WS-320M WS-310M WS-300M

Transkriptio

1 Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo , Japan. Tel Two Corporate Center Drive, PO BOX 9058 Melville, NY , U.S.A. Tel (Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, Hamburg, Germany. Tel (Letters) Postfach Hamburg. Germany. 2-8 Honduras Street, London EC1Y OTX, United Kingdom, Tel Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Til brugere i Europa Asiakkaille Euroopassa För kunder i Europa»CE«mærket viser at dette produkt overholder de Europæiske krav om sikkerhed, sundhed, miljø og brugerbeskyttelse. Dette symbol [skraldespand med kryds over WEEE Annex IV] symboliserer en særlig indsamling af elektrisk og elektronisk affald i EU landene. Det må ikke bortskaffes med dagrenovationen. Benyt venligst retur- og indsamlingssystemet i dit land ved bortskaffelse af dette produkt. Omfattede produkter: WS-320M / WS-310M / WS-300M CE -merkki ilmaisee, että tämä tuote täyttää eurooppalaiset turvallisuus-, terveys-, ympäristö- ja kuluttajansuojavaatimukset. CE -merkityt kamerat on tarkoitettu myytäviksi Euroopassa. Tämä symboli (WEEE-direktiivin liitteen IV mukainen roskaastiasymboli) tarkoittaa sähköja elektroniikkaromun erilliskeräystä EU-maissa. Alä heitä tätä laitetta tavallisen talousjätteen joukkoon. Hyödynnä tuotetta hävitettäessä maassasi käytössä olevia palautus- ja keräysjärjestelmiä. Tuote: WS-320M / WS-310M / WS-300M.»CE»-märket visar att produkten följer den europeiska standarden för säkerhet, hälsoskydd, miljöskydd och kundskydd. Den här symbolen [överkryssad soptunna på hjul WEEE-bilaga IV] anger att elektrisk och elektronisk utrustning som blir avfall ska samlas in i EUländerna. Släng inte utrustningen i hushållssoporna. Använd det retur- och insamlingssystem som finns i ditt land när du slänger den här produkten. Gäller produkt: WS-320M / WS-310M / WS-300M Printed in Germany OE 6 12/05 Hab. E DIGITAL VOICE RECORDER WS-320M WS-310M WS-300M DK FI BETJENINGSVEJLEDNING KÄYTTÖOHJE SE INSTRUKTIONER

2 % $ # * & ^ Hoveddel Päälaite Huvudenhet q w ( - = ) Batteridel Paristokotelo Batterifack VOICE display Näyttö VOICE-tilassa Teckenfönster i VOICE-läge MUSIC display Näyttö MUSIC-tilassa Teckenfönster i MUSIC-läge Display ved optagelse. Tämä näyttö näkyy äänityksen aikana. Teckenfönstret visas vid inspelning. Display ved visning af en fil. Tämä näyttö kertoo tiedoston tiedot. Teckenfönstret visas när en fil anges. 3

3 FI Käyttöohje Kiitämme digitaalisen Olympus-sanelimen hankinnasta. Lue ohjeet huolellisesti, jotta opit käyttämään tuotetta oikein ja turvallisesti. Säilytä tämä ohje myöhempää tarvetta varten. Aänityksen onnistumisen takaamiseksi suosittelemme, että kokeilet äänitystä ja äänenvoimakkuutta ennen varsinaista käyttöä. Osien nimitykset 1 Kuulokeliitäntä (EAR) 2 Mikrofoniliitäntä (MIC) 3 Sisäinen stereomikrofoni (R) 4 Aänityspainike (REC) 5 STOP-painike (STOP) 6 PLAY-painike (PLAY) 7 Sisäinen kaiutin 8 USB-liitäntä 9 VOL (+) painike 0 9-painike! (VOL) ( ) FOLDER / INDEX-painike # ERASE-painike $ OK-painike % 0-painike ^ LCD-näyttö & Sisäinen stereomikrofoni (L) * Aänityksen / kuuntelun merkkivalo ( Rannehihnan kiinnike ) USB-yhteyden merkkivalo - HOLD-kytkin = Tilanvalintakytkin (VOICE / MUSIC) q Paristokotelon kansi w Irrotuspainike (RELEASE) LCD-näyttö 1 Kansion ilmaisin 2 Paristoilmaisin 3 Mikrofonin herkkyysilmaisin 4 VCVA (Variable Voice Control Actuator) -ilmaisin 5 Stereoilmaisin 6 Jäljellä olevan muistitilan ilmaisin (E / F-palkki) 7 Aänitystilan ilmaisin 8 Suojauksen ilmaisin 9 Kansiossa olevien tiedostojen kokonaismäärä 0 Tiedoston numero! Kansion nimen ilmaisin # Kappaleen ja artistin nimen ilmaisin $ Kuuntelun etenemisen ilmaisin % Musiikkitiedoston numero ^ Kansiossa olevien musiikkitiedostojen määrä & Merkkinäyttö 42 FI

4 Sisällysluettelo Osien nimitykset LCD-näyttö Sisällysluettelo Turvallinen ja oikea käyttö Yleisiä varoituksia Käytön aloittaminen Pääominaisuudet Pariston asennus Virtalähde Ajan / päiväyksen asetus (Time & Date) Vaihtaminen sanelimen ja musiikkisoittimen välillä Laitteen käyttö sanelimena Kay t 10 Aänittäminen Variable Control Voice Actuator (VCVA)-toiminnon käyttö.. 49 Aänitystilat (Rec Mode) Mikrofonin herkkyys (Mic Sense) Aänittäminen ulkoisella mikrofonilla tai muista laitteista Kuuntelu Jatkuva kuutelu (All Play) Toisto Automaattinen paluutoiminto (Back Space) Indeksimerkit Tiedostojen suojaaminen (Lock) LCD-näytön tiedot Valikkoluettelo (VOICE-tilassa) Sanelimen käyttö PC:n kanssa Tiedostojen tallentaminen PC:lle Käyttöympäristö Sanelimen kytkeminen PC:hen Sanelimen käyttö musiikkisoittimena Sanelimen käyttö musiikkisoittimena Windows Media Playerin käyttö Musiikin kopioiminen CD-levyltä Musiikkitiedoston siirtäminen sanelimeen Tietoja musiikkikansioista Musiikin kuuntelu Kuuntelutavan asetus (Play Mode) Toisto (Repeat) Satunnaissoitto (Random) WOW-efektin lisääminen (WOW) Taajuuskorjaimen asettaminen (EQ) Kappaleiden siirtäminen (Move) Valikkoluettelo (MUSIC-tilla) Sanelimen ja musiikkisoittimen yhteiset toiminnot Poistaminen Hold Valikkoasetusten tekeminen Järjestelmän äänet (Beep) Taustavalo (Backlight) LCD-näytön kontrastin säätö (Contrast) Sanelimen alustaminen (Format) Muita käyttövihjeitä Käyttö tietokoneen ulkoisena muistina Muuta Virheilmoitukset Vianetsintä Lisävarusteet (erikseen hankittavat) Tekniset tiedot Tekninen neuvonta ja asiakastuki FI 43

5 1 Pääominaisuudet Turvallinen ja oikea käyttö Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen uuden sanelimesi käyttöä, jotta osaat käyttää laitetta oikein ja turvallisesti. Pidä käyttöohje tallessa mahdollista myöhempää tarvetta varten. Varoitukset korostavat turvallisuuden kannalta tärkeitä tietoja. Yleisiä varoituksia Alä jätä sanelinta kuumiin ja kosteisiin paikkoihin, kuten auringonpaisteeseen pysäköityyn autoon tai rannalle aurinkoisena kesäpäivänä. Alä säilytä sanelinta kosteissa tai pölyisissä paikoissa. Alä käytä tuotteen puhdistamiseen orgaanisia liuottimia, kuten alkoholia tai maalinohenteita. Alä aseta sanelinta sähkölaitteiden, kuten TV:n tai jääkaapin, lähelle. Alä käytä sanelinta matkapuhelimen tai muiden langattomien laitteiden lähellä, sillä ne voivat aiheuttaa häiriöitä ja kohinaa. Jos ongelmia ilmenee, kokeile siirtää laite kauemmas tällaisista laitteista. Varo hiekkaa ja likaa. Ne voivat aiheuttaa korjauskelvottomia vaurioita. Vältä voimakasta tärinää tai iskuja. Alä pura, korjaa tai muuta laitetta itse. Alä käytä laitetta ajaessasi (polkupyörällä, moottoripyörällä tai autolla). Pidä laite poissa lasten ulottuvilta. <Datan menetystä koskeva varoitus> Muistin sisältö saattaa vaurioitua tai pyyhkiytyä pois käyttövirheen, laitteen toimintahäiriön tai korjaustyön takia. Suosittelemme tärkeän sisällön varmuuskopiointia toiseen tietovälineeseen, kuten tietokoneen kiintolevylle. Paristot Varoitus Paristoja ei koskaan saa polttaa, kuumentaa, oikosulkea tai purkaa. Alä yritä ladata alkali-, litium- tai muita kertakäyttöisiksi tarkoitettuja paristoja. Alä käytä paristoja, joiden kuori on rikkoutunut. Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta. Jos havaitset laitetta käyttäessäsi epänormaalia ääntä, kuumenemista, savua tai palaneen hajua. 1 poista paristo heti, varoen polttamasta itseäsi, ja. 2 ota yhteys Olympus-huoltoon. 1. Käytön aloittaminen Pääominaisuudet Tämä tuote tarjoaa seuraavat ominaisuudet. Kaksitoiminen: laite toimii sekä sanelimena että digitaalisena musiikkisoittimena ( s. 48, 62). Sanelimen kytkeminen suoraan USB-porttiin kytkee sen tietokoneeseen. Tietoa voidaan siirtää tai tallentaa ilman USB-kaapelia tai ajuriohjelmaa ( s. 61). Laitetta voidaan käyttää USB-muistina tietojen lukemiseen tai kirjoittamiseen ( s. 75). Kytkemällä laitteen tietokoneeseen USB-väylän kautta voit tallentaa kuvia, tekstiä jne. mukaan otettavaksi. Laitteessa on taustavalaistu LCD-näyttö ( s. 42). 44 FI

6 Digitaalisanelimen pääominaisuudet Sanelin tallentaa pakattuja WMA-muotoisia äänitiedostoja sisäiseen flash-muistiinsa ( s. 48). Sisäistä stereomikrofonia käytettäessä voidaan valita stereoäänitystila ST HQ (korkealaatuinen stereo) tai kolme monoäänitystilaa HQ (korkea laatu), SP (vakio äänitysaika) ja LP (pitkä äänitysaika) ( s. 50). Aänitysaika WS-320M (1 GB)* 1 ST HQ-tila: HQ-tila: SP-tila: LP-tila: WS-310M (512 MB)* 1 ST HQ-tila: HQ-tila: SP-tila: LP-tila: WS-300M (256 MB)* 1 ST HQ-tila: HQ-tila: SP-tila: LP-tila: 35 tuntia 25 minuuttia 70 tuntia 50 minuuttia 139 tuntia 30 minuuttia 277 tuntia 20 minuuttia 17 tuntia 40 minuuttia 35 tuntia 20 minuuttia 69 tuntia 30 minuuttia 138 tuntia 15 minuuttia 8 tuntia 45 minuuttia 17 tuntia 30 minuuttia 34 tuntia 35 minuuttia 68 tuntia 45 minuuttia Viiteen kansioon mahtuu kuhunkin 199 tiedostoa, eli yhteensä enintään 995 äänitystä ( s. 48). Laitteessa on Variable Voice Control Actuator (VCVA)-toiminto ( s. 49). Voit lisätä ja poistaa indeksimerkkejä* 2 ( s. 55). Kuuntelunopeutta voidaan säätää ( s. 52). Digitaalisen musiikkisoittimen pääominaisuudet Voit soittaa WMA- ja MP3-musiikkitiedostoja ( s. 65). Soittoaika WS-320M (1 GB): 13 tuntia 20 minuuttia 45 tuntia 20 minuuttia WS-310M (512 MB): 6 tuntia 40 minuuttia 22 tuntia 40 minuuttia WS-300M (256 MB): 3 tuntia 20 minuuttia 11 tuntia 20 minuuttia Laitteessa on sisäänrakennettu WOW-toiminto ( s. 68). Voit muuttaa soittimen taajuuskorjaimen asetuksia ( s. 68). *1 Aänitysaika voi olla lyhyempi, jos tehdään vain lyhyitä äänityksiä. (Näytöllä näkyvä jäljellä oleva äänitysaika ja äänitysaika ovat likimääräisiä.) *2 WMA-tiedostoille nämä toiminnot ovat käytettävissä vain tällä laitteella tai Olympuksen IC-sanelimilla äänitetyille tiedostoille. IBM ja PC / AT ovat International Business Machines Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Microsoft, Windows ja Windows Media ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. WOW, SRS ja -symboli ovat SRS Labs., Inc.:n tavaramerkkejä. WOW-tekniikkaa käytetään SRS Labs, Inc.:n lisenssillä. MPEG Layer-3-audiokoodaustekniikka on Frauenhofer IIS:n ja Thomsonin lisensoima. Muut tuotteiden ja tuotemerkkien nimet ovat niiden omistajien tavaramerkkejä ja / tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Pääominaisuudet 1 FI 45

7 Pariston asennus 1 Pariston asennus / Virtalähde Pariston vaihtaminen 1 Paina kevyesti nuolen kohdalta ja avaa paristokotelon kansi. 2 Asenna AAA-kokoinen alkaliparisto. Huomioi oikea napaisuus. 3 Sulje paristokotelo. Näytöllä oleva paristoilmaisin muuttuu pariston tehon alentuessa. Kun näytölle ilmestyy symboli, paristo on vaihdettava mahdollisimman pian. Jos paristo tyhjenee kokonaan, sanelimesta katkeaa virta ja näytölle tulee teksti Battery Low. Suosittelemme AAA-kokoisen alkalipariston käyttöä. Ni-MH-akku Sanelimessa voidaan käyttää myös lisävarusteena saatavaa Olympuksen Ni-MH-akkua ( s. 77). Pysäytä sanelin ennen pariston vaihtamista. Pariston poistaminen virran ollessa kytkettynä voi aiheuttaa tiedoston vaurioitumisen. Jos paristo tyhjenee tiedoston äänityksen aikana, tiedosto menetetään, koska sitä ei saada viimeisteltyä oikein. On tärkeää vaihtaa paristo heti kun paristoilmaisimessa näkyy vain yksi merkki. Jos tyhjentynyt paristo jätetään laitteeseen tunniksi tai pidemmäksi aikaa, kello on ehkä asetettava uudelleen ( s. 47). Poista paristo, jos et käytä sanelinta pidempään aikaan. Virtalähde Kun sanelinta ei käytetä, sen asettaminen HOLD-tilaan katkaisee virran ja alentaa virrankulutuksen minimiin. Vaikka virta on katkaistu, olemassa olevat tiedot ja kellon asetukset säilyvät. Kytke virta takaisin poistamallaa sanelin HOLD-tilasta. Virran katkaiseminen Siirrä HOLD-kytkin HOLD-asentoon, kun sanelin ei ole käytössä. Näytölle tulee teksti Hold ja sen jälkeen näyttö pimenee. Virran kytkeminen Vapauta sanelimen HOLD-kytkin. Valmiustila ja näytön sammutus Jos sanelin pysäytetään yli 5 minuutiksi äänityksen tai kuuntelun aikana, se siirtyy valmiustilaan (virransäästötilaan) ja näyttö sammuu. Voit poistua valmiustilasta ja kytkeä näytön päälle painamalla jotakin painiketta. 46 FI

8 Ajan / päiväyksen asetus (Time & Date) Jos asetat kellonajan ja päiväyksen, äänityksiin tallentuu automaattisesti niiden äänitysajankohta. Tämä helpottaa tiedostojen hallintaa. Kun käytät sanelinta ensimmäistä kertaa, tai jos paristo on ollut pitkään poistettuna, tuntien ilmaisin vilkkuu. Aloita tällöin vaiheesta 1. 1 Paina 9 tai 0-painiketta asetettavan kohteen valitsemiseksi. Valitse tunnit, minuutit, vuosi, kuukausi tai päivä (asetettava kohde vilkkuu näytössä). 2 Paina + tai painiketta asetuksen tekemiseksi. Valitse sitten seuraava asetuskohde 9 tai 0-painikkeella ja paina jälleen + tai painiketta asetuksen tekemiseksi. 3 Paina OK-painiketta asetuksen päättämiseksi. Kello alkaa näyttää asettamaasi päivää ja aikaa. Paina OK, kun aika on tasatunnin kohdalla. ñ Voit valita 12 ja 24 tunnin näytön välillä painamalla FOLDER / INDEX-painiketta tuntien ja minuuttien asettamisen aikana. Esimerkki: 5:45 iltapäivällä 5:45 PM 17:45 (alkuperäinen asetus) Vaihtaminen sanelimen ja musiikkisoittimen välillä Tätä laitetta voidaan käyttää sekä sanelimena että musiikkisoittimena. Valitse tilanvalintakytkimellä VOICE tai MUSIC. VOICE: Sanelutiedostojen äänitys tai kuuntelu. MUSIC: Musiikkitiedostojen kuuntelu. ñ Voit valita vuoden, kuukauden ja päivän esitysjärjestyksen painamalla FOLDER / INDEX-painiketta niiden asettamisen aikana. Esimerkki: 14. elokuuta M 14D 2005Y 14D 8M 2005Y 2005Y 8M 14D (alkuperäinen asetus) 4 Paina STOP-painiketta valikon sulkemiseksi. ñ Jos painat OK-painiketta asetuksen aikana, sanelin tallentaa siihen asti tehdyt asetukset. Ajan / päiväyksen muuttaminen 1 Paina + tai painiketta alivalikkonäytöllä ja valitse Time & Date. Katso lisätietoa alivalikosta ( s. 58, 70, 73). 2 Paina OK- tai 9-painiketta. Ajan / päiväyksen näyttö tulee näkyviin. Tuntien ilmaisin vilkkuu ja ilmaisee päiväyksen / ajan asettamismenettelyn alun. Aloita vaiheesta 1 kuten kohdassa Ajan / päiväyksen asetus ( s. 47). Tässä käyttöohjeessa käytettävät kuvakkeet Aseta tilanvalintakytkin VOICE-asentoon ennen laitteen käyttöä. Aseta tilanvalintakytkin MUSIC-asentoon ennen laitteen käyttöä. Käyttöä helpottavia toimintoja, joita voidaan käyttää sekä sanelimen että musiikkisoittimen yhteydessä. Ajan / päiväyksen asetus (Time & Date) / Vaihtaminen sanelimen ja musiikkisoittimen välillä 1 FI 47

9 2. Laitteen käyttö sanelimena Aänittäminen 2 Aänittäminen Sanelimessa on viisi kansiota, A, B, C, D ja E. Aänitykset tallennetaan Windows Media Audio (WMA)- tiedostoina. Viiden kansion käyttö erilaisia äänityksiä varten helpottaa tiedostojen hallintaa. Esim. kansio A yksityisasioille, kansio B työasioille. Yhteen kansioon mahtuu 199 äänitystä. 1 Paina FOLDER-painiketta kansion valitsemiseksi. a Nykyinen kansio b Nykyinen tiedostonumero c Tiedostojen kokonaismäärä kansiossa 2 Paina REC-painiketta äänityksen aloittamiseksi. Aänityksen / kuuntelun merkkivalo palaa punaisena. Suuntaa laitteen stereomikrofoni ääntä kohti. Näyttö vaihtuu äänitystilasta riippuen ( s. 50). d Nykyinen äänitystila e Aänitysaika f Muistin ilmaisin (E / F-palkki) Tasomittari (muuttuu äänitettävän äänen voimakkuuden mukaisesti) g Tasomittari (muuttuu äänitettävän äänen voimakkuuden mukaisesti) Näyttö stereoäänitystilassa Näyttö monoäänitystilassa 3 Paina STOP-painiketta äänityksen lopettamiseksi. Voit muuttaa näytön ulkoasua ( s. 56). Tässä käyttöohjeessa näkyvät näytöt ovat oletusnäyttöjä. Jotta äänitys alkaa varmasti heti alusta, aloita puhuminen vasta kun näet äänityksen / kuuntelun punaisen merkkivalon syttyvän. Laite antaa äänityksen aikana äänimerkin, kun äänitysaikaa on jäljellä 60 sekuntia, 30 sekuntia ja 10 sekuntia. Kun jäljellä oleva äänitysaika on alle 60 sekuntia, äänityksen / kuuntelun merkkivalo alkaa vilkkua punaisena. Vilkkumisnopeus kiihtyy äänitysajan vähentyessä 30 sekuntiin ja 10 sekuntiin. Näytölle tulee teksti Memory Full tai Folder Full, kun muisti tai kansio on täynnä. Poista tarpeettomia tiedostoja ennen äänityksen jatkamista ( s. 72).D Tauko Paina REC-painiketta äänityksen aikana. Rec Pause vilkkuu näyttöruudulla. Taukotila peruuntuu, jos sanelin jätetään taukotilaan ( Rec Pause ) yli tunniksi. Aänityksen jatkaminen Paina REC-painiketta uudelleen. Aänitys jatkuu siitä mihin se keskeytettiin. Kuuntelu äänityksen aikana Jos aloitat äänityksen, kun olet kytkenyt kuulokkeen EARliittimeen, kuulet äänitettävän äänen kuulokkeesta. Aänityksen seurantatilan äänenvoimakkuus voidaan säätää painamalla VOL (+) tai VOL ( ) painiketta. Kytke kuuloke sanelimen EAR-liitäntään Kun äänitys alkaa, kuulet äänitettävän äänen kuulokkeesta. Kaiuttimesta ei kuulu mitään kuulokkeen ollessa kytkettynä. Aänenvoimakkuuden säätö ei vaikuta äänitystasoon. Alä säädä äänenvoimakkuutta liian kovaksi, kun kuuntelet kuulokkeella. Liian suuri äänenvoimakkuus voi vaarantaa kuulosi. 48 FI

10 Variable Control Voice Actuator (VCVA)-toiminnon käyttö Kun mikrofoni tunnistaa äänien saavuttavan tietyn tason, sisäänrakennettu Variable Control Voice Actuator (VCVA)- toiminto käynnistää äänityksen automaattisesti ja pysäyttää sen äänenvoimakkuuden vaimentuessa. Tämä on erityisen hyödyllinen toiminto pitkissä äänityksissä, koska VCVA paitsi säästää muistia katkaisemalla äänityksen hiljaisina hetkinä, se tekee myös kuuntelusta tehokkaampaa. 1 Pidä OK-painiketta painettuna yli sekunnin ajan. Valikko avautuu ( s. 58, 73). 2 Paina + tai painiketta ja valitse VCVA. 3 Paina OK- tai 9-painiketta. VCVA:n asetusmenettely käynnistyy. 4 Paina + tai painiketta ja valitse On tai Off. On: Aloittaa äänityksen VCVA-tilassa. Off: Palauttaa normaalin äänitystilan. 5 Paina OK- tai 0-painiketta asetusnäytön lopuksi. 6 Paina STOP tai 0 -painiketta valikon sulkemiseksi. Jos valitset On, näytölle tulee VCVA-ilmaisin. a VCVA (Variable Voice Control Actuator)-ilmaisin 7 Paina REC-painiketta äänityksen aloittamiseksi. Jos äänenvoimakkuus on pienempi kuin ennalta asetettu voimakkuusraja, äänitys pysähtyy automaattisesti noin sekunnin kuluttua ja näytöllä vilkkuu Standby -teksti. Aänityksen / kuuntelun ilmaisin palaa punaisena äänityksen aikana ja vilkkuu taukotilassa. Käynnistys / pysäytystason säätö Paina 9 tai 0-painiketta säätääksesi taukotilan voimakkuusrajaa äänityksen aikana. VCCA-taso voidaan säätää 15 eri arvoon. Mitä korkeampi arvo, sitä herkemmin sanelin tallentaa äänet. Suurimmalla arvolla hiljaisinkin ääni käynnistää äänityksen. VCVA:n taukotilan voimakkuusraja tulisi säätää taustamelun mukaisesti. a Tasomittari (muuttuu äänitettävän äänen voimakkuuden mukaisesti) b Käynnistystaso (liikkuu oikealle / vasemmalle asetuksen mukaisesti) Käynnistys- / pysäytystaso vaihtelee myös valitusta mikrofonin herkkyydestä riippuen (s. 50). Jos käynnistystasoa ei säädetä 2 sekunnin kuluessa, näyttö palaa edelliseen näyttöön. Jos taustaäänet ovat voimakkaita, VCVA:n käynnistysherkkyys voidaan säätää äänitystilanteen perusteella. Aänitysten onnistumisen varmistamiseksi on suositeltavaa testata ja säätää toiminto ennen itse äänitystilannetta. Variable Control Voice Actuator (VCVA)-toiminnon käyttö 2 FI 49

11 Aänitystilat (Rec Mode) 2 Aänitystilat (Rec Mode) / Mikrofonin herkkyys (Mic Sense) Aänitystilaksi voidaan valita ST HQ (korkealaatuinen stereoäänitys), HQ (korkealaatuinen äänitys), SP (normaali äänitys) tai LP (pitkä äänitysaika). 1 Pidä OK-painiketta painettuna yli sekunnin ajan. Näytölle tulee teksti Rec Mode ( s. 58, 73). 2 Paina OK- tai 9-painiketta. Aänityksen asetusmenettely käynnistyy. 3 Paina + tai painiketta ja valitse ST HQ, HQ, SP tai LP. 4 Paina OK- tai 0-painiketta asetusnäytön lopuksi. Mikrofonin herkkyys (Mic Sense) Mikrofonin herkkyyttä voidaan säätää tarpeen mukaisesti. 1 Pidä OK-painiketta painettuna yli sekunnin ajan. Näytölle tulee teksti Rec Mode ( s. 58, 73). 2 Paina + tai painiketta ja valitse Mic Sense. 3 Paina OK- tai 9-painiketta. Mikrofonin herkkyyden asetusmenettely käynnistyy. 4 Paina + tai painiketta ja valitse Conf tai Dict. Conf: Herkkä tila, joka tallentaa äänet kaikista suunnista. Dict: Vähemmän herkkä tila, joka sopii saneluun. 5 Paina OK- tai 0-painiketta asetusnäytön lopuksi. 5 Paina STOP tai 0-painiketta valikon sulkemiseksi. a Aänitystilan ilmaisin Alä käytä LP-tilaa, jos kokous tai luento on saatava nauhoitettua erityisen selkeästi. Jos mikrofoniliitäntään on kytkettynä monomikrofoni ja valittuna on ST HQ-tila, ääni tallentuu vain vasempaan kanavaan (L). 6 Paina STOP- tai 0-painiketta valikon sulkemiseksi. a Mikrofonin herkkyyden näyttö Jos puhujan ääni on saatava äänitettyä erityisen selkeästi, valitse Dict-tila (sanelu), aseta sisäinen stereomikrofoni lähelle puhujaa (5 10 cm etäisyydelle suusta) ja äänitä. Jos taustamelu on niin voimakas, ettei edes Dict-tilassa saada selkeää äänitystä, suosittelemme erillisen ME12- suuntamikrofonin käyttöä (lisävaruste, myydään erikseen). 50 FI

12 Aänittäminen ulkoisella mikrofonilla tai muista laitteista Ulkoinen mikrofoni tai muita laitteita voidaan kytkeä äänittämistä varten. Kytke laitteet niitä koskevien ohjeiden mukaisesti. Aänittäminen ulkoisella mikrofonilla Kytke ulkoinen mikrofoni sanelimen mikrofoniliitäntään. Sanelimen oma mikrofoni ei toimi, kun ulkoinen mikrofoni on kytkettynä mikrofoniliitäntään. Sopivat ulkoiset mikrofonit (lisävarusteita) Kohinaa vaimentava monomikrofoni: ME12 (sanelumikrofoni) Tätä mikrofonia käytetään oman puheen tallentamiseen mahdollisimman pienillä taustaäänillä ja se soveltuu myös puheentunnistusohjelman yhteyteen. Ulkoinen mikrofoni ME15 (mono) Pieni ulkoinen mikrofoni, jossa on klipsi vaatteisiin kiinnittämistä varten. Puhelinadapteri: TP7 (mono) Kuuloketyyppinen mikrofoni, joka voidaan asettaa korvaan puhelun ajaksi. Aänittää puhelinkeskustelun selkeästi. Stereomikrofoni: ME51S Korkealaatuisia stereoäänityksiä varten. Antaa selkeän, kohinattoman äänenlaadun. Stereoäänitykset ovat mahdollisia vain ST HQ-äänitystilassa. Aänittäminen sanelimella muista laitteista Aäntä voidaan tallentaa muista laitteista kytkemällä äänilähteen audiolähtöliitäntä (kuulokeliitäntä) sanelimen mikrofoniliitäntään liitäntäkaapelilla (KA333, lisävaruste) ( s. 77). Sanelimen äänen äänittäminen muilla laitteilla Tämän sanelimen ääntä voidaan tallentaa muilla laitteilla kytkemällä sanelimen kuulokeliitäntä toisen laitteen mikrofoniliitäntään liitäntäkaapelilla (KA333, lisävaruste). Tämän sanelimen tulosignaalitasoa ei voi säätää. Kun kytket sanelimen toiseen laitteeseen, tee ensin testiäänitys ja säädä ulkoisen laitteen äänitaso sopivaksi. Tähän laitteeseen voidaan kytkeä ulkoinen mikrofoni, joka ottaa käyttöjännitteensä sanelimesta. Alä kytke tai irrota liitäntäkaapelia äänityksen aikana. Jos ulkoista stereomikrofonia käytetään HQ-, SP- tai LPtilassa, ääni tallentuu vain mikrofonin vasemman (L) kanavan kautta. Jos mikrofoniliitäntään on kytkettynä monomikrofoni ja valittuna on ST HQ-tila, ääni tallentuu vain vasempaan kanavaan (L). Aänittäminen ulkoisella mikrofonilla tai muista laitteista 2 FI 51

13 Kuuntelu 2 Kuuntelu 1 Paina FOLDER-painiketta kansion valitsemiseksi. 2 Paina 9 tai 0-painiketta valitaksesi haluamasi tiedoston. Jos pidät 9 tai 0-painiketta painettuna pysäytystilassa, sanelin selaa tiedostoja peräkkäin. 3 Paina PLAY-painiketta kuuntelun aloittamiseksi. Aänityksen / kuuntelun merkkivalo palaa vihreänä. a Kuuntelun etenemisen ilmaisin b Kuunteluaika c Kuunneltavan tiedoston kokonaisaika 4 Paina + tai painiketta äänenvoimakkuuden säätämiseksi. Näyttö kertoo äänenvoimakkuuden. Säätöalue on d Aänenvoimakkuuden ilmaisin 5 Paina STOP-painiketta kuuntelun keskeyttämiseksi. Voit jatkaa kuuntelua painamalla PLAY-painiketta uudelleen. Voit muuttaa näytön ulkoasua ( s. 56). Tässä käyttöohjeessa näkyvät näytöt ovat oletusnäyttöjä. Kuuntelunopeuden muuttaminen (hidas / nopea kuuntelu) Paina PLAY-painiketta kuuntelun aikana. Kuuntelunopeus muuttuu. Normaali nopeus Hidas kuuntelu Nopea kuuntelu ( 25%) (+50%) Pysäytys, tiedostojen selaus ja indeksimerkit ( s. 55) toimivat hitaassa ja nopeassa kuuntelussa samoin kuin normaalissa kuuntelussa. Kun hidas kuuntelutila on valittuna, näytöllä lukee S.Play ja nopeassa kuuntelutilassa F.Play. Sanelin pysähtyy automaattisesti, kun painat STOPpainiketta hitaan / nopean kuuntelun aikana tai kun tiedoston loppu saavutetaan. Jos painat STOP-painiketta kerran ja jatkat kuuntelua, sanelin toistaa tiedostot normaalilla nopeudella. Nopean / hitaan kuuntelun aikana ääni kuuluu monona, vaikka tiedosto olisi äänitetty ST HQ-tilassa. Pikasiirto eteen- ja taaksepäin Pikasiirto eteenpäin Pidä 9-painiketta painettuna tiedoston kuuntelun aikana. Normaali kuuntelu jatkuu, kun vapautat 9-painikkeen. Jos tiedoston keskellä on indeksimerkki, pikasiirto pysähtyy hetkeksi indeksimerkin kohdalle. Sanelin pysähtyy tiedoston lopussa. Paina edelleen 9-painiketta, jos haluat pikasiirron jatkuvan seuraavan tiedoston alusta. Pikasiirto taaksepäin Pidä 0-painiketta painettuna tiedoston kuuntelun aikana. Normaali kuuntelu jatkuu, kun vapautat 0-painikkeen. Jos tiedoston keskellä on indeksimerkki, pikasiirto pysähtyy hetkeksi indeksimerkin kohdalle. Sanelin pysähtyy tiedoston alussa. Paina edelleen 0-painiketta, jos haluat pikasiirron jatkuvan edellisen tiedoston lopusta. Tiedoston alun hakeminen Paina 9-painiketta kuuntelun, hitaan kuuntelun tai nopean kuuntelun aikana. Sanelin etsii seuraavan tiedoston alun ja kuuntelu jatkuu alkuperäisellä nopeudella. Paina 0-painiketta kuuntelun, hitaan kuuntelun tai nopean kuuntelun aikana. Sanelin etsii kuunneltavan tiedoston alun ja kuuntelu jatkuu alkuperäisellä nopeudella.* Paina 0-painiketta kahdesti peräkkäin kuuntelun, hitaan kuuntelun tai nopean kuuntelun aikana. Sanelin etsii edellisen tiedoston alun ja kuuntelu jatkuu alkuperäisellä nopeudella.* Jos tiedoston keskellä on indeksimerkki, kuuntelu jatkuu sen kohdalta. * Jos automaattinen paluutoiminto on asetettu ( s. 54), sanelin palaa asetetun ajan verran taaksepäin. 52 FI

14 Kuuntelu tai pikasiirto viimeisen tiedoston loppuun Kun viimeinen tiedosto loppuu, näytöllä vilkkuu End 5 sekunnin ajan ja sanelin pysähtyy viimeisen tiedoston loppuun. Kun End vilkkuu, seuraavat toiminnot ovat mahdollisia. Jos painat 0-painiketta, kuuntelu alkaa joko viimeisen tiedoston alusta tai edellisestä indeksimerkistä. Jos automaattinen paluutoiminto on asetuksessa On, sanelin palaa asetetun ajan verran taaksepäin. Jos pidät 0-painiketta painettuna, käynnistyy pikasiirto viimeisen tiedoston lopusta alkuun päin, ja kuuntelu jatkuu vapautettaessa painike. Jos painat 9-painiketta, sanelin hyppää ensimmäisen tiedoston alkuun ja pysähtyy. Jos pidä 9-painiketta painettuna, sanelin hyppää ensimmäiseen tiedostoon ja pysähtyy kohtaan, jossa painike vapautetaan. Jatkuva kuuntelu (All Play) Tällä toiminnolla voit kuunnella kaikki yhden kansion sisältämät äänitykset tauotta. 1 Paina + tai painiketta alivalikkonäytöllä ja valitse All Play. Katso lisätietoa alivalikosta s. 58, Paina OK- tai 9-painiketta. Jatkuvan kuuntelun asetusmenettely käynnistyy. 3 Paina + tai painiketta ja valitse On tai Off. On: Jatkuva kuuntelu. Off: Paluu normaaliin kuuntelutilaan. Kuuntelu kuulokkeilla Sanelimen EAR-liitäntään voidaan kytkeä kuuloke. Kaiuttimesta ei kuulu mitään kuulokkeen ollessa kytkettynä. Säädä äänenvoimakkuus pienelle ennen kuin laitat kuulokkeen korvaasi. Kun kuuntelet kuulokkeilla, älä käytä liian kovaa äänenvoimakkuutta, ettei kuulosi vaurioidu. 4 Paina OK- tai 0-painiketta asetusnäytön lopuksi. 5 Paina STOP-painiketta valikon sulkemiseksi. Kun kansion viimeinen tiedosto on kuunneltu, näytölle tulee teksti End ja kuuntelu pysähtyy automaattisesti. Kuuntelu / Jatkuva kuuntelu (All Play) 2 FI 53

15 2 Toisto Tällä toiminnolla voit kuunnella tiedostoa tai sen osaa toistuvasti. 1 Valitse toistettava tiedosto ja paina PLAY-painiketta. Tiedoston kuuntelu käynnistyy. 2 Pidä OK-painiketta painettuna yli sekunnin ajan. Näytöllä vilkkuu Start?. Kuuntelunopeus ( s. 52) voidaan valita aivan samoin kuin normaalin kuuntelun aikana. Jos indeksimerkki ( s. 55) lisätään tai poistetaan toiston aikana, toisto peruutetaan ja laite palaa normaaliin kuunteluun. Toiston peruuttaminen Paina OK-painiketta. OK-painikkeen painaminen keskeyttää toiston ja laite palaa normaaliin kuunteluun. Toisto / Automaattinen paluutoiminto (Back Space) 3 Paina OK-painiketta lyhyesti kohdassa, josta haluat toiston alkavan. Näytöllä vilkkuu End?. Vaikka Start ja End ovat näkyvissä, voit muuttaa kuuntelunopeutta ( s. 52), ja käyttää pikasiirtoa eteen- ja taaksepäin samoin normaalin kuuntelun aikana, jos halutaan päästä nopeasti toistettavan alueen alkuun tai loppuun ( s. 52). Jos tiedosto loppuu End? -merkin vilkkuessa, tuosta kohdasta tulee loppupiste ja toisto alkaa. 4 Paina OK-painiketta lyhyesti kohdassa, johon haluat toiston päättyvän. Sanelin toistaa valittua jaksoa niin kauan kunnes toisto peruutetaan. Automaattinen paluutoiminto (Back Space) Paina STOP-painiketta. STOP-painikkeen painaminen keskeyttää toiston ja laite siirtyy pysäytystilaan. Paina 9-painiketta. 9-painikkeen painaminen keskeyttää toiston ja kuuntelu siirtyy seuraavan tiedoston alkuun. Paina 0-painiketta. 0-painikkeen painaminen keskeyttää toiston ja kuuntelu siirtyy nykyisen tiedoston alkuun. Sanelutiedoston käsittelyn helpottamiseksi on mahdollista asettaa automaattitoiminto, jossa laite palaa kuuntelussa 1 tai 2 sekuntia taaksepäin, jotta kuulet edellisen osuuden viimeiset sanat uudelleen. 1 Paina + tai painiketta alivalikkonäytöllä ja valitse Back Space. Katso lisätietoa alivalikosta s. 58, Paina OK- tai 9-painiketta. Automaattisen paluutoiminnon asetusmenettely käynnistyy. 3 Paina + tai painiketta ja valitse Off, 1 Sec tai 2 Sec. Off: Haku toimii normaalisti. 1 Sec: Kuuntelu palaa sekunnin taaksepäin keskeytyskohdasta. 2 Sec: Kuuntelu palaa 2 sekuntia taaksepäin keskeytyskohdasta. 4 Paina OK- tai 0-painiketta asetusnäytön lopuksi. 5 Paina STOP-painiketta valikon sulkemiseksi. 6 Paina 0-painiketta tiedoston kuuntelun aikana. Laite palaa asetetun ajan verran taaksepäin ja kuuntelu käynnistyy. Jos automaattisen paluutoiminnon asetus on 1 Sec tai 2 Sec ja painat 0-painiketta, laite ei siirry tiedoston alkuun tai hakumerkkiin. Sen sijaan suoritetaan automaattinen paluutoiminto (asetuksesta riippuen 1 tai 2 sekuntia). 54 FI

16 Indeksimerkit Indeksimerkkejä voidaan asettaa äänityksen tai kuuntelun aikana kirjanmerkeiksi tiedoston tärkeiden kohtien löytämistä varten. Indeksimerkin asettaminen 1 Paina INDEX-painiketta äänityksen tai kuuntelun aikana. Indeksin numero ilmestyy näytölle. Indeksimerkin hakeminen 2 Pidä 9 tai 0-painiketta painettuna tiedoston kuuntelun aikana. Pikasiirto pysähtyy sekunniksi indeksimerkin kohdalla. Tiedostojen suojaaminen (Lock) Tiedoston suojaaminen estää tärkeän tiedoston poistamisen erehdyksessä. Suojattuja tiedostoja ei poisteta kansion kaikkien tiedostojen poistamisen yhteydessä ( s. 72). 1 Paina FOLDER-painiketta kansion valitsemiseksi. 2 Paina 9 tai 0-painiketta valitaksesi haluamasi tiedoston. 3 Paina OK-painiketta yli sekunnin ajan. Valikko avautuu ( s. 58, 73). 4 Paina + tai painiketta ja valitse Sub Menu. 5 Paina OK- tai 9-painiketta. Näytölle tulee teksti Lock. Indeksimerkin poistaminen 3 Hae indeksimerkki, jonka haluat poistaa. 4 Paina ERASE-painiketta indeksinumeron tullessa näytölle noin 2 sekunnin ajaksi. Indeksimerkki poistetaan. Enintään 16 indeksimerkkiä voidaan asettaa yhteen tiedostoon. Jos niitä yritetään asettaa useampia, näytölle tulee ilmoitus Index Full. Indeksimerkkejä ei voi asettaa suojattuun tiedostoon tai poistaa siitä ( s. 55). Indeksimerkkejä voidaan asettaa vain WMA-tiedostoihin, jotka on äänitetty Olympus-sanelimella. Jos 0-painiketta painetaan automaattisen paluutoiminnon asetuksen ollessa 1 Sec tai 2 Sec, laite suorittaa vain asetuksen mukaisen automaattisen paluutoiminnon. 6 Paina OK- tai 9-painiketta. Tiedoston suojauksen asetusmenettely käynnistyy. 7 Paina + tai painiketta ja valitse On tai Off. On: Suojaa tiedoston ja estää sen poistamisen. Off: Ei suojausta, tiedoston poistaminen on mahdollista. 8 Paina OK- tai 0-painiketta asetusnäytön lopuksi. 9 Paina STOP-painiketta valikon sulkemiseksi. a Suojauksen ilmaisin Indeksimerkit / Tiedostojen suojaaminen (Lock) 2 FI 55

17 LCD-näytön tiedot 2 LCD-näytön tiedot Voit valita tiedot, jotka sanelimen näytöllä näkyvät. Tämä helpottaa sanelimen asetusten ja tiedostojen hallintaa. Pysäytyksen tai kuuntelun aikana Paina OK-painiketta. Sanelin näyttää jokaisella OK-painikkeen painalluksella vuorotellen tiedot 1 3. Jos yhtään tiedostoa ei ole, näkyvissä on jäljellä oleva äänitysaika. 1 Tiedoston pituus (Nouseva laskuri) Ilmaisee tiedoston pituuden ja kuluneen kuunteluajan palkin ja nousevan laskurin avulla. 2 Tiedoston pituus (Aleneva laskuri) Ilmaisee tiedoston pituuden ja jäljellä olevan kuunteluajan palkin ja alenevan laskurin avulla. 3 Aikaleima Näyttää tiedoston äänitysajankohdan. Aänitystilassa Paina OK-painiketta. Sanelin näyttää jokaisella OK-painikkeen painalluksella vuorotellen tiedot 1 ja 2. 1 Aänitystason mittari (Nouseva laskuri) Näyttää audioäänitystason mittarin näytön alareunassa, jäljellä olevan muistikapasiteetin E / F-palkilla ja kuluneen äänitysajan laskurin. Näyttö stereoäänitystilassa 2 Aänitystason mittari (Aleneva laskuri) Näyttää audioäänitystason mittarin näytön alareunassa, jäljellä olevan muistikapasiteetin E / F-palkilla ja jäljellä olevan äänitysajan laskurin. Näyttö monoäänitystilassa Pysäytystilassa Pidä STOP-painiketta painettuna. Kun STOP-painike on alhaalla, 1 ja 2 näkyvät vuorotellen sekunnin välein. Alkuperäinen näyttö palaa, kun STOP-painike vapautetaan. 1 Vapaana oleva muisti (Jäljellä olevan ajan ilmaisin) Näyttää jäljellä olevan äänitysajan numeroilla ja muistin E / F-palkin avulla. 2 Vapaana oleva muisti (Jäljellä olevan muistin ilmaisin) Näyttää jäljellä olevan muistikapasiteetin numeroilla ja muistin E / F-palkin avulla. 56 FI

18 VCVA-äänitystilassa Paina OK-painiketta. Sanelin näyttää jokaisella OK-painikkeen painalluksella vuorotellen tiedot 1 ja 2. 1 VCVA-äänitystason mittari (Nouseva laskuri) Näyttää audioäänitystason ja käynnistystason mittarin näytön alareunassa, jäljellä olevan muistikapasiteetin E / F-palkilla ja kuluneen äänitysajan laskurin. (Näyttö valmiustilassa, kun äänitaso ei ole vielä ylittänyt käynnistystasoa.) 2 VCVA-äänitystason mittari (Aleneva laskuri) Näyttää audioäänitystason ja käynnistystason mittarin näytön alareunassa, jäljellä olevan muistikapasiteetin E / F-palkilla ja jäljellä olevan äänitysajan laskurin. (Näyttö valmiustilassa, kun äänitaso ei ole vielä ylittänyt käynnistystasoa.) LCD-näytön tiedot 2 Näyttö stereoäänitystilassa Näyttö monoäänitystilassa FI 57

19 Valikko Valikkoluettelo (VOICE-tilassa) 2 Valikkoluettelo (VOICE-tilassa) Pidä OK-painiketta painettuna yli sekunnin ajan. ST HQ Rec Mode HQ ( s. 50) SP LP Conf Mic Sense Dict ( s. 50) Aänitystilan valinta: ST HQ, HQ, SP tai LP. Mikrofonin herkkyysasetus. Valinta Conf (herkkä) / Dict (vähemmän herkkä). VCVA ( s. 49) On Off VCVA-asetus. Valinta On (päällä) / Off (pois). Sub Menu ( s. 73) : Paina + tai painiketta. : Paina OK- tai 9-painiketta. : Paina OK- tai 0-painiketta. : Paina 0-painiketta. : Paina OK-painiketta. : Paina OK-painiketta yli sekunnin ajan. : Alkuperäinen asetus. Jos painat STOP-, REC- tai PLAY-painiketta asetusten tekemisen aikana, siihen asti tehdyt asetukset tulevat voimaan ja sanelin siirtyy pysäytystilaan. Sanelin pysähtyy, jos jätät sen 3 minuutiksi asetustilaan, eivätkä jo tehdyt asetukset tule voimaan. 58 FI

20 Alivalikko Lock ( s. 55) Back Space ( s. 54) All Play ( s. 53) Time & Date ( s. 47) On Off Off 1Sec 2Sec On Off Järjestys tunnit, minuutit, vuosi, kuukausi ja päivä. Tiedostojen suojauksen asetus. Valinta On (suojattu) / Off (ei suojausta). Automaattisen paluutoiminnon asetus. Valinta Off (pois), 1 Sec tai 2 Sec. Toiston asetus. Valinta On (päällä) / Off (pois). Päiväyksen / kellonajan asetus. Valikkoluettelo (VOICE-tilassa) 2 Format ( s. 74) Cancel Start Sanelimen alustaminen. Contrast ( s. 74) Säätöalue LCD-näytön kontrastin säätö. Backlight ( s. 73) Beep ( s. 73) On Off On Off Taustavalon asetus. Valinta On (päällä) / Off (pois). Järjestelmän äänien asetus. Valinta On (päällä) / Off (pois). FI 59

21 3. Sanelimen käyttö PC:n kanssa Tiedostojen tallentaminen PC:lle 3 Tiedostojen tallentaminen PC:lle / Käyttöympäristö Sanelimen kytkeminen tietokoneeseen mahdollistaa seuraavat toimenpiteet: Voit tallentaa (varmuuskopioida) tiedostoja sanelimen muistista PC:lle. Voit myös siirtää tiedostoja PC:stä sanelimeen. Voit kuunnella äänitiedostoja PC:llä. Sanelimella äänitetyt tiedostot voidaan kuunnella tietokoneen Windows Media Playerilla tai muulla mediasoittimella, kuten DSS Player Lite, joka voidaan ladata maksutta Olympuksen web-sivulta. DSS Player Lite mahdollistaa sanelutiedostojen indeksimerkkien hakemisen. Windows Media Playerin avulla voit myös siirtää tietokoneessa olevia WMA- tai MP3-tiedostoja sanelimeen kuuntelua varten. OLYMPUS web-sivut: Varoituksia sanelimen käytöstä PC:hen kytkettynä Kun siirrät tiedostoa sanelimesta tietokoneesen tai toisin päin, älä irrota USB-liitintä äänityksen / kuuntelun merkkivalon palaessa ja USB-yhteyden merkkivalon vilkkuessa punaisena. Noudata USB-liitintä irrottaessasi s. 61 ohjeita. Jos USB-liitin irrotetaan muistin lukemisen / kirjoittamisen ollessa kesken, tietojen siirtäminen ei tapahdu oikein. Käyttöympäristö PC: IBM PC / AT-yhteensopiva Käyttöjärjestelmä: Microsoft Windows Me / 2000 Professional / XP Professional, Home Edition USB-portti: Yksi vapaa portti Muuta: Internet-yhteys musiikkisivustojen käyttöä varten. Alä alusta sanelinta PC:n avulla. PC:n kautta tehty alustus aiheuttaa toimintahäiriön. Noudata sen sijaan sanelimen alivalikkonäytön ohjeita ( s. 74). Alä poista, siirrä tai uudelleennimeä sanelimen viittä sanelinkansioita (DSS_FLDA DSS_FLDE), musiikkikansioita (Music) tai ylläpitotiedostoja tietokoneen tiedostonhallinnan avulla. Tiedostojen järjestys saattaa muuttua tai tiedostoja ei enää tunnisteta lainkaan. Tietoja voidaan lukea tai ladata sanelimeen, vaikka tietokoneen käyttöjärjestelmä näyttäisi laitteen olevan vain luku-tilassa. Koska kohina voi aiheuttaa haitallisia vaikutuksia sanelimen lähellä oleviin elektronisiin laitteisiin, irrota ulkoinen mikrofoni ja kuuloke ennen sanelimen kytkemistä PC:hen. USB-yhteyttä ei tueta tietokoneissa, joiden käyttöjärjestelmä on Windows 95 / 98 tai jotka on päivitetty Windows 95 / 98: sta muihin käyttöjärjestelmiin. 60 FI

22 Sanelimen kytkeminen PC:hen Kytkeminen PC:hen 1 Siirrä HOLD-kytkin pitoasentoon sanelimen virran katkaisemiseksi. Näyttö sammuu. 2 Irrota paristokotelo painamalla RELEASE-painiketta sanelimen takana. 3 Kytke sanelimen USB-liitin PC:n USB-liitäntään tai USBkeskittimeen. Kun USB-yhteys on kytkeytynyt, sanelimen näytöllä lukee Remote. Käynnistä Oma tietokone. PC näkee sanelimen ulkoisena levyasemana. 4 Siirrä audiotiedostot tietokoneeseen. Sanelimen viisi kansiota on nimetty DSS_FLDA, DSS_FLDB, DSS_FLDC, DSS_FLDD ja DSS_FLDE. Audiotiedostot tallennetaan näihin kansioihin WMA-muodossa. Voit kopioida tiedostot mihin tahansa kansioon tietokoneellesi. Tiedonsiirron aikana sanelimen näytöllä lukee Busy ja äänityksen / kuuntelun merkkivalo sekä USB-merkkivalo vilkkuvat punaisina. Kaksoisnapsauttaessasi tiedostoa Windows Media Player käynnistyy ja kuuntelu alkaa. Jos käytät Windows 2000:ta, Windows Media Player on ensin asennettava PC:lle. Irrottaminen PC:stä 1 Napsauta tehtäväpalkkia tietokoneen näytön oikeassa alakulmassa. Valitse [Safely Remove Hardware / poista laite turvallisesti]. Windows Me:ssä annetaan ilmoitus [Stop USB Disk-Drive]. Aseman kirjain riippuu käytettävästä tietokoneesta. 2 Kun tietokone kertoo, että laite voidaan poistaa turvallisesti, napsauta OK. 3 Varmista, että sanelimen näyttö on sammunut ja irrota USB-liitin. ÄLÄ irrota USB-liitintä äänityksen / kuuntelun merkkivalon ja USB-merkkivalon vilkkuessa. Muutoin voi aiheutua datan vaurioituminen. Katso lisätietoja USB-liitännästä tai USB-keskittimestä PC:n käyttöohjeista. Työnnä USB-liitin kunnolla pohjaan asti. Muutoin sanelin ei aina toimi oikein. Käytä toimitukseen sisältyvää USB-kaapelia tilanteen niin vaatiessa. Sanelimen kytkeminen PC:hen 3 FI 61

23 4. Sanelimen käyttö musiikkisoittimena Sanelimen käyttö musiikkisoittimena Sanelin tukee WMA- ja MP3-muotoisia musiikkitiedostoja, jotka voidaan siirtää PC:ltä sanelimen musiikkikansioon. Windows Media Playerin käyttö 4 Sanelimen käyttö musiikkisoittimena / Windows Media Playerin käyttö / Musiikin kopioiminen CD-levyltä Windows Media Player mahdollistaa musiikkitiedostojen konvertoinnin ( s. 62) CD-levyltä sekä verkosta ostamiesi musiikkitiedostojen siirtämisen sanelimeen ( s. 63). Tekijänoikeudet ja tekijänoikeuksien suojausominaisuus (DRM) Musiikki-CD Internet Tekijänoikeuslain mukaisesti, Internetistä ilman tekijänoikeuden haltijan lupaa ladattuja musiikkitiedostoja tai musiikki-cd:itä ei saa jäljentää, levittää, julkaista / asettaa saataville Internetiin tai muuntaa MP3- tai WMA-tiedostoiksi kaupallista toimintaa tai myyntiä varten. Musiikin kopioiminen CD-levyltä 1 Aseta CD-levy tietokoneen CD-asemaan ja käynnistä Windows Media Player. 2 Napsauta Features-tehtäväpalkista [Rip]-valikkoa. Windows Media Player 9: Napsauta Features-tehtäväpalkista [Copy from CD]-valikkoa. 3 Napsauta [View Album Info]. Jos Internet-yhteys on käytettävissä, CD:n tiedot haetaan. WMA-tiedosto voidaan varustaa DRM (Digital Right Management)-ominaisuudella tekijänoikeuksien suojaamiseksi. DRM rajoittaa sellaisten tiedostojen kopioimista tai levittämistä, jotka on konvertoitu (CD-ripperillä) musiikki- CD:ltä tai ladattu musiikkia levittäviltä palveluntarjoajilta. DRM:llä suojatun WMA-tiedoston siirtäminen sanelimeen vaatii Windows Media Playerin tai muun vastaavan ohjelman. Jos olet hankkinut musiikkitiedostot online-palveluntarjoajalta, sallittujen siirtokertojen määrä kannettaviin laitteisiin, kuten tähän sanelimeen, voi olla rajoitettu. Tämä sanelin on yhteensopiva Microsoft Corporationin PD-DRM:n, mutta ei JANUS:in kanssa. 4 Merkitse musiikkitiedosto, jonka haluat kopioida. 5 Napsauta [Rip Music]. Windows Media Player 9: Napsauta [Copy Music]. PC:lle kopioitavat tiedostot tallennetaan WMA-muodossa. Musiikkitiedostot järjestetään esittäjän, albumin, musiikkityylin jne. perusteella ja lisätään soittolistaan. 62 FI

24 Musiikkitiedoston siirtäminen sanelimeen Voit siirtää musiikkitiedostoja PC:ltä sanelimeen. Musiikkitiedostojen kopioimiseksi CD-levyltä tietokoneeseen katso kohta Musiikin kopioiminen CD-levyltä ( s. 62). Windows Media Player 10 1 Kytke sanelin PC:hen ja käynnistä Windows Media Player. 2 Napsauta Features-tehtäväpalkista [Sync]. 3 Valitse sanelimeen siirrettävä soittolista vasemman ikkunan alasvetovalikosta ja merkitse haluamasi musiikkitiedosto. Musiikkikappaleiden järjestystä voidaan muuttaa vetämällä ja pudottamalla kappale soittolistaan. 4 Valitse sanelinta vastaava levyasema oikeanpuoleisen ikkunan alasvetovalikosta. PC näkee sanelimen ulkoisena levyasemana. 5 Napsauta oikeassa yläkulmassa ja tee synkronointiasetukset. Merkitse ruutu [Create folder hierarchy on device].* Sanelimeen luodaan automaattisesti kansio esittäjän tai albumin nimellä. Näin löydät haluamasi musiikin helpommin. * Jos [Create folder hierarchy on device]-ruutu on merkitty jo entuudestaan, napsauta sitä kerran valinnan poistamiseksi ja sitten uudelleen ruudun merkitsemiseksi. 6 Napsauta [Start Sync]. Tiedosto siirretään sanelimeen. Siirretty musiikkitiedosto näkyy kohdassa Item on Device Jos siirrät kielikurssitiedoston musiikkikansioon, voit siirtää tai kopioida tiedoston edelleen haluttuun sanelinkansioon (DSS_FLDA DSS_FLDE) esim. tietokoneen Resurssienhallinnan avulla. Tällöin voit käyttää mm. jakson toistoa, nopeaa kuuntelua, hidasta kuuntelua ja automaattista paluutoimintoa. Windows Media Player 9 1 Kytke sanelin PC:hen ja käynnistä Windows Media Player. 2 Napsauta Features-tehtäväpalkista [Copy to CD or Device]-valikkoa. 3 Valitse sanelimeen siirrettävä soittolista ja merkitse haluamasi musiikkitiedosto. Musiikkikappaleiden järjestystä voidaan muuttaa vetämällä ja pudottamalla kappale soittolistaan. 4 Valitse sanelinta vastaava levyasema kohdasta Item on Device. PC näkee sanelimen ulkoisena levyasemana. 5 Valitse kohdekansio. Siirtäminen Root -kansioon Valitse tyhjä kohta Item on Device -kohdasta (aseman juuri). Siirtäminen Music -kansioon Valitse Music -kansio. Esittäjän nimen tai Albumin nimen mukaisen kansion luominen ennalta helpottaa tiedostojen hallintaa (kansioita voidaan luoda Music -kansioon enintään kahteen tasoon) ( s. 64) Siirtäminen sanelinkansioon Valitse kansio DSS_FLDA DSS_FLDE. (Jakson toisto, nopea kuuntelu, hidas kuuntelu ja automaattinen paluutoiminto ovat käytettävissä. Ne ovat hyödyllisiä esim. kielikurssia kuunneltaessa.) 6 Napsauta [Copy]. Tiedosto siirretään sanelimeen. Siirretty musiikkitiedosto näkyy ikkunassa. 6 Online-palveluntarjoajilta hankittujen DRM:llä varustettujen musiikkitiedostojen sallittujen siirtokertojen määrä kannettaviin laitteisiin, kuten tähän sanelimeen, voi olla rajoitettu Katso tarvittaessa lisäohjeita Windows Media Playerin ohjetoiminnosta. Jos musiikkitiedostoja siirretään sanelimeen muistin täyttymiseen asti, sanelimen näytölle saattaa tulla teksti Cannot make the system file. Connect to PC and delete unnecessary file. Poista tällöin tiedostoja muistitilan vapauttamiseksi (satoja kilotavuja kymmeniä megatavuja musiikkitiedostojen koosta riippuen) tiedostonhallintaa varten. (Hallintatiedoston tilantarve kasvaa musiikkitiedostojen määrän kasvaessa.) Musiikkitiedoston siirtäminen sanelimeen 4 FI 63

25 Tietoja musiikkikansioista Tähän sanelimeen voidaan tallentaa PC:ltä siirrettyjä musiikkitiedostoja (WMA, MP3) kahteen musiikkikansioon, alkuperäiseen Root -kansioon ja sen alakansioon Music. Tämä sanelin pystyy myös luomaan Music -kansioon enintään kaksi alatasoa. Tämä helpottaa useiden musiikkialbumien hallintaa saman esittäjänimen alla. Kuhunkin kansioon voidaan tallentaa enintään 199 kansiota. Kansio Tiedosto Ensimmäinen taso Toinen taso 4 (Musiikkitiedosto A) Tietoja musiikkikansioista (Musiikkitiedosto B) (Musiikkitiedosto C) (Musiikkitiedosto D) (Musiikkitiedosto E) (Musiikkitiedosto F) (Musiikkitiedosto G) Tämä sanelin tukee enintään 128 kansiota (mukaan lukien kansiot Root ja Music ). Jos käytät Windows Media Player 10:tä, napsauta [Start Sync] synkronointiasetusten tekemisen sijasta. Kaikki tiedostot kopioidaan kohtaan A yllä olevassa kaaviossa ( s. 63). Kansioiden ja tiedostojen valinta Luettelonäyttö Näyttää sanelimeen tallennetut kansiot ja tiedostot. Ylempi (valittu) kansio Kansio Tiedosto Vierityspalkki (näkyvissä, kun koko sisältö ei mahdu kerralla näkyviin) Tiedostonäyttö Näyttää valitun tiedoston tiedot. Siirtyy kuuntelun valmiustilaan. Ylempi (valittu) kansio Otsikko (tiedoston nimi) / esittäjä + tai painike: Siirtää kohdistinta ylös- ja alaspäin. 9 tai OK-painike: Avaa valitun kansion / tiedoston. 0-painike: Paluu ylempään kansioon. FOLDER-painike: Paluu ylempään kansioon luettelonäytöstä tai paluu luettelonäyttöön tiedostonäytöstä. 64 FI

26 Musiikin kuuntelu Tämä sanelin tukee WMA- ja MP3-tiedostomuotoja. Musiikin kuuntelua varten musiikkitiedostot on siirrettävä (kopioitava) tietokoneesta sanelimen musiikkikansioihinr ( s. 63). 1 Aseta tilanvalintakytkin asentoon MUSIC. Kansio- tai tiedostoluettelo tulee näkyviin. 2 Kytke stereokuulokkeet sanelimen kuulokeliitäntään (EAR). 3 Aseta kohdistin luettelonäytössä haluamasi tiedoston kohdalle tai vaihda tiedostonäyttöön. Jos pidät 9 tai 0-painiketta painettuna tiedostonäytössä, laite selaa valittuna olevan kansion tiedostoja peräkkäin. a Valittu tiedosto b Valitun tiedoston pituus Voit palata tiedostonäytöstä luettelonäyttöön tai luettelonäytöstä ylempään kansioon painamalla FOLDERpainiketta. 4 Paina PLAY- tai OK-painiketta kuuntelun aloittamiseksi. Jos kappaleen / esittäjän nimi ei mahdu yhdelle riville, sitä vieritetään vasemmalle. c Kuunneltavan tiedoston soittoaika d Kuunneltavan kappaleen nimi ja esittäjä 5 Paina + tai painiketta äänenvoimakkuuden säätämiseksi. Näyttö kertoo äänenvoimakkuuden tason. Asteikko on Paina STOP- tai OK-painiketta kuuntelun pysäyttämiseksi. Voit jatkaa kuuntelua painamalla PLAY- tai OK-painiketta uudelleen. Seuraava kappale alkaa automaattisesti edellisen loputtua. Pitämällä STOP-painiketta painettuna sanelimen ollessa pysäytystilassa näet jäljellä olevan muistitilan. a Jäljellä olevan muistitilan ilmaisin Kuuntelun tullessa viimeisen tiedoston loppuun Kun kuuntelu etenee nykyisen kansion viimeisen tiedoston loppuun, laite palaa otsikkotiedoston aloituskohtaan ja pysähtyy. Jos valitset Play Mode -asetuksen All ( s. 66), sanelin soittaa yhteen menoon kaikki siinä olevat musiikkitiedostot. Sopiva bittinopeus on 5 kbps 256 kbps sekä WMA- että MP3-tiedostoille. Eri bittinopeuksilla tallennettujen MP3-tiedostojen kuuntelu on mahdollista (poikkeava bittinopeus muunnetaan samaksi kuin muut), mutta näytettävä aika ei tällöin ole aina tarkka. ÄLÄ säädä kuulokkeiden äänenvoimakkuutta liian kovaksi. Kuuntelu suurella voimakkuudella vaarantaa kuulosi. Musiikin kuuntelu on mahdollista myös ilman kuulokkeita, sisäisen kaiuttimen kautta. Ääni toistetaan tällöin monona, ei stereona. Kappaleen ja esittäjän nimen näyttöön mahtuu enintään 40 merkkiä / kappale. Pikasiirto eteen- ja taaksepäin Pikasiirto eteenpäin Pidä 9 -painiketta painettuna tiedoston kuuntelun aikana. Kun vapautat 9-painikkeen, laite palaa normaaliin kuunteluun. Pikasiirto pysähtyy tiedoston loppuun. Jos pidät 9-painiketta painettuna, pikasiirto jatkuu alueella, joka on valittu kohdassa Play Mode ( s. 66). Jos Random ( s. 67) on asetuksessa On, tiedostosta toiseen siirrytään satunnaisessa järjestyksessä. Pikasiirto taaksepäin Pidä 0 -painiketta painettuna tiedoston kuuntelun aikana. Kun vapautat 0-painikkeen, laite palaa normaaliin kuunteluun. Musiikin kuuntelu 4 Pikasiirto pysähtyy tiedoston alkuun. Jos pidät 0-painiketta painettuna, pikasiirto jatkuu alueella, joka on valittu kohdassa Play Mode. Jos Random on asetuksessa On, tiedostosta toiseen siirrytään satunnaisessa järjestyksessä. FI 65