kuin jaksat) Tabehōdai (syö niin paljon kuin jaksat) Japanilaisissa ravintoloissa aluksi asiakkaalle tarjotaan oshibori (lämmin käsipyyhe jolla pestä kädet) Ruoka tilataan vähitellen joten lopullinen lasku saattaa sittenkin yllättää
9 Lahjojenvaihtoaika 2 x vuodessa Heinäkuussa: O-Chūgen (keskikesän lahja) Joulukuussa: O-Seibo (loppuvuoden lahja) Alkuperä maaseudulta, kun sukulaiset kokoontuivat yhteen tarjotakseen jumalille ruokia ja juomia kunnioittaakseen esi-isiään Kaupungistumisen myötä muuttunut suureksi postitusjärjestelmäksi lähetetään kaukana asuville sukulaisille ja tuttaville.
10 Tavarataloissa kerros kokonaan O-Seibotuotteita ja pakkauksia (noin ) Paras saapumisaika (ei myöh.) Tavaratalot järjestävät postituksen (sis.hint.) Edo-ajalta (1700 -luku) lähtien muuttunut lähettäväksi henkilöille, joille on kiitollisuuden velassa ja jotka ovat olleet apuna kuluneena vuonna Viime aikoina on alettu lähettää myös ystäville, tuttaville ja lähisukulaisille
11 Paikalliset tuotteet suosittuja Tokion tavaratalot täpötäynnä eri maakuntien kuuluisia tuotteita: vihreää teetä, sakea, kakkuja ja keksejä, säilykkeitä, kuivattuja nuudeleita sekä myös suolattua kalaa esim. lohta. ei kun tilaamaan Mitsukoshi luettelo Miten olisi paikalliset melonit?
12 Vuonna 2009 oli 55 eri esitystä; joskus jopa laulajaa suurilla areenoilla Uutinen vuodelta 2010 Konsertti henkeä 1.maailmansodan ajoilta lähtien 1960-luvulla yleistyivät Yan-san(5.05 分 から)(japaniksi) Konserttimainos 2014
13 Lapsille joulujuhlia Aattona: Rakastavaisten romanttinen ilta Mansikkakermakakku Kentucky Fried Chicken Pullo kuohuvaa Kaupallinen Joulu Jouluvalot, joulupukki jne. (Suomen joulupukki )
14 Uusi vuosi
15 Yrityksillä koko vuoden pisin loma-aika 28/12 lähtien yrityksillä alkaa loma n. viikko Ulkomaanmatkat, kylpylälomat, laskettelumatkat tyypillisiä Nykyään hotellit suurkaupungeissa tarjoavat myös hotellipaketteja Maaseudulla perinteisempää viettämistä perheen parissa Jokaisella omat Uuden vuoden suunnitelmat
16 Alun perin Japanissa juhlittu Toshi Kamisama:n ( 年 神 様 )eli ( Uuden vuoden jumalan ) juhlana. Sisältää paljon erilaisia kansan perinteitä joista suurin osa on alun perin Uuden vuoden jumalien miellyttämistarkoituksessa syntynyttä Myöhemmin yhdistynyt Kiinasta peräisin olevaan Kevät festivaaliin. Tärkeimmät puhdistautuminen ja luonnon kunnioittaminen
17 Puhdistautuminen kaikesta pahasta Kiitokset luonnolle Megumi of Nature: Taivas ja maa kumarrukset neljään eri ilmansuuntaan Puhdistautumisriitit LkCXH6tR0AFVXKwr
18 Esi-isät ovat siirtyneet luontoon vuoriksi ja pelloiksi Kaikessa on jumaluus ja eletään harmoniassa luonnon kanssa Uutena vuonna kiitetään luontoa sen antimista Kunnioitetaan esi-isiä
19 Suursiivous aloitettiin alun perin jo Aikainen koristelu paras päivä Oven pieleen kadomatsu 門 松, autoihin ja koteihin erilaisisa onnea symbolisoivia koristeita Kaiken koristelun taustalla jumalien vastaanottaminen koteihin Koristeet poltetaan Uuden vuoden henkien vapauttamiseksi takaisin luontoon.
20 Mänty (onni, pitkäikäisyys) Bamboo (menestys) Ume (hedelmällisyys, sitkeys)
21
22 Shimenawa Shimekazari : Lisää Kuvia Merellä, vuorilla Pyhän alueen merkki. Estää pahaa tulemasta tämän sisäpuolelle.
23 Kagamimochi Lisää Kuvia
24
25 O-sechi-ryōri, Uuden vuoden juhlaruoka O-zōni, mochikakun sisältävä keitto Säilyvät hyvin (helpottaa emäntien elämää) Kuivattuja, makeita, happamia Suuria alueellisia eroja Nykyään juhlapäivällisellä syödään usein myös yhteisiä pataruokia, sukiyakia tai shabu shabua tai kääritään perheen kesken manuaalisesti sushi-kääreitä samalla kun syödään. Yhteisöllisyys tärkeää
26 Enjoying shabu shabu Shabu shabu Sukiyaki (Japanese) Sukiyaki Namasu Nishime
27 Uuden vuoden ruoka: Osechi - ryoori Ame Yoko market street (silent) Ame Yoko Shopping Street (shopping guide:) Osta valmiina uuden vuoden ruoka Helposti netistä? Mutta tuoreus on riski..
28 Kohaku uta gassen eli Red-White Song Show n. klo televisio ohjelma käynnistää vuoden vaihteen vieton useissa kodeissa. Red-White Song Show NHK History Red-White Song Show Wikipedia Vuoden vaihtuessa syödään toshikoshi-soba eli vuoden vaihteen kunniaksi soba-nuudelit Lisää sobasta eli tattari-nuudeleista.
29 Joya no kane 除 夜 の 鐘 Ihmisen 108 pahuutta kajahtaa kellon kaikuessa pois meistä Voimme aloittaa puhtain mielin Uuden vuoden
30 Gantan 元 旦
31 Hatsumode 初 も 出
32
33 Posti jakaa kortit uuden vuoden yönä kaikkiin koteihin Kortti kaksipuolinen ja toisella puolella useimmiten alkaneen vuoden kiinalaisen horoskoopin mukainen eläin ( 干 支 eto) 2014 on hevosen vuosi (uma doshi 午 年 ) Arvontanumero Voi lähettää mennessä Omat yhteystiedot selvästi Kortteja luetaan aamiaispöydässä (usein matala pöytä, jossa lämpölamppu)
34 uuden vuoden lahjaraha perheen lapsille
35 Toso 屠 蘇
36 Iwaibashi 祝 い 箸
37 お 雑 煮 ozouni (ozoni)
38 Uuden vuoden Sumo ( 初 場 所 Hatsubasho Tokiossa ) Mochi zukuri Riisikakun hakkuu - tapahtumia Kakizome 1. kalligrafia (mietelause) Erilaiset pelit ja leikit Leijojen lennättäminen Uuden vuoden alennusmyynnit
39 Leija tavaratalossa vuodelta 2008 Kiinasta peräisin oleva tapa Yleistä Aasiassa
40 Mennään joen suistoalueille aukeille paikoille
41 Kamakura: Pionit kukkii Kylpyläkaupungissa Asakusa Tokio Apinat kylpylässä
42 Fuji vuorella henkeä erikoisluvalla 3768m -30 astetta
43 Arigatoo gozaimashita. Kiitos. Yoi otoshi o Hyvää Uutta Vuotta Rainen mo yoroshiku onegaishimasu. Hyvää yhteistyötä ensi vuonna.
MAINOSTILA MAINOSTILA MAINOSTILA. Maisema 2011. Luonto 2011 MAINOSTILA. Koko: 300 x 400 mm. + mainostila
Kalenterit 2011 Maisema 2011 Koko: 300 x 400 mm 12 lehteä, kansi + pohjapahvi vaikuttavat maisemakuvat tilaa omille merkinnöille 1022 Luonto 2011 Koko: 232 x 330 mm 12 lehteä, kansi + pohjapahvi raikkaat
LisätiedotPÄÄSIÄINEN > 25.4.
KALENTERIJUHLAT UUSIVUOSI 1.1. Uutenavuotena paukutellaan raketteja ja valetaan tinaa, josta ennustetaan alkavaa vuotta. Tehdään leikkimielisiä uudenvuodenlupauksia. Perheet syövät kotona perheen tai ystävien
LisätiedotMAINOSTILA MAINOSTILA MAINOSTILA. Maisema Luonto 2012 MAINOSTILA. Koko: 290 x 400 mm + mainostila
Kalenterit 2012 Maisema 2012 Koko: 290 x 400 mm 12 lehteä, kansi + pohjapahvi vaikuttavat maisemakuvat tilaa omille merkinnöille 1022 Luonto 2012 Koko: 232 x 330 mm 12 lehteä, kansi + pohjapahvi raikkaat
LisätiedotTurun Islamilainen Yhdyskunta Tammikuu (1)
Turun Islamilainen Yhdyskunta 2018-- Tammikuu (1) اليوم الفجر الشروق الظهر العصر المغرب العشاء الهجري January Fajr Shuruq Zuhr Asr Maghrib Isha Day Date Dawn Sunrise Noon Afternoon Sunset Night Hijri 1439
LisätiedotTurun Islamilainen Yhdyskunta Tammikuu (1)
Turun Islamilainen Yhdyskunta 2017-- Tammikuu (1) اليوم التاريخ الميالدي الفجر الشروق الظھر العصر المغرب العشاء التاريخ الھجري January Fajr Shuruq Zuhr Asr Maghrib Isha Day Date Dawn Sunrise Noon Afternoon
LisätiedotKEHITYSTRENDIT. Suomen Matkailuasiantuntijat Oy Travel Industry Experts Finland Ltd. Heikki Artman Art-Travel Oy
SATAKUNNAN MATKAILUN TUOREIMMAT KEHITYSTRENDIT 22.9.21 21 Suomen Matkailuasiantuntijat Oy Travel Industry Experts Finland Ltd. Heikki Artman Art-Travel Oy lähdeaineistona Tilastokeskuksen majoitustilastot
LisätiedotJOULUN TUNNELMA. Ken saavuttaa nyt voi joulun tunnelmaa niin parhaimman lahjan hän itselleen näin saa.
JOULUN TUNNELMA Nyt joulun kellot näin kaukaa soi, joulurauhaa julistaa. Äänet hiljentyvät kaupungin ja on kiire jäänyt taa. Nyt syttyy tähdet nuo miljoonat jokaiselle tuikkimaan. Jälleen kodeissa vain
LisätiedotKolmas luento Junko Sopo 2014 Oulun yliopisto Japani-opinnot Japanin ruokakulttuurin historia Jomon-kausi (14 000 300 ekr) Yayoi-kausi (300 ekr -
Kolmas luento Junko Sopo 2014 Oulun yliopisto Japani-opinnot Japanin ruokakulttuurin historia Jomon-kausi (14 000 300 ekr) Yayoi-kausi (300 ekr - 250) Riisi saapui Japaniin Kofun-kausi (v. 250 592) Asuka-kausi
LisätiedotHelsinki - Pietari (from Helsinki to St. Petersburg) Hinnat / Fares 26.4. - 14.12.2013
ALLEGRO Helsinki - Pietari (from Helsinki to St. Petersburg) Hinnat / Fares.. -..0 Hintaesimerkki: Helsinki - Pietari, yksi suunta Aikataulu/Timetable Fare example: Helsinki - St. Petersburg, one way Kesäaika
LisätiedotSunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
January 1918 December 1917 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Yksityisvaraus:Joona :Lasku CCC Yksityisvaraus:Joona Kuukka:Lasku CCC
LisätiedotJUHLA- VUOSI ELOKUVAJULISTEKALENTERI FILM POSTER CALENDAR
2010 JUHLA- VUOSI ELOKUVAJULISTEKALENTERI FILM POSTER CALENDAR Julisteen tekijä: Timo Mänttäri T A M M I K U U J A N U A R Y 1 2 3 4 5 Uudenvuodenpäivä 1 2 3 Loppiainen 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
LisätiedotYO: äidinkieli ja suomi toisena kielenä
WEEK DATE DAY TERM 1 August 11/08/15 Tue SCHOOL STARTS GM 33 12/08/15 Wed 13/08/15 Thu Signup deadline for exam retake at 12.00 GM 14/08/15 Fri Code 8 lesson 15:00-16:15 15/08/15 Sat 16/08/15 Sun 34 17/08/15
LisätiedotKESÄTOIVEET MITÄ HALUAT TEHDÄ KESÄLLÄ? RyhmäRenki Kirsi Alastalo
KESÄTOIVEET MITÄ HALUAT TEHDÄ KESÄLLÄ? TAVOITE Omien toiveiden ilmaiseminen, myönteisten kesäodotusten herättely, kesäsuunnitelmien kertominen ryhmälle, yhteisten kiinnostuksen kohteiden löytäminen VALMISTELU
LisätiedotKESKI-SUOMEN MATKAILUN TULEVAISUUDEN NÄKYMÄT
VELI-PEKKA PÄIVÄNEN KESKI-SUOMEN MATKAILUN TULEVAISUUDEN NÄKYMÄT Keski-Suomen matkailuparlamentti 16.11.2010 1 KESKI-SUOMEN MATKAILUN TULEVAISUUDEN NÄKYMÄT KESKI-SUOMEN MATKAILUN KEHITTÄMINEN Matkailuparlamentti
LisätiedotJuhlat KAPPALE 6. Uusivuosi
Uusivuosi Jokainen vuosi alkaa uudenvuoden juhlimisella. Suomessa on uutenavuotena usein hyvin kylmä ilma, joten juhlat ovat yleensä sisällä. Ihmiset kutsuvat ystävät kylään, laittavat hyvää ruokaa ja
LisätiedotMarkkinaraportti / toukokuu
V / 25 HELSINGIN MATKAILUN TUNNUSLUKUJA Markkinaraportti / toukokuu World Skills 25 näkyi tilastoissa Toukokuussa ulkomaalaisten yöpymiset olivat selvässä kasvussa. Viime vuoden toukokuuhun verrattuna
LisätiedotVANTAA Matkailun tunnuslukuja
VANTAA Matkailun tunnuslukuja Kesäkuu 212 www.vantaa.fi/yrityspalvelut Yöpymiset ulkomailta kesäkuussa + 8 % Vantaan majoitusliikkeiden rekisteröidyt yöpymiset (72.3) lisääntyivät kesäkuussa edellisvuodesta
LisätiedotStatistics 07.02.2011
Statistics.. Tilastot Statistics.... Application status.. Status of the applications.. 6.... Application status.. Status of the applications.. 6.... Total Applications and by Month - Total January Feruary
LisätiedotTekninen ja ympäristötoimiala
Lahden seudun ympäristöpalvelut Tekninen ja ympäristötoimiala 6.11.2006 24.11. alkaa kaamos. Aurinko painuu alas Suomen pohjoisimmassa kolkassa, Nuorgamissa noustakseen seuraavan kerran taivaanrantaan
LisätiedotLAUSESANAT KONJUNKTIOT
LAUSESANAT KONJUNKTIOT Ruusu ja Pampeliska ovat marsuja. Marja on vanhempi kuin Anna. Otatko teetä vai kahvia? JA TAI VAI (kysymyslause) MUTTA KOSKA (syy) KUN KUIN (vertailu) ETTÄ JOS SEKÄ Mari ja Matti
LisätiedotMarkkinaraportti / lokakuu 2015
Markkinaraportti / lokakuu 2015 Yöpymiset 7 % nousussa Yöpymiset lisääntyivät Helsingissä lokakuussa 7 % vuoden takaisesta. Kotimaasta tulleiden yöpymiset lisääntyivät runsaat neljä prosenttia ja ulkomailta
LisätiedotOdpowiedzi do ćwiczeń
Odpowiedzi do ćwiczeń Lekcja 1 1. c 2. b 3. d 4. a 5. c Lekcja 2 1. ruotsia 2. Norja 3. tanskalainen 4. venäjää 5. virolainen 6. englantia 7. Saksa 8. kiina 9. espanjaa 10. Suomi 11. puolalainen 12. englanti
LisätiedotMarkkinaraportti / joulukuu 2015
Markkinaraportti / joulukuu 2015 Yöpymiset lisääntyivät yli 20 % Yöpymiset lisääntyivät Helsingissä joulukuussa yli 20 % vuoden takaisesta. Ulkomaalaisyöpymiset lisääntyivät lähes 30 % ja kotimaisetkin
LisätiedotSteven juhlavuosi 2008
Steven juhlavuosi 2008 Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday 31 1 2 3 4 5 6 New Year (Uudenvuodenpäivä) Pixar synttärit Paavobileet / Takkakabinetti Epiphany (Loppiainen) 7 8 9 itunes
LisätiedotMarkkinaraportti / syyskuu 2015
Markkinaraportti / syyskuu 2015 Yöpymiset 8 % nousussa Yöpymiset lisääntyivät Helsingissä syyskuussa 8 % vuoden takaisesta. Kotimaasta tulleiden yöpymiset lisääntyivät neljä prosenttia ja ulkomailta tulleiden
LisätiedotMarkkinaraportti / kesäkuu 2015
Markkinaraportti / kesäkuu 2015 Yöpymiset 2,5 % plussalla Yöpymiset lisääntyivät Helsingissä kesäkuussa 2,5 % vuoden takaisesta. Kotimaasta tulleiden yöpymiset lisääntyivät yli neljä prosenttia ja ulkomailta
LisätiedotRakenteiset tietotyypit Moniulotteiset taulukot
C! Rakenteiset tietotyypit Moniulotteiset taulukot 22.2.2018 Agenda Rakenteiset tietotyypit Vilkaisu 6. kierroksen tehtäviin Moniulotteiset taulukot Esimerkki Seuraava luento to 8.3. Ilmoittautuminen ohjelmointikokeeseen
LisätiedotRuoan ympärille kokoontuminen on paras tapa lisätä yhteisöllisyyttä
Meiltä on puuttunut keinoja arkiseen mutkattomaan yhdessä oloon. Ruoan ympärille kokoontuminen on paras tapa lisätä yhteisöllisyyttä - Yhteisöllisyystutkija Antti Maunu #syödäänyhdessä #suomi100 SUOMESSA
LisätiedotYleinen kielitutkinto, keskitaso, harjoituksia /
RUOKA LÄMMITTELY 1. Mitä teet aamulla ensimmäiseksi? Entä sen jälkeen? 2. Mihin aikaan syöt yleensä aamupalaa / lounasta / päivällistä / iltapalaa? 3. Mitä teet iltapäivällä? 4. Mitä sinä syöt usein? 5.
LisätiedotMarkkinaraportti / elokuu 2015
Markkinaraportti / elokuu 2015 Yöpymiset yli 6 % nousussa Yöpymiset lisääntyivät Helsingissä elokuussa yli 6 % vuoden takaisesta. Yöpymismäärä, 407.100, oli kaikkien aikojen elokuun ennätys. Kotimaasta
LisätiedotVANTAA Matkailun tunnuslukuja
VANTAA Matkailun tunnuslukuja Joulukuu 213 www.vantaa.fi/elinkeinopalvelut Yöpymiset 2 % miinuksella vuonna 213 Vantaan majoitusliikkeiden rekisteröidyt yöpymiset (59.4) vähenivät joulukuussa edellisvuodesta
LisätiedotTyöttömyysaste, työttömät työnhakijat ja avoimet työpaikat - Arbetslöshetstalet, arbetslösa arbetssökande och lediga arbetsplatser UUSIMAA - NYLAND
120000 100000 80000 60000 40000 20000 0 Työttömyysaste, työnhakijat ja työpaikat - Arbetslöshetstalet, och Tiedot taulukkomuodossa ovat seuraavilla sivuilla. - Sifferuppgifterna finns på följande sidor.
LisätiedotIHMISEN ELÄMÄN JUHLAT
IHMISEN ELÄMÄN JUHLAT RISTIÄISET TARJOILU - lasten ystävät, kummit ja sukulaiset Joskus juhlassa on - leikkejä - syötävää ja juotavaa lapsille ja aikuisille SYNTYMÄPÄIVÄT RIPPIJUHLAT (KONFIRMAATIO) Tavallisesti
LisätiedotVANTAA Matkailun tunnuslukuja
VANTAA Matkailun tunnuslukuja Lokakuu 214 www.vantaa.fi/elinkeinopalvelut Yöpymiset lokakuussa 2 % miinuksella Vantaan majoitusliikkeiden rekisteröidyt yöpymiset (72.3) vähenivät lokakuussa edellisvuodesta
LisätiedotMitä perinteitä uudenvuoden viettoon kuuluu kotimaassasi? Mitä tiedät suomalaisten joulunvietosta?
1 Mitä perinteitä uudenvuoden viettoon kuuluu Mitä tiedät suomalaisten joulunvietosta? Millaista ruokaa sinun kotimaassasi perinteisesti syödään jouluna? Mikä on ikimuistoisin joululahja, jonka olet saanut?
LisätiedotTammi kesäkuu 2015 January June 2015 Yöpymiset matkan tarkoituksen mukaan - Bednights spent by purpose of visit
KESÄKUU 2015 Yöpymiset kesäkuussa 4 % plussalla Vantaan majoitusliikkeiden rekisteröidyt yöpymiset (78.500) lisääntyivät kesäkuussa edellisvuodesta 4,3 %. Kasvu tuli kokonaan ko maasta (45.800, + 10,8
LisätiedotVANTAA Matkailun tunnuslukuja
VANTAA Matkailun tunnuslukuja Marraskuu 211 www.vantaa.fi/yrityspalvelut Yöpymiset kotimaasta + 5 % marraskuussa Vantaan majoitusliikkeiden rekisteröidyt yöpymiset (65.3) lisääntyivät marraskuussa edellisvuodesta
Lisätiedot2001 Tammikuu Januari January
Ulkomaankauppa 2001:E01 Ennakkotiedot Preliminära uppgifter Preliminary Data 2001 Tammikuu Januari January MRD. MK Ulkomaankauppa kuukausittain 1/2000-1/2001 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 1/2000 2/00
LisätiedotVANTAA Matkailun tunnuslukuja
VANTAA Matkailun tunnuslukuja Marraskuu 2010 www.vantaa.fi/yrityspalvelut Yöpymiset marraskuussa 21 %:n kasvussa Vantaan majoitusliikkeiden rekisteröidyt yöpymiset (63.200) lisääntyivät marraskuussa edellisvuodesta
LisätiedotTilastojen jalostaminen matkailutoimijoiden käyttöön
Tilastojen jalostaminen matkailutoimijoiden käyttöön Art-Travel Oy Heikki Artman Heikki Artman 40 vuotta matkailussa mukana Art-Travel Oy 25 vuotta matkailun konsultointia Matkailun kehityksen mittareita:
LisätiedotMarkkinaraportti / huhtikuu 2015
Markkinaraportti / huhtikuu 2015 Yöpymiset lähes ennallaan Yöpymiset pysyivät Helsingissä huhtikuussa melkein vuoden takaisella tasolla. Kotimaasta tulleiden yöpymiset lisääntyivät runsaan prosentin yöpymismäärän
LisätiedotSEKALAISIA IMPERFEKTI-TREENEJÄ
SEKALAISIA IMPERFEKTI-TREENEJÄ 1. TEE POSITIIVINEN JA NEGATIIVINEN IMPERFEKTI Hän lukee kirjaa. Me ajamme autoa. Hän katsoo televisiota. Minä rakastan sinua. Hän itkee usein. Minä annan sinulle rahaa.
LisätiedotMarkkinaraportti / toukokuu 2015
Markkinaraportti / toukokuu 2015 Yöpymiset 3,5 % miinuksella Yöpymiset vähenivät Helsingissä toukokuussa 3,5 % vuoden takaisesta. Kotimaasta tulleiden yöpymiset vähenivät runsaat viisi prosenttia ja ulkomailta
LisätiedotMarkkinaraportti / marraskuu 2015
Markkinaraportti / marraskuu 2015 Yöpymiset vähenivät lähes 3 % Yöpymiset vähenivät Helsingissä marraskuussa vajaat 3 % vuoden takaisesta. Vähennystä tuli suhteellisesti suunnilleen yhtä paljon kotimaasta
LisätiedotVERBI + TOINEN VERBI = VERBIKETJU
VERBI + TOINEN VERBI = VERBIKETJU 1. Apuverbi vaatii seuraavan verbin määrämuotoon. Lisää verbi luettelosta ja taivuta se oikeaan muotoon. Voimme Me haluamme Uskallatteko te? Gurli-täti ei tahdo Et kai
LisätiedotYöpymiset matkan tarkoituksen mukaan Bednights spent by purpose of visit. Amma in lii yvät Business
LOKAKUU 2015 Yöpymiset lokakuussa 8 % plussalla Vantaan majoitusliikkeiden rekisteröidyt yöpymiset (78.100) lisääntyivät lokakuussa edellisvuodesta 8,0 %. Kasvu tuli kokonaan ko maasta (54.300, + 12,9
LisätiedotMarkkinaraportti / heinäkuu 2015
Markkinaraportti / heinäkuu 2015 Yöpymiset voimakkaassa kasvussa Yöpymiset lisääntyivät Helsingissä heinäkuussa selvästi eli 18 % vuoden takaisesta. Yöpymismäärä, 437.800, oli kaikkien aikojen heinäkuun
LisätiedotMarkkinaraportti / tammikuu 2015
Markkinaraportti / tammikuu 2015 Yöpymiset kotimaasta 11 % plussalla Yöpymiset vähenivät Helsingissä tammikuussa 6,1 %. Vähennys tuli kokonaan ulkomailta miinuksen ollessa 19,2 %. Kotimaasta tilastoitiin
LisätiedotVantaanjoen ja Helsingin seudun vesiensuojeluyhdistys ry
ITÄMERI-HAASTEEN TOIMENPITEET Itämeri-haasteen kansallinen seminaari 3.12.2008 Toiminnanjohtaja Kirsti Lahti Vantaanjoen ja Helsingin seudun vesiensuojeluyhdistys ry www.vhvsy.fi Vantaanjoen ja Helsingin
LisätiedotAkseli Herlevi: Pidän perinteistä.
Akseli Herlevi: Pidän perinteistä. Pääkirjoitus s. 4 PÄÄRUOKIA 8. Makoisa joulupöytä 15. Reseptejä loistavaan joulupöytään 16. Perinteinen joulupuuro JOULUHERKKUJA JA RESEPTEJÄ 17. Makoisia joulutorttuja
LisätiedotYöpymiset matkan tarkoituksen mukaan Bednights spent by purpose of visit. Amma in lii yvät Business
MARRASKUU Yöpymiset marraskuussa 7 % plussalla Vantaan majoitusliikkeiden rekisteröidyt yöpymiset (67.000) lisääntyivät marraskuussa edellisvuodesta 7,4 %. Kasvu tuli kokonaan ko maasta (43.100, + 12,3
LisätiedotYöpymiset matkan tarkoituksen mukaan Bednights spent by purpose of visit. Amma in lii yvät Business
SYYSKUU 2015 Yöpymiset syyskuussa 8,5 % plussalla Vantaan majoitusliikkeiden rekisteröidyt yöpymiset (70.000) lisääntyivät syyskuussa edellisvuodesta 8,5 %. Kasvusta suurin osa tuli ulkomailta (29.100,
LisätiedotVANTAA MATKAILUN TUNNUSLUKUJA
VANTAA MATKAILUN TUNNUSLUKUJA MAALISKUU 2015 vantaa.fi YÖPYMISET 3 % MIINUKSELLA MAALISKUUSSA Vantaan majoitusliikkeiden rekisteröidyt yöpymiset (65.400) vähenivät maaliskuussa edellisvuodesta 2,7 %. Miinus
LisätiedotTammi heinäkuu 2015 January July 2015 Yöpymiset matkan tarkoituksen mukaan Bednights spent by purpose of visit. Muu matkan tarkoitus Other purpose
HEINÄKUU 2015 Yöpymiset heinäkuussa 21 % plussalla Vantaan majoitusliikkeiden rekisteröidyt yöpymiset (84.100) lisääntyivät heinäkuussa edellisvuodesta selväs eli 21,1 %. Kasvusta suurin osa tuli ko maasta
LisätiedotTervetuloa vastaanottamaan joulua lauantaina 1.12. Myllypuron Ostarille! Muitta mutkitta
Joulu on taas, joulu on taas MYLLYPURON OstarilLa! Tervetuloa vastaanottamaan joulua lauantaina 1.12. Myllypuron Ostarille! Muitta mutkitta VILINÄÄ, VILSKETTÄ, RÄTINÄÄ, RÄISKETTÄ Joulu alkaa Ostarilta!
LisätiedotMarkkinaraportti / toukokuu 2013
Markkinaraportti / toukokuu 213 Yöpymiset ulkomailta kääntyivät nousuun Yöpymisten määrä väheni toukokuussa Helsingissä prosentin verran edellisvuoden toukokuusta. Miinus tuli kokonaan kotimaasta yöpymisten
LisätiedotMarkkinaraportti / tammikuu
I / 25 HELSINGIN MATKAILUN TUNNUSLUKUJA Markkinaraportti / tammikuu Iso-Britannian ja Saksan markkinat uuteen ennätykseen Ulkomailta Helsinkiin suuntautuva matkailu kehittyi tammikuussa myönteisesti. Venäläiset
LisätiedotVoit itse päättää millaisista tavaroista on kysymys (ruoka, matkamuisto, CD-levy, vaatteet).
Kirjoittaminen KESKITASO Lyhyet viestit: 1. Ystäväsi on lähtenyt lomamatkalle ja pyytänyt sinua kastelemaan hänen poissa ollessaan kukat. Kun olet ystäväsi asunnossa, rikot siellä vahingossa jonkin esineen.
LisätiedotUlkoilun tulevaisuuden kuvat ja ennusteet Suomessa
Ulkoilun tulevaisuuden kuvat ja ennusteet Suomessa Osa 2: Ennusteet Eija Pouta, Marjo Neuvonen, Tuija Sievänen Petteri Järvinen (1996): Ennustamisesta Sanotaan, että ennustaminen varsinkin tulevaisuuden
LisätiedotVANTAA MATKAILUN TUNNUSLUKUJA
VANTAA MATKAILUN TUNNUSLUKUJA HUHTIKUU 2015 vantaa.fi YÖPYMISET HUHTIKUUSSA 6 % PLUSSALLA Vantaan majoitusliikkeiden rekisteröidyt yöpymiset (64.800) lisääntyivät huhtikuussa edellisvuodesta 5,9 %. Kasvu
LisätiedotSuomi luonnollisen hyvinvoinnin lähde
Suomi luonnollisen hyvinvoinnin lähde Hyvinvointimatkailun kehittämisstrategia 2014-2018 Otteita tutkimuksesta Suomi hyvinvointimatkailun kohdemaana (Itä-Suomen yliopisto) Liisa Renfors 04.12.2014 Haikon
LisätiedotTyöttömyysaste, työttömät työnhakijat ja avoimet työpaikat - Arbetslöshetstalet, arbetslösa arbetssökande och lediga arbetsplatser LOHJA - LOJO
Työttömyysaste, työnhakijat ja työpaikat - Arbetslöshetstalet, och 100 kpl/st. Kuntaliitos Sammatin kanssa 1.1.2009 - Kommunsammanslagning med Sammatti 1.1.2009 Kuntaliitos Karjalohjan ja Nummi-Pusulan
LisätiedotMarkkinaraportti / maaliskuu 2015
Markkinaraportti / maaliskuu 2015 Yöpymiset runsaan prosentin plussalla Yöpymiset lisääntyivät Helsingissä maaliskuussa 1,2 %. Kasvu tuli pääosin ulkomailta yöpymismäärän lisääntyessä 2,0 %. Kotimaasta
LisätiedotMarkkinaraportti / huhtikuu 2014
Markkinaraportti / huhtikuu 214 Yöpymiset ulkomailta nousussa Yöpymiset vähenivät Helsingissä huhtikuussa hieman eli 1,1 %. Ulkomailta tulleiden yöpymisten määrä sen sijaan lisääntyi kaksi prosenttia,
LisätiedotReetta Minkkinen
28.4.2016 Reetta Minkkinen Perhe Koska kertaus on opintojen äiti (minun) kirjani. (sinun) kirjasi. hänen kirjansa. (meidän) kirjamme. (teidän) kirjanne. heidän kirjansa. Muistatko: 5 perheenjäsentä 5 eläintä
LisätiedotTyöttömyysaste, työttömät työnhakijat ja avoimet työpaikat - Arbetslöshetstalet, arbetslösa arbetssökande och lediga arbetsplatser LOHJA - LOJO
3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 Työttömyysaste, työnhakijat ja työpaikat - Arbetslöshetstalet, och Kuntaliitos Sammatin kanssa 1.1.2009 Kommunsammanslagning med Sammatti 1.1.2009 Kuntaliitos Karjalohjan
LisätiedotYöpymiset matkan tarkoituksen mukaan Bednights spent by purpose of visit. Amma in lii yvät Business
JOULUKUU 2015 Yöpymiset joulukuussa 10 % plussalla Vantaan majoitusliikkeiden rekisteröidyt yöpymiset (62.500) lisääntyivät joulukuussa edellisvuodesta 10,2 %. Kasvua tuli sekä ko maasta (38.300, + 9,5
LisätiedotYöpymiset matkan tarkoituksen mukaan Bednights spent by purpose of visit. Osuus, % Share, %
TAMMIKUU 2016 Yöpymiset tammikuussa 14 % plussalla Vantaan majoitusliikkeiden rekisteröidyt yöpymiset (70.600) lisääntyivät tammikuussa edellisvuodesta 13,5 %. Kasvua tuli sekä ko maasta (43.300, + 10,3
LisätiedotMarkkinaraportti / elokuu 2014
Markkinaraportti / elokuu 214 Yöpymiset kotimaasta selvässä nousussa Yöpymiset lisääntyivät Helsingissä elokuussa 1,9 %. Kasvu tuli kokonaan kotimaasta yöpymisten lisääntyessä lähes kymmenen prosenttia.
LisätiedotYöpymiset matkan tarkoituksen mukaan Bednights spent by purpose of visit. Osuus, % Share, %
HELMIKUU 2016 Yöpymiset helmikuussa 7 % plussalla Vantaan majoitusliikkeiden rekisteröidyt yöpymiset (68.000) lisääntyivät helmikuussa edellisvuodesta 6,9 %. Kasvu tuli kokonaan ulkomailta (25.400, + 21,7
LisätiedotSUOMALAISUUS. Miltä se näyttää ja mitä se on? Mikä on erilaista, kun vertaat sinun kulttuuriin? Puhutaan
SUOMALAISUUS Miltä se näyttää ja mitä se on? Mikä on erilaista, kun vertaat sinun kulttuuriin? Puhutaan Mitä suomalaisuus sinulle merkitsee ja mitä siitä haluat ottaa omaksesi? Mitä et? Miksi? Mitä tarkoittavat
LisätiedotHelsinki - Pietari (from Helsinki to St. Petersburg) Hinnat / Fares
ALLEGRO Helsinki - Pietari (from Helsinki to St. Petersburg) Hinnat / Fares 26..2017-28.10.2017 Hintaesimerkki: Helsinki - Pietari, yksi suunta Fare example: Helsinki - St. Petersburg, one way Lapsi/Child,
LisätiedotYöpymiset matkan tarkoituksen mukaan Bednights spent by purpose of visit. Osuus, % Share, %
JOULUKUU 2016 Yöpymiset joulukuussa 13 % plussalla Vantaan majoitusliikkeiden rekisteröidyt yöpymiset (70.400) lisääntyivät joulukuussa edellisvuodesta 12,5 %. Kasvua tuli sekä ko maasta (42.900, + 12,1
LisätiedotTyöttömyysaste, työttömät työnhakijat ja avoimet työpaikat - Arbetslöshetstalet, arbetslösa arbetssökande och lediga arbetsplatser LOHJA - LOJO
3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 Työttömyysaste, työnhakijat ja työpaikat - Arbetslöshetstalet, och Kuntaliitos Sammatin kanssa 1.1.2009 Kommunsammanslagning med Sammatti 1.1.2009 Kuntaliitos Karjalohjan
LisätiedotYöpymiset matkan tarkoituksen mukaan Bednights spent by purpose of visit. Osuus, % Share, %
TAMMIKUU 2017 Yöpymiset tammikuussa 7 % plussalla Vantaan majoitusliikkeiden rekisteröidyt yöpymiset (75.400) lisääntyivät tammikuussa edellisvuodesta 6,8 %. Kasvusta suurin osa tuli ko maasta (47.600,
LisätiedotYöpymiset matkan tarkoituksen mukaan Bednights spent by purpose of visit. Osuus, % Share, %
HUHTIKUU 2016 Yöpymiset huh kuussa 5 % plussalla Vantaan majoitusliikkeiden rekisteröidyt yöpymiset (68.200) lisääntyivät huh kuussa edellisvuodesta 5,2 %. Kasvua tuli sekä ko maasta (45.000, + 4,9 %)
LisätiedotYöpymiset matkan tarkoituksen mukaan Bednights spent by purpose of visit. Osuus, % Share, %
MAALISKUU 2016 Yöpymiset maaliskuussa 16 % plussalla Vantaan majoitusliikkeiden rekisteröidyt yöpymiset (75.900) lisääntyivät maaliskuussa edellisvuodesta 16,0 %. Kasvua tuli sekä ko maasta (49.000, +
LisätiedotTuotekehityshavainnot Japanin Fact finding matkalta Ideoita, trendejä ja muistiinpanoja Eeva-Liisa Häkli, Foodwest Oy
1 Tuotekehityshavainnot Japanin Fact finding matkalta Ideoita, trendejä ja muistiinpanoja 4.3. 9.3.2017 Eeva-Liisa Häkli, Foodwest Oy 2 YLEISIÄ HAVAINTOJA Perinteinen japanilainen keittiö vallalla edelleen,
LisätiedotYöpymiset matkan tarkoituksen mukaan Bednights spent by purpose of visit. Osuus, % Share, %
TOUKOKUU 2016 Yöpymiset toukokuussa 2 % miinuksella Vantaan majoitusliikkeiden rekisteröidyt yöpymiset (73.300) vähenivät toukokuussa edellisvuodesta 2,1 %. Miinusta tuli sekä ko maasta (46.000, - 1,9
LisätiedotYöpymiset matkan tarkoituksen mukaan Bednights spent by purpose of visit. Osuus, % Share, %
HEINÄKUU 2016 Yöpymiset heinäkuussa 8 % plussalla Vantaan majoitusliikkeiden rekisteröidyt yöpymiset (90.600) lisääntyivät heinäkuussa edellisvuodesta 7,8 %. Kasvu tuli kokonaan ulkomailta (41.300, + 25,0
LisätiedotYöpymiset matkan tarkoituksen mukaan Bednights spent by purpose of visit. Osuus, % Share, %
HELMIKUU 2017 Helmikuussa yöpymiset 2 % plussalla Vantaan majoitusliikkeiden rekisteröidyt yöpymiset (69.400) lisääntyivät helmikuussa edellisvuodesta 2,0 %. Kasvu tuli kokonaan ko maasta (45.100, + 5,7
LisätiedotMarkkinaraportti / heinäkuu 2014
Markkinaraportti / heinäkuu 214 Yöpymiset kääntyivät laskuun Yöpymiset vähenivät Helsingissä heinäkuussa 2,3 %. Miinus tuli pääasiassa kotimaasta yöpymisten vähentyessä lähemmäs neljä prosenttia. Ulkomailta
LisätiedotMarkkinaraportti / lokakuu 2014
Markkinaraportti / lokakuu 214 Yöpymiset lokakuussa 1 % plussalla Yöpymiset lisääntyivät Helsingissä lokakuussa 1,3 %. Kotimaasta tulleiden yöpymiset lisääntyivät runsaat 11 % ja ulkomailta saapuneiden
LisätiedotSuomen lippu. lippu; liputus, liputtaa, nostaa lippu salkoon
Suomen lippu Suomessa on laki, miten saat liputtaa. Lipussa on valkoinen pohja ja sininen risti. Se on kansallislippu. Jokainen suomalainen saa liputtaa. Jos lipussa on keskellä vaakuna, se on valtionlippu.
LisätiedotPUHEKUPLAT LIITE 1. Hello class! Hello teacher!
PUHEKUPLAT LIITE 1 Hello class! Hello teacher! Good morning, boys and girls! Good morning Ms/Mrs/Mr How are you? I m fine, thanks. And you? I am fine, thank you. Good afternoon! Good afternoon! Have a
LisätiedotLas Palmas, Gran Canaria hieno yhdistelmä kaupunki- ja rantalomaa
Las Palmas, Gran Canaria hieno yhdistelmä kaupunki- ja rantalomaa Joulukuun pakkaset jäivät taakse, kun laskeuduin kuuden tunnin lentomatkan jälkeen Las Palmasin lentokentälle. Kenttäpalvelut toimivat
LisätiedotVÄRITÄ ITSESI HYVINVOIVAKSI
VÄRITÄ ITSESI HYVINVOIVAKSI VÄRITÄ ITSESI HYVINVOIVAKSI ESITTELYN YLEISKATSAUS Carl Rehnborg ja NUTRIWAYn tarina Tasapainoisen ruokavalion haasteet Lisää väriä ruokavalioosi Tasapainoinen ruokavalio. Tasapainoinen
LisätiedotVANTAA Matkailun tunnuslukuja
VANTAA Matkailun tunnuslukuja Marraskuu 212 www.vantaa.fi/yrityspalvelut Yöpymiset marraskuussa hieman laskussa Vantaan majoitusliikkeiden rekisteröidyt yöpymiset (64.6) vähenivät marraskuussa edellisvuodesta
LisätiedotAJANILMAISUT AJAN ILMAISUT KOULUTUSKESKUS SALPAUS MODUULI 3
AJAN ILMAISUT AJAN ILMAISUT 1. PÄIVÄ, VIIKONPÄIVÄ 2. VUOROKAUDENAIKA 3. VIIKKO 4. KUUKAUSI 5. VUOSI 6. VUOSIKYMMEN, VUOSISATA, VUOSITUHAT 7. VUODENAIKA 8. JUHLAPÄIVÄT MILLOIN? 1. 2. 3. 4. maanantai, tiistai,
LisätiedotVARHAISKASVATUSSUUNNITELMA. DOMIK v. 2014/2015
VARHAISKASVATUSSUUNNITELMA DOMIK v. 2014/2015 Vuosi Domikissa etenee viikoittain vaihtuvien teemojen mukaan. Domikissa toteutetaan uutta varhaiskasvatussuunnitelmaa, joka on laadittu kaksikielistä perhepäiväkotia
LisätiedotYöpymiset matkan tarkoituksen mukaan Bednights spent by purpose of visit. Osuus, % Share, %
MAALISKUU 2017 Vantaa kaupungeista kolmantena Vantaan majoitusliikkeiden rekisteröidyt yöpymiset (73.800) vähenivät maaliskuussa edellisvuodesta 2,7 %. Miinus tuli melkein kokonaan ulkomailta (24.900,
LisätiedotKirkkovuosi. Kuva: Seppo Sirkka
Kirkkovuosi Adventti aloittaa kirkkovuoden. Ensimmäisenä adventtina lauletaan Hoosianna ja sytytetään ensimmäinen kynttilä, toisena toinen, kolmantena kolmas ja neljäntenä neljäs kynttilä. Adventti, Adventus
LisätiedotMarkkinaraportti / syyskuu 2012
Markkinaraportti / syyskuu 212 Helsingin yöpymisissä vähän muutoksia syyskuussa Yöpymisten määrä väheni syyskuussa Helsingissä aavistuksen eli,4 %. Vähennys oli täsmälleen yhtä suuri elokuussa. Kotimaasta
LisätiedotUlkomaiset matkailijat Suomessa ja pääkaupunkiseudulla v. 2015
Ulkomaalaiset matkailijat Suomessa ja pääkaupunkiseudulla 2015 Ulkomaiset matkailijat Suomessa ja pääkaupunkiseudulla v. 2015 Tutkimus ja Analysointikeskus TAK Oy 2 Ulkomaalaiset matkailijat Suomessa 2015
LisätiedotNO ONKOS TULLUT JOULU, NYT ESPOONTORILLE?
NO ONKOS TULLUT JOULU, NYT ESPOONTORILLE? Kyllä on! Lahjat, koristeet ja kattaukset, mitä ikinä jouluusi tarvitset! Tervetuloa jouluostoksille Espoontorille! EI ITKEÄ SAA, EI STRESSATA SAA, JOULU ON TULLUT
LisätiedotKouvolan seudun Master Plan. Toteutettavuusselvitystiivistelmät päätösseminaari 13.3.2013
Kouvolan seudun Master Plan Toteutettavuusselvitystiivistelmät päätösseminaari 13.3.2013 1 Toteutettavuusselvitys Tykkimäki-Saarenmaa Resort 1 Sijainti ja soveltuvuus 2 Konsepti ja Tilaohjelma Tilaohjelma:
LisätiedotMarket Report / October 2015
Market Report / October 2015 Overnight stays grow 7% Overnight stays by visitors to Helsinki were up 7% in October when compared to one year ago. Stays by domestic visitors increased more than four percent
LisätiedotTämän leirivihon omistaa:
Tämän leirivihon omistaa: 1 Tervetuloa kesäleirille! Raamiksilla tutustumme Evankeliumin väreihin. o Keltainen kertoo Jumalasta ja taivaasta, johon pääsen uskomalla Jeesukseen. o Musta kertoo, että olen
LisätiedotKatja. "Ystävä hyvä, kuule tätä, tekemättä jotakin jätä! Näytä kiireelle kieli, ota rento mieli. Muista tähdet ja taika, unohda siten aika.
Lisätiedot
TEKSTIVIESTI SÄHKÖPOSTI KUTSU
TEKSTIVIESTI SÄHKÖPOSTI KUTSU a) TEKSTIVIESTIN KIRJOITTAMINEN Hei Minna! (Hei!) (Kiitos viestistä(si).) Asia lyhyesti Terveisin Minna / T. Minna / Terveisin Minna Aho (MUISTA LÄHETTÄJÄ!!!) Kirjoita tähän
Lisätiedot