Tekninen lautakunta Sivu 1 / 34. Teknisen lautakunnan kokoustilat, os. Virastopiha 2 C (Espoon keskus)

Transkriptio

1 Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Sivu 1 / 34 Kokoustiedot Aika keskiviikko klo 17:00-20:30 Paikka Teknisen lautakunnan kokoustilat, os. Virastopiha 2 C (Espoon keskus) Saapuvilla olleet jäsenet Simo Grönroos, puheenjohtaja Christian Ekroos Fred Granberg Isto Havu Tiina Hofström Jari Ihonen Lari Karreinen Pirkko Kuusela Jaakko Mauriala Marketta Ruutiainen Tea Saarniala Toni Seppänen Johanna Tikanmäki Kirsi Åkerlund Muut saapuvilla olleet Harri Tanska Tuomas Frösén Petteri Aumala Maritta Nevalainen Petri Vainio Jyrki Myllärniemi Anu Hilpi va. kaupungininsinööri kaupungingeodeetti kunnallistekniikan lakimies palvelupäällikkö investointipäällikkö, poistui klo / 8 kaupunginhallituksen edustaja toimitusjohtaja, poistui klo / 4 Eva Elston-Hämäläinen vs. lakimies, poistui klo / 5 Timo Virtanen sihteeri

2 Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Sivu 2 / 34 Allekirjoitukset Simo Grönroos puheenjohtaja Timo Virtanen sihteeri Pöytäkirjan tarkastus Pöytäkirja tarkastettu ja hyväksytty, Espoossa Kirsi Åkerlund pöytäkirjan tarkastaja Pöytäkirjan nähtävänäolo julkipannun kuulutuksen mukaan on pöytäkirja ollut yleisesti nähtävänä torstaina teknisen keskuksen asiakaspalvelussa osoitteessa Virastopiha 2 C / 1. krs., Espoon keskus.

3 Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Sivu 3 / 34 Käsitellyt asiat Pykälä Liitteet Otsikko Sivu 102 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Pöytäkirjan tarkastajan valitseminen Espoo Kaupunkitekniikka -liikelaitoksen esittely Kuntalain 51 :n mukaisen otto-oikeuden käyttäminen 7 teknisen lautakunnan alaisten viranhaltijoiden päätöksiin Teknisen lautakunnan esitys talousarvioiksi vuodelle ja taloussuunnitelmaksi vuosille käyttötalouden osalta (kh-asia) Yhteenveto kuntalaisaloitteiden ja asiakaspalautteiden 18 käsittelystä teknisessä keskuksessa alkuvuonna Lausunto Helsingin hallinto-oikeudelle valituksesta, joka 22 koskee teknisen lautakunnan päätöstä mm. Hahlakujan katusuunnitelman hyväksymisestä Kylähallinaukion katusuunnitelman hyväksyminen Huhtamäentie, Korpilammentie, Viirimäki, Viiriniitty ja 26 Viiripelto; katusuunnitelmien hyväksyminen 111 Tiedoksi merkittävää 29

4 Espoon kaupunki Pöytäkirja 102 Tekninen lautakunta Sivu 4 / Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Päätösehdotus Puheenjohtaja toteaa kokouksen laillisesti koolle kutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. Päätös Puheenjohtaja totesi kokouksen laillisesti koolle kutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. Selostus Tekninen lautakunta oli kutsuttu koolle lautakunnan puheenjohtajan päivätyllä kokouskutsulla, joka oli toimitettu lautakunnan varsinaisille jäsenille ja varajäsenille, kaupunginhallituksen puheenjohtajalle, kaupunginhallituksen lautakuntaan valitsemalle edustajalle ja hänen varahenkilölleen, kaupunginjohtajalle, teknisen toimen johtajalle sekä henkilöstön ja nuorisovaltuuston lautakuntaan valitsemille edustajille.

5 Espoon kaupunki Pöytäkirja 103 Tekninen lautakunta Sivu 5 / Pöytäkirjan tarkastajan valitseminen Ehdotus Pöytäkirjan tarkastajaksi valitaan Kirsi Åkerlund. Päätös Ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.

6 Espoon kaupunki Pöytäkirja 104 Tekninen lautakunta Sivu 6 / / / Espoo Kaupunkitekniikka -liikelaitoksen esittely Valmistelijat / lisätiedot: Anu Hilpi, puh. (09) etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Va. kaupungininsinööri Harri Tanska Tekninen lautakunta merkitsee esittelyn tiedoksi. Päätös Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Selostus Espoo Kaupunkitekniikka -liikelaitos tuottaa katujen ja viheralueiden rakentamis- ja kunnossapitopalveluja mm. tekniselle keskukselle. Kokouksessa liikelaitoksen toimitusjohtaja Anu Hilpi esittelee liikelaitoksen toimintaa sekä käynnissä olevia ja tulevia kehittämishankkeita. Tiedoksi

7 Espoon kaupunki Pöytäkirja 105 Tekninen lautakunta Sivu 7 / Kuntalain 51 :n mukaisen otto-oikeuden käyttäminen teknisen lautakunnan alaisten viranhaltijoiden päätöksiin Valmistelija/lisätietoja: Satu Lindholm, puh. (09) etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Esittelijä: va. kaupungininsinööri Harri Tanska Tekninen lautakunta ei ota käsiteltäväkseen (KuntaL. 51 ) seuraavia päätöksiä: 1. Hallintopäällikön päätöspöytäkirja Henkilöstöasiat Kaupungingeodeetin päätöspöytäkirja Kiinteistöasiat Katupäällikön päätöspöytäkirja Katu- ja puistoasiat Hallintopäällikön päätöspöytäkirja Henkilöstöasiat Katupäällikön päätöspöytäkirja Katu- ja puistoasiat Katupäällikön päätöspöytäkirja Katu- ja puistoasiat Katupäällikön päätöspöytäkirja Katu- ja puistoasiat 71. Päätös Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.

8 Espoon kaupunki Pöytäkirja 106 Tekninen lautakunta Sivu 8 / / / Teknisen lautakunnan esitys talousarvioiksi vuodelle 2014 ja taloussuunnitelmaksi vuosille käyttötalouden osalta (kh-asia) Valmistelijat / lisätiedot: Tuija Nyyssönen, puh. (09) Petri Vainio, puh. (09) etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Va. kaupungininsinööri Harri Tanska Tekninen lautakunta 1. merkitsee tiedoksi Espoo tarinan ja strategiaperustan 2. hyväksyy liitteenä olevan vuoden 2014 käyttötalouden talousarvioesityksen ja taloussuunnitelman vuosille sekä henkilöstösuunnitelman esitettäväksi kaupunginhallitukselle 3. oikeuttaa teknisen keskuksen tekemään teknisiä tarkistuksia talousarvioesitykseen. Käsittely Esittelijä lisäsi selostusosan toimintamenoja käsittelevään kohtaan seuraavaa: Alueurakointimallia kehitetään ja yksi uusi alue kilpailutetaan vuoden 2014 aikana siten, että alueurakan hoito alkaa Esittelijä teki vastaavan täsmennyksen myös talousarvioliitteen sivuille 9 ja 15. Edelleen esittelijä muutti henkilöstösuunnitelman kohtaa 6 niin, että myös siviilipalvelusmiehiä ja työllistettyjä on mahdollisuus hyödyntää. Esittelijä lisäsi myös Espoo -tarinassa olevan lauseen Joukkoliikenteen ja pyöräilyn mahdollisuuksia parannetaan ja niiden suosio kasvaa talousarvioesityksen sivulle 1. Keskustelun kuluessa puheenjohtaja ehdotti Toni Seppäsen kannattamana, että henkilöstösuunnitelman kohdasta 2 poistetaan lause Monimuotoisuusnäkökulma huomioidaan rekrytointien yhteydessä sekä hyödyntämällä soveltuvin osin joustavia ennakoivan rekrytoinnin keinoja sekä kohdasta 6 poistetaan valinta kohdasta Maahanmuuttajien rekrytointimallilla palkatut. Jaakko Mauriala, Lari Karreinen, Fred Granberg, Kirsi Åkerlund, Tea Saarniala sekä Tiina Hofström ilmoittivat kannattavansa esittelijän ehdotusta.

9 Espoon kaupunki Pöytäkirja 106 Tekninen lautakunta Sivu 9 / 34 Puheenjohtaja totesi, että asiassa on tehty kannatettu muutosesitys ja sitä on myös vastustettu, joten lautakunnan tulee äänestää asiassa. Puheenjohtaja ehdotti, että äänestys suoritetaan nimenhuutoäänestyksenä siten, että esittelijän ehdotusta kannattavat äänestävät jaa ja puheenjohtajan muutosehdotusta kannattavat äänestävät ei. Puheenjohtajan ehdotus äänestysmenettelyksi hyväksyttiin yksimielisesti. Äänestyksessä esittelijän ehdotusta (jaa) kannattivat Christian Ekroos, Isto Havu, Tea Saarniala, Kirsi Åkerlund, Marketta Ruutiainen, Fred Granberg, Johanna Tikanmäki, Jaakko Mauriala, Pirkko Kuusela, Lari Karreinen ja Tiina Hofström. Puheenjohtajan ehdotusta (ei) kannattivat Simo Grönroos ja Toni Seppänen. Puheenjohtaja totesi, että lautakunta hyväksyi esittelijän ehdotuksen äänin Keskustelun jatkuessa Lari Karreinen ehdotti Tiina Hofströmin kannattamana, että henkilöstösuunnitelmaan lisättäisiin Pyöräilyn edistämisohjelman mukaisesti seuraava lause: "Mikäli vuoden aikana Teknisessä keskuksessa vapautuu vakanssi, joka voitaisiin muuttaa pyöräteiden suunnitteluun, se tehdään. Kirsi Åkerlund ilmoitti vastustavansa Karreisen lisäystä. Keskustelun päätyttyä puheenjohtaja totesi, että Lari Karreinen on tehnyt muutosehdotuksen, jota oli myös kannatettu. Puheenjohtaja totesi, että lautakunnan tulee äänestää asiasta. Puheenjohtaja ehdotti, että äänestys suoritetaan kädennostoäänestyksenä siten, että esittelijän ehdotusta kannattavat äänestävät jaa ja Karreisen muutosehdotusta kannattavat äänestävät ei. Puheenjohtajan ehdotus äänestysmenettelyksi hyväksyttiin yksimielisesti. Äänestyksessä esittelijän ehdotus (jaa) sai 10 ääntä ja Karreisen ehdotus (ei) kaksi ääntä yhden äänen ollessa tyhjä. Puheenjohtaja totesi esittelijän ehdotuksen tulleen hyväksytyksi. Päätös Esittelijän ehdotus hyväksyttiin. Liite 1 Teknisen lautakunnan talousarvioesitys vuodelle 2014 sekä taloussuunnitelma 2 Espoo-tarina ja strategiaperusta 3 Teknisen lautakunnan tulot ja menot tileittäin vuonna Teknisen keskuksen henkilöstösuunnitelma vuodelle 2014

10 Espoon kaupunki Pöytäkirja 106 Tekninen lautakunta Sivu 10 / 34 Selostus Talousarvioesityksen valmistelun taustaa Teknisen lautakunnan vuoden 2014 käyttötalouden talousarvioesitys on menojen osalta 121,486 milj. euroa ja tulojen osalta 63,543 milj. euroa. Valmistus omaan käyttöön 31,248 milj. euroa. Talousarvioesitys ilman nettoyksiköitä on menojen osalta 48,026 milj. euroa ja tulojen osalta 17,643 milj. euroa. Valmistus omaan käyttöön - osuus on 3,688 milj. euroa. Talousarvioesitys on tehty kaupunginhallituksen hyväksymään ja toimialan jakamaan määrärahakehykseen. Vuoden 2014 tulostavoitteet valmistellaan ja päätetään taloussuunnitelman käsittelyn yhteydessä. Kaupungin yhteiset tulostavoitteet ohjaavat kaupungin toimintaa kokonaisuutena sekä toimialojen tavoitteenasettelua. Espoo-tarina on Espoo-strategia vuosille Espoo-tarina on keskeisin kaupungin kehittämistä ohjaava strategia, jota toteutetaan toimiala- ja tulosyksikkötasoisilla tarinoilla ja tuloskorteilla sekä poikkihallinnollisilla kehitysohjelmilla. Valmistelun lähtökohdat ja aikataulut Kaupunginhallitus antoi vuoden 2014 talousarvion sekä vuosien taloussuunnitelman ohjeellisen kehysesityksen valtuustolle Valtuustolle valmistellaan talousarvion yhteydessä valtuustokauden mittainen alijäämätön talouden tasapainotusohjelma. Valtuusto päätti kehyksestä Teknisen lautakunnan esitys vuoden 2014 talousarvioksi ja taloussuunnitelmaksi vuosille on jätettävä kaupunginhallitukselle mennessä. Suunnittelukierroksen lähtökohdat Kaupungin vuosikate ja tulos on kehyslaskelman mukaan tänä vuonna ja koko suunnitelmakauden aikana varsin alhainen. Verotuloarvioon sisältyy merkittävä riski, mikäli taloudellinen tilanne heikkenee edelleen. Määrärahakehyksessä pysyminen edellyttää kaupungin toiminnan uudelleenarviointia ja tuottavuuden parantamista. Länsimetron sekä useiden suurten palveluyksiköiden (Espoon sairaala, Opinmäki, Matinkylän tori, Elä ja asu-keskukset) valmistuminen ja käyttöönotto lisäävät kaupunkikonsernin käyttö- ja rahoituskustannuksia merkittävästi 3 4 vuoden kuluttua. Kaupunginjohtajan talousarvioehdotuksen yhteydessä tuodaan kaupunginhallituksen käsiteltäväksi talouden tasapainotus- ja tuottavuusohjelma koko valtuustokaudelle. Tiukalla resurssiohjauksella haetaan nopeita säästöjä ja aikaa tuottavuusohjelman toimenpiteistä syntyville tuloksille.

11 Espoon kaupunki Pöytäkirja 106 Tekninen lautakunta Sivu 11 / 34 Toimialojen kehys on erittäin tiukka ja sen toteutuminen edellyttää, että yleinen kustannustason kehitys on erittäin maltillista ja että talouden tasapainotus- ja tuottavuusohjelman vaikutukset alkavat näkyä jo ensi vuonna. Kaupungin resurssit käytetään suurimmalta osalta lakisääteisten peruspalvelujen järjestämiseen ja tuottamiseen. Muiden suurten kaupunkien kanssa haetaan ratkaisuja kuntien palveluvelvoitteiden ja järjestämistapaa koskevia normien ja käytäntöjen keventämiseen. Vuoden 2014 aikana selvitetään mahdollisuudet lisätä käyttötalouden tuloja. Espoo-tarinan, strategiaperustan ja poikkihallinnollisten kehitysohjelmien hyötytavoitteet Espoo-tarina on Espoon strategia vuosille Strategiaperusta sisältää vision, arvot ja toimintaperiaatteet, päämäärät näkökulmittain sekä valtuustokauden tavoitteet. Espoo-tarinan voimassaolo jatkuu seuraavan valtuustokauden ensimmäiseen vuoteen saakka. Vision aikajänne ulottuu vuoteen Espoo-tarinan, strategiaperustan ja poikkihallinnollisten kehitysohjelmien hyötytavoitteet hyväksyttiin valtuustossa Espoo-tarina on keskeisin kaupungin kehittämistä ohjaava strategia, jota toteutetaan toimiala- ja tulosyksikkötasoisilla tarinoilla ja tuloskorteilla sekä poikkihallinnollisilla kehitysohjelmilla. Espoo-tarina ohjaa kehyksen ja taloussuunnitelman sekä talousarvioon liittyvien tulostavoitteiden laadintaa. Toimiala- ja tulosyksikkötasoisia tarinoita työstetään samanaikaisesti tuloskorttien valmistelun kanssa. Valtuustoon nähden sitovat tulostavoitteet valmistellaan siten, että niistä voidaan päättää taloussuunnitelman ja vuoden 2014 talousarvion käsittelyn yhteydessä joulukuussa Espoo-tarinan toteuttamiseksi on käynnistetty viiden poikkihallinnollisen kehitysohjelman valmistelu ja ohjelmakuvauksen laadinta. Poikkihallinnollisia kehitysohjelmia ovat - Elinvoimaa ikääntyville - Kestävä kehitys - Kilpailukyky, innovatiivisuus ja yrittäjyys - Nuorten elinvoimaisuus - Osallistuva Espoo Ohjelmakuvaukset hyväksytään kaupunginhallituksessa syyskuussa. Ohjelmasuunnitelmat tuodaan valtuuston hyväksyttäväksi joulukuussa 2013 taloussuunnitelmasta päättämisen yhteydessä.

12 Espoon kaupunki Pöytäkirja 106 Tekninen lautakunta Sivu 12 / 34 Valtuuston hyväksymä Espoo-tarina ja strategiaperusta on liitteenä. Tekninen ja ympäristötoimi, strategian painopistealueet Teknisessä ja ympäristötoimessa keskeisimmät tehtävät liittyvät kaupungin infrastruktuurin ja palvelutilojen suunnitteluun, rakennuttamiseen ja kunnossapitoon. Merkittävät strategiset tavoitteet liittyvät kaupunkikeskusten kehittämiseen, Otaniemi Keilaniemi Tapiola - Suurpelto -kokonaisuuden kehittämiseen sekä Finnoo - Espoonlahden ja Matinkylä - Niittykummun alueiden kehittämiseen. Länsimetron ja kaupunkiradan jatkamiseen valmistaudutaan. Teknisen ja ympäristötoimen määrärahakehys Määrärahakehyksen perusteina ovat Espoo-strategian valtuustokauden tavoitteet, tasapainotus- ja tuottavuusohjelman tavoitteet sekä vuoden 2012 tilinpäätös ja taloussuunnitelma sekä Espoo-tarina ja strategiaperusta. Teknisen ja ympäristötoimen menokehys ilman nettoyksiköitä on 153,211 milj. euroa ja tulokehys 79,027 milj. euroa. Menokehystä on laskettu 1,6 % vuoden 2013 ennusteeseen verrattuna ja tulokehystä on laskettu 10,1 %. Nettoyksiköiden meno- ja tulokehys vuodelle 2014 on 69,075 milj. euroa. Nettoyksiköihin kuuluvat 415 Ulkopuoliset työt ja 418 Rakentamisen sisäiset palvelut. Toimialan kehys on erittäin tiukka ja sen toteutumisen edellytyksenä on, että yleinen kustannustason kehitys on maltillista ja että talouden tasapainotus- ja tuottavuusohjelman vaikutukset alkavat näkyä jo ensi vuonna. Investoinnit Kunnallistekniikan rakentamisen osalta priorisoidaan sellaista rakentamista, joka on talonrakentamishankkeiden etenemisen ja muun kaupungin tulevan kehityksen kannalta välttämätöntä. Suunnittelua viedään eteenpäin niin, että kunnallistekniikan rakentaminen voidaan hoitaa ajallaan asunto- ja toimitilarakennuttajien tarpeiden mukaan. Suunnittelussa varaudutaan siihen, että kaupungilla on valmius aloittaa valtion osarahoituksella toteutettavat liikennehankkeet heti kun valtion rahoituspäätökset saadaan. Liikelaitokset Palveluliiketoimen ja palvelutoimialojen työnjako on pääosin vakiintunut, mutta mm. henkilökuljetuksia ollaan keskittämässä Espoo Logistiikkaliikelaitokselle ja yhteispalvelupisteiden uudelleenorganisointia palveluliiketoimeen valmistellaan niin, että ne voisivat aloittaa uudessa organisaatiossa vuoden 2014 alussa. Tilaaja-tuottajakäytäntöjä ja liikelaitosten ohjausta suunnitellaan.

13 Espoon kaupunki Pöytäkirja 106 Tekninen lautakunta Sivu 13 / 34 Teknisen lautakunnan vuoden 2014 talousarvioesitys sekä taloussuunnitelma Teknisen lautakunnan talousarvioesitys vuodelle 2014 on tehty kaupunginhallituksen hyväksymään ja toimialan jakamaan määrärahakehykseen. Toimintatulojen kehitysarvio perustuu vuoden 2012 tilinpäätökseen sekä tammi-heinäkuun toteumatietojen perusteella tehtyyn vuoden 2013 tilinpäätösennusteeseen. Vuoden 2014 menokehys sisältää palveluvolyymin kasvun ja muutoksen. 41 Tekninen lautakunta yhteensä euroa TOT 2012 MTA 2013 TAE Tulot Valmistus omaan käyttöön Tulot yhteensä Menot Toimintakate Suunnitelmapoistot Tilikauden tulos Tekninen lautakunta ilman nettoyksiköitä Suunnitelmavuosien poistot talousarvionkirjan suunnitelmavuosien poistot euroa TOT 2012 MTA 2013 TAE Tulot Valmistus omaan käyttöön Tulot yhteensä Menot Toimintakate Suunnitelmapoistot Tilikauden tulos Teknisen lautakunnan vuoden 2014 käyttötalouden talousarvioesitys on menojen osalta 121,486 milj. euroa ja tulojen osalta 63,543 milj. euroa. Valmistus omaan käyttöön 31,248 milj. euroa. Teknisen lautakunnan talousarvioesitys ilman nettoyksiköitä on menojen osalta 48,026 milj. euroa ja tulojen osalta 17,643 milj. euroa. Valmistus omaan käyttöön - osuus on 3,688 milj. euroa.

14 Espoon kaupunki Pöytäkirja 106 Tekninen lautakunta Sivu 14 / 34 Vuoden 2014 menokehystä on nostettu vuoden 2013 muutettuun talousarvioon verrattuna 3,16 prosenttia ja tulokehystä on laskettu 30,94 %. Valmistus omaan on vuoden 2013 tasolla ja lasketaan toimintasuunnitelmaan tarkemmin. Katu- ja viherpalveluiden tulokehystä on laskettu 8,275 milj. euroa. Maankäyttö- ja kehittämiskorvausten tuloarviota on laskettu 7,249 milj. euroa vuodesta Maankäyttö- ja kehittämiskorvauksia on budjetoitu 12,0 milj. euroa vuodelle Vuosien meno- ja tulokehys on pysytetty vuoden 2014 tasolla, koska suuria toiminnallisia muutoksia ei ole tiedossa. Toimintamenot 41 Tekninen lautakunta TOT 2012 MTA 2013 TAE euroa Menot 411 Hallinto Katu- ja viherpalvelut Ulkopuoliset työt Kaupunkimittaus ja geotekniikka Rakentamisen sisäiset palvelut Menot yhteensä Hallinnon tehtäväalueen 411 menoja on lisätty 0,37 milj. euroa lähinnä henkilöstömenojen ja palveluiden ostojen osalta. Kaupunkimittauksen ja geotekniikan tehtäväalueen 417 määrärahaa on karsittu 0,4 milj. euroa lähinnä henkilöstömenoihin ja palveluiden ostoon varatuista määrärahoista. Teknisen keskuksen katu- ja viherpalveluiden ylläpitoon tehtäväalueelle 413 on tehty määrärahalisäys 1,502 milj. euroa. Ylläpidettävien pintaalojen muutosten vaikutusta määrärahatarpeeseen on otettu huomioon mahdollisuuksien mukaan. Katu- ja viheralueet hoidetaan lain edellyttämällä tasolla. Hoidettavien alueiden määrän arvioidaan kasvavan talousarviovuonna 4 % ja kustannusten kasvuksi arvioidaan 5 %, joka yhdessä aiheuttaa 8,2 prosentin korotuspaineen menoihin. Talousarviossa esitetty menokehys tarkoittaa 5,4 prosentin toiminnan tehostamisvaatimusta. Kustannustasoa nostavat kohoavat kone- ja kuljetuskustannukset ja toimitilavuokrat. Ylläpidon nykyisen laatutason ylläpitäminen edellyttäisi noin 0,7 miljoonan euron määrärahalisäystä kehykseen verrattuna. Ylläpidon laatutason parantaminen siten, että kunnossapitoluokan III kadut saataisiin lumisateen jälkeen aurattua samassa aikataulussa, kun

15 Espoon kaupunki Pöytäkirja 106 Tekninen lautakunta Sivu 15 / 34 kunnossapitoluokan II kadut edellyttäisi noin 1,2 miljoonan euron määrärahalisäystä edellä mainitun 0,7 miljoonan euron lisäksi. Käyttömenot on laskettu normaaleiden sääolosuhteiden mukaan ja tavanomaisesta huonoon suuntaan poikkeavat olosuhteet vaikuttavat määrärahojen riittävyyteen (runsaat lumet, liukkaat kelit, kuivuus, myrskyt ja tulvat). Mikäli sääolot poikkeavat normaalista, ylläpidon määrärahat ylittyvät budjetoidusta. Viime vuosina ylitys on ollut 2 3 miljoonaa euroa. Kustannuskehitykseen ja pinta-alakasvuun verrattuna niukkenevat ylläpitotoiminnan määrärahat ovat pakottaneet miettimään selviämiskeinoja ja ratkaisuja tilanteeseen. Tuotannon laatutasoa joudutaan laskemaan ja uudisrakentamisen suunnitteluratkaisuissa joudutaan panostamaan ylläpitokustannuksiltaan edullisiin ratkaisuihin, joka tarkoittaa esimerkiksi yksinkertaisia viheralueita. Alueurakointimallia kehitetään ja yksi uusi alue kilpailutetaan vuoden 2014 aikana siten, että alueurakan hoito alkaa Teknisen lautakunnan henkilöstömenoihin on varattu 14,076 milj. euroa. Nykyisiä palkkamenoja on korotettu 1 prosentilla. Yksiköille on varattu palkkamäärärahat nykyisille ja toimialan johdon kanssa sovituille täytettäville vakansseille. Ulkoisten palveluiden ostoon on varattu määrärahaa 52,177 milj. euroa. Rakentamis- ja kunnossapitopalveluihin on varattu 50,8 milj. euroa määrärahaa. Sisäiset palveluostot ja vuokrat on otettu kehykseen palveluliiketoimen toimialan karsitun ehdotuksen mukaan. Sisäisten palveluiden ostoon on varattu 50,925 milj. euroa lähinnä huolto- ja ylläpitopalveluiden ja rakentamispalveluiden ostoon. Aine-, tarvike- ja tavarahankintoihin on varattu määrärahaa vuoden 2013 tasolla. Toimintatulot 41 Tekninen lautakunta TOT 2012 MTA 2013 TAE euroa Tulot 411 Hallinto Katu- ja viherpalvelut Valmistus omaan käyttöön Ulkopuoliset työt Kaupunkimittaus ja geotekniikka Valmistus omaan käyttöön Rakentamisen sisäiset palvelut Valmistus omaan käyttöön Tulot yhteensä Valmistus omaan käyttöön yhteensä

16 Espoon kaupunki Pöytäkirja 106 Tekninen lautakunta Sivu 16 / 34 Teknisen lautakunnan merkittävimmät tulolähteet ovat maankäyttösopimuksista saadut sopimuskorvaustulot, pysäköinninvalvonnan tulot ja tulot ulkopuolisille tehtävistä töistä, joista huomattavin tilaaja on HSY Vesi. Hallinnon tuloarviota on tarkistettu 0,37 milj. euroa. Pysäköinninvalvonnan tuloarviota on tarkistettu. Katu- ja viherpalveluiden tulokehystä on laskettu 7,249 milj. euroa maankäyttösopimuksista saatavien sopimuskorvaustulojen osalta. Kaupunkimittausyksikkö saa tuloja kiinteistönmuodostukseen liittyvistä tehtävistä, maastomittauksista ja kartta-aineistojen myynnistä sekä korvauksista, joita peritään Espoon alueella toimivilta johtolaitoksilta keskitetystä johtotietopalvelusta. Tulokehys on pysytetty vuoden 2013 tasolla. 415 Ulkopuoliset työt ja 418 Rakentamisen sisäiset palvelut euroa TOT 2012 MTA 2013 TAE Tulot Valmistus omaan käyttöön Tulot yhteensä Menot Toimintakate Nettositoviin yksiköihin 415 Ulkopuoliset työt ja 418 Rakentamisen sisäiset palvelut budjetoitavat tulot ja menot ovat suuri osa teknisen keskuksen määrärahakehyksestä. Menojen ja tulojen taso vaihtelee vuosittain merkittävästi ja siitä syystä ne on esitetty erillään teknisen keskuksen kehyksestä. Henkilöstö talousarvioesityksessä Teknisen keskuksen henkilöstömäärä on 271 henkilöä, joista vakinaisia on 259 ja määräaikaisia 12. Henkilökunnan keski-ikä on 47,9 vuotta. Vuonna 2013 yksilöllisen eläkeiän saavuttaa 7 henkilöä. Vuonna 2014 yksilöllisen eläkeiän saavuttaa 8 henkilöä ja suunnitelmakaudella ( ) 16 työntekijää. Talousarvioesitykseen sisältyvät vakanssiesitykset: Henkilöstösuunnitelma on oheismateriaalina. Vastaukset raha-asia-aloitteisiin Lautakunnan hyväksymään talousarvio- ja taloussuunnitelmaehdotukseen sisällytetään vastaukset valtuutettujen tekemiin raha-asia-aloitteisiin.

17 Espoon kaupunki Pöytäkirja 106 Tekninen lautakunta Sivu 17 / 34 Tekninen lautakunta on antanut vastaukset toimialaan liittyviin raha-asiaaloitteisiin investointeja koskevan talousarvioesityksen käsittelyn yhteydessä elokuussa. Tiedoksi Tekninen ja ympäristötoimi Olavi Louko, Olli Isotalo, Tanja Paananen Konsernihallinto, Konserniesikunta, Pekka Heikkinen, Jukka Kupiainen, Maria Jyrkkä

18 Espoon kaupunki Pöytäkirja 107 Tekninen lautakunta Sivu 18 / / / Yhteenveto kuntalaisaloitteiden ja asiakaspalautteiden käsittelystä teknisessä keskuksessa alkuvuonna 2013 Valmistelijat / lisätiedot: Maritta Nevalainen, puh. (09) Timo Virtanen, puh. (09) etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Va. kaupungininsinööri Harri Tanska Tekninen lautakunta merkitsee tiedoksi yhteenvedon kuntalaisaloitteiden ja asiakaspalautteen käsittelystä teknisessä keskuksessa alkuvuoden 2013 aikana. Päätös Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Liite Selostus 5 Kuntalaisaloitteiden yhteenveto: alkuvuosi 2013 Kuntalaisaloitteet Aloiteoikeus on yksi kuntalaisten osallistumis- ja vaikuttamiskanava. Kuntalain mukaan kunnan asukkaalla on oikeus tehdä kunnalle aloitteita sen toimintaa koskevissa asioissa. Aloitteen tekijälle on ilmoitettava aloitteen johdosta suoritetut toimenpiteet. Espoon kaupungin hallintosäännön mukaan lautakunnan tehtäväalueella tehdyistä aloitteista on esitettävä tiedot kaupunginhallitukselle ja asianomaiselle lautakunnalle niiden päättämällä tavalla. Hallintosäännön mukaan sen viranomaisen, jonka käsiteltäväksi aloite kuuluu, on ilmoitettava aloitteen tekijälle kuukauden kuluessa aloitteen tekemisestä sen arvioitu käsittelyaika ja keneltä saa lisätietoja aloitteen käsittelystä. Tekninen lautakunta on aikaisemmin päättänyt, että se käsittelee yhteenvetoa oman tehtäväalueensa aloitteiden käsittelystä puolivuosittain. Tekniseen keskukseen saapui vuoden 2013 alkupuoliskolla 62 kappaletta teknisen keskuksen tehtäväalueeseen, lähinnä yleisiin alueisiin, liittyviä kuntalaisaloitteita. Aloitteiden määrä on viime vuoden kaltainen.

19 Espoon kaupunki Pöytäkirja 107 Tekninen lautakunta Sivu 19 / 34 Oheisessa taulukossa on yhteenveto alkuvuoden 2013 aikana saapuneiden kuntalaisaloitteiden käsittelystä: Vuosi Aiheuttaa toimenpiteen Ei aiheuta toimenpidettä Siirretty Vastaamatta Yht koko v alkuv Noin 60 % aloitteista johti toimenpiteeseen. Eniten aloitteita tuli liikenneturvallisuudesta (18 kpl), katujen yms. suunnittelusta (17) sekä liikennemerkeistä yms. (13). Aloitteisiin on pystytty vastaamaan varsin kattavasti. Tavoiteltuun kuukauden vastausaikaan ei kuitenkaan aina ole ylletty, sillä vastaamisajan keskiarvo oli 66 päivää mediaanin ollessa 52 päivää. Vastaamisaika on kuitenkin yleensä kohtuullinen. Asiakaspalaute Teknisen keskuksen asiakaspalvelu käsittelee katuja, viheralueita, pysäköinninvalvontaa ja kaupungin kiinteistöjä koskevat yhteydenotot. Asiointi tapahtuu pääasiassa puhelimitse, mutta palautetta vastaanotetaan myös sähköpostitse, e-palautteella sekä palvelutiskillä. Espoon kiinteistöpalvelut -liikelaitoksen kanssa on solmittu yhteistyösopimus, jonka puitteissa vastaanotetaan kiinteistönhoitoon ja keittiölaitteisiin liittyviä palvelupyyntöjä. Lisäksi kaupunginmittauksessa on oma asiakaspalvelupiste. Vuoden 2013 alkupuoliskolla (1-6/2013) teknisen keskuksen asiakaspalvelussa oli asiakastapahtumia yhteensä Suurin osa asiakaspalautteista koski katujen ja viheralueiden kunnossapitoa ja pysäköinninvalvontaa. Eniten palautteita tuli Espoon keskuksesta, Olarista ja Espoonlahdesta. Asiakasyhteydenottojen määrä pieneni hieman edelliseen vuoteen verrattuna. Vastatut puhelut Palautteet Sähköpostit Käynnit Kiinteistöt Yhteensä Asiakaspalvelussa pystyttiin selvittämään ja antamaan asiakkaalle vastaus välittömästi suurimpaan osaan yhteydenotoista. Vajaa kolmasosa ohjattiin taustaorganisaatioon asiantuntijan käsiteltäväksi. Palautteina saaduista toimenpide-ehdotuksista on toteutettu yli puolet, työohjelmaan on otettu

20 Espoon kaupunki Pöytäkirja 107 Tekninen lautakunta Sivu 20 / toimenpide-ehdotusta ja lisäksi 98 palautteen toteuttamismahdollisuutta tutkitaan myöhemmin. Puhelut Puheluita tuli teknisen keskuksen asiakaspalveluun alku vuonna , joista pystyttiin palvelemaan Soittajista 5 % ei jäänyt jonottamaan puheluun vastaamista. Vuoden alussa asennettiin puhelinvastaaja yhteiseen asiakaspalvelunumeroon, lisäksi käytettiin ruuhka-aikana ajankohtaisia tiedotteita mm. lumenaurauksen tilanteesta. Henkilökohtainen asiointi Teknisen keskuksen asiakaspalvelupisteessä (Virastopiha 2 C, 1.krs) asioi henkilökohtaisesti alku vuonna asiakasta, mikä on 476 asiakasta enemmän kuin edellisenä vuonna vastaavana aikana. Asiakkaiden määrän nousu johtui kaupungin omakotitonttien haun merkeissä asioivista asiakkaista. Muista asiakkaista suurin osa asioi pysäköinninvalvontaa koskevassa asiassa tai jätti asiakirjoja kaupungille. Kaupunkimittauksen asiakaspalvelu Teknisen keskuksen kaupunginmittauksen asiakaspalvelussa asioitiin kartta ja tonttijako asioissa sekä lohkomis- ja rasitetoimituksissa alkuvuonna kertaa. Kaupunkimittauksen ja johtotietopalvelun palvelupisteeseen puheluita tuli Puheluiden lisäksi vastaanotettiin sähköpostia ja asiakaspalvelupisteessä asioi henkilökohtaisesti asiakasta. Suoritetietoja: johtoselvityksiä tehtiin kpl rakennuksen paikan maastoon merkintöjä 358 kpl sijaintikatselmuksia 425 kpl kohteen sijainnin osoituksia 278 kpl. Internetsivut ja sähköiset palautteet Internetsivujen Asuminen ja ympäristö -välilehdellä kävijöitä oli kesäkuun loppuun mennessä ja käyntejä , mikä oli 4 % kaikista kaupungin sivustoilla vierailleista. Internetsivulla olevan e- palautejärjestelmään kautta saapui yhteensä palautetta ja niistä kohdistui tekniselle keskukselle vastattavaksi palautetta. Sähköpostitse vastaanotettiin viestiä asiakkailta. Suurin osa palautteista koski katujen, teiden ja torien kunnossapitoa, yhteensä kpl. Katujen suunnitteluun ja rakentamiseen liittyviä palautteita tuli 311 ja puistojen ja ympäristön suunnitteluun, rakentamiseen ja kunnossapitoon liittyviä palautteita 378.

21 Espoon kaupunki Pöytäkirja 107 Tekninen lautakunta Sivu 21 / 34 E-palautteiden määrä on edelleen lisääntynyt. Monet kysymykset ovat laajoja ja asian selvittämiseksi joudutaan ottamaan yhteyttä useaan asiantuntijaan, jotta asiakkaalle saadaan kirjoitettua vastaus, tämän vuoksi vastausajat pitenevät. Pyrkimyksenä kuitenkin on vastata asiakkaalle viiden päivän sisällä. Palautteen tyyppi Määrä Keskimääräinen vastausaika Kadut, tiet, torit ja liikenne kpl 3 päivää 23 tuntia Kaupungin omat kiinteistöt 68 kpl 11 päivää 4 tuntia Puistot, luonto ja ympäristö 387 kpl 5 päivää 9 tuntia Palautteen aihe Suurin osa e-palautteista oli toimenpide-ehdotuksia jonkin asian korjaamiseksi (1 456). Moitteita kirjattiin 810 kappaletta ja kiitosta saatiin 138 asiasta. Kadut, tiet, torit ja liikenne Kaupungin omat kiinteistöt Puistot, luonto ja ympäristö Yhteensä Toimenpide-ehdotus Moite Kysymys Kommentti Kiitos

22 Espoon kaupunki Pöytäkirja 108 Tekninen lautakunta Sivu 22 / / / Lausunto Helsingin hallinto-oikeudelle valituksesta, joka koskee teknisen lautakunnan päätöstä mm. Hahlakujan katusuunnitelman hyväksymisestä Valmistelijat / lisätiedot: Petteri Aumala, puh. (09) etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Va. kaupungininsinööri Harri Tanska Tekninen lautakunta antaa Helsingin hallinto-oikeudelle lausunnon Hahlakujan katusuunnitelman hyväksymispäätöksestä tehtyyn valitukseen liitteen mukaisesti. Päätös Liite Oheismateriaali Selostus Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. 6 Lausunto Helsingin hallinto-oikeudelle - Valitus - Hahlakujan katusuunnitelma 6508/18 - Katusuunnitelman selostus - Asemakaavakartta - Kaavamerkinnät - Muistutukset - Vastineet muistutuksiin Tekninen lautakunta hyväksyi Åminnen ja Kurtinmäen alueen katusuunnitelmia, mm. Hahlakujan katusuunnitelman. Päätöksestä on jätetty Helsingin hallinto-oikeuteen valitus, josta hallintooikeus pyytää teknisen lautakunnan lausuntoa mennessä. Liitteenä olevassa lausuntoehdotuksessa esitetään, että Helsingin hallintooikeus hylkäisi valituksen. Tiedoksi

23 Espoon kaupunki Pöytäkirja 109 Tekninen lautakunta Sivu 23 / / / Kylähallinaukion katusuunnitelman hyväksyminen Valmistelijat / lisätiedot: Laura Yli-Jama, puh. (09) etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Va. kaupungininsinööri Harri Tanska Tekninen lautakunta a) hyväksyy seuraavan katusuunnitelman: Asemakaava-alue/ Suunnitelman nimi Piirustus nro Tuomarila III, Kulovalkea Kylähallinaukio 6584/001 b) antaa vastineen muistutukseen liitteen mukaisesti. Sovelletut oikeusohjeet: Maankäyttö- ja rakennuslaki 84 ja 85 Maankäyttö- ja rakennuslaki 41 Espoon kaupungin teknisen ja ympäristötoimen lautakuntien ja johtokuntien johtosääntö , 9 1 mom. Päätös Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Liite Oheismateriaali 7 Suunnitelmaselostus 8 Pienennös katusuunnitelmasta 9 Muistutuksen lyhennelmä ja vastine 10 Käännös päätöksestä / Beslutsprotokollet i översättning - Muistutus - Kustannusarvio

24 Espoon kaupunki Pöytäkirja 109 Tekninen lautakunta Sivu 24 / 34 Selostus Nähtävillä ( ) ollut ja hyväksyttäväksi esitettävä katusuunnitelma koskee Tuomarila III, Kulovalkea -asemakaava-alueella sijaitsevan Kylähallinaukion (Byhallsplanen) rakentamista. Suunnitelmasta jätettiin yksi muistutus. 1. SUUNNITELMAN SISÄLTÖ Kylähallinaukion kevyen liikenteen yhteys johtaa Kulovalkeantieltä ja Turunväylän alikulkuun ja siitä jatkuville ulkoilureiteille. Yhteyden viereen sijoittuu paikoitusalue. Kevyen liikenteen väylä ja paikoitusalue palvelevat alueen asukkaita sekä viereistä Keski-Espoon urheilupuistoa ja jalkapallohallia. Perusparannuksen yhteydessä kevyen liikenteen yhteys ja paikoitusalue asfaltoidaan ja toiminnat erotetaan betonikivetyllä välikaistalla. Paikoitusalue rajataan graniittisilla reunakivillä. Väylän varteen istutetaan puurivi ja pensaita, alueen reunat maisemoidaan nurmetuksin ja pensasistutuksin. Kevyen liikenteen väylän varteen sijoitetaan valaisinpylväät. Kohteeseen ei tule hulevesiviemäröintiä, vaan kuivatus hoidetaan pinnantasauksen avulla. Kylähallinaukion rakennuskustannukset ilman arvonlisäveroa ovat yhteensä noin euroa. Vuosittaiset ylläpitokustannukset ovat 6339 euroa. Suunnitelmaselostus ja suunnitelman pienennös ovat liitteenä.

25 Espoon kaupunki Pöytäkirja 109 Tekninen lautakunta Sivu 25 / SUUNNITTELUN KULKU Suunnittelu on käynnistetty vuoden 2012 lopulla ja suunnitelmaluonnosta esiteltiin asianosaisille Tilaisuuteen saapui yksi henkilö, joka edusti Espoon Jalkapalloarena Oy:tä. Keskusteltiin mm. jalkapallohallin tontin rajautumisesta katuun. 3. NÄHTÄVILLÄ OLO Katusuunnitelmaehdotus oli maankäyttö- ja rakennusasetuksen 43 :n mukaan nähtävillä Nähtäville asettamisista tiedotettiin virallisten kuulutusten lisäksi asianosaisille kirjeitse. Viralliset kuulutukset ovat olleet Länsiväylässä ja Hufvudstadsbladetissa sekä kaupungin ilmoitustaululla. Tiedoksi 4. MUISTUTUKSET Katusuunnitelmista jätettiin yksi muistutus.

26 Espoon kaupunki Pöytäkirja 110 Tekninen lautakunta Sivu 26 / / / Huhtamäentie, Korpilammentie, Viirimäki, Viiriniitty ja Viiripelto; katusuunnitelmien hyväksyminen Valmistelijat / lisätiedot: Paavo Hämäläinen, puh. (09) etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Va. kaupungininsinööri Harri Tanska Tekninen lautakunta hyväksyy seuraavat katusuunnitelmat: Asemakaava-alue/ Suunnitelmien nimet Piirustus nro Koostepiirustus 6413/001 Huhtamäentie 6413/002, 003 Korpilammentie 6413/004, 005 Viirimäki 6413/006 Viiriniitty 6413/007 Viiripelto 6413/008 Sovelletut oikeusohjeet: Maankäyttö- ja rakennuslaki 84 ja 85 Maankäyttö- ja rakennusasetus 41 Espoon kaupungin teknisen ja ympäristötoimen lautakuntien ja johtokuntien johtosääntö , 9 1 mom. Päätös Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Liite 11 Suunnitelmaselostus 12 Pienennös katusuunnitelmasta 6413/ Pienennös katusuunnitelmasta 6413/ Pienennös katusuunnitelmasta 6413/ Pienennös katusuunnitelmasta 6413/ Pienennös katusuunnitelmasta 6413/ Pienennös katusuunnitelmasta 6413/ Pienennös katusuunnitelmasta 6413/ Pienennös katusuunnitelmasta 6413/008

27 Espoon kaupunki Pöytäkirja 110 Tekninen lautakunta Sivu 27 / Käännös päätöksestä / Beslutsprotokollet i översättning Oheismateriaali Selostus - Kustannusarvio Nähtävillä ( ) ollut ja hyväksyttäväksi esitettävä Huhtamäentie (Svidibackavägen), Korpilammentie (Korpilampivägen), Viiriniitty (Viriängen),Viirimäki (Viribäcken), Viiripelto (Viriäkern) katusuunnitelmat koskevat tonttikatujen rakentamista Lahnus-Korpilampi asemakaava-alueella. Suunnitelmista ei jätetty muistutuksia. 1. SUUNNITELMAN SISÄLTÖ Huhtamäentie ja Korpilammentie ovat kokoojakatuja jotka liittyvät Lahnuksentiehen. Viirimäki, Viiriniitty, Viiripelto ovat tonttikatuja. Rakentamisen kustannusarvio on euroa (alv 0 %), josta vesihuollon osuus on euroa (alv 0 %). Ylläpidon kustannusten muutos euroa/vuosi. Kadun rakentaminen sisältyy vuoden rakentamisohjelmaan. Suunnitelmaselostus ja suunnitelman pienennökset ovat liitteinä.

28 Espoon kaupunki Pöytäkirja 110 Tekninen lautakunta Sivu 28 / SUUNNITTELUN KULKU Suunnitelma on tehty vuoden aikana. Suunnitelmaluonnoksia esiteltiin asukkaille teknisessä keskuksessa. Tilaisuudessa oli 28 asukasta. Suurin huolenaihe oli vähäinen lumitila kadun ja tontin välissä. 3. NÄHTÄVILLÄ OLO Katusuunnitelmaehdotus on ollut maankäyttö- ja rakennusasetuksen 43 :n mukaan nähtävillä Nähtäville asettamisesta tiedotettiin virallisesti kuulutuksilla ja kirjeitse asianosaisille. Viralliset kuulutukset ovat olleet Länsiväylässä ja Hufvudstadsbladetissa sekä kaupungin ilmoitustaululla. Tiedoksi 4. MUISTUTUKSET Katusuunnitelmaehdotuksesta ei jätetty muistutuksia.

29 Espoon kaupunki Pöytäkirja 111 Tekninen lautakunta Sivu 29 / Tiedoksi merkittävää Päätösehdotus Va. kaupungininsinööri Harri Tanska Tekninen lautakunta merkitsee tiedoksi 1) tärkeimmät teknisen keskuksen infra -hankintapäätökset elokuun 2013 ajalta: a) Laaksolahdentien rakennusurakka, joka valmistuu Urakkasumma on euroa ja hankkeen kustannusarvio on euroa (summat ilman arvonlisäveroa). Urakoitsija on TelaSteel Oy. b) Leppävaaran lähiliikuntapaikan stabilointi ja vesihuoltotyö, joka valmistuu Urakkasumma on euroa ja kustannusarvio on euroa (summat ilman arvonlisäveroa). Urakoitsija on E.M. Pekkinen Oy. c) Raasilanportin kevyen liikenteen sillan rakennusurakka, joka valmistuu Urakkasumma on euroa ja kustannusarvio on euroa (summat ilman arvonlisäveroa). Urakoitsija on Graniittirakennus Kallio Oy. d) Matinkylän urheilukentän peruskorjaustyö, joka valmistuu Urakkasumma on euroa ja kustannusarvio on euroa (summat ilman arvonlisäveroa). Urakoitsija on Jäämestarit Oy. 2) kaupunginhallituksen päätöksen valita dipl.ins. Harri Tanskan kaupungininsinööriksi lukien. 3) teknisen toimen johtajan päätöksen valita Harri Tanska va. kaupungininsinööriksi ajalle sekä päätöksen määrätä Harri Tanska hoitamaan katupäällikön virkaa oman toimen ohella vastaavan ajan. Päätös Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.

30 Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 30 / 34 Muutoksenhakukielto (KuntaL. 91 ) ( ja 111) Edellä mainituista päätöksistä, jotka koskevat vain asian valmistelua tai täytäntöönpanoa, ei saa kuntalain 91 :n mukaan hakea muutosta.

31 Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 31 / 34 Muutoksenhakukielto (Hallintolainkäyttölaki 5 ) ( 108) Edellä mainituista päätöksistä ei saa muutosta hallintolainkäyttölain 5 :n mukaan.

32 Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 32 / 34 Muutoksenhaku päätökseen katusuunnitelman hyväksymisestä / Anvisning för sökande av ändring i beslut om godkännande av gatuplan ( ) Valitusviranomainen ja valitusaika Yllämainittuihin maankäyttö- ja rakennuslain 85 :ssä sekä maankäyttö- ja rakennusasetuksen 41 :ssä tarkoitettuihin katusuunnitelman hyväksymispäätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella Helsingin hallinto-oikeudelta 30 päivän kuluessa tiedoksisaannista. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua päätöksen lähettämisestä tai saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Tiedoksisaantipäivää ei oteta lukuun valitusaikaa laskettaessa. Jos valitusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa valituksen toimittaa ensimmäisenä sen jälkeisenä arkipäivänä. Valitukseen oikeutettu Valitusoikeus on: - sillä, johon päätös on kohdistettu; - sillä, jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa. Valituskirjelmä Valituskirjelmässä on ilmoitettava - valittajan nimi ja kotikunta; - päätös, johon haetaan muutosta valittamalla, alkuperäisenä tai jäljennöksenä; - miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi; - perusteet, joilla muutosta vaaditaan - postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa. Valituskirjelmä on valittajan tai valituskirjelmän muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Valituskirjelmään on liitettävä todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisen ajankohdasta sekä asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle. Lisäksi valituskirjelmään on liitettävä valtakirja, mikäli valittaja käyttää asiamiestä.

33 Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 33 / 34 Valituskirjelmän toimittaminen Valituskirjelmä on toimitettava valitusajan kuluessa Helsingin hallinto-oikeudelle osoitteella: Helsingin hallinto-oikeus, kirjaamo Radanrakentajantie HELSINKI Puhelin: Telekopio: Sähköposti: helsinki.hao@oikeus.fi Virastoaika: Omalla vastuulla valituskirjelmän voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille viimeistään valitusajan viimeisenä päivänä ennen viraston aukioloajan päättymistä. Omalla vastuulla valituksen voi toimittaa ennen valitusajan päättymistä myös telekopiona tai sähköpostilla. Määräajassa toimitettava asiakirja on lähetettävä ennen määräajan päättymistä lainkäyttöviranomaiselle siten, että asiakirja on viranomaisen käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä. Valituksen käsittelyn maksullisuus Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (701/93) nojalla muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksu. Anvisning för sökande av ändring Myndighet och tid Ovan nämnda beslut om godkännande av gatuplaner som avses i 85 i markanvändnings- och bygglagen samt i 41 i markanvändnings- och byggförordningen kan överklagas skriftligen hos Helsingfors förvaltningsdomstol inom 30 dagar efter delfåendet. En part anses, om inte annat kan påvisas, ha fått del av beslutet sju dagar efter det att brevet avsänts eller vid den tidpunkt som framgår av mottagningsbeviset eller av ett särskilt delgivningsbevis. Dagen för delfåendet räknas inte med i besvärstiden. Om besvärstidens sista dag är en helgdag eller en annan dag då ämbetsverken är stängda, får besvärsskriften lämnas in den första vardagen efter denna dag. Besvärsrätt Besvär får anföras av: - den som beslutet avser; - den vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet.

34 Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 34 / 34 Besvärsskriften I besvärsskriften ska uppges: - ändringssökandens namn och hemkommun - det beslut som överklagas, i original eller som kopia; - till vilka delar beslutet överklagas och de ändringar som yrkas i beslutet - grunderna för yrkandet - adress och telefonnummer för meddelande i ärendet till ändringssökanden. Besvärsskriften ska undertecknas av den som överklagar eller av den som avfattat skriften. Till besvärsskriften ska fogas bevis över dagen för delfåendet eller annan utredning över från vilken dag besvärstiden ska räknas, samt de handlingar som ändringssökanden åberopar som stöd för sitt yrkande, om de inte redan tidigare tillställts myndigheten. Till besvärsskriften ska dessutom fogas en fullmakt, om ändringssökanden använder sig av ombud. Inlämning av besvärsskriften Besvärsskriften ska inom besvärstiden lämnas till Helsingfors förvaltningsdomstol under adress Helsingfors förvaltningsdomstol, registraturen Banbyggarvägen Helsingfors Telefon: Fax: E-post: helsinki.hao@oikeus.fi Ämbetstid Besvärsskriften kan på egen risk sändas per post eller med bud. Anlitas posten ska besvärsskriften avsändas i så god tid att den hinner fram den sista dagen av besvärstiden före ämbetstidens slut. På eget ansvar kan besvärsskriften också sändas per fax eller e-post inom den utsatta tiden. En handling som ska sändas inom utsatt tid ska före utgången av den utsatta tiden tillställas rättsskipningsmyndigheten så att handlingen finns tillgängligt för myndigheten i mottagarapparaten eller datasystemet. Avgift för behandling av överklagandet Med stöd av lagen om avgifter för domstolars och vissa justitieförvaltningsmyndigheters prestationer (701/93) uppbärs en rättegångsavgift av den ändringssökande.