Tanssin tunnelma vie mennessään. Rakennuslupa vireille kotisohvalta. Syksyn tapahtumat liite s Tilannekatsaus terveydenhuoltoon 3/2017

Transkriptio

1 3/2017 kouvolan kaupungin tiedotuslehti Tanssin tunnelma vie mennessään Syksyn tapahtumat liite s Tilannekatsaus terveydenhuoltoon Rakennuslupa vireille kotisohvalta Julkinen tiedote, jaetaan kaikkiin talouksiin 1

2 Sisällys 3/2017 KAUPUNKI KEHITTYY 4 Tilannekatsaus terveydenhuoltoon 5 Perhekeskus yksi käynti, monta palvelua 5 Luottamushenkilöorganisaatio Pääsuunnittelija on omakotitalon rakentajan tärkein kumppani 7 Rakennuslupa vireille kotisohvalta 7 Keltistä löytyy pieteetillä tehty luontokohde 26 Oppimista tukeva nykyaikainen ympäristö PALVELUJEN PARISSA 8 Kaikenikäisten keskeinen kohtaamispaikka 9 Tiloja ja toimintaa lähellä nuoria 9 Kouvolan nuorisotilat 20 Bussilla liikkumaan ja luontoa tutkimaan 21 Työ- ja perhe-elämä sujuvasti yhteen 21 Tärkeää tukea lapsiperheiden arkeen 25 Kouvola on osa euroopan liikenteen ydinverkkoa Tehola-Kullasvaaran alueelle rakentuu tulevaisuudessa entistä vahvempi logistiikkakeskittymä. Jo nyt Kouvola on Pohjois-Euroopan paras logistiikkakeskus. ELÄMÄN SYKKEESSÄ 10 Suomi 100 -ohjelmaa tangon tiimoilta Kouvolan Teatterissa 10 Tanssin tunnelma vie mennessään 11 Syksyn 2017 tapahtumat Kouvolassa 19 KSAOn oppilastöitä Utinkadulta 19 Aikuiskoulutusta asiakaslähtöisesti! 22 Työpajassa on tarjolla monenlaista tekemistä 23 Arjen tekemistä ja tukea tulevaan 23 Arvon mekin ansaitsemme KULMILLA KUULOLLA 24 Kouvolan yritystilat ja -tontit 24 Julkiset hankintailmoitukset, tarjoustyökalut ja neuvonta yhdessä osoitteessa 24 Tutustu Tehola-Kullasvaaran logistiikkaalueeseen 24 Pienhankinnat kätevästi yrittäjien ulottuville 25 Kouvola on osa Euroopan liikenteen ydinverkkoa 27 Mobiilipalaute tekee palautteen antamisen helpoksi 27 Kouvolan bussien ajankohtaista Katso kaupungin tapahtumat kouvola.fi/tapahtumat SYKSYN 2017 tapahtumat kouvolassa KSAON oppilastöitä utinkadulta 27 Savonkadulta löytyy monen yhdistyksen koti Tarjolla edullisia lounaita, korjaustöitä sekä hius- ja kauneudenhoitopalveluja. 4 TILANNEKATSAUS terveydenhuoltoon Kouvolan terveydenhuolto kohtaa lähivuosina suuria muutoksia, jotka näkyvät ja tuntuvat kaupunkilaisten arjessa. Kouvolan kaupungin tiedotuslehti ilmestyy kolme kertaa vuodessa: helmi-, huhti- ja syyskuussa. Lehti on julkinen tiedote, joka jaetaan kotitalouksille, yrityksille ja yhteisöille sekä myös ns. mainoskieltotalouksiin. Kouvola-tiedotuslehteä saa yhteispalvelupisteestä, kirjastoista ja lisäksi muista kaupungin palvelupisteistä. Jakelu: Kouvolan kaupungin tiedotuslehden jakelusta vastaa Jakelusuora Oy Jakelupalaute: /kouvolatiedottaa, puh (klo 9-16) Julkaisija: Kouvolan kaupunki/viestintä, Torikatu 10, PL 85, Kouvola viestinta@ kouvola.fi Päätoimittaja: Viestintäpäällikkö Anne Käki Toimitusneuvosto: Tarja Hurtta ja Susanna Toikander Taitto ja toimitus: Mirja Näkki Oy, Sanakammari/Vesa Vainio Kannen kuva: Vesa Vainio Painos: kpl Painopaikka: Forssa Print/Forssan Kirjapaino Oy, 2017 ISSN: (painettu), (verkkolehti) Kouvola-lehti verkossa: Kouvolan kaupunki Kouvolan kaupunki 2

3 Vanhustenviikko Vanhusten viikkoa vietetään Kouvolassa perinteisesti eri alueilla. Elimäen kirkonkylä Su klo Vanhusten viikon messu, Elimäen kirkko Ti klo Juhla, Elimäen seurakuntakeskus Kahvitarjoilu klo alkaen Musiikkia, Elsat ja Eemelit -lauluryhmä Runoja, runoryhmä Sanasolina Seurakunnan tervehdys To klo Vaskirinteen palvelukeskuksen ja Elimäkikodin yhteinen iltapäivä Musiikkia, Huruhanurit sekä Elsat ja Eemelit -lauluryhmä Seurakunnan tervehdys Inkeroinen To klo Juhla, Kymenlaakson opisto Kahvitarjoilu klo alkaen Jaala Su klo Juhla, Jaalan palvelukeskus Ti klo Liikunta- ja virkistyspäivä, Liikasenmäki Su klo Jumalanpalvelus, Jaalan kirkko, Kirkkokahvit Koria To klo Musiikillinen iltapäiväkahvi, Korian Puustelli Su klo Vanhusten viikon messu, Korian kirkko Kouvola Su klo Jumalanpalvelus, Keskuskirkko kirkkokahvit Seurakuntakeskuksen Maria-salissa Ke klo Juhla, kaupungintalon juhlasali, Torikatu 10 Kahvitarjoilu klo alkaen Musiikkia, Sotilaspoikakuoro ja orkesteri, Jaakonpuiston päiväkodin esikoululaiset, Kaunisnurmen koulun musiikkiluokka, tangonuori 2017 Tenho Zitron, Kanteleryhmä Pirtakat Tanssiesitys, Hormonit boys Runon lausuntaa, Kristilliset Eläkeläiset ry Kuusankoski Ti klo Juhla, Kuusankoskitalo Kahvitarjoilu klo alkaen Valkeala Su klo Sukupolvien messu ja kirkkokahvit, Valkealan kirkko Ma klo Juhla, Valkealan seurakuntakeskuksen yläsali Kahvitarjoilu klo alkaen Ti klo Tanssit, Valkealan Nuorisoseuran talo To klo Hartaus, Iltatähden vanha puoli klo ja uusi puoli klo To klo Ulkoilupäivä, Valkealakoti ja Mäntylä Lue lisää: kouvola.fi/vanhustenviikko Kehitetään Kouvolaa yhdessä Sote-valmistelua on tehty Kymenlaaksossa yhteisesti alkuvuodesta Tavoitteena ovat yhdenvertaiset, nykyaikaiset ja kustannuksiltaan järkevät palvelut, joita tarjotaan ennaltaehkäisevästi ja uusin tavoin. Valtakunnallinen maakunta- ja sote-uudistus on edennyt polveilevasti. Joen varrella ei ole jääty ihmettelemään, vaan tartuttu toimeen: Kymenlaaksoon on tarkoitus perustaa Kouvolan aloitteesta vuoden 2019 alussa toimintansa aloittava sote-kuntayhtymä. Yhtymän avulla Kymenlaakson sote-palvelut järjestetään laadukkaasti, vaikka maakuntauudistus ei toteutuisi. Jos toteutuu, työ ei mene hukkaan, sillä palvelurakenteet ovat valmiina vuonna 2020 aloittavia maakuntia varten. Pohjois-Kymen sairaalan leikkausten siirto Kotkaan on puhuttanut. Meneillään ovat neuvottelut POKSin profiloitumisesta kuntouttavaksi sairaalaksi, mikä parantaisi muun muassa kouvolalaisten leikkauspotilaiden jälkihoitoa. Ratamo-hankekin etenee. Tahtotilana on, että vuoden 2021 alussa uusiin tiloihin siirtyvät POKSin toiminnot, Kouvolan pääterveysasema ja mahdollisesti Korian terveysasema. Kun perusterveydenhuollon ja erikoissairaanhoidon palveluita annetaan saman katon alta, asiakasta palvellaan kokonaisvaltaisesti. Rahaakin säästyy, kun vastaanoton yhteydessä voidaan konsultoida erikoislääkäriä. Kaupungissamme tapahtuu paljon. Esimerkkinä tästä ovat matkakeskushanke ja vuonna 2019 Kouvolassa järjestettävät asuntomessut. Molempien hankkeiden valmistelu etenee suunnitellusti, ja toteutuessaan ne tuovat seudulle näkyvyyttä sekä uusia investointeja ja asukkaita. Siihen, millaisessa Kouvolassa elämme, voimme vaikuttaa myös parhaillaan valmisteltavan kaupungin strategian kautta. Sen päämääriä ovat muun muassa elinvoima ja kilpailukyky, hyvinvoivat asukkaat sekä toimiva kaupunkiympäristö. Tavoitteena on fiilikseltään positiivinen, innostava ja taloudeltaan kestävä kaupunki, joka syntyy vain yhteistyöllä. Strategia valmistuu tammikuussa, ja kuntalaisia kuullaan sitä varten kyselyllä marraskuussa. Hyvä kouvolalainen, vastaa kyselyyn ja kerro näkemyksesi. Mielipiteesi merkitsee ja sillä on vaikutusta. Marita Toikka kaupunginjohtaja Pääkirjoitus 3

4 Kaupunki kehittyy Tilannekatsaus terveydenhuoltoon TEKSTI: sanakammari KUVA: Kouvolan kaupunki Kouvolan terveydenhuolto kohtaa lähivuosina suuria muutoksia, jotka näkyvät ja tuntuvat kaupunkilaisten arjessa. Asioiden keskeneräisyys ja epätietoisuus aiheuttavat epävarmuutta ja spekulaatioita palvelujen toimivuudesta. Hyvinvointipalveluiden johtaja Arja Kumpu korostaa, että kaikissa tilanteissa kaupunkilaisten palvelut turvataan ja he saavat asianmukaista hoitoa. Hän paaluttaa seuraavassa terveydenhuoltoon vaikuttavat tärkeimmät asiat ja niiden tämänhetkiset vaiheet. Uusi terveydenhuoltolaki voimaan Ympärivuorokautinen perusterveydenhoidon ja erikoissairaanhoidon yhteispäivystys, mikä palvelee koko maakuntaa, keskittyy Kotkan Keskussairaalaan. Kouvolassa toimii ympärivuorokautinen akuuttilääketieteen päivystys poikkeusluvalla vuosina Potilas saa tarvitessaan erikoislääkärin hoitoa paikalla olevan lääkärin tai konsultaationa keskussairaalan erikoislääkärin kanssa. Laboratorio- ja kuvantamispalvelut ovat käytössä. Leikkaustoiminta tapahtuu kokonaisuudessaan Kotkan Keskussairaalassa alkaen. Ratamokeskus Liiketoimintakauppa Kouvolan kaupungin ja Carean kesken on valmistelussa. Liiketoimintakaupassa myydään Ratamokeskuksen suunnittelusopimukset ja suunnitelmat. Carea-Sairaalat Oy rakennuttaa Ratamon, jonka bruttoala on tämänhetkisen suunnitelman mukaan noin neliömetriä ja kustannusarvio 62 miljoonaa euroa. Jos Ratamokeskus rakentuu Kotiharjuun, se on käyttöön otettavissa alkuvuonna Muussa paikkavaihtoehdossa viivästys on yhden vuoden luokkaa. Terveysasemat Tulevan maakunnan palveluverkkoon liittyvät ratkaisut vaikuttavat tältä osin myös Kouvolan sisäiseen palveluverkkoon. Pohjois-Kymen sairaala POKS POKSin toiminnot jatkuvat kunnes Ratamokeskus valmistuu, osalle vastaanotto- ja poliklinikkatoiminnoista on etsitty väistötiloja sisäil- maongelmien ja henkilöstön oireilun johdosta sairaalan läheisyydestä. Henkilöstö Muutokset ja niiden kerrannaisvaikutukset aiheuttavat henkilöstön siirtymiä. Resurssien riittävyys ja toimintojen jatkuvuus tuovat oman haasteensa. Sote -uudistus Soten siirtyminen vuoden 2020 alkuun antaa enemmän valmisteluaikaa. Tämä mahdollistaa tulevaa maakuntaa palvelevan sote kuntayhtymä -mallisen ratkaisun hakemisen Etelä-Karjalan Eksoten tyyliin. Kymenlaakson maakunta on hakenut valtionavustusta sosiaali- ja terveydenhuollon valinnanvapauspilotteihin, pilotit käynnistyvät valinnanvapauteen liittyvän lain tultua voimaan. SOTE-KUNTAYHTYMÄ Kymenlaaksoon halutaan sote-kuntayhtymä, johon siirtyisi kaikkien kuntien terveyspalvelut sekä maakunnan erikoissairaanhoito. Näin valmistaudutaan tulevan maakunnan käynnistymiseen ja toisaalta varaudutaan sote-palvelujen järjestämiseen riittävällä väestöpohjalla Kymenlaaksossa jatkossakin, mikäli valtakunnallinen maakuntauudistus ei toteudu. 4

5 Perhekeskus yksi käynti, monta palvelua Perhekeskukset ovat löytäneet paikkansa lapsiperheiden palvelujen tarjoajina. Järjestöille on tilaa tulla toimintaan mukaan. Korian ja Keltakankaan perhekeskukset ovat avanneet Kouvolassa latua uudelle palvelumallille, josta ensikokemukset ovat positiiviset. Asiakkuuspäällikkö Liisa Korppi kertoo, että peruspalvelut ovat lähteneet toimimaan uudessa toimintaympäristössä hyvin. - Äitiys- ja lastenneuvolan sekä kotiin vietävän lapsi- ja perhetyön osalta olemme päässeet sujuvasti uuteen toimintakulttuuriin kiinni. Korppi viittaa yhden luukun periaatteeseen, missä lapsiperheet saavat hoidettua monta eri palvelua joustavasti samassa paikassa. Tämä tietää sitä, että kaupungin henkilöstö liikkuu ja jalkautuu tarvittaessa perheiden hyväksi eri toimipisteisiin. Henkilöstö on ottanut uuden verkostotyömallin sitoutuneesti vastaan. Perhekeskukset ovat jalkautumisen paikka myös kolmannen sektorin toimijoille, kuten seurakunnille ja eri järjestöille. Tällainen yhteisöllinen toiminta on lähtenyt Korpin mukaan tunnustellen liikkeelle. Osasyy tähän on se, että koordinaattori Suvi Vallenius on ehtinyt koordinoida toimintaa vasta muutaman kuukauden ajan. - Toiminnan käynnistäminen uudessa ympäristössä ottaa aikansa. Uskon, että yhteistyössä aktiivisten kumppanien kanssa saamme perhekeskuksiin jatkossa avointa perhetoimintaa erilaisten teemojen ympärille. Kouvola oli eturintamassa ottamassa käyttöön perhekeskuksia, mitkä ovat yksi hallituksen kärkihankkeista. Korian ja Keltakankaan lisäksi avautuu lähivuosina perhekeskus Kuusankoskelle, Valkealaan ja keskustaan. Katso lisää: facebook.com/kouvolan-perhekeskukset Yhteisötiloisssa tapahtuvan toiminnan kautta voimme antaa Kouvolan alueen lapsiperheille kokemuksia ja vinkkejä niin kaupungin kuin kolmannen sektorin ja erilaisten vapaaehtoisjärjestöjen tarjoamasta toiminnasta. Yhteisötilojen luonne matalankynnyksen kohtauspaikkana kiinnostaa ja innostaa perheitä osallistumaan toimintaan. Kouvolan kaupungin avoimen varhaiskasvatuksen perhekerhot sekä useiden eri toimijoiden tarjoamat vertaisryhmät ovat perheille tärkeitä. Vertaisryhmissä tuetaan ja saadaan tukea sekä solmitaan suhteita. Perhekeskuksissa yhdessä tekeminen on se juttu! Täällä kenenkään ei tarvitse jäädä yksin asioidensa kanssa, vaan apua pulmiin etsitään asiakkaan niin halutessa yhdessä. Perhekeskustoiminta täydentyy koko ajan ja haluamme yhdessä muiden toimijoiden kanssa tarjota lapsille, nuorille ja heidän perheilleen tilan, jossa kohdata vertaisiaan. Yhteisöllisyys ja arkea rikastuttava toiminta lisää koko perheen hyvinvointia! Perhekeskustoiminnan koordinaattori Suvi Vallenius Luottamushenkilöorganisaatio Kouvolan kaupunginvaltuusto valitsi kokouksessaan eri luottamustoimielinten puheenjohtajat ja jäsenet sekä varajäsenet. Kaupunginvaltuuston puheen- ja varapuheenjohtajat pj. Jouko Leppänen KOK 1. vpj. Paula Werning SDP, 2. vpj. Topi Seppälä KESK, 3. vpj. Juha Huhtala VIHR Kaupunginhallitus pj. Harri Helminen SDP 1. vpj. Jani Heikari KOK 2. vpj. Jenny Hasu KESK j. Maria Eloranta SDP j. Sanna Tähtinen SDP j. Jukka Nyberg SDP j. Ville Kaunisto KOK j. Birgit Koskela KOK j. Miia Witting KOK j. Kimmo Jokiranta KESK j. Kaisa Spies VIHR j. Jari Käki PS j. Vesa Vainio KD Lautakuntien tehtävänä on suunnitella, kehittää, ohjata ja valvoa vastuualueensa palveluja sekä vastata viranomaistoiminnasta ja kansalaisten perusoikeuksien toteutumisesta. Aikuisväestön lautakunta Sinikka Rouvari, KOK, pj. / Essi Vainio, KESK, varapj. Esittelijänä toimii Vesa Toikka ja sihteerinä Tiina Joutjärvi. Lautakunta järjestää aikuisväestön toimintaedellytysten vahvistamiseen liittyvät palvelut Ikäihmisten lautakunta Verna Sydänmaanlakka, SDP, pj. / Marjatta Nykänen, KOK, varapj. Esittelijänä toimii Tuula Jaakkola ja sihteerinä Marju Myllymaa. Lautakunta järjestää ikääntyneiden toimintakyvyn tukemiseen liittyvät palvelut Lasten ja nuorten lautakunta Henna Hovi, SDP, pj. / Matti Lindholm, KOK, varapj. Esittelijänä toimii Ismo Korhonen ja sihteerinä Auli Kohonen. Lautakunta järjestää kasvun ja oppimisen sekä lapsiperheiden tukemiseen liittyvät palvelut Maaseutulautakunta Kirsi Seppälä, KESK, pj. / Ilpo Puolakka, KOK, varapj. Esittelijänä toimii maaseutupalvelujen päällikkö Minna Anttila ja sihteerinä toimistosihteeri Mervi Suomalainen. Rakennus- ja ympäristölautakunta Risto Kuisma, SDP, pj. /Ukko Bamberg, PS, varapj. Esittelijöinä toimivat ympäristöjohtaja Hannu Friman ja rakennusvalvontajohtaja Tapani Ryynänen. Sihteerinä toimii hallintosihteeri Kirsi Kaalinpää. Tekninen lautakunta Janne Wall, KESK, pj. / Outi Kasurinen, SDP, varapj. Esittelijänä toimii tekninen johtaja Hannu Tylli. Sihteerinä toimii hallintosihteeri Ritva Ahola. Tarkastuslautakunta Pekka Korpivaara, KOK, pj. / Topi Seppälä, KESK, varapj. Esittelijänä toimii tarkastuspäällikkö Sirkku Ahvo-Lehtinen ja sihteerinä Katriina Lankinen. Toimielinten (kaupunginhallitus ja -valtuuston, lautakunnat ja jaostot) kokousajat, esityslistat ja pöytäkirjat ovat nähtävissä kaupungin kotisivuilla kahden vuoden ajan. Vanhempia pöytäkirjoja voi tarvittaessa tiedustella kaupungin kirjaamosta. VALTUUSTON KOKOUKSET NETISSÄ! Kouvolan kaupunginvaltuuston kokouksia voi seurata internetin välityksellä joko suorina lähetyksinä tai videotallenteina. Huomaathan, että internetyhteytesi vaikuttaa videon katselulaatuun. Valtuuston kokousvideot löytyvät osoitteesta: kouvola.fi/valtuustoverkossa ja Kouvolan kaupungin YouTube-kanavalta. Kokousajat - Syksy 2017 maanantaisin klo 17, 18.9./ klo 18* /13.11./ Kaupunginvaltuuston kokoukset pidetään Kouvolan kaupungintalolla valtuustosalissa (3.krs) osoitteessa Torikatu 10, sisäänkäynti F-rappu. Kaupunginvaltuuston kokoukset ovat julkisia kokouksia. Lue lisää: kouvola.fi/paatoksenteko 5

6 Kaupunki kehittyy Lupa-arkkitehti Kari Järvenkylä kehottaa rakentajaa tulemaan lupa-arkkitehdin puheille heti ideavaiheessa. Pääsuunnittelija on omakotitalon rakentajan tärkein kumppani TEKSTI: SANAKAMMARI KUVA: Susanna Toikander Jotta talo istuu tontille, on asemakaavan mukainen, tekniset asiat ovat kunnossa ja rakennuslupahakemus täyttää vaatimukset, on jonkun pidettävä paketti kasassa. Oman kodin rakentaminen on iso urakka, joka sisältää monen monta vaihetta ideasta toteutukseen. Alkuvaiheen rakennuslupahakemus herättää monissa kylmiä väreitä aivan turhaan. - Meidän kaikkien yhteinen tavoite on varmistaa onnistunut lopputulos. Käsittelemme rakennusluvat yhteisten sovittujen periaatteiden ja käytäntöjen mukaisesti. Näin vakuuttavat lupa-arkkitehdit Edla Mäkelä ja Kari Järvenkylä ja lisäävät, että hyvä suunnittelu on myös rakentamisessa paras perusta itse toteutukselle. Ja kun ilman lupaa ei saa rakentaa, kannattaa se vaihe hoitaa huolella alta pois. Itse lupakäsittelyn lisäksi rakennusvalvonnan henkilöstö palvelee rakentajaa hankkeen alkumetreiltä asti. Lupa-arkkitehdin puheille kannattaa suunnata heti ideavaiheessa. - Kun päätös rakentamisesta on tehty, on hyvä tulla ensimmäisten luonnosten kanssa käymään. Katsomme soveltuuko ajatus mietittyyn paik- kaan vai löytyykö soveltuvampi tontti muualta, Järvenkylä opastaa. Yksityiskohtien yhteensovittamista Rakentaja käy tyypillisesti erilaisia vaihtoehtoja läpi niin itse talon kuin sen rakentamisen suhteen. Kun aikomukset ja luonnokset alkavat selkeytyä ja hahmottua, on aika ottaa yhteys tärkeimpään kumppaniin. - Hyvä pääsuunnittelija pitää paketin koossa niin, että talo istuu tontille kaavan mukaisesti ja kaikki tarvittavat tekniset ja muut yksityiskohdat tulevat käsitellyksi. Pääsuunnittelija huolehtii myös matkan varrella tulevat muutokset mukaan, Mäkelä painottaa. Pääsuunnittelija on koulutukseltaan arkkitehti, rakennusarkkitehti tai rakennusinsinööri, jonka voi löytää vaikka rakennusvalvonnan verkkosivuilla olevan paikallisten osaajien listauksen avulla. Talopakettitoimituksen valitsevia Järvenkylä muistuttaa yleisestä meiltä tulee kaikki -harhasta. - Talotoimittajalta tulevat vain kuvat itse talosta eli perustuksesta ylöspäin. Asemapiirustuksen laatii erikseen esimerkiksi pääsuunnittelija. Hyvässä asemapiirustuksessa tulee ottaa huomioon korkeuserot ja vesien kulkeminen sekä pihasuunnittelu. Lupakäsittely sähköistyy Kun ideat ovat jalostuneet valmiiksi suunnitelmiksi, on aika jättää rakennuslupahakemus. Se on toistaiseksi pääosin paperinen, mutta sähköistyy lähiaikoina. Kolmen samansisältöisen hakemuskokonaisuuden setti sisältää tukun piirustuksia ja liitteitä. Kolmesta kappaleesta yksi palautuu asiakkaalle, yksi menee viralliseen arkistoon ja yksi jää varakappaleeksi. Mäkelä, Järvenkylä ja kaksi heidän kollegaansa käsittelevät hakemukset sisääntulojärjestyksessä, keskimääräinen käsittelyaika on kolme viikkoa. Rakennusluvan myöntämättä jättäminen on harvinaista, mutta viivästyksiä tulee Mäkelän mukaan eri syistä. - Tyypillisiä puutteita ovat asiakirjojen ja osan allekirjoituksista puuttuminen. Niiden selvittely vie usein yllättävän paljon aikaa. Moni kokee esimerkiksi naapurien kuulemisen ongelmallisena, vaikka kyse on nimenomaan kuulemisesta, ei naapurilta pyydettävästä luvasta. Kun rakennuslupa on myönnetty ja lainvoimainen, voivat työt alkaa. Rakennusluvan hinta on rakennettavasta kohteesta riippuen euroa. 6

7 Rakennuslupa vireille kotisohvalta Sähköinen lupahakemus on joustava ajasta riippumaton palvelu. TEKSTI: SANAKAMMARI KUVA: Susanna Toikander Ammattisuunnittelijat ovat jo pitkään käyttäneet sähköisiä työkaluja itse suunnitteluun, joten sähköinen lupaprosessi on ammattilaisten osalta helposti otettavissa käyttöön. Sähköinen lupapalvelu auttaa myös kerran elämässään rakentavia ja rakennuslupaa hakevia, koska aikataulusidonnaisuus viranomaiseen päin helpottuu. Lupahakemuksen voi jättää niin sanotusti vuorokauden ympäri 24/7. Kouvolan kaupunki ottaa käyttöön sähköisen lupapalvelun yleiseen käyttöön vielä tämän vuoden aikana. Rakennusvalvontajohtaja Tapani Ryynänen kertoo, että sähköinen lupamenettely kattaa lähes kaikki rakennusvalvonnan luvat, kuten rakennus-, toimenpide-, maisematyöluvat. Ryynänen näkee sähköisen haun asiakkaan kannalta joustavana toimintatapana. - Lupahakemuksen liitteineen voi täyttää vaikka sunnuntai-iltana kotisohvalla. Asiakas ei ole sidottu rakennusvalvonnan palveluaikoihin. Lisäksi viestien vaihto asiakkaan ja viranomaisen välillä helpottuu olennaisesti. Sähköisen lupahakemuksen käyttäminen edellyttää normaaleja tietoteknisiä valmiuksia, itse rakentamiseen liittyvät asiat pysyvät ennallaan. Mallia verrokkikunnista Pyörää ei tunnetusti kannata keksiä uudestaan ja Kouvolan järjestelmään on haettu oppia muista Suomen suurkaupungeista. Espoo ja Lahti ovat toimineet hyvinä sparraajina, sillä niissä on sama järjestelmä käytössä kuin mikä Kouvolaankin tulee. - Suomessa satsataan paljon rakennusvalvonnan toiminnan kehittämiseen ja monet pienetkin kunnat ovat aktiivisesti mukana. Kouvola haluaa pysyä tässä kehityksessä mukana. Sähköiseen lupahakemukseen pääsee kirjautumaan järjestelmän käyttöönoton jälkeen Kouvolan omilta nettisivuilta sekä monista valtakunnallisista nettiportaaleista tämän päivän tyyliin. Avaimet sujuvaan rakennuslupakäsittelyyn Ole jo alkuvaiheessa yhteydessä rakennusvalvontaan ja selvitä, miten ajatuksesi soveltuvat käytäntöön. Hanki pätevä pääsuunnittelija, joka koordinoi rakennushankkeen toimivaksi kokonaisuudeksi. Tee kattavat suunnitelmat ja huolellinen lupahakemus, niin vältyt viivästyksiltä ja ylimääräiseltä työltä. Tutustu Kouvolan rakennusjärjestykseen, jolla ohjataan maankäyttöä ja rakentamista kaupungissa. Lisätietoja: kouvola.fi/rakennusvalvonta Keltistä löytyy pieteetillä tehty luontokohde Runsaasti lintuja puoleensa vetävä alue sopii kaikille rauhallista luontoympäristöä arvostaville. TEKSTI: SANAKAMMARI KUVA: BEATA WILLMAN Kelttiin on kehittynyt vuosikymmenien aikana aivan erityisen ilmeen omaava luontokohde. Viereinen tehdas otti pitkään alueelta savea lecasoran valmistukseen, mutta savenotto on päättynyt. Niinpä alueen on nyt löytänyt runsas lintukanta ja niitä bongailevat ihmiset. Alueen maat omistaa Kouvolan kaupunki, kaavoitusarkkitehti Kaisa Niilo-Rämän mukaan aluetta kehitetään hyvin maltillisesti. - Emme ole tekemässä suurta virkistyskeidasta, vaan pieteetillä tehtyä luontokohdetta. Tehtävät toimenpiteet tukevat olemassa olevaa luonnon tilaa. Savenottoaltaiden reunoja on jo luiskattu ja kahlaajalinnuille on muokattu sopivan matalia paikkoja. Pysäköintipaikat, opastus, lintutorni sekä muut alueella liikkumista ja havainnointia helpottavat toimet kuuluvat Niilo-Rämän mukaan lähivuosien toimenpiteisiin. - Luontokohteelle johtava tieverkosto on jo valmiina ja se nivoutuu hyvin alueen asukkaiden elämään. Suunnitelmat työn alla Aalto-yliopistossa maisema-arkkitehtuuria opiskeleva Beata Willman tekee Keltin luontokohteesta diplomityötä. Yksi työkalu lähtöaineiston kokoamisessa on kesällä kohteesta tehty karttakysely. Se antoi Willmanin mukaan vahvoja signaaleja alueen käyttötoiveista. - Aluetta ja sen luonnollisesti kehittynyttä ympäristöä kohtaan tunnetaan suurta arvostusta. Se halutaan pitää rauhallisena pienimuotoisena luontoarvoja kunnioittavana kohteena. Willmanin työ alkoi keväällä 2017 ja hän on ehtinyt koluta jo jokaisen kulman alueelta. Hänen tehtävänsä on tuottaa kehittämis- ja vaiheistamissuunnitelma, joiden pohjalta kaupunki tekee päätökset tulevista toimenpiteistä. - Lisää tarkkailurakenteita ja alueella liikkumista selkeyttäviä ratkaisuja, siinä päällimmäiset toiveet eli ei mitään suurta. Olemassa olevat polut ja reitit mielletään kyselyn mukaan laajuudeltaan kattaviksi, mutta niiden kuntoon toivotaan parannusta. Keltin alue on monen muun Kouvolan luontokohteen tapaan saavutettavissa helposti polkupyörällä. Virallisia alueelle johtavia pyöräreittejä ei tosin ole ja kevyen liikenteen väylien kehittämistä tulisikin tutkia. 7

8 Palvelujen parissa Kaikenikäisten keskeinen kohtaamispaikka Valokuvaharrastaja Eeva Tammikivi esittelee kirjaansa ikäihmisten hyvinvointiasemalle saapuneille Pirkko Yrjölälle ja Helena Tuurille sekä palveluohjaaja Pauliina Nurmirannalle. TEKSTi: SANAKAMMARI kuva: vesa vainio Ikäihmiset, nuoret ja kaikki käyttäjät toimivat sulassa sovussa Myllykosken kirjastossa, joka on kaikille avoin matalan kynnyksen tila. Myllykosken kirjasto luotailee muiden kirjastojen lailla muutosten tuulissa. Ikäihmisten hyvinvointiasema muutti Viialantien palvelukeskuksesta kirjastoon tämän vuoden alussa. Nuorisotila teki saman tempun kesän lopulla, kun koulun vieressä sijainneet ahtaahkot tilat vaihtuivat kirjaston avaruuteen. Kirjastonjohtaja Marja Tervonen kertoo, että muutoksessa on kyse kirjastoon kohdistuvista säästötavoitteista. - Haluamme säilyttää kirjastopalvelut lakkautusten sijaan ja haemme yhteistyökumppaniksemme muita toimijoita. Tästä on hyviä kokemuksia muun muassa Elimäeltä ja pääkirjastosta. Ikäihmisten palveluiden palveluohjaaja Niina Sirparanta vahvistaa asian, sillä Elimäen kirjaston yhteydessä toimivalla hyvinvointiasemalla on vahvan kyläyhteisön hengessä vilkasta ja monipuolista toimintaa. Hän on nähnyt muuton vaikutuksen myönteisenä myös Myllykoskella. - Kirjasto on kaikille avoin matalan kynnyksen tila, mihin hyvinvointiasema istuu oikein hyvin. Eri ikäryhmät tutustuvat toisiinsa ja tekevät hyvää yhteistyötä. Sellaiselle on sijaa vastakin. Yhdessä voimme tarjota enemmän, ikäihmiset ovat tyypillisesti ahkeria kirjaston käyttäjiä. Hyvinvointiaseman palvelut on suunnattu yli 65-vuotiaille ja ohjelmallista toimintaa on tarjolla kahdesti viikossa palveluohjaajan tuella. Asema on yhtä lailla kohtaamis- ja virkistäytymispaikka, missä tapaa tuttuja kahvikupin äärellä. Samalla saa tietoa esimerkiksi ikäihmisille soveltuvista digi- ja älylaitteista. Musiikki, laulu ja lausunta ovat yhteistä viihdykettä. Helppo tulla ja olla Kirjaston modernit, esteettömät ja toimivat tilat ovat hyvä pohja myös nuorten kohtaamiselle. Läheiset keskustaajaman palvelut ovat nuorille luontainen väylä siirtyä nuorisotilaan. Kahdesti viikossa nuoret pääsevät alkuiltapäivästä liikunnan ja pelien maailmaan, perjantai on puolestaan pyhitetty kokkailulle. Ilta on vapaata yhdessä oloa aikuisen seurassa. - Ohjaajat ovat koko ajan paikalla. Nuoret kaipaavat aikuisen läsnäoloa ja me tarjoamme siihen loivan lähestymisen. Näin painottaa nuoriso-ohjaaja Juha Leskinen ja lisää, että tämän päivän nuoret ovat mukavaa ja välitöntä porukkaa. Hänen kollegansa Hanna Tani on päivisin töissä koulussa ja tuntee jo siltä pohjalta nuorten ajatusmaailman. - Tämä on vapaaehtoinen tila, missä toimitaan kuitenkin tiettyjen sääntöjen puitteissa. Nuoret sopeutuvat kyllä niihin ja ovat valmiita kohtaamaan kaikki kirjastossa kävijät. Omatoimikäytön pariin Kovasti odotettu omatoimikirjasto on täyttä totta Myllykoskella syyskuun alusta alkaen, jolloin myös Jaalan kirjasto siirtyi omatoimiaikaan. Kirjaston näyttelytilan toiminta puolestaan loppuu ja niihin tiloihin siirtyy lehtisali. Nykyinen lehtisali muuttuu kirjaston ja nuorisotilan yhteiskäyttötilaksi. Tervonen on sangen tyytyväinen uutta eloa löytäneestä kirjastosta. - Eri ikäryhmät tutustuvat toisiinsa ja tekevät hyvää yhteistyötä. Sellaiselle on sijaa vastakin. 8

9 TEKSTi: SANAKAMMARI Tiloja ja toimintaa lähellä nuoria 14 nuorisotilaa ovat siellä, missä nuoretkin ovat. Mobinuokkari -sovellus tuo älyä ja etuja asiointiin. Nuorilla on maltilliset odotukset toiminnan suhteen, jo itse tila on plussaa. Kouvolan kaikki kaupunginosat on huomioitu nuorisotilojen sijainnissa, kertoo koordinaattori Maritta Rihu. - Meillä on 14 nuorisotilaa, jotka sijaitsevat ympäri Kouvolaa ja tavoittavat nuoret siellä, missä he asuvat. Samaan hengenvetoon Rihu myöntää, että kustannuspaineessa tilojen yhteiskäyttö ja yhteistyö muiden palveluntuottajien kanssa on ehdottomasti paikallaan. Tästä toimivat esimerkkeinä Myllykosken kirjasto, Korian monitoimitalon nuorisotilat ja pääkirjaston mediamaja. Inkeroisissa nuorisotila on toiminut vuoden verran Yhteiskoulun vieressä, saman katon alla Anjalan koulun kanssa. Nuoriso-ohjaaja Riikka Kurkela on tyytyväinen yhteiseloon. - Kävijämäärä on kasvusuunnassa ja kokemukset positiiviset. Koulunuorisotyö on sujuvampaa naapurissa sijaitsevan nuorisotilan ansiosta. Tilojen yhteiskäyttö on osoittautunut toimivaksi ja hyödylliseksi. Sähköinen asiakaskortti Tämän päivän nuorille mobiili- ja älylaitteiden käyttäminen on jokapäiväistä peruskauraa. Tätä taustaa vasten nuorisotiloissa asiointia varten kehitetty mobinuokkari -sovellus osuu varmasti hedelmälliseen maaperään. - Nuori kirjautuu QR- tai Snapkoodilla sisään, kun hän saapuu nuorisotilaan. Sovelluksella hän näkee, miten tilat ovat avoinna ja miten tiloissa on porukkaa, avaa Kurkela sovellusta. Järjestäjälle sovellus tarjoaa reaaliaikaiset kävijätiedot ja -tilastot. Kurkelan mukaan mobinuokkari- sovellus on käytännössä sähköinen asiakaskortti, joka mahdollistaa useiden toimintojen kytkemisen siihen. Nykyisellään siinä on jo chat -viesti, rinnalle on mietitty myös reaaliaikaista chattia. - Erilaisten etujen, kuten leffa- ja tapahtumalippujen kytkeminen on niin ikään mahdollista tulevaisuudessa. Yhteisöllisyyttä ja yhdenvertaisuutta Nuorisotilat on suunnattu pääosin vuotiaille nuorille, Ohjaamon yhteydessä oleva tila on yli 18-vuotiaille. Rihu korostaa, että nuorisotilat ovat kaikkien nuorten paikkoja, missä käy erilaisia nuoria. - Osallisuus, yhteisöllisyys ja yhdenvertaisuus sekä nuorten omat ideat ohjaavat tekemistä. Ohjaaja tarjoaa läsnäolollaan tutun aikuisen tukea. Rihun mukaan nuorten odotukset ovat hyvin maltilliset, heille jo itse tila on pieni lottovoitto. - Monen sorttinen pelailu sekä keskustelu nuorten ajankohtaisista asioista, mahdollisista ongelmista ja niiden ratkaisuista tuovat sisältöä iltaan. Kouvolan nuorisotilat Elimäen nuorisotila Pulju Haanojan Haalin nuorisotila, Eskolanmäki Inkeroisten nuorisotila Jaalan nuorisotila Kaipiaisten nuorisotila Korian monitoimitalon nuorisotila Kuusaan nuorisotila, Kuusankoski Lehdokin nuorisotila, Lehtomäki Mediamajan nuorisotila, keskusta Myllykosken nuorisotila Ohjaamon nuorisotila, keskusta Sippolan nuorisotila Valkealan nuorisotila Voikkaan nuorisotila Lisätietoja: Kouvolan Ohjaamo NUORTEN KOUVOLA Kauppakeskus Valtari, Kouvolankatu 15. nuortenkouvola.fi, facebook.com/ kouvolanohjaamo Ohjaamo@kouvola.fi, p Ohjaamo on auki ma to klo Sinulle vuotias! Tapahtumia: Työnhaun Speed Date tapahtumat to klo Ravintola- ja matkailualan päivä. Löydä työpaikka tai tietoa alan koulutuksesta to klo Rakennus-, logistiikka- ja metallialan päivä. Löydä työpaikka tai tietoa alan koulutuksesta to klo Kaupan ja hoiva-alan päivä. Löydä työpaikka tai tietoa alan koulutuksesta to klo Eri alojen töitä Työnhaun Speed Date -tapahtumassa työnantaja ja työnhakija kohtaavat 15 minuuttia kestävässä haastattelussa ja on mahdollisuus työllistyä. Nuorisotyön viikko Kulttuurikapinaviikko Ohjaamossa nähdään tänä syksynä neljä IhmeFilmi elokuvaa: ti klo 18 Hayao Miyazakin Tuulen laakson Nausicaä K11 ti klo 18 Chaplinin Nykyaika ti klo 18 Käpy selän alla K klo 18 Taistelu Algeriasta K16. Huom! Leffakävijöiden kesken arvotaan elokuvalippuja! Ohjelmaa myös syyslomaviikolla! Seuraa ilmoittelua: ja Nuorten Kouvolan Facebookissa VASTAA LIIKUNTA- SEURAKYSELYYN JA VAIKUTA! Kouvolan kaupunki haluaa lisätä yhteistyötä seurojen ja järjestöjen kanssa. Syyskuun lopussa liikuntaseuroille lähetetään kysely, jolla kerätään tietoa kouvolalaisten liikuntaseurojen toimintaedellytyksistä ja kuullaan seurojen ajatuksia yhteistyön kehittämisestä. Vastausaikaa on kaksi viikkoa. Tuloksista keskustellaan seurafoorumissa, joka järjestetään marraskuun puolessa välissä. Tarkempaa tietoa seurafoorumista saa mm. Järjestöjen Kouvola -uutiskirjeestä syksyn aikana. Lisätietoja: Liikuntakoordinaattori Marika Peltonen marika.peltonen@ kouvola.fi p

10 Elämän sykkeessä Suomi 100 -ohjelmaa tangon tiimoilta Kouvolan Teatterissa tulossa mm. yleisölle avoimia te toja TEKSTi: RIIKKA HARMAALA kuva: Nani Hammoud Syksyllä Kouvolan Teatterin ohjelmistossa ja tapahtumatarjonnassa on useita viittauksia Suomi 100 -juhlaan. Skaala ulottuu teatteriyhteistyönä toteutettavasta Pesärikko-draamasta viihteelliseen Joulushow-specialiin itsenäisyyspäivän aattona, ja laajin kokonaisuus liittyy Satumaa-tangomusikaalin teemoihin. Satumaa-tangomusikaali kertoo säveltäjä Unto Monosen ( ) elämästä kytkeytyen samalla yleisemmin suomalaisen perheen historiaan, ihmisten henkilökohtaisiin muistoihin tanssilavoilta sekä laajemmin tangon historiaan kotimaassamme. Musikaalin teemoista järjestetään yleisölle avoimia Suomi 100 -keskusteluiltoja, joissa aiheita käsitellään asiantuntijavieraiden alustuksella. Te lat pidetään pienellä näyttämöllä ennen illan Satumaa-esityksiä. Niihin on vapaa pääsy, eivätkä ne edellytä esitykseen osallistumista. Te tojen sisällöt ja ajankohdat ovat: 1. Suomalaisen perheen historia sodasta tähän päivään La klo Asiantuntijavieraana historiantutkija, tiedetoimittaja ja tietokirjailija Anu Lahtinen 2. Tangomuistojen ilta: mikä on rakkain tangosi ja miksi? La klo Kouvolan Sanomien kanssa kerättyjen tangomuistojen läpikäyntiä. Vieraina Satumaan näyttelijät Jussi Puhakka ja Satu Taalikainen sekä ohjaaja Tiina Luhtaniemi 3. Suomalaisen tangon historia La klo Asiantuntijavieraana musiikintutkija, tangon historiasta kirjaa tekevä Alfonso Padilla TEKSTi: SANAKAMMARI kuva: vesa vainio Tanssin tunnelma vie mennessään Markku Killi Heinosen pitkäaikaisesta unelmasta tuli totta. Heini Ahtiaiselle tanssi on rakas harrastus ja ammatti. Miten olisi 100 tuntia tanssia syksyn aikana? Meissä jokaisessa asuu tanssija, omanlaisensa joraaja, joka nauttii musiikista, sen tahdista ja sosiaalisesta kanssakäymisestä. Tätä mieltä on Heini Ahtiainen, joka löysi tanssin 10 vuotta sitten tyttöporukassa Tirvan lavalla. Nyt hän on tanssinopettaja (AMK) sekä yrittäjä ja toimii muun muassa Kouvolan Terpsikerhon ohjaajana ja varapuheenjohtajana. - Paritanssin sosiaalisuus, tanssin liikunnallisuus ja erityisesti tunnelma ovat asioita, jotka vievät kerta kaikkiaan mennessään. Tanssissa voi haastaa itsensä ja se sopii suomalaiseen kulttuuriin. Tätä mieltä on myös Markku Killi Heinonen, jota tanssi kiehtoi pitkään, kunnes hän oli 55-vuotiaana valmis tositoimiin. Julkaisu Facebookissa sai hänet lähtemään Terpsikerhon salille, missä Ahtiainen oli vetämässä ensimmäisiä tuntejaan Ainoa ajatukseni oli oppia tanssimaan perustansseja, en osannut niitä askeltakaan. Kun homma alkoi yllättävän nopeasti sujua, tanssi vei minut mennessään. Nyt olen opetellut jo useita eri tansseja, joista hyvän rytmin cha cha on suosikkini. Sujuvaa yhteispeliä Heinonen on Ahtiaisen mukaan tyyppiesimerkki siitä, miten tanssin voi aloittaa missä elämäntilanteessa tahansa. Yhdessä puolison tai ystävän kanssa, samanikäistä tai -henkistä seuraa hakien tai uutta mielekästä harrastusta hakien. - Tanssitunnille on helppo tulla yksin, sillä pari löytyy paikan päältä. Moni miettii turhaan, että osaanko. Tärkeintä ei ole tekninen osaaminen, vaan sujuva yhteispeli. Terpsikerho järjestää Suomen 100-vuotisjuhlavuoden hengessä haastekampanjan, missä on tavoitteena tanssia 100 tuntia kolmen syyskuukauden aikana. Sopiva startti sille on mennä mukaan sykkeeseen tanssitunnille sekä katsoa ja kokeilla, miten tanssin liikunnallinen ote puraisee. terpsikerho.fi

11 syksy Palvelujen parissa SYKSYN 2017 tapahtumat Kouvolassa Tutustu ja ota talteen Näyttelyitä ja museoita Poikilo-museot suomalaisuuden jäljillä Suomalaisuus mitä se on? Elovenaa, Fazerin sinistä ja kesäistä saunarantaa? Tätä pohditaan Poikilo-museoissa syyskuusta alkaen. Taidemuseossa nähdään Sirpaleita suomalaisuudesta -näyttely ja kaupunginmuseossa puolestaan Myytinmurtajia ja matkantekijöitä. Näyttelyiden teemat yhdessä muodostavat suomalaisuutta pohtivan monipolvisen tarinan. Taidemuseossa tutkitaan visuaalista Suomi-kuvaa. Tutut kuva-aiheet ja aikakausien ilmiöt osoittavat, miten monimuotoinen Suomi-kuva on: jatkuvasti muuttuva ja kulttuurien ja historian muovaama, paikallinen ja kansainvälinen. Kaupunginmuseossa esitellään paikallisempaa näkökulmaa suomalaisuuteen. Kymenlaaksolle ominaisten lähtijöiden, tulijoiden, meidän ja vieraiden tarinoiden avulla tehdään nyky-kymenlaakson ja koko Suomen tilaa ymmärrettävämmäksi. Käsityksiä Suomesta ja suomalaisuudesta avataan, jotta suomalaisuuden syvempi ymmärtäminen ohi myyttien ja tarinoiden kävisi selvemmäksi. Näyttelyihin liittyy myös ohjelmaa. Seuraa tarjontaa verkossa! museot POIKILO-MUSEOT Kouvolan taidemuseo Kouvolan kaupunginmuseo Kouta-galleria, Kino-Poikilo Poikilo-galleria Museoiden toimisto: Kouvola-talo, Varuskuntakatu 11, Kouvola Tiedustelut, opasvaraukset, ryhmäkäynnit: puh ja Avoinna ti pe 11 18, la su 12 17, ma suljettu. Liput: taidemuseoon tai kaupunginmuseoon 7/5, yhteislippu taidemuseon ja kaupunginmuseon näyttelyihin 11/8, alle 18-vuotiaat vapaa pääsy. Samalla lipulla pääsee Kouta-galleriaan. Poikilo-galleriaan on vapaa pääsy. Vuoden mittainen kulttuurimatka yli 200 museokohteeseen 64,90 eurolla! Museokortti on suomalaisten museoiden yhteislippu, joka on voimassa vuoden ajan ensimmäisestä käyttöpäivästä. Kouvolan taidemuseo Poikilo Sirpaleita suomalaisuudesta Suomi 100 vuotta Taidemuseossa tutkitaan visuaalisen Suomi-kuvan kehitystä ja taustaa taideteosten ja ilmiöiden avulla. Tutut kuva-aiheet ja aikakausien ilmiöt näyttäytyvät kuvin ja taideteoksin klo 12 Sirpaleita suomalaisuudesta kuraattori kertoo, Honka-Sali. Ravistele käsityksiäsi suomalaisuudesta! Taidemuseon Poikilon Suomi 100 -juhlavuoden näyttelyn kuratoinut FT Derek Fewster johdattaa suomalaisuuden jäljille ilman armoa ja ennakkoluuloja historian kipupisteiden ja ilonhetkien kautta. Kouvolan kaupunginmuseo Poikilo asti Kilpakenttien sankarit Urheiluhistoriaa Kouvolassa. Yleisöopastukset lauantaina ja klo alkaen Myytinmurtajia ja matkantekijöitä Suomen historiaa paikallisesta näkökulmasta Elias Muukka, Väinämöisen laulu, 1903, pastelli ja hiili kankaalle. Poikilo-museot alkaen Kaarlo Kivekäs - kolmen armeijan kenraali Näyttely esittelee Valkealan Kouvolan kylästä lähtöisin olleen kenraaliluutnantti Karl Edvard Kivekkään ( ) elämää kolmen armeijan kenraalina. NÄYTTELYT MUSEOT TEATTERIT 11MUSIIKKI LIIKUNTA TAPAHTUMAT

12 Näyttelyitä POIKILO-galleria Katja Härkki Unenomaisia näkyjä, maalauksia Matti Harju ja Janne Mäkinen maalauksia ja piirustuksia Kymenlaakson Opisto Valokuvauslinja, valokuvia Saga-Sofia ja Nia Maria Henttonen Symbioosi, kuvallista viestintää, digitaalisia maalauksia KOUTA-galleria Antti Halonen, Markku Metso, manja Riihelä ja Mikko Sakala Piirustuksia Björgvin Björgvinsson Valokuvia Ulla Sinkkonen Tekstiilitaidetta Koutan vieraat Taidetupa Pikkuselma ja Galleria Pato, Pato klubi Kymin Ruukki, Kyminväylä 2, Kuusankoski Vapaa pääsy p Taideruukki avoinna ti pe klo ja la su klo Galleria Pato Leila Kosonen, kouvolalaisen taiteilijan taidetta Kuvataiteilija Ilkka Aho Sampsa Sarparannan maalauksia, Galleria Nurkka Anu Tuomisen taidetta Amanda Hyökin valokuvia Nana Matikkalan maalauksia Onnenkukko Kahvila ja lahjatavaraliike, Varuskuntakatu 6, Kouvola Avoinna ma pe 10 18, la 10 16, su p , Sergio Rodas: Asetelmat Bodegones Kymen Paviljonki/Pentik-galleria Helsingintie 408, Kuusankoski p Galleria avoinna ma la , su klo Anu Pentik: Paratiisin kukat -näyttely marraskuun loppuun asti Kaakon Taidelainaamo, Kouvola Taideruukki, Kyminväylä 2 (2.krs), Kuusankoski p Avoinna: ti pe klo 11 17, la su klo Kouvolan taiteilijaseura KOUTA ry hoitaa Kouvolan taidelainaamoa. Tervetuloa tutustumaan maalauksiin, valokuviin, grafiikkaan, veistoksiin ja muihin teoksiin! la klo Keksijä Eric Tigerstedt - Suomen Edison ( ), LUENTO Kouvola-talo, Simelius-sali Sakari Viinikainen ja Pekka Ketonen kertovat suurelle yleisölle tuntemattomaksi jääneen Eric Tigerstedtin vaiheikkaasta elämästä ja uraauurtavista sähkötekniikan alan keksinnöistä. Järj. Poikilomuseot ja Kouvolan Miljöö- ja radiomuseo MUSEOKAUPPA POIKILO Osta keramiikkaa, kirjoja, koruja, paitoja, musiikkia ja paljon muuta lahjaksi ja itsellesi. Myytävänä on myös Poikilo-museoiden omia tuotteita, kuten lasinen Poikilo-korusarja. Kauppaan pääset ilman museon pääsylippua. Tervetuloa Poikilon museokauppaan! Avoinna museon aukioloaikojen mukaan. Moision kartano Moisiontie 163, Elimäki Avoinna to, pe, su klo ja la klo Pääsylippu 10 sis. kahvin ja makean kahvileivän, eläkeläiset ja opiskelijat 8. Alle 15 v. veloituksetta Moision kartanon Taidesyksy, 20-vuotis juhlasyksy. Taiteilijat: AnneMilana, Sanna Saastamoinen- Barrois, Jeremy Barrois, Rafael Guerra, Tilla Kekki, Niko Lauhkonen, Marika Mustasilta, Juhani Palmu, Reijo Raekallio Kuusankosken Kotiseututalo p Avoinna touko-syyskuussa ke pe klo 11 18, la su klo Huom! Kotiseututalo on yksi Länsi-Kymen Kulttuurireitin uusista kohteista! Heta Kasurinen: Onni onnettomuudessa Pop Up Art tapahtuma Kuusankoskella pe klo la klo su klo Taiteen myynti- ja esittelytilaisuus, jossa mukana paikallisten taideseurojen jäseniä ja tekijöitä. Tapahtumapaikkana aiempien vuosien tapaan Kuusankosken keskustan liiketila (Kauppakatu 1, ent. Kirja-Savinen). Mukana taiteilijoita esittelemässä ja tekemässä teoksiaan, ohjelmaa lapsille ja aikuisille (mm. paperiaskartelua, kivien maalausta, lasihelmien tekoa yms), musiikkia, valaistu paperikylä, kahvio, arpajaiset ym. Järj. Kuusankosken Taideseura ja Pohjois-Kymenlaakson taideseurat, Facebook.com/ Kuusankosken Taideseura Kuusankoskitalon galleria Kymenlaaksonkatu 1, Kuusankoski Avoinna ma pe klo 11 19, la su klo Kotkan Taideseura ry- 70 v. juhlanäyttely Muisto Kuusankosken Taideseuran 67. vuosinäyttely Kouvolan Taideseura Lisäksi kuukauden kuvaaja/kamera -73:n vaihtuvat näyttelyt Kahvila Valkamassa 12 Kouvolan tapahtumat syksy 2017 Kouvolan Miljöö- ja radiomuseo Pajaraitti 1, Kouvola p , museo@putkiradiomuseo.fi, Avoinna vain tilauksesta ryhmille. Miljöömuseossa (päärakennus) tutustutaan uuden esitystekniikan avulla olohuoneiseen 1920-luvulta 1960-luvulle, jotka edustavat kouvolalaista porvariskotia varustettuna tuon ajan huonekaluilla ja tekniikalla (radiot, levysoittimet, puhelimet yms.). Opastusohjelma antaa katsauksen Kouvolan ja koko Suomen kehitykseen noina vuosikymmeninä. Radiomuseossa (uudisrakennus) esitetään radion kehitystä sekä ulkoisesti että teknisesti kidekoneista aina 1960-luvun hienoihin kaappiradioihin. Esillä monia erikoisuuksia (teräslankamagnetofoni, C-kasettia edeltävä äänilevyn tekniikalla toimiva äänilevykasetti yms.) Sotilasradiomuseossa (uudisrakennus) on esillä Suomen laajin sotilasradiokokoelma (eri maissa kehitetyt partio-ja agenttiradiot), asemasodan aikaiset korsuradiot sekä salauslaitteet. Neuvottelutila nykytekniikalla varustettu 15 hengen kokoustila on käytettävissä yhdistysten kokouksiin ja muihin tapaamisiin.

13 ELOKUVAT KINO 123 Kauppakeskus Veturi, Tervasharjunkatu 1, Kuusankoski, STUDIO 123 Kuusankoskitalo, Kymenlaaksonkatu 1, Kuusankoski, ENSI-ILTOJA SYYSKAUDELLA pe Lego Ninjago -elokuva, Rendel, pe Kingsman: Kultainen kehä Nokia Mobile - matkapuhelimen tarina, Victoria & Abdul pe Yösyöttö, Blade Runner 2049 pe Geostorm pe Tuntematon sotilas pe Thor: Ragnarök pe Paddington 2 ke Justice League pe Heinähattu, Vilttitossu ja Rubensin veljekset, Idän pikajunan arvoitus pe Muumien taikatalvi Päivämäärämuutokset mahdollisia. Studio 123 näyttää elokuvien lisäksi ooppera ja musiikkinäytöksiä isolta valkokankaalta. ANJALANKOSKEN TEATTERI Rautakorventie 17, Myllykoski p ark. klo 15 19, la su klo 11 15, Kilpakosijat Tommi Auvisen käsikirjoitus ja Markku Kekin ohjaus repii vanhasta rahvaankomedioiden lajityypistä kaiken ilon irti. Kilpakosijat on hulvaton tarina isän ja pojan kokemuksista ja yhteisistä kosiomatkoista. Ensi-ilta pe klo 19. Esitykset KOUVOLAN TEATTERI Salpausselänkatu 38, Kouvola Varaukset , ti la klo sekä 3 h ennen esityksiä. Satumaa-tangomusikaali (Salo Paavilainen). Unto Monosen elämästä kertova musikaali avaa Suomen juhlasyksyn. Ohj. Tiina Luhtaniemi. Teatteria KUUSANKOSKEN TEATTERI Kuusankoskitalo, Kymenlaaksonkatu 1 Lipunmyynti: p Huojuva talo Dramatisointi ja ohjaus Maija Raikamo. Huojuva talo nähdään 2000-luvun tarinana, joka raakuudessaan ja tunteikkuudessaan edelleen kahlitsee katsojansa. esitykset Luolanäyttämöllä ajalla Päällystakki Kirj. Esa Leskinen/Sami Keski-Vähälä, ohjaus Kimmo Lavaste. Päällystakki on tarina työelämän huononemisesta, jossa komedia ja tragiikka kietoutuvat yhteen tavalla, jolle ei voi kuin nauraa kyyneleet silmissä. esitykset Teatterisalissa ajalla Kauhujen Kuusaa -kauhukierros la Näytelmä joka meni pieleen (Lewis Sayer Shields). Maineikas ja palkittu brittifarssi. Ensi-ilta pe Ohj. Mika Nuojua. Tarinoita kymenlaaksolaisesta rakkaudesta ohjaus Karolina Eklund-Vuorela ja Maija Raikamo esitykset Luolanäyttämöllä OPISTOKINO Myllykoski opisto, Paperitehtaantie 3, Myllykoski opistokino Kerhokortti 65 tai kolmen elokuvan minikortti 27. Esitykset torstaisin klo Kenneth Lonergan: Manchester by the Sea, USA min Ken Loach: I, Daniel Blake, Iso Britannia min Asghar Farhadi: The Salesman, Iran min Denis Villeneuve: Arrival, USA min Cristian Mungiu: Valmistujaiset, Romania min Paul Verhoeven: Elle, Ranska min Barry Jenkins: Moonlight, USA min Mel Gibson: Hacksaw Ridge -aseeton sotilas, USA min Aki Kaurismäki: Toivon tuolla puolen, Suomi min Francoise Ozon: Franz, Ranska min. Järj. Anjalankosken Elokuvakerho ry ja Kymenlaakson Opisto. Tied. Antero Peräkasari, antero.perakasari@pp.inet.fi, p Pesärikko (Orvokki Autio Mikko Roiha). Harvinaisen yhteistuotannon ensi-ilta ke Ohj. Mikko Roiha. Peppi Pitkätossu (Astrid Lindgren). Suosittu lastennäytelmä jatkaa ohjelmistossa la alkaen. Ohj. Satu Linnapuomi. Balladeja ja paljastuksia Näyttelijät Veli-Matti Karén ja Elina Ylisuvanto tulkitsevat Karénin säveltämiä ja Anna-Leena Härkösen sanoittamia lauluja ke ja ti klo 19. Impro ja stand up. Teatterin oma improryhmä sekä stand up -koomikko Arimo Mustonen ti klo 19. Break the fight! Taidokasta breikkausta, räppäystä ja videota erilaisuuden puolesta ma klo 19. Photo sapiens. Uuden sukupolven musiikkiteatteria to klo 19. The Beatles story band. Tuttua Beatles-musiikkia ammattimuusikoiden ja -näyttelijöiden esittäminä ti klo 19. Joulushow. Jo perinteeksi muodostunut jouluklassikko tarjoaa huumoria, musiikkia ja rentoa tunnelmaa Impro ja stand up. Teatterin oma improryhmä sekä stand up -koomikko Mikko Vaismaa ti klo 19. Yleisötapahtumia: Keskiviikko Avoin kulissikierros & Näytelmä joka menee pieleen -farssin avoimet harjoitukset Klo Näyttelijä Jaana Raski vie yleisön kulissikierrokselle (ilmoittaudu ennakkoon lippukassalle, mukaan mahtuu rajoitetusti). Klo Avoimet harjoitukset Katso koko ohjelmisto PATO KLUBI Kuusankosken Taideruukki, Kyminväylä 2, Kuusankoski, Juhlan jälkeen Dokumentaarinen musiikkiteatteriesitys päihderiippuvuudesta. Näyttelijä Elina Ylisuvanto ja pianisti Päivi Federlay. Järj. Hyvinvointitila Kesäniemi ja Kymijoen Taidepato ry Esitys pe klo Improvisaatioteatteriryhmä Jooja Improhattu päähän ja nauruhousut jalkaan. Järj. Kymijoen Taidepato ry Esitykset pe 6.10., pe ja pe klo 18 SUOMEN KOMEDIATEATTERI Kouvola-talo, Varuskuntakatu 11, Kouvola Toinen kerta toden sanoo Vierailuesitys, ohjaus ja suomennos Timo Rissanen, rooleissa Satu Silvo ja Reidar Palmgren. Hersyvä romanttinen komedia, joka tutustuttaa meidät Bernardiin ja Marioniin, jotka tapaavat sattumalta kahdenkymmenen vuoden. Tied. p esitykset Simelius-salissa ke ja to klo 19 TANSSITEATTERI RAATIKKO Pajaraitti 10, Kouvola, Pottuwarvas lomailee Koko perheen osallistavassa esityksessä yleisö matkaa sirkuksen mukana seikkailusta toiseen. Kaunisnurmen koulun salissa la klo 13 ja klo Järj. Satubaletti Pikkuballerina. Tied. p Kouvolan kaupunki ei vastaa tapahtumien mahdollisista muutoksista 13

14 Musiikkia KYMI SINFONIETTA to klo 19 Sinfoniakonsertti Nousevan auringon maa. Kuusankoskitalo. Kapellimestari Yasuo Shinozaki, solisti Hisako Kawamura, piano. Ohjelma: Toshi Ichiyanagi: Interspace, Robert Schumann: Pianokonsertto, L. van Beethoven: Sinfonia nro 4 to klo 19 Kymi Sinfonietta: Koskenlaskijan morsian, Mykkäelokuvan lumoa, Kuusankoskitalo. Kapellimestari Erkki Lasonpalo, Ohjelma: Mykkäelokuva Koskenlaskijan morsian vuodelta 1923, ohjaus ja tuotanto: Erkki Karu. Elokuvan yhteydessä alun perin esitetyn musiikin rekonstruointi ja sovitus sinfonietta-orkesterille: Eero Kesti. Elokuvan kesto 97 min. to klo 19 Sinfoniakonsertti, Kouvolan kaupungintalo. Kapellimestari Rumon Gamba, solisti Petri Kumela, kitara. Ohjelma: Gustav Holst: St. Paul s Suite, Lotta Wennäkoski: Kitarakonsertto, Michael Tippett: Divertimento on Sellinger s Round, Béla Bartók: Romanialaisia kansantansseja to klo 19 Haydnin vuodenajat, Kouvolan Keskuskirkko. Kapellimestari Olari Elts, kuoro: Latvian valtionkuoro. Solistit: Karen Wierzba, sopraano, Mati Turi, tenori, Gabriel Suovanen, baritoni. Ohjelma: Joseph Haydn: Oratorio Vuodenajat to klo 19 III Lasten ja nuorten Uuno Klami -sävellyskilpailun finaalikonsertit Kuusankoskitalo. Tuomaristo: Atso Almila, Markus Fagerudd, Kimmo Hakola, Kirmo Lintinen ja Lotta Wennäkoski ke klo 19 Kymi sinfonietta: Sinisiä säveliä á la Gershwin, Kuusankoskitalo. Kapellimestari Petri Juutilainen, solistit Antti Sarpila, klarinetti, Annimaria Rinne, laulu Pohjois-Kymen Musiikkiopisto su klo 18 Jazz meets Rhythm & Blues (and Latin ), Kouvola-talon Simelius-sali Jazzyhtye jazzé saa seurakseen upeat vokalistit Ami Aspelundin ja Tea Tähtisen! Konsertti-iloittelu svengaa jazzista lattareihin ja rhythm & bluesiin. Liput tuntia ennen ovelta 15/10 tai ennakkoon sähköpostitse paivi.stenvall@pkmo.fi pe klo Kymenlaakson laulu - maakuntalauluja ja kansanlauluja, Kouvola-talon Simelius-sali, Varuskuntakatu 11, Kouvola. Maakuntalaulujen ja kansanlaulujen konsertti soi osana Pohjois-Kymen musiikkiopiston Suomi konserttisarjaa. Esiintymässä musiikkiopiston laulajia ja muusikoita. Järj. PKMO yhteistyössä Kouvolan Kameraseuran kanssa. Vapaa pääsy. 14 Kouvolan tapahtumat syksy 2017 ma klo Spelit - suomalaista kansanmusiikkia soi osana Pohjois-Kymen musiikkiopiston Suomi100 konserttisarjaa, Kouvola-talon Simelius-sali, Varuskuntakatu 11, Kouvola. Yhteistyössä kansantanssiryhmä Suiverot. Vapaa pääsy. su klo 18 Janne Mertasen pianokonsertti, Kouvolan kaupungintalon juhlasali. Pianotaiteilija Janne Mertanen konsertoi Kouvolassa satavuotisen Suomen kunniaksi kotimaisella ohjelmistolla. Ohjelma mm. Sibelius, Kokkonen ja Madetoja. Liput tuntia ennen ovelta 15/10, tai ennakkoon sähköpostitse paivi.stenvall@pkmo.fi. Osa PKMO:n Suomi 100 -konserttisarjaa Kuusankoskitalon tapahtumia Kymenlaaksonkatu 1, Kuusankoski pe klo 19 Jarkko Ahola - Hauras -kiertue LOPPUUNMYYTY su klo 15 Riku Niemi Orchestra & Anssi Tikanmäen orkesteri: maisemakuvia Suomesta * ke klo 19 Elimäen mieslaulajat - Sinivalkoisia tangoja pe klo 19 Jari Sillanpää - Valokeilassa * LOPPUUNMYYTY la klo 14 Kouvolan laulu - konsertti pe klo 19 Ilari Johansson - AVOHAKKUU stand up -esitys pe klo 19 Siks oon mä suruinen - Suomalaisen tangon tarina, Amadeus Lundberg, Hannu lehtonen ja Teemu Roivainen * la klo 15 Kuusankosken Puhallinorkesteri su klo 16 Jani Helenius & Roulette ja Saska helmikallio. Hyväntekeväisyyskonsertti järj. Kymen kehitysvammaisten tuki ry su klo 15 Kuusankosken Mieslaulajat to klo18.30 Tangokuninkaalliset: Aino Niemi ja Teijo Lindström * su klo 16 Marko Lundberg: Suurimmat elokuvasävelet ti klo 18 Luontokuva-ilta 2017, järj. Kymenlaakson luonnonsuojelupiiri to klo 19 Kuusankosken Naislaulajat - 60 v. juhlakonsertti pe klo 19 IHAN TUULIAJOLLA - Suomirock musikaali, järj. Suomen Musiikkiteatteri la klo 19 Tuure Kilpeläinen - Autiosaari kiertue 2017 LOPPUUNMYYTY * liput myynnissä

15 Seurakuntien musiikkitapahtumia su klo 19 Säde Bartling: Missa Brevis, Sonus ja Kallion Kantaattikuoro Kouvolan Keskuskirkossa. su klo 14 Skandinaviasta Espanjaan ja Victoria Regia -kitarakonsertti Myllykosken kirkossa. Duo Caldera, Terho Agnieszka, Juha Johansson. su klo 18 Konsertti Elimäen kirkossa. Mihwa Park-Freund, sopraano, Christian Freund, piano, Ville Perkkiö, urut. ke klo 18 Yhteislaulutilaisuus Kouvolan srk-keskuksen Mariasalissa. Suomalaiset lauluntekijät. Terhi Paukku. su klo 16 Toivon messu, Uuteen aikaan -messu Myllykosken kirkossa. Sävellys: Risto Eskola. Solistit: Veli-Pekka Varpula, Teija Korhonen, Myllykosken kirkkokuoro. su klo 18 Urkukonsertti Elimäen kirkossa. Ville Perkkiö. ke klo 18 Lohdutuksen ilta Vanhan hautausmaan kappelissa. Musiikkia ja tekstejä. Terhi Paukku ja Mari Lehtinen. su klo 15 Konsertti Kuusankosken kirkossa. Gabriel Faurén Requiem. Kamarikuoro Credo, johtaa Timo Vikman. to klo 19 Suomalaisen hengellisen musiikin ilta Kuusankosken kirkossa. Kuusankosken Kirkkokuoro, johtaa Jarmo Kukkonen, Ilia Kalioujnov-Salminen, urut ja piano. pe klo 18 Lasse Heikkilän Suomalainen messu Kouvolan Keskuskirkossa. Noin puolentoista tunnin mittaisen sävelteoksen aikana katsojat pääsevät keskelle suomalaisen luonnon kauneutta multimediaesityksenä. KUUSANKOSKEN 17. KIRKKOMUSIIKKIVIIKKO ma klo 18 Avajaiskonsertti ja musiikkistipendien jako ti klo 19 Laulumusiikin konsertti ke klo 18 ja 19 Urkukonsertit Markus Wargh ja Jimi Järvinen sekä muita urkureita. to klo 19 Koululaiskonsertteja aamupäivällä ja iltakonsertti, Suomalainen Barokkiorkesteri, Kuusankosken srk:n kamariorkesteri, Kamarikuoro Credo. la klo 18 Uuteen aikaan -messu. Säveltäjä Risto Eskola. Solistit Veli-Pekka Varpula ja Teija Korhonen. Kuusankosken srk-keskuksen salissa. su Kirkkomusiikkiviikon päätöskonsertti, Kamarikuoro Gloria. (Konsertit Kuusankosken kirkossa, ellei toisin mainittu) MUITA MUSIIKKITAPAHTUMIA su klo Lauluja rakkaudesta ja kaipuusta, Valkealan seurakuntakeskus, Kalevantie 14. Baritoni Joonas Asikaisen ja pianisti Joel Papinojan yhteiskonsertti Valkealan srk-keskuksessa tarjoilee kauneimpia liedejä, aarioita ja musikaalisävelmiä. Järj. Valkealan Musiikin Ystävät ry. ti klo 19 Suomi 100-vuotta Veikko Ahvenaisen juhlakiertue - Suomi 100 v. konsertti, Kouvola-talo, Simelius-Sali pe klo 18 Life is beautiful, Kouvolan kaupungintalon juhlasali, Torikatu 10. Pavel Kashin, maailmankuulu laulaja, muusikko, runoilija, säveltäjä, näyttelijä. Kauniita lauluja aidosta rakkaudesta, elämän tarkoituksesta, ihmisen peloista, tunteista ja unelmista. Laulut vievät ajatukset rutiinista ja tuovat kauneutta elämäämme. Järj. Luova paja, Kouvola pe klo 19 Tangotanssit, Aino Niemi & Jukka Hallikainen, Myllykosken Seuratalo, Myllykoskentie 3 la klo Sinun silmiesi tähden - Kärki, Virta, Helismaa. Villa Concerto, Nuotanperä 12, Kouvola. Liput 50, sis. teemaruokailun Olavi Virran keittokirjasta ja kahvit. Hannu Lehtonen, laulu ja saksofoni, Seppo Hovi, piano ja tarinat. Sodasta selvinneessä Suomessa syntyi rillumareiromantiikka, upeita tangoja ja kansainväliset iskelmät saivat suomalaisen asun. Esiintyjistä nousi kolmikko Olavi Virta, Toivo Kärki ja Reino Helismaa. Elokuva teki lauluja tutuiksi ja laulut markkinoivat elokuvaa. p su klo 17 Tulta päin! Konserttikooste Juha Vainion lauluista. Myllykosken seuratalo. Vielä virtaa -musiikkiryhmä. ti klo 19 Lokakuun säveliä, Pohjois-Kymen Musiikkiopiston Kuusankosken opetuspisteen luokka 5, Lauttakatu.6, Kuusankoski. Vapaa pääsy. la klo 14 Eloon, iloon, elämään! Kuusankoskitalo, Kymenlaaksonkatu 1. Kouvolan Laulun nostalginen konsertti, joka vie sinut läpi Suomen itsenäisyyden vuosikymmenien suosittujen iskelmien sävelin. su klo Jukka Orma Pato Klubin lavalla soololevynsä Orman oppivuodet - teemoin, Kuusankosken Taideruukki, Kyminväylä 2. Ikärajaton ja alkoholiton tapahtuma. Lippuja ennakkoon TaideTupa PikkuSelmasta ti-pe klo ja la-su klo Järj. Kymijoen Taidepato ry la klo 18 ja su klo 15 Kouvolan Mieskuoron 110-vuotisjuhlakonsertti Laulamme yhdessä, Kouvolan kaupungintalon juhlasali, Torikatu 10. Kuoroa johtavat Jarmo Kukkonen ja Tapio Lehtinen. la Klo Kasareikan Suomi100 iltamat, Kasareikan tanssijat ja pelimanniyhtye Karela, Korian Vilppulan Ns talo, Kyminasemantie 4. Tanssia, soittoa ja laulua 100 vuotiaan Suomen eri vuosikymmeniltä. Pääsylippu 10 sisältää perinteiseen tapaan järjestetyn tarjoilun. Ohjelman jälkeen tanssit. p to klo Sadan vuoden lauluja - Kouvolan musiikkiluokkien konsertti, Kouvolan kaupungintalo, Torikatu 10. Kouvolan musiikkiluokat laulavat koulu- ja joululauluja Suomen satavuotisen historian varrelta. pe klo 18 ja 20 ja la klo 15 ja 17 Lauluyhtye Vitriinin Kaikki Laivaan pikkujoulurevyy, Kuusankoskitalon Voikkaa-salissa. Risteilymaailmaan sijoittuva pikkujouluiloittelu kompaktissa tunnin paketissa. Ohjaus Elina Ylisuvanto. Lipunmyynti ennakkoon Kouvolan Musiikki ja Vitriinin laulajat. ti klo Laulun iloa - Elimäen yksinlauluopiskelijoiden Avoimet ovet tapahtuma, Elimäen entinen kunnanvirasto, Vanhamaantie 17 Kouvolan kaupunki ei vastaa tapahtumien mahdollisista muutoksista 15

16 Liikuntaa ja urheilua KooKoo Liigan runkosarja Lumon Areena, Topinkuja 1, Kouvola la klo KooKoo Lukko pe klo KooKoo Ässät to klo KooKoo TPS la klo KooKoo Tappara ti klo KooKoo Ilves la klo KooKoo HIFK pe klo KooKoo Sport la klo KooKoo Sport ke klo KooKoo HPK la klo KooKoo Pelicans to klo KooKoo KalPa la klo KooKoo Kärpät pe klo KooKoo Jukurit ti klo KooKoo SaiPa pe klo KooKoo Pelicans Kouvot Miesten Korisliiga Mansikka-ahon Urheiluhalli, Mansikka-ahontie 1, Kouvola ke klo Kouvot Helsinki Seagulls ke klo Kouvot Salon Vilpas ke klo Kouvot Kauhajoen Karhu pe klo Kouvot Kataja Basket pe klo Kouvot KTP-Basket ke klo Kouvot Tampereen Pyrintö ke klo Kouvot Korihait la klo Kouvot BC Nokia Kouvottaret Naisten Korisliiga Mansikka-ahon Urheiluhalli, Mansikka-ahontie 1, Kouvola la klo Kouvottaret Vimpelin Veto la klo Kouvottaret HBA-Helmi la klo Kouvottaret Äänekosken Huima la klo Kouvottaret Espoo Basket Team ke klo Kouvottaret Hyvinkään Ponteva la klo Kouvottaret Peli-Karhut su klo Kouvottaret Forssan Alku KORIKOUVOT Miesten I-divisioona B Mansikka-ahon Urheiluhalli, Mansikka-ahontie 1, Kouvola su klo Korikouvot Torpan Pojat su klo Korikouvot Forssan Koripojat ke klo Korikouvot Järvenpään Koripalloseura su klo Korikouvot Kristika Turku su klo Korikouvot Porvoon Tarmo Sudet Salibandy Ottelut Miehet, 2. divisioona Mansikka-ahon Urheiluhalli, Mansikka-ahontie 1, Kouvola pe klo Sudet - Voima su klo Sudet - Pelicans SB to klo Sudet - Hatsina to klo Sudet - Troopers 16 Kouvolan tapahtumat syksy 2017 Muut liikuntatapahtumat: ti ja to klo Tutustu kuntosaliin ja pelaa sählyä, Nuorisotila, Lehdokki, Madekuja 1 Kokeile myös klo 17 jälkeen sumopainia, pelaa kaupunkisotaa tai lauo säbätutkaan. Järj. Kouvolan kaupunki, nuorisopalvelut ke klo 6 9 Fillariaamupala, Kouvolan Tori, Allun torikahvila. Tarjolla maksuton aamupala työmatkaansa polkupyörällä taittaville. Järj. Kouvolan kaupunki, Vilkas -työryhmä ke klo Kuntosalitestaus, Kouvolan Ikäasema, Seniorikuntosali. HUR- Performance recorder sekä ohjaus kuntosalin vapaille ja ilmaisille vuoroille. Järj. Kouvolan kaupunki / Ikäasema pe klo MYPA - PeKA jalkapalloottelu, Saviniemen Stadion, Kisatie 2, Myllykoski. la klo Vauhti-rullasuksihiihtokilpailut, tasatyöntö Tuohikotti koulu/paloasema, Vapaudentie 4. Järj. Valkealan Kajo la klo 14 Sudet - FC Legirus Inter, miesten jalkapallon kakkosen ottelu, Kouvolan keskusurheilukenttä, Sumulaaksonkatu 3, Kouvola. su klo Neljän lammen kävelytapahtuma, Kouvolan jäähallilta klo 10. Ohjatut matkat 8 ja 13 km. Reitti kulkee Käyrä-, Vennan-, Kala- ja Tyttilammen maastoissa. Omat eväät/juomat ja kävelysauvat mukaan. Järj. Kouvolan Latu ry. la klo Vapaapainin ikäkausikilpailut pojille ja tytöille. Kuusankosken urheilutalo, Uimahallintie 10. Vapaa pääsy. Järj. Voikkaan Urheilu-Veikot. su klo 8 14 Myllykosken polkuretki. Lähtö Ulkoilumajalta, Hevosmäentie 88 sekä Matarojan majalta. Majoilla kahviopalvelut. la klo 9 SM-rallicrossin finaali. Tykkimäen moottorirata, Kouvola. Alkuerät klo 11, Finaalit klo 16. Vapaat harjoitukset pe klo 17. Järj. Kouvola Circuit ry. ti klo Yhteiskävely, lähtö Ikäasemalta, Hansakeskus 2. krs, Torikatu 3. Kouvolan Jäähallin ilmainen kävelyvuoro. Järj. Kouvolan kaupunki, Ikäasema. su klo 8 14 Myllykosken polkuretki. Lähtö Ulkoilumajalta, Hevosmäentie 88 sekä Matarojan majalta. Majoilla kahviopalvelut Valintakilpailut, SM-junioreiden ja -senioreiden sekä jäätanssin SM-noviisien 1. valintakilpailut. Lumon Areena, Topinkuja 1, Kouvola. Järj. KooKoo Jäätaiturit su klo 11 Pikkusuon Töyssyt, Kansallinen jokamiehenluokan kilpailu, Pikkusuon moottorirata, Vehkaojantie 30, Inkeroinen. Luokat etuvetokardaani, yleinen sekä nuoret ja naiset. Järj. Anjalankosken Urheiluautoilijat ry, la klo 12 Junior Kare -painikilpailu. Lyseon liikuntahalli, Tietotie 3 5, Kouvola vuotiaiden poikien vapaapainikilpailu Muodostelmaluistelun Pre-Season Helmipäivä, Lumon Areena, Topinkuja 1, Kouvola. Joukkueet esittävät kauden kisaohjelman. Järj. KooKoo Jäätaiturit ke klo Hämärähommia koko perheelle. Lähtö Urheilupuiston uimahallin aidan vierestä, kuntopolun alusta, Palomäenkatu 44. Omat taskulamput, eväät ja alustat mukaan. Järj. Kouvolan Latu ry RAVIT Kouvolan ravirata, Hevosmiehentie 1, Kouvola Pelit kaikkina päivinä paikanpäällä, totopelipisteissä ja netissä. to Toto4-ravit to Toto4-ravit su Toto4-ravit to Toto4-ravit, Kymenlaakso-ajon karsinnat la T76-Kymenlaakso-ajo, Kouvola-ajo to Toto4-ravit su Toto4-ravit, eläinten Joulu & Erätulet la Toto4-ravit

17 Ikäasema Hansakeskus 2.krs, Torikatu 3, KOUVOLA p Ikäaseman Voimakirjan työpajat 1. TYÖPAJA klo 12 Valmiit kuvat (paperiset Eeva kuvaa ja siirtää tikulle) sähköiset esim. puhelimesta siirretään myös tikulle. 2. TYÖPAJA klo 12 Otetaan kuvia henkilöistä. 3. TYÖPAJA klo 12 Kuvien rakentaminen kirjaksi ja mahdollisten tekstien lisääminen. 4. TYÖPAJA sovitaan myöhemmin Valmiin tuotoksen ihailu ja oman kirjan tilaamisessa avustaminen. Tapahtumia Ikäasemalla ti klo Sirkeät Siskot laulattavat to klo Laulattajina Juanita Hoffrén, Matti Volotinen ja Eeva Siiriä pe klo Kaatumisten ehkäiseminen, luennoitsijana fysioterapeutti Marina Manderoos ti klo Ikääntyneitten kööri laulattaa to klo Maria ja Reijo Lundbergin musiikkituokio ma klo Kuulon lähipalvelu ti klo Yhteiskävelylle lähtö Kouvolan Jäähallin ilmaisille kävelyvuoroille klo ti klo Suomi Sata sanoin, kuvin ja sävelin, Raine Narva to klo Seniori Rami laulattaa karaokea ma klo Muistiklubi. Muistisairaudet ja ikääntyvä Suomi, sekä Postin uudet kotiin tuotavat palvelut Britta Dölling-Hasu, Kotipalvelupäällikkö, Posti Oy ti klo Senioreiden Suhinoiden ohjelmaa ke klo Kuntosalissa Antero Rossin soutukoulu. Matalan kynnyksen perehtymistä sisäsoudun perustekniikkaan ja kuntosalilaitteiden käytön perusteisiin. to klo Sotilaspoikien kuoro ja orkesteri ti klo Tanssia ohjaamassa Janne Outinen to klo Kanta-palvelun esittely. Ylihoitaja Marja-Terttu Nuorivuori. ti klo Pankkien sähköiset palvelut ikäihmisille to klo Laulattajina Juanita Hoffrén, Matti Volotinen ja Eeva Siiriä to klo Seniorit Ville ja Rami laulua Kajaanista to klo Tauno Palo kuvin, sanoin ja sävelin, Kyllikki ja Raine Narva ma klo Kuulon lähipalvelu ti klo 13 Hormonit Boys & tanssiryhmä Vanhat puutsit to klo 13 Paritonit ma klo 11 Muistiklubi. Muistisairauden monet kasvot ti klo 13 Ikääntyneitten kerho esittäytyy ja kööri laulattaa to klo 13 Tarina minussa, jutustelua, muistelua ja kokemusten jakamista kuvien avulla esittää kirjastonhoitaja Raija Hasu. ti klo 13 Hummerit to klo 13 Tanssia ohjaamassa Janne Outinen. Teemana 100 vuotta tanssia Suomessa... Hyvinvointipiste Kauppakeskus Valtari, Kouvolankatu 15. ma ti ja to klo 9 16, ke klo 9 17, pe klo Tiistaisin ei terveydenhoitajan palveluita, vaan paikalla fysioterapeutti ja liikuntaneuvoja. Matalan kynnyksen henkilökohtaista terveys- ja liikuntaneuvontaa. Tietoa myös sosiaali-, Kansalaisopisto-, kirjasto-, ja kulttuuripalveluista. Katso syksyn ohjelma: hyvinvointipiste TAPAHTUMIA KIRJASTOISSA Luentoja, konsertteja, taiteilijatapaamisia ja kerhoja. Elämyksiä lapsille, nuorille ja aikuisille. Tapahtumat ovat maksuttomia. Lisätietoa: ja KOUVOLAN PÄÄKIRJASTO to klo 18 Kirjailijavieraana Esa Sirén: Törnin sissit Sotakirjailija Esa Sirénin uusin teos jatkaa legendaarisen Lauri Törnin tarinaa, joka keskittyy toimintaan asemasodassa Kuvaukset perustuvat tositapahtumiin. to klo 18 Isä Andreas Valamosta kertoo Valamosta, viinin valmistuksesta, munkin elämästä ja ortodoksisuudesta. ti Seniorien suhinat Kouvolan pääkirjastossa klo 12 Filha ry: Ikä ei ahdista tietoa keuhkoterveydestä klo 13 Nordea: Mitä jokaisen ikääntyvän pitäisi tietää lakiasioista?, pankkilakimies Laura Hakkarainen klo 14 Kouvolan Hansa-Apteekki: Seniorin kipu ja lääkehoito, lääkäri Jouko Leppänen ti klo Ari Helander: Muusikot rintamalla Sotasinfoniaa ja oopperaa korpien kätköissä. ke klo 18 Herra Heinämäen Lato-orkesteri: Laulava latokoulu Apilatien aapisen lauluja. Teatterimainen konsertti, jossa yleisö otetaan mukaan laulamaan. to klo 18 kirjailijavieraat, aiheena Hannu Salama. Vieraana Milla Peltonen, joka on kirjoittanut Hannu Salamasta kirjan Paperilla seisova perkele sekä Hannu Salaman tytär Laura Salama, jolta on ilmestynyt kirja Kommarikakaran Helsinki. pe klo 18 Lohtutortun konsertti Kansanmusiikkia popilla maustettuna. ma klo 18 Sakari Viinikainen: taistelu Savon radasta Kouvolassa 1918 ke klo 18 Sakari Viinikainen: Rautatiesota 1918 Taistelut Savon rintamalla Sakari Viinikaisen uuden kirjan julkaisutilaisuus. ti klo Kirjoittajayhdistys Paltta: Käsikirjoituksesta kirjaksi, näkökulmia kirjankustantamiseen. Vinkkejä käsikirjoituksen lähettämisestä kustantamoon, kirjahautomoista ja omakustanteista. Puhumassa kustantamo Reunan Tarja Tornaeus ja Kustannus Aarnin Pasi Luhtaniemi. ke klo 18 kirjailijavieraana Roman Schatz: Asevelipuolet. Kaksoiskansalainen Roman Schatz tarkastelee Suomen ja Saksan välisen ystävyyden, yhteistyön ja avunannon myyttejä sekä kulttuuriemme välisiä hienovaraisia, mutta joskus kohtalokkaita eroja. Meitä erottavat vakiintuneet väärinkäsitykset, joista suurin on toinen maailmansota. ti klo 18 Näyttelijä-pedagogi Elina Ylisuvanto, Kouvolan teatteri: Ihmisen kohtaaminen hätätilanteessa ke klo 17 Teatterin kirjailija-ilta: Pesärikko Toimittaja Taina Westin haastattelussa kirjailija Orvokki Autio ja ohjaaja Mikko Roiha. Pesärikkonäytelmän ensi-ilta Kouvolan teatterissa klo 19. to klo 18 Kirjailijavieraana Vesa Kontiainen: Popeda Nelkytä vuotta Tänä vuonna tulee 40 vuotta siitä, kun Suomen Rolling Stones Popeda perustettiin. Juhlavuoden kunniaksi Vesa Kontiainen on lyönyt yksiin kansiin Suomi-rockin kivijalan vaiherikkaan tarinan. Kontiainen kertoo myös kirjastaan Juva Rock City Festarijärjestäjän taivas ja helvetti. Haastattelijana Tuomas Pakkanen. Roman Schatz Kimmo Ohtonen Muita tapahtumia KUUSANKOSKEN KIRJASTO ma klo Ari Helander: Muusikot rintamalla Sotasinfoniaa ja oopperaa korpien kätköissä. ti klo Kirjailijavieraana Kimmo Ohtonen: Metsäkansan tarina (Kuusankoskitalo) Matka metsän asukkien valtakuntaan: miten niiden elinolosuhteet ovat muuttuneet ja miltä tulevaisuus näyttää. Tarina etenee Kimmon henkilökohtaisen matkan kautta. Hän kiertää lapsuudestaan tuttuja metsiä vuoden ajan taltioiden näkemäänsä kuvin ja sanoin. Kansainvälinen lukutaitopäivä: Mikä minusta tulee isona? Piirustustehtävä ja näyttely kirjastoissa saakka. Nukketeatteri Hikatti ilahduttaa pikkuväkeä marraskuussa. Ks. kirjastojen kiertueaikataulu tapahtumat Satutunnit, elokuvat, kirjallisuuspiirit ja kirjastojen muut tapahtumat tarkemmin sivulla sekä kirjastojen ilmoitustauluilla. KIRJASTOJEN NÄYTTELYITÄ ELIMÄEN KIRJASTO Syyskuussa Anneli Jauhiainen ja Emmi Hietala: makrokuvanäyttely Lotta Svärd -näyttely Marraskuussa Anu Tuominen: (Isovanhempien) Jalanjäljillä -valokuvanäyttely KOUVOLAN PÄÄKIRJASTO Kouvolan Yhteislyseon lukion oppilastöiden näyttely Satuviikon näyttely: Maija-Kaarina Nenosen lastenkirjakuvituksia 40-luvulta Tiina Tonttutyttö ja 40-luvun moderni kuvakirja Jatkolento-ryhmän valokuvanäyttely: Kerrostumia Viimeiseen mieheen -valokuvanäyttely VALKEALAN KIRJASTO, KUSTAAN GALLERIA Leena Pyykkö: Vedic Art by Leena Lotta Svärd -näyttely KUUSANKOSKEN KIRJASTO Anu Köbas: maalauksia Tom Horstio: Suuntaa etsiessä ja Elämä on asennevalintoja Sari Änäkäinen: Electric medication KORIAN KIRJASTO Elimäen taideseuran syysnäyttely MYLLYKOSKEN KIRJASTO Lotta Svärd -näyttely Katso lisää näyttelyitä ja aukioloaikoja Ari Helanderin musiikkiluentosarja: ti klo Kouvolan pääkirjastossa ja ma klo Kuusankosken kirjastossa Muusikot rintamalla Sotasinfonia ja oopperaa korpien kätköissä ma klo Kouvolan pääkirjastossa ja ma klo Myllykosken kirjastossa Sibeliuksen varjossa 1920-luvun unohdetut modernistisäveltäjät Lisätietoja: Ari Helander, pianisti, pianonopettaja, p , ari.helander@pkmo.fi Kouvolan kaupunki ei vastaa tapahtumien mahdollisista muutoksista 17

18 Muita tapahtumia to klo 18 Nivelet kuntoon luento, Kouvola-talo, Simelius-Sali la klo Inkeroisten Mobiilihallin avoimet ovet ja ajokauden päätös, Inkeroisten Mobiilihalli, Jokipellontie 1. Avointen ovien tapahtuma, jossa on esillä kerhon, jäsenistön ja yleisön harrasteajoneuvoja. Järj. Kymen Automobiilikerho r.y. to klo Urheilulääketieteen ilta, Kouvola-talo Simelius-Sali la klo Levymessut, Tuulensuoja, Hallituskatu 9. Tied. puh la klo 18 Parttenkoliaiset, Valkealan kirkonkylän nuorisoseuran talo. Murretietämystä, musiikkia ja muuta mukavaa. Järj.Kouvolan seudun eteläpohjalaiset ry Valtakunnallinen vanhusten viikko teemalla Ikäpolvet yhdessä osana Suomi 100 -ohjelmaa. vtkl.fi. Seuraa paikallista ilmoittelua tapahtumista ja katso ohjelma lehden s. 3. su klo 14 Kotiseutujuhla Kuusankosken Kotiseututalolla, Kotiseututie 12. Järj. Kuusankoski-Seura, ke klo Tyttöjen päivän hyväntekeväisyystapahtuma Kouvolan seurakuntakeskus, Maria-sali, Savonkatu 40. Puhujina kaupunginjohtaja Marita Toikka ja pääsihteeri Johanna Pakkanen NYTKIS ry:stä. Suomi 100 -kansallispukukavalkadi, musiikkia, arpajaiset ja lausuntaa. Kahvitarjoilu klo 17. Tied. Kouvolan Nytkis (naisjärjestöt yhteistyössä) pj Seniorien suhinat Suomi 100 -juhlavuoden tapahtuma teemana 100 vuotta menneisyyttä, edessä tulevaisuus. Muotia ja tapahtumia senioreille, yritysten ohjelmaa ja tarjouksia, pop up esittelypisteitä Kouvolan keskustassa ja Kauppakeskus Hansassa ym. Järj. Kouvolan Ydinkeskusta ry. la klo Jalkaväkirykmentti 5 perustamisen 77-vuotis muistotilaisuus, Kouvola yhteiskoulu ja Kouvolan Seurakuntakeskus, Salpausselänkatu 24, Kouvola. Talvisodan Kymenlaaksolaisrykmentin 77-vuotismuistotilaisuus Kouvolan Yhteiskoulun (ent. Kankaan koulu) pihaalueella klo seppeleenlasku muistolaatalle. Muistotilaisuus kello Kouvolan seurakuntakeskuksen Mariasalissa. Järj. Kymen Sotilasläänin perinneyhdistys, Kouvolan Seurakunta, JR 5:n perinneyhdistys. Vastuuhenkilö Kalevi Sirén, p to klo Eroneuvoilta eroa harkitseville sekä eronneille vanhemmille ja perheen läheisille. Pysäkki, Keskikatu 13, 3. krs. Kouvola. Järj. Kouvolan perheneuvola ja Kymenlaakson ensija turvakotiyhdistys ry. ti klo Diabeteksen hoidon päivitys luento, Kouvola-talo, Simeliussali 18 Kouvolan tapahtumat syksy 2017 ti klo Eroinfoilta, Kouvolan perheneuvola, Salpausselänkatu 40 (käynti keilahallin päästä) Tervetulleita ovat eronneet ja eroamassa olevat vanhemmat sekä heidän läheisensä. Alustajina Kouvolan perheoikeudellisen yksikön ja Kouvolan perheneuvolan edustajat sekä mahdollisesti eron kokenut pariskunta. Lastenhoito tarvittaessa perheneuvolan tilassa, johon varaukset: Anne Helkala mennessä, puh (ma pe klo ) tai lastenvalvoja(at)kouvola.fi. Kysymyksiä voi laittaa etukäteen sähköpostitse. Järj. Kouvolan perheoikeudellinen yksikkö ja perheneuvola Kaupunkikeskustan joulunavaus Suomi 100 -juhlavuoden tapahtuma. Esityksiä ja ohjelmaa. Mukana sunnuntaina valtakunnallisessa joulunavauksessa. su ja la klo Suomi 100 -tuote Kouvolan Museokorttelin Korukivipajassa, Veturimiehenraitti 7, Kouvola. Ohjattuna yhdessä isovanhemman ja lapsen kanssa valmistetaan Suomi 100 -tuote kivistä ja mahdollisesti muista materiaaleista. Järj. Pohjois-Kymen Korukivikerho ry. torit ja markkinat Kouvolan tori Kauppatorin toripäivät ovat ma-la klo klo Perinteiset Markkinat klo 7 15 Lokakuun Kuukausimarkkinat klo 7 15 Marraskuun Kuukausimarkkinat klo Perinteiset Markkinat Kauppatori, Torikatu 1 3 la klo 7 13 ja la klo 7 13 Kirpputori Kouvolan Pohjola-torilla, Kauppamiehenkatu 3 Lisätietoja keskustan torialueista ja paikkavarauksista: Kouvolan Ydinkeskusta ry, puh , Kuusankosken tori, Kauppalanaukio, perjantaisin klo 9 15 Voikkaan tori, Woikantorin pysäköintialue, Kuparintie 4, keskiviikkoisin klo 9 15 Yhteyshenkilö Santtu Aitala, puh Kuusankosken Yrittäjien joulutori Kuusankosken Kauppalanaukiolla alkaen jouluun asti. Torikojuissa järjestöjen, yritysten ja yhdistysten myyntipisteitä. Arpajaiset, joulupukki paikalla ainakin perjantaisin. Järj. Kuusankosken Yrittäjät ry. Myllykosken tori Maantaisin klo Perjantaisin ympäri vuoden klo 6 12 Inkeroisten tori Touko-syyskuussa iltatori ti klo ja Lauantaisin klo 6 12 ympäri vuoden Yhteyshenkilö Myllykosken Latu ry / Raija Härmä puh la klo 14 18, Elonkorjuumyyjäiset ja kirpputori, Kuivalan Nuorisoseuran talo, Kuivalantie 135, Utti. Myynnissä mm. elonkorjuusatoa, leivonnaisia ja vanhaa teatteripuvustoa. (mm. mekkoja, paitoja ja housuja). Kahvila ja makkaramyyntiä. Järj. Kuivalan Nuorisoseura ry, 18 Satuviikko Perinteikästä Satuviikkoa vietetään Sadun nimipäivää juhlittavalla viikolla. ke klo Lasten iloinen Satupäivä Kouvolan teatterilla Ohjattuja lasten toimintapisteitä. Näyttelijä Jaana Raski vie lapset tarinoiden maailmaan lukemalla satuja. Lapset voivat sovitella roolivaatteita ja hattuja. Jaossa Peppi Pitkätossu-ilmapalloja. Lasten touhuillessa aikuisille ryhmäkierroksia kulissien takana. Vapaa pääsy. Järj. Kouvolan Drink & Draw -yhteisö ja Kouvolan Teatteri ke klo 18 Herra Heinämäki ja Latoorkesteri esittää Laulava Latokoulu. Iltakonsertti pääkirjastolla Sadun päivänä. Kesto 45 min. Vapaa pääsy! Kouvolan pääkirjastosta sekä Kuusankosken ja Valkealan kirjastoista saa konserttia edeltävältä viikolta vapaalippuja esitykseen niin kauan kuin niitä riittää. Paikkoja rajoitetusti. Yleisö esityspaikalle n. 30 min ennen konsertin alkua Satuviikon näyttely Kouvolan pääkirjastossa. Avoinna kirjaston aukioloaikoina. Lastenkirjainstituutin Tiina Tonttutyttö ja 40-luvun modernikuvakirja, Maija-Kaarina Nenosen kuvituksia. Näyttely koostuu yhteensä 25 kuvitusoriginaalista teoksesta. KANSALAISOPISTON luennot Aivoterveyttä Yhteisluennot Kouvolan Seudun Muisti ry:n kanssa ti klo Mieli lepää luonnossa, luennoimassa kouluttaja Sini Javanainen ti klo Edunvalvontavaltuutus, luennoimassa henkikirjoittaja Liisa Peltokurppa, Kouvolan maistraatti ti klo Pysy pystyssä muisti-sairaanakin! Käytännön ideoita kaatumisen ehkäisyyn. Luennoimassa kotihoidon hoitotyön vastaava Anne Heikkilä, Kouvolan kaupunki Kirjallisuus suomalaisuuden luojana Himolukija, opettaja Ritva Sorvali valottaa tekstiesimerkein kirjailijoiden kuvaamaa Suomea ja suomalaisuutta eri vuosikymmeniltä. ke klo Suomenkielisen kirjallisuuden alku ja juuri: Aleksis Kivi, Minna Canth, Juhani Aho, Eino Leino, L. Onerva, Maria Jotuni, Maiju Lassila ym. ke klo luvulta nykypäivään: Matti Yrjänä Joensuu, Anna-Leena Härkönen, Paavo Haavikko, Ilpo Tiihonen, Kari Hotakainen, Pirkko Saisio, Jari Tervo ym. ke klo Itsenäisyyden alkuvuosikymmenet: Uuno Kailas, Saima Harmaja, Katri Vala, Mika Waltari Sekä Olavi Paavolainen, Väinö Linna, Pentti Haanpää, Eeva Joenpelto, Eevä Kilpi ym. Lääkärit itsenäisessä Suomessa Lääkäri Jouko Leppänen tarkastelee terveyden- ja sairaanhoitoa, terveys- ja sosiaalipolitiikkaa, lääkärintyötä ja Lääkäriliiton toimintaa sekä lääkärien koulutusta 100 vuoden aikana lääkärin näkökulmasta. ke klo Lääkäri, potilas ja sairaus ke klo Lääkäri ja yhteiskunta Luennot ovat osa Kansalaisopistojen liiton Suomi 100 -verkkoluennot -sarjaa. Katso muut sarjan luennot osoitteesta

19 KSAOn oppilastöitä Utinkadulta Tarjolla edullisia lounaita, korjaustöitä sekä hius- ja kauneudenhoitopalveluja Elämän sykkeessä TEKSTI ja kuvat: KSAO Kouvolan seudun ammattiopistossa KSAOssa Utinkadulla on tarjolla koulupäivisin oppilastyönä tehtyä edullista ja maukasta lounasta. Utinkadun tiloissa toimii lisäksi hius- ja kauneudenhoitoalan opetusja asiakaspalvelupiste PikkuSalonki sekä pienimuotoisia korjaustöitä vastaanottavat auto- ja sähköosastot. Tarjolla on myös monipuolisia kokoustiloja ja -palveluja sekä asiantuntijaluentoja kokouksiin ja muihin tilaisuuksiin, joihin voi yhdistää ravintolatarjoilut, hemmotteluhoitoja sekä työhyvinvoinnin ylläpitoa soteklinikka Hellissä. Ravintola Pikkukokki palvelee lounasravintolana maanantaista perjantaihin klo Ruokaa sekä erilaisia leivonnaisia on mahdollista ostaa myös mukaan aina klo asti. Peruslounaiden lisäksi tarjolla on ajoittain erilaisia teemapäiviä ja eksoottisiakin makuja. Isomman ryhmän kannattaa tehdä pöytävarauksensa Pikkukokkiin lounasaikaan jo ennakkoon. Pöytävaraukset ja tilaukset voi soittaa maanantaista perjantaihin klo numerosta Tilauksesta Pikkukokki tekee myös juhlatarjoiluja - ruokia, leivonnaisia ym. tarjottavaa. Voit myös vuokrata juhlatilan sekä catering-palvelut ravintolastamme. Utinkadulla uudenkarheissa tiloissa toimii myös hius- ja kauneudenhoitoalan opetus- ja asiakaspalvelupiste PikkuSalonki, joka tarjoaa parturi- ja kampaamopalveluja sekä kauneudenhoitoalan palveluja niin naisille kuin miehillekin. Hiusten leikkaukset, kampaukset, kihartamis-ja värikäsittelyt, hiustenpidennykset, ehostus, parranajo ja -muotoilut tehdään oppilastöinä ammattitaitoisten opettajien ohjauksessa. Tarjolla on myös ilta- ja viikonloppuaikoja. Kauneudenhoitopuolelta voit tilata edullisia oppilastöinä tehtyjä jalka- ja käsihoitoja, kasvohoitoja sekä ripsien, kulmien värjäyksiä sekä ehostuksia. Ajanvaraus toimii varmimmin aukioloaikoina ja käy kätevimmin uuden sähköisen ajanvarausjärjestelmä avulla. Puhelimitse ajanvaraukset ja tiedustelut numerosta Myös auto-osastolla otetaan vastaan asiakastöitä. Osastolla tehdään mm. autojen moottori- ja kolarikorjaustöitä, katsastus- ja kunnostustarkastuksia, määräaikaishuoltoja, jarru- ja pakokaasumittauksia sekä ohjauskulmien mittauksia ja säätöjä. Paikalla kannattaa käydä henkilökohtaisesti kyselemässä aikoja tai katso sivuiltamme tarkemmat yhteystiedot. Sähköosastomme vastaanottaa myös pienimuotoisia kiinteistöjen sähköasennustöitä sekä sähkölaitteiden korjaustöitä. Tarkemmat yhteystiedot, ruokalistat ja hinnastot löytyvät verkkosivuiltamme ksao.fi/palvelut. Sähköinen ajanvaraus: Tilatiedustelut: Susanna Rintala, susanna.rintala@ksao.fi, puh Tervetuloa uudet ja vanhat asiakkaat! Kouvolan seudun ammattiopisto Utinkatu 44 48, Kouvola, ksao.fi Käsi- ja taideteollisuusalan perustutkinto, artesaani (ohjaustoiminta) Hotelli-, ravintola- ja catering-alan perustutkinto, kokki/tarjoilija Kauneudenhoitoalan perustutkinto, kosmetologi Kiinteistöpalvelujen perustutkinto, kiinteistönhoitaja Liiketalouden perustutkinto, merkonomi Sosiaali- ja terveysalan perustutkinto, lähihoitaja Sähkö- ja automaatiotekniikan perustutkinto, sähkö-/autom.asentaja Turvallisuusalan perustutkinto, turvallisuusvalvoja Liikunnan ammattitutkinto Työvalmennuksen erikoisammattitutkinto Haku: --> Alkavaa aikuiskoulutusta Utinkatu 44-48, Kouvola, puh , Aikuiskoulutusta asiakaslähtöisesti! Nyt haussa mm... Koulutukset alkavat... 19

20 Palvelujen parissa Bussilla liikkumaan ja luontoa tutkimaan Päiväkotibussi on harkittu osa varhaiskasvatusta ja esiopetusta. Suunnitelma tukee osallistumista lapsen mielenkiinnon kohteisiin. Tutkiva opetus ja luonto sekä muut lapsen mielenkiinnon kohteet painottuvat uudessa esiopetussuunnitelmassa. Bussi on harkittu osa tämän toteuttamista. TEKSTI: SANAKAMMARI KUVA: Helena kuusisto Palveluiden tuominen lähelle perheitä on yksi uuden päiväkotibussin toimintaan liittyvä keskeinen periaate. Palvelupäällikkö Helena Kuusisto korostaa, että bussi on nimenomaan lapsille suunniteltu vaihtoehto täydentämään varhaiskasvatusta ja tukemaan esiopetusta. - Tutkiva opetus ja luonto sekä muut lapsen mielenkiinnon kohteet painottuvat uudessa esiopetussuunnitelmassa. Bussi on harkittu osa tämän toteuttamista. Kuusiston mukaan lapset istuvat normaalia päiväkotipäivää vähemmän, kun he viettävät sen päiväkotibussi tukikohtanaan. Tällöin he pääsevät kätevästi luontoon, metsään sekä liikunta- ja kulttuuripaikoille. Samalla tulee oma kotikunta Kouvola tutuksi. Lapsimäärät eri alueilla vaihtelevat vuosittain, jolloin bussi voi toimia tukitilana ja mahdollistaa perheen lapsille samaan hoitopaikkaan tulemisen. Näin on jo käynyt esimerkiksi Käpylän päiväkodin ja päiväkoti Puistolan kohdalla. - Emme hae päiväkotibussilla säästöjä, vaan terveellisiä tavoitteen mukaisia vaihtoehtotiloja. Ruotsissa ja Norjassa on vastaavista busseista pitkäaikaiset hyvät kokemukset. Laaja-alaista osaamista Luontoa lähestyvä, kulttuuriin kutsuva ja lasta liikuttava ovat Kouvolan vahvuudet uudessa varhaiskasvatussuunnitelmassa, joka otettiin käyttöön elokuun alussa. Kuusiston mukaan suunnitelman tavoitteena on ottaa muutosaskeleita kohti lasta osallistavaa toimintaa. - Lapsen tarpeet, ideat ja kiinnostuksen kohteet tulee saada yhä paremmin näkymään päivit- täisessä toiminnassa. Myös vanhemmat pääsevät osallistumaan ja vaikuttamaan. Tehdyn palvelukyselyn mukaan vanhemmat kokivat, ettei heillä ole todellista vaikuttamismahdollisuutta, eikä lapsen ääni tule riittävästi kuuluviin. Se mihin ja miten vanhemmat haluavat vaikuttaa, on selvittämistyön kohteena. Kuusisto muistuttaa, että lapsen kiinnostuksenkohteet vaihtuvat usein. Lapsi on herkkä ilmaisulle, olotilalle ja tunteelle sekä saa tietoa ilmeiden ja eleiden kautta. Toiminnan kehittämiseksi asioiden muistiin kirjaaminen, kuvaaminen ja näkyväksi tekeminen on oleellisen tärkeää. - Kokonaisuutena on kyse lapsen laaja-alaisen osaamisen kehittämisestä yksittäisten taitojen sijaan. 20

21 Työ- ja perhe-elämä sujuvasti yhteen Tita Gråsten oppi valmennuksessa tuntemaan paremmin itseään ja sai vertaistukea käytännön arjen pyörittämiseen. Tärkeää tukea lapsiperheiden arkeen Palvelutyön painopisteen suuntaaminen ennakoivaan työhön on tuonut nopeasti rohkaisevia tuloksia. TEKSTI: SANAKAMMARI KUVA: VESA VAINIO Tita Gråsten tietää, että lapsiperheen arjen ja työelämän yhteen sovittaminen ei käy sormia napsauttamalla. Asioiden kanssa ei pidä jäädä yksin, vaan kokemuksia tulee jakaa muiden kanssa. Miten lapset pärjäävät? Miten pääsen työhön käsiksi? Miten perheen arjen pyörittäminen lähtee sujumaan? Näitä ja monia muita kysymyksiä pohti Tita Gråsten, kun hän oli palaamassa viiden vuoden tauon jälkeen työelämään, joka oli muuttunut monelta osin täysin. Omasta halusta vietetty aika kahden tytön kanssa kotona oli ollut yhtä aikaa antoisaa ja yllättävän raskasta. - Kaipasin aikuiskontakteja, olin elänyt lapsilleni ja oma aika oli kortilla. Kun pääsin työelämään, voin taas ajatella itseäni. Ystävän heittämä vinkki Kouvolan kaupungin tarjoamasta Perhevapaalta työelämään -valmennuksesta sai Gråstenin heti innostumaan. Seitsemän käyntikerran kurssi oli avartava ja antoisa kokemus. - Opin itsestäni enemmän ihmisenä ja työntekijänä. Sain rutkasti motivaatiota ja itsetuntoni kohosi. Huomasin, että osaan ja pärjään. Herättävien ajatusten, harjoitusten ja keskustelujen lisäksi Gråsten kehuu kurssikansiota, josta saa tukea pitkään valmennuksen jälkeenkin. Hän itse käyttää kansiota muun muassa pohjana kehityskeskusteluille. Vaiheesta toiseen Gråstenin tytöt ovat nyt 3- ja 5-vuotiaat. Lastentarhanopettajana hän tietää hyvin, että tytöt kyllä pärjäävät päiväkodissa. Vuosi on mennyt hyvin, Gråsten palasi työelämään elokuussa 2016, toki eroitkunsa oli heidänkin itkettävä. Pehmeä lasku nelipäiväisellä työviikolla auttoi osaltaan asiaa. Gråsten korostaa, että lapsellakin on oma väsyttävä työpäivänsä päiväkodissa. Kun saapuu kotiin, yhteisen ajan antaminen välittömästi toiselle on todella tärkeää. Yhtä oleellista on hakea tukea muista. - Näiden asioiden kanssa ei pidä jäädä yksin. Vertaistuki, miten muissa perheissä toimitaan, asioiden jakaminen ja toisilta oppiminen, on erittäin hyödyllistä. Tässäkin suhteessa ennen työhön paluuta käyty valmennus ylitti odotukseni. Lapsiperheen elämässä on vaiheita, joita tulee ja menee ja jotka muuttavat muotoaan. Niihin ei pidä Gråstenin mukaan jäädä kiinni, vaan sietää niitä ja taistella niiden yli. Seuraava Perhevapaalta työelämään -valmennus alkaa Lisätietoja antavat Jaana Sihvola, puh ja Eija Valtonen, puh Vuoden 2016 alussa tehty lapsiperheiden sosiaalipalveluiden rakenteellinen uudistaminen ja lisäresurssien suuntaaminen ennakoivaan työhön on poikinut jo lyhyessä ajassa merkittäviä tuloksia. Palvelupäällikkö Sanna-Riitta Junnonen on aiheellisesti ylpeä muutoksesta, joka koituu suoraan lapsiperheiden hyväksi. - Perheet saavat tukea juuri silloin, kun he sitä tarvitsevat ja pystyvät selviytymään paremmin arjesta ilman kriisiytymistä. Perheiden kotona tehtävällä työllä on tässä iso vaikutus. Junnonen esittää tueksi lukuja, jotka kertovat, että lastensuojelun avopalveluiden asiakkuudet ovat kahdessa vuodessa pudonneet reilusti alle puoleen. Aleneva kehitys näkyy myös huostaanotoissa, joissa vaikutus tapahtuu pidemmällä jänteellä. - Kun saamme tiedon ja huolen ilmaisun perheen tilanteesta, lähtee tukiverkostomme saman tien käyntiin ja pystymme saamaan tilanteen hallintaan varhaisen työn tuella. Näin tilanne ei ajaudu lastensuojelun piiriin. Perheiden arjen pyöriminen ja hyvinvoinnin turvaaminen on ehdottomasti toimintamallin tärkein tulos. Samalla tulee kuitenkin suuria rahallisia säästöjä, kun tarve käyttää ja ostaa avopalveluita vähenee. Suunta vahvistuu Junnonen on positiivisen yllättynyt siitä, kuinka nopeasti iso muutos näkyy käytännön hyvinä tuloksina. Hän kiittelee reilun 100 henkilön työyhteisön valmiutta ja tahtotilaa tehdä yhdessä parempaa perheiden puolesta. - Olen äärettömän tyytyväinen, iso laiva ja massa kääntyvät yleensä hitaasti. Olemme tehneet asioita oikein, mikä näkyy uutena tapana toimia. Yhdessä muiden toimijoiden kanssa tehtävä ensivaiheen palvelutarpeen arviointi on Junnosen mielestä avain oikeisiin valintoihin. Kun suunta on saatu onnistuneesti käännettyä, on sitä kohti hyvä jatkaa. Kehitteillä on jo yhteistyössä koulujen kanssa kuntouttavan tuen malli, missä opiskelu ja kuntoutus voivat kulkea käsi kädessä myös kotioloissa. - Homma etenee ja tavoittelemme yhä parempia toimintamalleja. On hienoa, että päätöksentekijät ovat ymmärtäneet työn tärkeyden. Lastensuojelun avopalveluiden asiakkuudet 1-7/ / /

22 Elämän sykkeessä Työpajassa on tarjolla monenlaista tekemistä Työvalmentaja Lea Saarenpää ohjaa kädestä pitäen Katenipa Mattilaa, jotta tämää oppii kutomaan maton perinteisillä kangaspuilla. Kudonta, huonekalujen kunnostus, catering -toiminta ja keikkatyöt tekevät arjesta toiminnallisesti vilkkaan. TEKSTI: SANAKAMMARI KUVA: VESA VAINIO Vaikka monet toiminnot hakevat muuton jälkeen vasta muotoaan, on nuorten työpajassa elokuussa jo selvä tekemisen meininki. Puutyöverstaan työkaluarsenaali on valmiina työstöön, kangaspuurivistössä ovat loimet valmiina ja aulassa tuoksuu tuore vasta leivottu pulla. Työpajajohtaja Sanna Taimisto on ilmiselvästi tyytyväinen uusiin Viitakummussa sijaitseviin tiloihin. - Tavoitteemme on rekrytoida tänne nuorta. Tarjoamme lisäksi tilat toimintakeskus Kuntolan päivätoiminnalle ja joustavan perusopetuksen (jopo) ryhmälle. Nuoret tulevat työpajaan pääosin TE-toimiston kautta työttöminä työnhakijoina. Sen lisäksi nuoria tulee työvoiman palvelukeskuksesta (TYP) kuntouttavan työtoiminnan piiristä. Osa nuorista on palkkatuetussa työssä Kouvolan kaupungin toimesta. Nuorten työkokeilut, oppisopimustyö ja oppilaitosten työssäoppiminen tulevat niin ikään kyseeseen. - Meillä on yhteisiä hankkeita paikallisten oppilaitosten kanssa. Toimintamme on hyvin monipuolista. Runsaasti tilaustöitä Kudonta- ja ompelutyöt sekä huonekalujen puuosien kunnostaminen ja uudelleen verhoilu toimivat tilaustyöperiaatteella, näitä töitä on tarjolla kiitettävästi. Sama pätee moniin kiinteistön ulkopuolella tapahtuviin työsuorituksiin. - Hoidamme kiinteistöjen piha-alueita, teemme muuttoja ja siivoamme erilaisia tiloja. Työnantajiamme ovat Kouvolan kaupunki sekä yritykset ja yksityiset henkilöt. Uusin toimintomme catering pitää sisällään lounasja kahvilatoimintaa. Taimiston mukaan työpajan nuoret ovat pääosin vuotiaita. Uutena toimintona on kaavailtu erityisesti poikia kiinnostavaa moottoripajaa. Työpajatyöntekijä Joonas Sundström on innoissaan, kun hän pääsee toteuttamaan itseäään unelmatyössään cateringissä työvalmentaja Heli Pekkolan asiantuntevassa opastuksessa. 22

23 OTE Nuorten työpajat Kouvolassa ovat osa Kouvolan kaupungin nuorisopalveluita Toiminta on tarkoitettu vuotiaille nuorille Toiminnassa mukana 12 työvalmentajaa, 1 yksilövalmentaja, palvelusihteeri ja työpajajohtaja Viitakumpu nuorta Spiraali Myllykoski 20 nuorta Yhteystiedot Nuorten rekrytointi yksilövalmentaja Sirpa Torikka p Asiakaspalvelu palvelusihteeri Satu Huovinen p Harjoitamme käden taitoja, laitamme yhdessä ruokaa sekä teemme ja liikumme paljon pajan ulkopuolella. Arjen tekemistä ja tukea tulevaan Nuorten paja tarjoaa arkielämän perustaitoja, yksilöllistä tukea, vertaisryhmätoimintaa sekä mahdollisuuksia ja jatkosuunnitelmia. Kun nuorella ei ole syystä tai toisesta koulutustai työpaikkaa, hän jää helposti tyhjän päälle. Elämänrytmi voi muuttua epäsäännölliseksi ja ote perusarjesta irrota. Tällöin yksilöllisen ja yhteisöllisen tuen merkitys korostuu. Kouvolassa tähän huutoon vastaa Nuorten paja. - Toimintamme on sosiaalista kuntoutumista, tarjoamme mielekästä tekemistä arkeen ja autamme nuorta jatkosuunnitelmien tekemisessä. Näin avaa pajan toimintaa sosiaaliohjaaja Janna Koponen, joka pyörittää pajaa yhdessä työvalmentaja Johanna Adolfsenin kanssa. Ympäri vuoden toimivan pajan tarkoituksena on auttaa nuorta löytämään omaan elämäntilanteeseensa sopivat tavoitteet ja tukea niiden saavuttamisessa. - Toimimme viikko-ohjelman puitteissa, nuoret osallistuvat sen laatimiseen. Harjoitamme käden taitoja, laitamme yhdessä ruokaa sekä teemme ja liikumme paljon pajan ulkopuolella. Koponen tähdentää, että nuoren oma motivaatio on avainasemassa, kun hänelle etsitään reittejä tulevaan. Työntekijöiden tehtävänä on antaa tietoa mahdollisuuksista sekä ohjata niihin pyrkimisessä. - Etenemme pienin askelin. Jokainen nuori on yksilönsä ja ottaa aikansa työstää asiat kuntoon. Matalan kynnyksen toimintaa Nuorten paja käynnistyi kehittämishankkeena kolme vuotta sitten. Vuonna 2015 paja siirtyi kaupungin omaksi toiminnaksi ja vakinaistui vuoden 2016 alusta. Nuorten pajan toiminta on osa arjen tuen sosiaalityötä ja toteutetaan yhteistyössä nuorisopalveluiden kanssa. Paja on suunnattu vuotiaille nuorille, kävijöitä riittää päivittäin 10 kahta puolta. Pajajakson kesto suunnitellaan yksilöllisen tarpeen mukaan. - Nuorten paja on maksutonta matalan kynnyksen toimintaa, jonne pääsee ilman lähetettä. Pääasiassa nuoria ohjautuu mukaan toimintaan etsivän nuorisotyön ja sosiaalityön kautta, mutta paja tekee lisäksi yhteistyötä usean eri kaupungin toimijan, kolmannen sektorin ja yksityisten palveluntuottajien kanssa, Koponen kertoo. Nuorten paja toimii Kouvola-talossa (Varuskuntakatu 11, Kouvola). Lisätietoja toiminnasta antavat Janna Koponen, puh ja Johanna Adolfsen, puh tai etunimi.sukunimi@kouvola.fi. Katso myös: Arvon mekin ansaitsemme Vaikka vapaaehtoistoiminta on usein arkista ja joskus haastavaakin, niin sille on ominaista siitä saatu ilo ja hyvä mieli. Huomaavatkohan kaikki ahertajat silti yhteiseksi hyväksi tekemänsä työn todellisen arvon? Ja toisinpäin: taitaa olla niin, että vasta pieni osa tunnustusta ansaitsevista vapaaehtoisista on saanut sitä riittävästi pyyteettömästä työstään. Kouvolassa on satoja järjestöjä ja niissä tuhansittain jäseniä. On epäilemättä haastavaa pysyä yhdistyksissä ajan tasalla palkitsemisen tarpeista, löytää sopivia keinoja tunnustuksen antamiseen ja olla tasapuolinen palkintojen myöntämisessä. Kiitosgaala ja Valovoimainen Vapaaehtoinen -palkinto Kouvolan sosiaali- ja terveysjärjestöjen yhteistyöverkosto Voimarinki on jo muutaman vuoden ajan järjestänyt marraskuussa Kiitosgaalan. - Se tarjoaa järjestöjen itse myöntämien palkintojen luovuttamiselle hyvät puitteet ja tuo vapaaehtoistyölle sen ansaitsemaa näkyvyyttä, kertoo verkoston vetäjä Jari Kuk- kola. Myös Ilkka Haapamäki muistuttaa kiitoksen ja tunnustuksen antamisen tärkeydestä ja toivoo sosiaali- ja terveysjärjestöjen tarttuvan uudella innolla palkitsemiskulttuurin kehittämiseen. Sote-järjestöjä on Kouvolassa lähes 200. Voimaringin aloitteesta Kouvolan kaupunki perusti vuonna 2013 uuden palkinnon vapaaehtoistoiminnan tunnustukseksi. Valovoimainen vapaaehtoinen -palkinto annetaan tunnustuksena vapaaehtoistoiminnassa ansioituneelle yhdelle tai useammalle ihmiselle tai ryhmälle, yhteisölle tai yhdistykselle tai muulle taholle, joka on tehnyt Kouvolassa merkittävän vapaaehtoisteon tai -tekoja tai luonut kaupungille myönteistä julkisuuskuvaa. Vuosittain jaettava palkinto luovutetaan kaupungin ja järjestöjen yhdessä järjestämässä juhlassa. Miten oma järjestösi palkitsee jäseniään? Jos olet sote-järjestön jäsen tai aktiivitoimija, niin kysy, kuinka teillä tunnustusta ansaitsevia vapaaehtoisia kiitetään. Onhan järjestösi mukana ensi marraskuun Kiitosgaalassa? Kouvolan Valovoimainen vapaaehtoinen -palkintojuhla ja Kiitosgaala Kuusankoskitalon Voikkaa-salissa ti klo 18. Kahvitarjoilu klo alkaen. Ohjelma: Tilaisuuden avaus - aikuisväestön lautakunnan pj. Sinikka Rouvari Pienoisnäytelmä - Kuusankosken teatteri Valovoimainen vapaaehtoinen -palkinnon jakaminen Sote-järjestöjen Kiitosgaala Tilaisuuteen on vapaa pääsy. 23

24 Kulmilla kuulolla Kouvolan yritystilat ja -tontit Kouvolassa löytyy tuotanto- että palvelutoimintaan sopivia toimitiloja kuten myös erikokoisia teollisuusja muita yritystontteja. Kouvolan toimitiloja voi selata Kouvolan seudun toimitilarekisteristä, joka löytyy osoitteesta Siellä voi myös maksuttomasti ilmoittaa tyhjillään olevasta toimitilasta. Rekisterissä olevia Kouvolan Yritystilat Oy:n omia kohteita vuokraa ja isännöi toimitilakoordinaattori Tarja Mustonen. Kouvolan keskustan toimitila-asioissa ota yhteys asiantuntija Reijo Saksaan. Tarkemmat yhteystiedot saat osoitteesta Kouvolan kaupungilla on yritystontteja eri puolilla kaupunkia. Tontit voidaan myydä tai vuokrata. Osa tonteista on mahdollista jakaa yritysten tarpeisiin paremmin soveltuviksi. Kysymyksiin vastaa tonttipalvelujen kaupungingeodeetti Sami Suoknuuti. Kouvolan kaupungin omistamien toimitilojen vuokrauksesta vastaa Kouvolan kaupungin tilapalvelut kiinteistöpäällikkö Arto Kuitikka. Tutustu Tehola- Kullasvaaran logistiikka-alueeseen Kouvolalaisilla on mahdollisuus tutustua Tehola-Kullasvaaran logistiikka-alueeseen kaupungintalon edestä lähtevillä opastetuilla bussikuljetuksilla tiistaina klo 9.00, 11.00, ja Kerrallaan lähtee yksi bussi, joten mukaan pääsee niin kauan kuin bussissa riittää paikkoja. Tutustumisajelut ovat osa Kouvolan logistiikkaviikon ( ) ohjelmaa. Viikon aikana Kouvolassa järjestetään useita alan toimijoiden kokouksia ja seminaareja. Kuusankoskitalolla torstaina järjestettävä Railforum 2017 seminaari kokoaa Kouvolaan rautatielogistiikan asiantuntijoita ympäri maailmaa Lisätiedot: kouvola.fi/yritystilat, yritystilat.fi, kouvola.fi/yritystontit Julkiset hankintailmoitukset, tarjoustyökalut ja neuvonta yhdessä osoitteessa Kouvola on liittynyt valtakunnalliseen verkkopalveluun, josta löytyvät julkiset hankintailmoitukset ja tarjouspyynnöt sekä sähköiset työkalut tarjousten tekemiseen. Vahtipalvelun avulla voit saada oman yrityksen toimialaan liittyvät hankintailmoitukset tuoreeltaan sähköpostiisi. Kumppanihaulla voit etsiä esimerkiksi alihankkijaa tai kumppania yhteistarjoukseen. Palveluun voi liittyä osoitteessa kymenlaakso. Palvelun käyttö on kymenlaaksolaisille yrityksille maksutonta ainakin asti. Hankinta-asiamiespalvelu on osa Kinnon toimintaa. Tuemme pk-yritysten osallistumista julkisiin hankintoihin ja edistämme vuoropuhelua hankintayksiköiden ja seudun yrittäjien välillä. Toimialakohtaiset markkinavuoropuhelutilaisuudet hankintayksiköiden ja yrittäjien välillä ovat tärkeä osa prosessia ennen tarjouspyynnön julkaisemista, niihin kannattaa osallistua. Ota yhteyttä, jos tarvitse apua rekisteröitymisessä tai tulee kysyttävää julkisiin hankintoihin liittyen! Kouvola Innovation Oy Fiksut hankinnat Kymenlaakso (Kouvola) Hankinta-asiamies Marita Melkko Puh , Lisätiedot: Simo Päivinen, kehittämispäällikkö, Kouvola Innovation Oy, Pienhankinnat kätevästi yrittäjien ulottuville Kouvolan kaupunki hankkii vuoden mittaan lukumäärällisesti ja rahallisesti suuren määrän palveluita ja tavaroita. Vuoden alussa voimaan astuneen uuden hankintalain myötä kansallinen kynnysarvo nousi euroon. (Sosiaali- ja terveyspalvelut euroa, muut erityiset palvelut euroa, rakennusurakat euroa). Tämän kynnysarvon alittavissa hankinnoissa hyödynnetään vuonna 2015 käyttöön otettua Cloudia- pienhankintajärjestelmää. Cloudia-järjestelmä on yksikertainen ja helppokäyttöinen työkalu kilpailuttamiseen. Se on käyttöönoton jälkeen tuonut pienhankinnat paremmin yrittäjien ulottuville ja lisännyt kynnysarvon alittavien hankintojen avoimuutta. Cloudian kautta Kouvolan kaupunki ilmoittaa käynnissä olevista tarjouskilpailuista ja tarjoajat pystyvät jättämään tarjouksensa sähköisesti pienhankintapalvelu-portaalissa tai Tarjouspalvelu-portaalissa Ilman tunnuksia nähtävänä on tarjouspyynnön nimi, tarjouspyynnön kuvaus ja tarjouksen määräaika. Pienhankintatyökalun myötä kaupungin ja paikallisten yritysten yhteistyö ja avoimuus pienhankinnoissa on lisääntynyt. Hankintatoimi julkaisee lisäksi vuosittain hankintakalenterin, josta selviävät suunnitteilla olevat hankinnat ja voimassa olevat vuosisopimukset. Tuleviin hankintoihin tarjoajan kannattaa valmistautua ajoissa ja olla yhteydessä valmistelevaan virkamieheen, jonka yhteystiedot löytyvät kalenterista. Hankintakalenteri on tarkoitettu lisäämään kaupungin ja yrittäjien välistä vuoropuhelua sekä hankintaprosessien suunnitelmallisuutta. Yli kynnysarvojen olevien tavara- ja palveluhankintojen kilpailuttamisesta vastaa Kouvolan kaupungin hankintatiimi voimassa olevan hankintalainsäädännön ja kaupungin hankintaohjeiden mukaisesti. Toimialat kilpailuttavat itse alle euron hankinnat sekä rakennusurakat. Euroopan aluekehitysrahasto Hankintakalenteri löytyy kaupungin verkkosivuilta: kouvola.fi/hankinnat 24

25 Suomen ainoa Euroopan liikenteen ydinverkon rautatieja maantieterminaali. Rautatie- ja maantieterminaalihanke etenee Kouvola on osa Euroopan liikenteen ydinverkkoa Kouvola RRT on osa Euroopan liikenteen ydinverkon kehittämistä ja Suomen ainoa verkkoon kuuluva rautatie ja maantieterminaali. Hankkeen tavoitteena on parantaa Suomen logistiikan kilpailukykyä Tehola-Kullasvaaran alueelle rakentuu tulevaisuudessa entistä vahvempi logistiikkakeskittymä. Jo nyt Kouvola on Pohjois-Euroopan paras logistiikkakeskus. Kouvola RRT vahvistaa kaupungin asemaa Euroopan ja Aasian solmukohtana ja tuo uudenlaisen konseptin kansainväliseen logistiikkaan. RRT tulee sanoista Rail Road Terminal ja tarkoittaa käytännössä terminaalia, johon voi tulla tavaraa junilla tai maantiekuljetuksina. Kuljetusmuotoa voidaan vaihtaa sujuvasti tarpeen mukaan. TEKSTI: tarja hurtta KUVA: kouvolan kaupunki Tulevassa rautatie- ja maantieterminaalissa voidaan käsitellä jopa yli kilometrin mittaisia konttijunia. Näin lastinkäsittelyä saadaan nopeutettua merkittävästi. Muualla Suomessa näin pitkien junien lastaaminen ei ole mahdollista. Raideliikenne tarjoaa aidosti kilpailukykyisen vaihtoehdon merikuljetuksille., sanoo kehitysjohtaja Petteri Portaankorva. Lastinkäsittelyn lisäksi myös koko kuljetusketju nopeutuu. Kuljetus esimerkiksi Keski-Kiinasta Pohjois-Eurooppaan kestää meriteitse jopa kahdeksan viikkoa, kun se raiteilla on alle kaksi viikkoa. Tämä mahdollistaa erityisiä kuljetusolosuhteita edellyttävien tuotteiden viennin ja myös sesonkituotteiden tuonnin kasvun rautateitse. Kouvola RRT tuo kilpailukykyä raideliikenteelle Kiinasta Pohjois-Eurooppaan. Kouvolan etulyöntiasemana on raideleveys. Keski-Eurooppaan mentäessä raideleveys vaihtuu kaksi kertaa, Suomeen tultaessa vain kerran. Junat ovat Euroopassa myös lyhyempiä ja rataverkko kuormittuneempi. Jo nyt Pohjois-Euroopan paras Kouvolasta on muodostunut paitsi kotimaan tavaraliikenteen, myös kansainvälisen rautatieliikenteen keskittymä, Suomen suurin rautatielogistiikkakeskus ja tavaraliikenteen järjestelyrata- piha. Saksan logistiikkakeskusten liiton tekemän vertailun mukaan Kouvola on Pohjois-Euroopan paras logistiikkakeskus. Lisäksi Kouvola on vahva rautatiealan koulutus- ja tutkimuskaupunki sekä henkilöliikenteen solmukohta, josta on rautatieyhteydet kaikkiin ilmansuuntiin. Täällä on myös merkittävää kansainvälistä liikennettä, Portaankorva korostaa. Tulevaisuudessa vielä enemmän Kouvola RRT:n on arvioitu lisäävän talouskasvua ja työllisyyttä sekä kansallisella että alueellisella tasolla. Tehola-Kullasvaaran logistiikka-alueella on noin 100 toimialan yritystä, Kouvolan seudulla yrityksiä on lähes 200. Ne työllistävät arvion mukaan yhteensä noin 1700 henkilöä. Kouvola RRT synnyttää uutta liiketoimintaa jo rakentamisvaiheessa. Yleissuunnitteluvaiheessa on arvioitu, että tänne syntyisi koko logistiikka-alueen toteutuksen myötä jopa 1500 uutta työpaikkaa. Tällä on tietysti suuri vaikutus työllisyyteen myös välillisesti, Portaankorva korostaa. Alueen yritysten pääsy osaksi kansainvälistä logistiikkaketjua helpottuu. EU:n tavoitteet rautatieliikenteen kehittämisestä edellyttävät ratapihoja ja lastausterminaaleja, jotka ovat tasapuolisesti kaikkien operaattoreiden käytettävissä. Kouvola RRT on juuri tällainen, hän summaa. Euroopan ydinverkossa Kouvola RRT rinnastetaan merkittävyydeltään HaminaKotkan, Helsingin, Turun ja Naantalin satamien sekä Helsinki-Vantaan ja Turun lentokenttien kanssa. Hanke on saanut EU:n rahoitusta vuosille EU:n rahoitusta hankkeen toteutukseen vuosille on haettu yhdessä liikenne- ja viestintäministeriön kanssa. Valtio osallistuu myös hankkeeseen. Tähän mennessä on saatu valmiiksi logistiikka-alueen yleissuunnitelma ja kaavarunko, terminaalin hallintomalli sekä selvitys pitkien junien hyödyntämisestä ja lastinkäsittelymenetelmistä. Terminaalialueen tekninen suunnittelu on käynnistymässä yhteistyössä Liikenneviraston kanssa. Lisätietoja: kouvola.fi/rrt 25

26 Kaupunki kehittyy Oppimista tukeva nykyaikainen ympäristö Yhteislyseon uudet ja uudistuvat tilat ovat tämän päivän opiskeluun istuva valoisa, rauhallinen ja tekninen kokonaisuus, joka palvelee noin 800 opiskelijan sekä henkilökunnan tarpeita. TEKSTi: SANAKAMMARI kuva: vesa vainio Rehtori Tapio Karvonen astelee elokuun lopulla Yhteislyseon lukion vanhoissa tiloissa maalipurkkeja ja rakennustarvikkeita väistellen. Hymy ei silti kaikkoa hänen huuliltaan, sillä pian on valmistumassa jotakin, jota monet jo innolla odottavat. - Kyllä toimiva oppimisympäristö on ensiarvoisen tärkeä tekijä, joka vaikuttaa oppimistuloksiin ja jota sekä opiskelijat että henkilökunta arvostavat. Yhteiskoulun palosta vuonna 2014 alkanut ja 450 opiskelijan Kymen Lukon väistötiloihin päätynyt retki on ollut Karvosen mukaan yllättävän onnistunut. Silti Yhteislyseon vanhan puolen osittainen remontointi ja lisärakennuksen valmistuminen on enemmän kuin paikallaan. - Tästä tulee nyt erittäin sopivan kokoinen, tänne mahtuu yhteensä 800 opiskelijaa. Päiväsaikaan täällä opiskelee 700 lukiolaista ja heidän lisäkseen noin 40 maahanmuuttajaa sekä illalla iltalukiolaista. Silmää miellyttävää ilmettä Karvonen kävelee neljännen kerroksen käytävää, missä tunnistimet ohjaavat LED-valaistusta hil- lityn tehokkaasti. Katse uuden ilmeen saaneen fysiikan luokan kattoon kertoo sekin paljon nykytekniikasta. - Sähkö tulee joustavasti katosta. Sähköpisteiden tarve on tämän päivän opiskelussa suuri, jo lukio-opiskeluun olennaisesti kuuluvien kannettavien tietokoneiden lataustarpeen vuoksi. Silmään tarttuvat niin ikään sisäilmaan puhtautta ja raikkautta tuottavat ilmastointilaitteet ja riittävä valaistus. Ne ovat merkittäviä laatutekijöitä terveellisen ja toimivan olosuhteen luomisessa. Värimaailmaa hallitsevat niin vanhalla kuin uudella puolella hillityn tyylikkäät sävyt. - Harmaa ja vaalea ovat neutraaleja värejä, jotka luovat valoisuutta ja ovat silmää miellyttävä rauhallinen kokonaisuus. Materiaalivalinnoissa korostuvat kulutuksen kestävyys ja helppohoitoisuus. Uuden osan uretaanipäällysteinen lattia on miellyttävän pehmeä ja äänetön kävellä. Turvallisuutta tuovat osaltaan joka luokkaan sijoitetut palovaroittimet. Usean toiminnon luokkahuone Karvonen on tyytyväinen vanhan osan saneeraukseen, jonka laajuus oli onnistunut ratkaisu. Ruokalan uudistettu toiminnallisuus, akustiset musiikki- ja bänditilat sekä erikoisaineiden nykyaikaiset luokat ovat siitä hyviä esimerkkejä. Saapuminen uuden osan aulaan toivottaa tulijan tervetulleeksi avaralla ilmeellään, jota täydentää ulkona oleva amfiteatteri. Uudenlaisesta toimintakulttuurista viestii media-auditorio, joka tarjoaa areenan monentyyppisille esityksille, joita tukee moderni esitys- ja äänentoistotekniikka. Uutta tapaa toimia soveltaa myös yläkerran kirjasto. Opettajille on varattu omien sosiaalitilojen lisäksi opettajainhuoneessa avokonttorimalliset yksilölliset työpisteet. Tukipalvelut, kuten opinto-ohjaaja, terveydenhoitaja ja psykologi sijoittuvat käytännöllisesti vierekkäin. Käytännöllisyyttä edustavat niin ikään käytävien kaappirivistöt, joihin oppilaat voivat jättää tavaroitaan. Uutta ajattelua edustavat myös lyhyet ja leveät luokkahuoneet, jotka on mitoitettu 36 opiskelijalle. - Opiskelijat ovat näin lähempänä opettajaa. Sivustan seisomapöydät antavat osaltaan mahdollisuuksia moninaiselle toiminnalle. Tämä on opettajien toive. Sanoo Karvonen ja ihastelee lopuksi uuden asvaltin saaneen pihapiirin avaruutta sekä miettii jo syyskuussa koittavaa muuttoa. Kymenlaakson Rakennuksen vastaava mestari Jani Kauppi ja Yhteislyseon rehtori Tapio Karvonen ovat tyytyväisiä uuden puolen avaraan aulatilaan. 26

27 Ilmianna vinksahtanut liikennemerkki tai kerro palautteesi Kouvolan kaupungin palvelusta Mobiilipalaute tekee palautteen antamisen helpoksi Ohi ovat ajat, jolloin palautteen antaminen kaupungille tarkoitti monimutkaisen paperilomakkeen täyttämistä tai istumista kotona tietokoneen ääressä. Nyt palautetta on mahdollista antaa missä vain mobiilisovelluksen avulla. Trimble Feedback -sovelluksen voi ladata ilmaiseksi suoraan puhelimen sovelluskaupasta. Ulkona liikkuessa se tunnistaa palautteen antajan sijainnin, kunhan kännykän paikannuspalvelut vain ovat päällä. Palautteen antaja taas voi lähettää palvelun kautta kuvan ja/tai tekstiselitteen havaitsemastaan epäkohdasta - näin kaupunki saa välittömästi tiedon siitä, millainen vika on ja mistä se löytyy. Mobiilipalautteet käsitellään samalla lailla kuin verkkosivujen palautejärjestelmän kautta annetut palautteetkin. Sovellus lähettää myös vahvistusviestin palautteen perille tulosta. Mobiilipalaute soveltuu etenkin suhteellisen yksinkertaisiin vikatilanteisiin. Lataa ilmainen Trimble Feedback mobiilisovellus AppStore-, Google Play- tai Windows Phone sovelluskaupasta. kouvola.fi/palaute Kouvolan bussien ajankohtaista! Walttiin on lisätty vyöhykkeet C ja D. C = Kotkaan asti kulkevat vuorot ja D = Haminaan Liikkalan kautta kulkevat vuorot. Kouvolan sisäisen liikenteen vyöhykkeissä A ja B ei muutoksia. Lisätty Matkakeskus Voikoski - vuorot TI ja TO, ks. sähköinen aikataulu. Lähtöajat Matkakeskukselta 9:35 ja 14:30, paluu Voikoskelta 10:45 ja 15:40. Korjauksia painettuun aikatauluun: S.12. Vuoro koulup. linja nro 6 lähtöaika Myllykoskelta on 8:35. Keltakankaan sairaalan kohdalla X (ajaa Sairaalantietä, mutta ei käy sairaalan pihassa) ja s. 68 klo 7.05 Kausala-Kouvola vuoron ajopäivät on koulupäivisin, ei M-P. kouvolanbussit.fi Savonkadulta löytyy monen yhdistyksen koti Yhdistysten talo vastaa kysyntään pysyvistä ja edullisista toimitiloista. Moni yhdistys odottaa jo malttamattomana lokakuun alkua ja silloin koittavaa muuttoa. Osoitteessa Savonkatu 23 avautuu tällöin kolmessa kerroksessa tilaa, jota yhdistykset voivat vuokrata käyttöönsä. Vuokrausta hoitava Veli-Pekka Hämäläinen myhäilee tyytyväisyyttään. - Varaustilanne on erittäin hyvä, iso osa tiloista on varattu jo kesällä. Tämä kertoo siitä tarpeesta, mitä yhdistyksillä on toimitilojen suhteen. Hämäläinen kertoo, että yhdistykset ovat sitoutuneet halukkaasti pitkäaikaisiin vuokrasopimuksiin, jotka ovat minimissään kahden vuoden mittaisia. Edullinen vuokrataso on omiaan kiihdyttämään siirtymistä satunnaistiloista pysyvään olotilaan. - Tiloissa on tietoliikenneyhteydet ja kalusteita olemme saaneet lahjoituksina. Omiin tiloihin on helppo jättää yhdistyksen tavarat pysyvästi säilytykseen. Vuokrattavien toimistotilojen ohella kiinteistöstä löytyy useita neuvottelutiloja ja saunaosasto. Yhdistyksillä on paljon sisäisiä palavereita ja kokouksia, joihin yhteiset tilat soveltuvat joustavasti. Positiivinen ongelma Vuokrattavat tilat ovat kooltaan sellaisia, että ne sopivat kaiken kokoisille yhdistyksille. Moni urheiluseura ja yhdistys ovat jo tarttuneet tilaisuuteen. Tiloihin muuttavat yhdistykset ovat Hämäläisen mukaan miettineet jo etukäteen yhteisiä tapahtumia, jotka koituvat hyödyksi kaikille. Hämäläinen odottaa kiinnostuneena syksyä, johon kohdistuu paljon odotuksia. - Tulossa on erittäin vilkas, osin jopa ruuhkainen syksy. Se on positiivinen ongelma. Yhdistysten talo Kulmilla kuulolla Osoite Savonkatu 23, kerros Erikokoisia toimistotiloja + neuvotteluhuoneita ja saunaosasto Tiloissa tietoliikenneyhteydet Tilavuokra 7,50 /m2/kk + sähkö- ja siivouskulut kouvola.fi/yhdistystalo 27

28 TARINOIDEN KOUVOLA, jotta sinulla olisi kerrottavaa. YLLÄTTÄVÄN KULTURELLI Katso koko tarina