SMART-tuoteohjaimet 12.6 ja Ink 4.1

Transkriptio

1 smarttech.com/docfeedback/ SMART-tuoteohjaimet 12.6 ja Ink 4.1 PERUSASENNUSOPAS JA JÄRJESTELMÄNVALVOJAN OPAS OS X-KÄYTTÖJÄRJESTELMÄOHJELMISTOA VARTEN

2 Tavaramerkkejä koskeva huomautus SMART Notebook, SMART Ink, SMART Vastauksena, senteo, smarttech, SMART-logo ja kaikki SMART-iskulauseet ovat tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa SMART Technologies ULC Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Mac, OS X, Apple Remote Desktop, Safari ja Finder ovat Apple Inc:in tavaramerkkejä, jotka ovat rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Adobe ja Flash ovat joko rekisteröityjä tavaramerkkejä tai Adobe Systems Incorporatedin tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Kaikki muut kolmannen osapuolen tuote- ja yritysnimet saattavat olla vastaavien omistajiensa tavaramerkkejä. Tekijänoikeushuomautus 2017 SMART Technologies ULC. Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida, lähettää, jäljentää, tallentaa hakujärjestelmään tai kääntää millekään kielelle missään muodossa ilman SMART Technologies ULC:n edeltävää kirjallista suostumusta. Tämän oppaan tiedot voivat muuttua ilman edeltävää ilmoitusta, eivätkä ne osoita sitoutumista SMART:in taholta. Tätä tuotetta ja/tai sen käyttöä koskee yksi tai useampi seuraavista Yhdysvaltain patenteista: 01/2017 smarttech.com/fi/kb/170805

3 Sisällys Luku 1: Aluksi 1 Tietokoneen järjestelmävaatimukset 1 Suoritetaan perusohjelmiston asennus 2 Luku 2: Räätälöidään ohjelmistoa 5 Käyttämällä SMART Install Manageria 5 Päivitetään SMART-tuoteohjaimet 12 ja SMART Ink 4 7 Poistetaan SMART Install Manager 8 Luku 3: Ohjelmiston käyttöönotto 11 Ohjelmiston käyttöönotto 11 Luku 4: Poistetaan ohjelmiston asennus 13 Käytetään SMART Poistajaa 13 Käytetään Applen etätyöpöytää 14 Päätteen käyttäminen 15 Liite A: Kielet 17 i smarttech.com/fi/kb/170805

4

5 Luku 1 Aluksi Tietokoneen järjestelmävaatimukset 1 Suoritetaan perusohjelmiston asennus 2 Ladataan asennusohjelma 2 Ohjelmiston asentaminen 2 Tämä opas kertoo miten mukautat ja otat käyttöön itsenäisen version SMART Product Drivers ohjaimesta ja SMART Ink 4.1:n. HUOMAUTUS Lisätietoja SMART Learning Suite -asentajan käytöstä SMART-ohjelmiston mukauttamisessa ja käyttöönotossa, katso SLS järjestelmänvalvojan opas OS X -käyttöjärjestelmälle (smarttech.com/kb/170901). Tämä opas on suunnattu IT-hallinnoijille ja muille, joilla on kokemusta ohjelmiston mukauttamisesta, käyttöön otosta ja hallinnoimisesta verkkotyöskentely-ympäristössä. Jos haluat suorittaa tämän oppaan menetelmät, tarvitset: Tietoa, miten suorittaa perushallinnointitehtäviä OS X -käyttöjärjestelmäohjelmistossa, kuten työskenneltäessä näyttöpäätteellä Järjestelmänvalvojan oikeudet ja pääsy palvelimille Pääsy Internetiin Tietokoneen järjestelmävaatimukset HUOMAUTUS Käyttöjärjestelmiä ja muita kolmannen osapuolen ohjelmistoja jotka julkistetaan tämän SMART ohjelmiston jälkeen ei ehkä tueta. 1 smarttech.com/fi/kb/170805

6 LUKU 1 ALUKSI Ennen kuin asennat ohjelmiston, varmista, että tietokoneet täyttävät minimivaatimukset: Tuettu käyttö järjestelmä Minimisuoritin Minimi-RAM Kovalevyn minimitila OS X macos Sierra OS X El Capitan OS X Yosemite OS X Mavericks Intel Core 2 Duo 2 Gigatavua (4 Gigatavua UHD-näytöille) 3 Gigatavua Muut vaatimukset Suoritetaan perusohjelmiston asennus Seuraa alla olevia ohjeita, jos haluat ladata ja asentaa SMART Product Drivers 12 -ohjaimen ja SMART Ink 4:n. HUOMAUTUS Järjestelmänvalvojat voivat käyttää SMART Install Manageria, jos haluavat ottaa ohjelmiston käyttöön verkon kautta. Katso Luku 2: Räätälöidään ohjelmistoa sivulla 5 htmja Luku 3: Ohjelmiston käyttöönotto sivulla 11 htmlisätietoa varten. Ladataan asennusohjelma Voit ladata asennusohjelman SMART-verkkosivulta. Jos haluat ladata asennusohjelman verkkosivulta 1. Siirry osoitteeseen smarttech.com/software. 2. Napsauta Valitse versio SMART Product Drivers -ohjaimesta ja lnkistäja valitse viimeisin ohjelmistoversio käyttöjärjestelmääsi. 3. Napsauta Lataa. Tallenna nimellä valintaikkuna avautuu. 4. Tallenna tiedosto väliaikaiseen sijaintiin tietokoneellasi. Ohjelmiston asentaminen Sen jälkeen, kun olet ladannut asennustiedoston, suorita tiedosto, jos haluat asentaa ohjelmiston. 2 smarttech.com/fi/kb/170805

7 LUKU 1 ALUKSI Asentaaksesi ohjelmiston käyttäen asennusohjelmaa 1. Kaksoisnapsauta smartproductdrivers12_6ink4.dmg tiedostoon jonka loit aiemmassa vaiheessa. Asenna SMART Product Drivers -ohjain -asennuspaketti valintaikkuna avautuu. 2. Kaksoisnapsauta Asenna SMART Product Drivers- ohjain kuvaketta. Tämä paketti tulee suorittamaan ohjelman ja määrittää, voidaanko ohjelmisto asentaa valintaikkuna avautuu. Napsauta Jatka. 3. Tervetuloa valintaikkuna avautuu. Napsauta Jatka. 4. Jos hyväksyt käyttöoikeussopimuksen, valitse Hyväksyn-valintaruutu. TAI Jos et hyväksy ohjelmiston käyttöoikeussopimusehtoja NapsautaEn hyväksy. 5. Valitse valintaikkuna jos haluat liittyä Asiakastyytyväisyysohjelmaan, ja sitten klikkaa Jatka. 6. Valitse ohjelmisto jonka haluat asentaa. HUOMAUTUS SMART Product Drivers -ohjain ja SMART Ink on valittuna oletuksena. Käsialan tunnistus (englanti) on valittu oletuskieleksi. Voit valita muita kieliä, jos haluat käsialan tunnistuksen muissa kielissä. 7. Valitse levy, jolla haluat asentaa ohjelmiston, ja napsauta sitten Jatka. 8. Jos valitsit SMART Product Drivers -ohjaimen vaiheessa 6, valitse' käynnistä SMARTjärjestelmävalikossa kirjauduttaessa, käynnistyvälle SMART-järjestelmävalikkoon, kun ensimmäistä kertaa kirjaudut tietokoneelle. 9. Klikkaa Jatka. 10. Klikkaa Asenna. Valintaruutu ilmestyy, kehottaen sinua antamaan käyttäjätunnuksesi ja salasanasi. 11. Kirjoita käyttäjätunnuksesi salasanasi, ja sitten napsauta OK. Asennusohjelma asentaa ohjelmiston, jonka valitsit vaiheessa 6. 3 smarttech.com/fi/kb/170805

8

9 Luku 2 Räätälöidään ohjelmistoa Käyttämällä SMART Install Manageria 5 SMART Install Manager komennot 6 Päivitetään SMART-tuoteohjaimet 12 ja SMART Ink 4 7 Poistetaan SMART Install Manager 8 Käytä SMART Install Manageria, jos haluat mukauttaa ohjelmiston. Käyttämällä SMART Install Manageria Käytä SMART Install Manageria mukauttamaan SMART- ohjelmiston asennuspaketteja julkaisemalla PKG- tiedostoja. Voit sitten käyttää epkg-tiedostoja, jos haluat ottaa käyttöön SMART-ohjelmiston tietokoneille. Lataaksesi ja asentaaksesi SMART Install Managerin 1. Siirry osoitteeseen: downloads01.smarttech.com/software/installmanager/mac/ /smart_install_ manager.dmg. 2. Tallenna asennustiedosto tietokoneeseesi. 3. Tuplaklikkaa asennustiedostoa. SMART Install Manager installation wizard ilmestyy 4. Noudata näytön ohjeita. Jos haluat mukauttaa SMART-tuoteohjaimia 12 ja SMART Ink 4 käyttämällä SMART Install Manageria 1. Käynnistä SMART Install Manager 2. Vedä asennuspaketti SMART Install Manager ikkunaan. 3. Aseta komennot jokaiselle sivulle (katso SMART Install Manager komennot seuraavalla sivulla). 4. Valitse Tiedosto>Julkaise. Valintaikkuna avautuu. 5. Selaa kohtaan josta, poimit asennuksen loppuunsuorittamisen tai asennuspaketin. 5 smarttech.com/fi/kb/170805

10 LUKU 2 RÄÄTÄLÖIDÄÄN OHJELMISTOA 6. Kirjoita nimi PKG-tiedostolle, ja napsauta sitten Tallenna. 7. Sulje SMART Install Manager. SMART Install Manager komennot Ohjaus Toimenpide Huomautukset Yleiset vaihtoehdot: Tuotteiden valitseminen SMART Tuote- ajurit Asenna SMART Product Drivers. [N/A] SMART Ink Asenna SMART Ink. [N/A] Käsialan tunnistus: Kielen valitseminen Yleiset Valikko: SMART Product Update Asenna SMART Product Update koko versio Asenna SMART Product Update koontinäyttötilassa Englanti on valittu oletuskieleksi. Voit myös valita tsekin, tanskan, saksan, unkarin, espanjan, suomen, ranskan, italian, norjan, hollannin, puolan, portugalin, venäjän, ruotsin tai kiinan (pelkistetty) englannin lisäksi. Valitse SMART Product Update:n (SPU) asennus Perustilassa. Valitse SPU asennus Koontinäyttötilassa [N/A] Perustilassa käyttäjät voivat tarkastella asennetut versiot SMART - ohjelmistosta sekä niiden tuoteavaimet, ja ladata ja asentaa päivitykset. Koontinäyttötilassa käyttäjät voivat tarkastella asennettuja versioita SMART - ohjelmistoista sekä niiden tuoteavaimia, mutta eivät ladata ja asentaa ohjelmistoa. Älä asenna SMART Product Update:a Valitse ettet asenna SPU:ta [N/A] Tarkista päivitykset Kirjoita päivien määrä (1:stä 60:neen) SPU tarkastusten väliin. Tämä vaihtoehto on valittavissa vain jos asennat SPU Perustilassa. Oletusarvoisesti, SPU tarkistaa tuotteiden päivitykset joka 30. päivä. 6 smarttech.com/fi/kb/170805

11 LUKU 2 RÄÄTÄLÖIDÄÄN OHJELMISTOA Ohjaus Toimenpide Huomautukset Ilmoita käyttäjille SMART tuotteiden päivityksistä Nollaa käyttäjäkohtaiset muutokset kahteen edelliseen asetukseen Yleiset Valikko: Asiakaskokemus Ota Asiakaskokemusohjelma käyttöön kaikissa laitteissa Lamaannuta Asiakaskokemusohjelma kaikilla laitteilla SMART Product Drivers: Valinnaiset Asetukset Käynnistä SMART-järjestelmävalikko sisäänkirjauduttaessa Käynnistä Simple Network Management Protocol (SNMP) - agentti SMART Ink: Valinnaiset Asetukset Käynnistä SMART Ink kirjautuessa sisään Käsialan tunnistus: Kielen valitseminen Ilmoita käyttäjiä saatavilla olevista SMART tuotteiden päivityksistä. Poista jo olemassa olevat tarkistukset päivityksiä varten ja ilmoita käyttäjille SMART tuotteiden päivitysten arvosta ensi kerralla kun he käyttävät SPU:ta. Valitse Asiakaskokemusohjelman automaattinen käyttöönotto kaikille käyttäjille. Valitse Asiakaskokemusohjelman automaattinen käytöstä poistaminen kaikille käyttäjille. Valitse SMART System Valikon käynnistäminen kun käyttäjä kirjautuu sisään. Käynnistä Simple Network Management Protocol (SNMP) -agentti Käynnistä SMART kun käyttäjät kirjautuvat sisään. Englanti on valittu oletuskieleksi. Voit myös valita tsekin, tanskan, saksan, unkarin, espanjan, suomen, ranskan, italian, norjan, hollannin, puolan, portugalin, venäjän, ruotsin tai kiinan (pelkistetty) englannin lisäksi. Tämä vaihtoehto on valittavissa vain jos asennat SPU Perustilassa. Tämä salllii sen, että ylläpitäjät voivat julkistaa uusia arvoja näille asetuksille tietokoneita varten ja varmistaa että uudet arvot hyväksytään. Yksittäiset käyttäjät voivat edelleen muunnella näitä asetuksia. [N/A] [N/A] [N/A] [N/A] [N/A] [N/A] Päivitetään SMART-tuoteohjaimet 12 ja SMART Ink 4 SMART julkistaa säännöllisesti päivityksiä sen ohjelmistoa varten, lisäämään uusia ominaisuuksia ja ratkaisemaan ongelmia. 7 smarttech.com/fi/kb/170805

12 LUKU 2 RÄÄTÄLÖIDÄÄN OHJELMISTOA Mene osoitteeseen smarttech.com/software lataamaan viimeisimmät päivitykset. Päivittääksesi ohjelmistot 1. Lataa DMG tiedosto nettisivulta. 2. Finderissä selaa ja tuplaklikkaa Applications/SMART Technologies/ ctype...install Manager. SMART Install Manager ikkuna ilmestyy. 3. Avaa DMG tiedosto jonka latasit (katso Luku 2: Räätälöidään ohjelmistoa sivulla 5 4. Mukauta tiedosto asettamalla ohjaimet joka sivulle. TAI Käytä mukautuksia, jotka loit aikaisempaa versiota varten ja tallensit ne XML -tiedostoon valitsemalla Tiedosto > tuo, selaa XML-tiedosto ja sittennapsauta Avaa. 5. Julkaise mukautuksesi PKG-tiedostona ja ota sitten käyttöön PKG-tiedosto tietokoneilla verkossasi. Poistetaan SMART Install Manager Jos et enää tarvitse SMART Install Manageria asennettuna tietokoneeseesi, voit käyttää SMART poistajaa tai päätettä, jos haluat poistaa sen. Poistaaksesi SMART Install Managerin käyttämällä SMART Asennuksen Poistajaa 1. SMART Uninstaller. SMART Asennuksen Poistaja valikko avautuu. 2. Valitse Install Managerja napsauta sitten Poista. Valintaikkuna ilmestyy, johtaen sinut hyväksymään poisto. 3. Napsauta OK. 4. Kirjoitajärjestelmänvalvojan salasana janapsauta sitten OK. Poistaaksesi SMART Install Managerin käyttäen Päätettä 1. Finderissä, selaa Applivations/Utilies, ja sitten tuplaklikkaa Päätettä Esiin tulee Pääte -ikkuna. 8 smarttech.com/fi/kb/170805

13 LUKU 2 RÄÄTÄLÖIDÄÄN OHJELMISTOA 2. Kirjoita seuraava komento Pääte-ikkunaan: sudo "/Applications/SMART Technologies/SMART Uninstaller.app/ Contents/Library/LaunchServices/com.smarttech.uninstallHelper" -i com.smarttech.instllmgr10 3. Napsauta PALAA. 4. Kirjoita järjestelmänvalvojan sanasana ja paina sitten PALAA. 9 smarttech.com/fi/kb/170805

14

15 Luku 3 Ohjelmiston käyttöönotto Sen jälkeen, kun mukautat ohjelmiston SMART Install Managerilla, voit ottaa omien verkkoyhteyksien tietokoneilla käyttöön PKG-tiedostot. HUOMAUTUS Sinun saattaa täytyä aktivoida ohjelmisto manuaalisesti sen käyttöön ottamisen jälkeen. Ohjelmiston käyttöönotto On olemassa monia tapoja ottaa käyttöön ohjelmiston asennuspaketteja. Seuraavat kaksi ovat yleisiä tapoja: Käytä Applen etätyöpöytäohjelmistoa, jos haluat hallita ohjelmiston asennuksia. Käytä päätettä asentaaksesi räätälöidyn ohjelmiston jokaiselle tietokoneelle. HUOMAUTUS Lisätietoja Applen etätyöpöytäohjelmiston käytöstä, katso asiakirja-aineisto, jonka sait ohjelmiston mukana. Jos haluat ottaa käyttöön SMART ohjelmiston käyttämällä Applen etätyöpöytäohjelmistoa 1. Kopioi se PKG-tiedosto, jonka loit SMART Install Managerilla palvelimelle, jolla on pääsy kaikkiin tietokoneisiin, joihin haluat asentaa ohjelmiston. 2. Käytetään Applen etätyöpöytäohjelmistoa palvelimella, valitse tietokoneet jotka haluat päivittää. 3. Valitse Asenna Paketit. Valintaikkuna avautuu. 4. Raahaa PKG tiedosto ohjelmisto laatikkon valintaikkunaan. 5. Klikkaa Asenna. Ohjelmisto asennetaan valituilla tietokoneilla. 11 smarttech.com/fi/kb/170805

16 LUKU 3 OHJELMISTON KÄYTTÖÖNOTTO Ottaaksesi käyttöön SMART ohjelmiston käyttäen Päätettä 1. Finderissä, selaa Applivations/Utilies, ja sitten tuplaklikkaa Päätettä Pääte valikko avautuu. 2. Kirjoita seuraava komento Pääte-ikkunassa: sudo installer -target / -pkg "[Path]/[File name].pkg" Missä o o [Polku] on polku PKG tiedostoon. [Tiedoston nimi] on PKG tiedoston nimi. HUOMAUTUS Mukautettu PKG-tiedosto luotiin SMART-Install Managerin kanssa ja se on yhteensopiva vain asentajan komentorivin kanssa tai työkalujen, kuten Apple Remote Desktopin kanssa. 3. Napsauta PALAA. 4. Kirjoita järjestelmänvalvojan salasana ja napsauta sitten PALAA. 12 smarttech.com/fi/kb/170805

17 Luku 4 Poistetaan ohjelmiston asennus Käytetään SMART Poistajaa 13 Käytetään Applen etätyöpöytää 14 Päätteen käyttäminen 15 Jos et enää tarvitse SMART Product Drivers 12 -ohjainta ja SMART Ink 4:ää asennettuna tietokoneeseesi, voit käyttää SMART-poistajaa, Apple-etätyöpöytää tai päätettä, jos haluat poistaa ohjelmiston. Käytetään SMART Poistajaa Voit poistaa SMART Product Drivers 12 -ohjaimen ja SMART Ink 4:n käyttämällä SMARTpoistajaa 1. Finderissä Sovelluksiin/ SMART tecnologies,ja sitten tuplaklikkaa SMART Poistajaa. 2. Valitse ohjelmisto jonka haluat poistaa. HUOMAUTUKSET o o Jotkut SMART-ohjelmistot ovat riippuvaisia toisista SMART-ohjelmistoista. Jos poistat ohjelman, josta toinen ohjelmisto on riippuvainen, SMART-poistaja poistaa.dependent -ohjelmiston automaattisesti SMART-poistaja poistaa automaattisesti, minkä tahansa tukiohjelmiston, joka ei ole enää käytössä. Jos valitset kaikkien SMART-ohjelmistojen poistamisen, SMARTpoistaja poistaa automaattisesti kaikki tukiohjelmistot, itsensä mukaan lukien. VIHJEITÄ o o Valitaksesi useamman kuin yhden ohjelmiston sovelluksen, paina pohjassa SHIFT tai COMMAND samaan aikaan kun valitset ohjelmiston sovelluksia. Jos haluat valita kaikki ohjelmistosovellukset, napsauta Valitse Kaikki. 3. Napsauta Poista, jajapaina sitten Ok. 13 smarttech.com/fi/kb/170805

18 LUKU 4 POISTETAAN OHJELMISTON ASENNUS 4. Pyydettäessä lisää käyttäjänimi ja salasana järjestelmänvalvojan oikeuksilla, ja napsauta sitten OK. SMART Poistaja poistaa valitun tiedoston. 5. Sulje SMART Poistaja kun on valmista. Käytetään Applen etätyöpöytää HUOMAUTUS Yleistä tietoa Applen etätyöpöytäohjelmistosta saat asiakirja-aineistosta jonka sait ohjelmiston mukana. Voit poistaa SMART Product Drivers 12 ohjaimen ja SMART Ink 4:n käyttämällä Appleetätyöpöytää 1. Käytetään Applen etätyöpöytäohjelmistoa palvelimella, valitse tietokoneet jotka haluat päivittää. 2. Napsauta UNIX. Valintaikkuna avautuu. 3. Jos haluat poistaa kaikki SMART-ohjelmistot, kirjoita seuraava komento: "/Applications/SMART Technologies/SMART Uninstaller.app/ Contents/Resources/uninstall" --all HUOMAUTUS Tämä käsky poistaa kaikki SMART ohjelmistot vuodesta 2012 eteenpäin. TAI Jos haluat poistaa valitun SMART-ohjelmiston, kirjoita yksi seuraavista komennoista: o SMART -tuoteohjaimet "/Applications/SMART Technologies/SMART Uninstaller.app/ Contents/Resources/uninstall" -i com.smarttech.boarddrivers.pkg o SMART Ink "/Applications/SMART Technologies/SMART Uninstaller.app/ Contents/Resources/uninstall" -i com.smarttech.smartink 14 smarttech.com/fi/kb/170805

19 LUKU 4 POISTETAAN OHJELMISTON ASENNUS 4. Kohdassa Suorita käskynapsauta käyttäjä,ja määritä sitten pääkäyttäjä. 5. Napsauta Lähetä, jos haluat poistaa ohjelmiston verkoston tietokoneilta. Päätteen käyttäminen Poistaaksesi kaikki SMART ohjelmistot käyttäen Päätettä 1. Finderissä, selaa Applivations/Utilies, ja sitten tuplaklikkaa Päätettä Esiin tulee Pääte -ikkuna. 2. Kirjoita seuraava komento Pääte-ikkunassa: sudo "/Applications/SMART Technologies/SMART Uninstaller.app/ Contents/Resources/uninstall" --all 3. Napsauta PALAA. 4. Kirjoita järjestelmänvalvojan sanasana ja paina sitten PALAA. HUOMAUTUS Tämä käsky poistaa kaikki SMART ohjelmistot vuodesta 2012 eteenpäin. Poistaaksesi valitse SMART ohjelmistot käyttäen Päätettä 1. Finderissä, selaa Applivations/Utilies, ja sitten tuplaklikkaa Päätettä Esiin tulee Pääte -ikkuna. 2. Kirjoita seuraava käsky: sudo "/Applications/SMART Technologies/SMART Uninstaller.app/ Contents/Resources/uninstall" --list 3. Napsauta PALAA. Lista saatavilla olevista ID-paketeista ilmestyy. 15 smarttech.com/fi/kb/170805

20 LUKU 4 POISTETAAN OHJELMISTON ASENNUS 4. Kirjoita seuraava komento: sudo "/Applications/SMART Technologies/SMART Uninstaller.app/ Contents/Resources/uninstall" -i [Package ID] Missä [Paketti ID] sijaitsee, siellä on myös sen paketin ID jonka haluat poistaa. HUOMAUTUS Voit kirjoittaa useita esimerkkejä -i [ Paketin ID:stä] poistaaksesi useampia paketteja samalla komennolla. Esimerkiksi: sudo "/Applications/SMART Technologies/SMART Uninstaller.app/ Contents/Resources/uninstall" -i com.smarttech.smartink -i com.smarttech.boarddrivers.pkg 5. Napsauta PALAA. 6. Kirjoita järjestelmänvalvojan sanasana ja paina sitten PALAA. 16 smarttech.com/fi/kb/170805

21 Liite A Kielet Seuraava SMART Product Drivers 12 -ohjain ja SMART Ink 4 ovat kielituettuja: Englanti (Yhdysvallat) Englanti (Iso-Britannia) Tšekki Kiina (yksinkertaistettu) Tanska Hollanti Suomi Ranska Saksa Italia Unkari Norja Puola Portugali (Brasilia) Venäjä Espanja Ruotsi 17 smarttech.com/fi/kb/170805

22 SMART TECHNOLOGIES smarttech.com/support smarttech.com/contactsupport smarttech.com/fi/kb/170805