Saaristoon TERVETULOA

Transkriptio

1 Saaristoon TERVETULOA

2 SISÄLTÖ Tervetuloa saaristoon... 3 Saaristotie merkittiin kartalle Miten tänne tullaan... 8 Saariston Rengastie saarelta toiselle jo 20 vuoden ajan... 9 Seili saari jonka historia koskettaa Pieni Rengastie Saaristokaupunki Parainen Kulttuuria vuoden ympäri Airisto legenda elää Lähde kalaan! Kalastonhoitomaksu Lähde retkelle! Jokamiehenoikeudet Polje pitkin saaristoa ympäri vuoden Lähde melomaan! Saaristomeren biosfäärialue Saaristomeren kansallispuisto Bornemannin mehustamo Margot on artesaaniruoan mestari Salvador D. à la Ted W. tyyliä ja intohimoa Tammiluodon viinitila omenia ja viiniä meren rannalla Saariston sadonkorjuujuhla pellolta pöytään Stenskär Saaristomeren sydämessä Korppoossa sijaitseva Retaisten kylä pieni kyläyhteisö täynnä elämää Mossala Island Resort Keräilyharrastuksesta syntyi plokimuseo Matkailuneuvonta ja kartta Julkaisija: Paraisten kaupunki, Elinkeinopalvelut, Matkailu Brinkastentie 1, Nauvo Suomi. Puh Julkaisija ei vastaa aikataulujen, hintojen tai muiden tietojen mahdollisista muutoksista. Toimitus, tekstit ja käännöstyö Paraisten kaupunki Layout: Strax Kommunikation Painotyö: FRAM Kansikuva:

3 Justus Hirvi Tervetuloa saaristoon! Turun saaristo ja sen saarta ja luotoa toivottavat sinut tervetulleeksi. Meri sulkee saaret syliinsä ja vaikuttaa saarelaisten elämään. Sää, tuulet ja aallokot ovat muovanneet monen saariston asukkaan elinehdot, ja näin asia on edelleen. Leuto ilmasto ja suuri aurinkotuntien määrä ovat myötävaikuttaneet saariston runsaan eläin- ja kasvilajien kirjon syntyyn. Maantiet kiemurtelevat vehreiden metsien lomassa ja rauhallisten merenlahtien äärellä täällä Suomen lounaisnurkassa. Tänne on helppo tulla, myös ilman autoa, kaupungista maalle. Pyöräile lossille tai yhteysalukselle tai melo saarelta toiselle. Anna itsellesi aikaa. Koe saaristo eri puolilta. Käy myös ulkosaariston uloimmilla luodoilla. Voit ottaa rennosti ja olla samaan aikaan aktiivinen, toimia ja nähdä. Voit vaeltaa ja soutaa kulkea ratsain tai purjehtien. Voit ostaa herkullisen aterian raaka-aineet saaristosta ja nauttia yksinkertaisesta ruoasta luonnossa, veneessä tai mökissä. Tottahan voit myös nauttia luksusluokan päivällisen viihtyisässä ravintolassa tai juoda kupillisen kahvia kodikkaassa kahvilassa. Valinta on sinun. Kesäkuukaudet ovat saaristossa sesonkiaikaa, joten suunnittele matkasi etukäteen. Pääsaarten välillä kulkevien yhteysalusten jonot voivat olla pitkät, erityisesti kesäisin ja viikonloppuisin. Yöpymispaikat on hyvä varata ajoissa. Tee valintasi, me autamme sinua toteuttamaan lomatoiveesi. Ihmiset ja yritykset ovat valmiina palvelemaan, kartat ja yhteystiedot löytyvät tästä esitteestä. #visitarchipelago 3

4 Saaristotie merkittiin kartalle, mutta miten siihen päädyttiin? Vanha karttakuva on täynnä hauskoja yksityiskohtia ja paikannimiä Turunmaan saaristosta. Mutta miksi kartalla näkyy viikinkilaiva? Astuivatko viikingit maihin kotinurkillamme, onko täällä vanhoja viikinkien asuinpaikkoja? Tuskin sentään Siirtykäämme ajassa taaksepäin vuoteen Eräänä iltana paraislainen Lasse Gestranius tapasi Helsingissä kaksi miestä vastaperustetusta Vikinglinjen-varustamosta. Varustamo suunnitteli aloittavansa ensimmäisen varsinaisen autolauttaliikenteen Suomen ja Ruotsin välille. Tämän huikean idean markkinoimiseksi tarvittiin luonnollisesti juliste. Lautan oli määrä kulkea reitillä Galtby (Korppoo) Maarianhamina Gräddö (Norrtälje). Mainosalalla työskentelevä Lasse ihastui ajatukseen ja päätti tehdä julisteen yhdessä vaimonsa, graafikko Tita Gestraniuksen kanssa. Mutta kun Lasse tuli kotiin, pöydällä oli lappu, johon Tita oli kirjoittanut lähteneensä synnytyslaitokselle synnyttämään heidän yhteistä lastaan. Lasse myöhästyi synnytyksestä 20 minuuttia ja tyttöhän sieltä tuli. Julistetta ei sen sijaan sinä iltana tullut. Se syntyi vähän myöhemmin Titan käsistä. Varustamo, jonka nimi oli tuohon aikaan Rederi Ab Vikinglinjen, aloitti 1. kesäkuuta 1959 lauttaliikenteen Ruotsiin. Aluksen nimi oli s/s Viking. Tämän takia kartalle on piirretty viikinkialus. Julisteen avulla haluttiin nimenomaisesti mainostaa Saaristotietä, jotta ihmiset houkuteltaisiin ajamaan ja löytämään Galtbyn satamaan. Varsinkaan Turussa ja Helsingissä asuvilla kaupunkilaisilla ei ollut selvää kuvaa siitä, miten Korppooseen ajettiin Paraisten ja Nauvon kautta. Mutta eihän kukaan halunnut myöhästyä Ruotsinlaivasta. Ajat olivat silloin toiset. Alus oli pituudeltaan 99 metriä ja siihen mahtui vain 88 henkilöautoa. Autot nostettiin laivaan nostokurjella. Uusi aikakausi Suomen ja Ruotsin välisessä matkailussa oli nähnyt päivänvalon. Risteilyliikenteen ensimmäiset askeleet oli otettu. Nykyisin Saaristotie on lukuisten matkailijoiden ja kävijöiden tuntema vakiintunut käsite, eikä sillä ole enää mitään merkitystä, että Vikinglinjen on muuttanut pois jo ajat sitten. Saaristotie voi joka tapauksessa hyvin. 4 #visitarchipelago

5 Tita & Lasse Gestranius & Come to Finland Publishing Ab Oy Oikealla: s/s Viking. Foto: Viking Line Saaristotie tai seututie 180 yhdistää Paraisten saaristokaupungin pääsaaret Paraisilla, Nauvossa ja Korppoossa manner-suomeen. Tie on Turun saariston tärkeä elinhermo. Ennen myös Houtskariin johtava tie laskettiin kuuluvaksi Saaristotiehen, mutta nykyään Saaristotien katsotaan päättyvän Korppooseen. Saaristotie on samalla osa Saariston Rengastietä, kattavasti opastekyltein merkittyä kansallista matkailutietä, joka tarjoaa saaristossa matkaileville mahdollisuuden tutustua ainutlaatuiseen saarivaltakuntaan myös ilman omaa venettä. Lue lisää Saariston Rengastiestä #visitarchipelago 5

6 TERVETULOA TURKUUN! TUTUSTU TURUN MAKUIHIN Tahdotko haukata Turusta useamman palan kerralla? Osta Food Walk -kortti, valitse viisi mieleistäsi kymmenestä mukana olevasta ravintolasta ja aloita makumatka Turun kulinaariseen ytimeen. Oman Food Walk -kortin voit ostaa Visit Turun matkailuneuvonnasta (Aurakatu 2) tai osoitteesta visitturku.fi/shoponline. Hinta 44 /kpl. Mukana menussa Brahen Kellari, Café Art, Café Brahe, Di Trevi, Grill it! Marina, Panimoravintola Koulu, Pinella, Sevilla & co, Smör ja Svarte Rudolf. Matkailuinfo: Aurakatu 2, Turku p

7 SATU ELÄÄ. ELÄKÖÖN! Sinut on kutsuttu! Muumimaailma Naantalissa täyttää jo 25 vuotta, ja sitä juhlitaan tietysti koko kesä. Herkkuja on, ohjelmaa on, tunnelmaa on ja kaikkia merkkivuotta juhlivia muumihahmoja saa totta kai halata! Tervetuloa viettämään kesän hauskin päivä (ja vaikka toinenkin)! Ostathan sitten liput etukäteen netistä, niin saat ne halvemmalla. Edullisia perhelippujakin on nyt tarjolla. Avoinna: klo klo 12 18,

8 Ruotsi Maarianhamina Ahvenanmaa Eckerö Hummelvik Långnäs Svinö Föglö Suomi Kustavi Vuosnainen Åva Naantali Turku Helsinki Brändö Iniö Parainen Kumlinge Kemiönsaari Houtskari Galtby Nauvo Korppoo Kökar Turun Saaristo Riika Arlanda Tukholma Gdańsk Miten tänne tullaan Saaristosta puhuessamme tarkoitamme meidän saaristoamme, Turun saaristoa, Turunmaan saaristoa, Saaristomerta. Rakkaalla lapsella on monta nimeä. Saaristoon pääsee kaikista ilmansuunnista. Eri väylät, tiet ja polut johtavat sinut luoksemme saaristoon. Meriteitse ja maanteitse Suomesta Ruotsiin, mantereelta Ahvenanmaalle, Moskovan, Pietarin, Tallinnan, Helsingin ja Turun kautta Tukholmaan. Tai sama reissu vastakkaiseen suuntaan. Kauttamme ovat tiet avoinna maailmaan. Tule käymään! Mutta miten? Entisaikaan matkaan lähdettiin laivalla, veneellä ja erilaisilla kelluvilla lautoilla. Niin voi tehdä edelleen, lisäksi voi liikkua pyörällä, autolla, linja-autolla ja muilla kulkuneuvoilla. Saaristo on oma maailmansa. Saaristo on erilainen ja hieman eristäytynyt, ujoja kun olemme. Mutta samalla saaristo on kaikkien saatavilla. Lähellä sinua. Pääset tänne helposti, tervetuloa käymään luonamme. 8 #visitarchipelago

9 Justus Hirvi Saariston Rengastie saarelta toiselle jo 20 vuoden ajan Rengastie on mukava tapa tutustua Turun saaristoon. Rengastiellä kahdeksan lauttaa tai yhteysalusta sekä reilu kymmenen siltaa auttavat kävijää siirtymään saarelta toiselle ainutlaatuisessa saaristossamme. Reitin varrella on tarjolla monipuolisia palveluja, majoituspaikkoja ja ravintoloita. Rengastie on pituudeltaan yhteensä 250 kilometriä ja sen voi kiertää pyörällä, moottoripyörällä tai autolla joko myötä- tai vastapäivään. Houtskarin ja Iniön väliä liikennöi yhteysalus m/s Antonia ja Iniön ja Kustavin väliä m/s Aura, Antonia kulkee kolmena kesäkuukautena ja Aura vuoden ympäri. Saariston Rengastie on merkitty ruskeilla, kansalliset matkailutiet osoittavilla opasteilla. Ota etukäteen selvää aikatauluista ja hinnoista, puh tai #visitarchipelago 9

10 Seili - saari, jonka historia koskettaa Luonnonkauniin Seilin saaren historia on traaginen ja julma luvulta alkaen spitaaliset ja mielisairaat toimitettiin Seilin saarelle Airiston ulapalle, linnunteitse noin 30 kilometrin päähän Turusta. Saarelle rakennettiin lepraparantola 1620-luvulla kuningas Kustaa II Aadolfin käskystä. Sairaat haluttiin eristää muusta väestöstä, mutta eristämisen tuli olla helppoa, mistä syystä sairastuneet kuljetettiin muun muassa Turusta veneillä Airistolle. Potilaat asuivat neljässä sairastuvassa Sjukholmenin saarella, ja heitä oli hoitamassa piika ja renki. Kerrotaan, että saari valikoitui hospitaalin sijoituspaikaksi maaperän hiekkapitoisuuden takia. Potilaiden tai heidän omaistensa tuli toimittaa puutavaraa arkkuja varten, jotka oli helppo laskea hiekkakerrokseen kaivettuihin hautoihin. Saarelle lähetetyillä sairailla ei yleensä ollut paluuta takaisin. Ainoina hoitomuotoina käytettiin Jumalan sanaa, terveyslähteestä otettua vettä ja viinaa, jota saarelaisilla oli oikeus polttaa. Osan viinasta he myivät kyläläisille tai Seiliin rantautuville merimiehille. Merimiehet jättivät maksun rantakiville ja poimivat pullot mukaansa rantavedestä, sillä he kuvittelivat veden huuhtelevan pullot puhtaiksi. Potilaat kulkivat saarella harmaissa vaatteissa, joissa oli vyö ja kulkunen, niin että henkilökunta kuuli, missä potilaat liikkuivat. Seilin puukirkko on vuodelta Pistäydy kirkossa katsomassa piilukirveellä veistettyjä hirsiseiniä ja kirkonpenkkejä sekä vaatimatonta, mutta kaunista alttaria. Spitaaliset istuivat muista erillään aidan takana ja heillä oli oma sisäänkäynti kirkkoon. Jalkapuu, häpeäpenkki, kirkkolaiva ja saarnastuoli muodostavat kirkon karun sisustuksen. Yksinkertainen kellotapuli ja kirkon ulkopuolelle pystytetty puuristi muistuttavat kävijää spitaalisten kohtalosta Seilin saarella. Viimeinen spitaalinen kuoli 1785, ja siinä vaiheessa saarella oli hoidettu 663 spitaalista. Useiden potilaiden kohdalla diagnoosi oli olematon tai virheellinen, monet eivät mitä luultavimmin edes olleet spitaalisia, vaan heillä oli jokin muu tauti. Samaan aikaan Seilin pääsaarelle lähetettiin vanhoja, heikkomielisiä ja vaivaisia tai poliittisesti ja uskonnollisesti epäilyttäviä henkilöitä. Turun yliopiston Saaristomeren tutkimuslaitoksen meribiologian tutkimus on keskitetty komeaan kivirakennukseen, joka toimi naisille tarkoitettuna mielisairaalana vuoteen 1962 asti. Mielisairaalan päärakennus on rakennettu 1800-luvun puolivälissä. 10 #visitarchipelago

11 AUDIOMATKA Kuulokävely Seilin saarella kuljettaa sinut oppaan äänen johdattamana halki ajan ja tarinoiden. Teos on koostettu saarella eläneiden muistoista ja musiikit on sävelletty saarella ja äänitetty Seilin kirkossa. Audiomatkalle tallentuneet tarinat ovat saaren herättämiä hetkiä, välähdyksiä ja tunnelmia arjesta Seilissä. Audiomatkalla hurjan historian saari on ennen kaikkea koti. #visitarchipelago 11

12 Muutama potilashuone on säilytetty meidän päiviimme asti museohuoneina. Monet mielisairaalan potilaista on haudattu kirkon takana sijaitsevalle pienelle hautausmaalle. Nykyisin matkaamme tälle omalaatuiselle, aiemmin niin halveksitulle saarelle vapaaehtoisesti. Saaristo-oppaan johdolla saat enemmän irti käynnistäsi Seilin saarella, josta on tullut suosittu retkikohde myös upean luontonsa ansiosta. Saarella kasvaa useita harvinaisia kasveja, samoin siellä voi nähdä harvinaisia lintuja. Keskeisiä tutkimuskohteita ovat erityisesti merikotkan, sääksen ja silakan esiintyminen Saaristomeren alueella sekä leväesiintymät ja rehevöityminen. Saarella kasvaa muun muassa harvinainen peltomaitikka sekä pähkinäpensaita, lehmuksia ja saarnia. Saareen voi tutustua kiertämällä kallioiden ja lehtojen poikki kulkevan kauniin luontopolun, jonka varrelle on pystytetty opastetauluja. Lisätietoja opastetuista Seilin-retkistä www. suomensaaristovaraus.fi. Pysähdy Seiliin saari jättää muistiisi jäljen. Matkatessasi Naantaliin pysähdy Rymättylän eteläosassa sijaitsevalle Aaslaluodon saarelle ja kapua Karhuvuoren kalliolle. Kallio on ollut tärkeä näköalapaikka kautta aikain, täältä on tähyilty meriteitse tulevia vihollisia, jotka ovat uhanneet paikallista väestöä. Vuonna 1938 rakennetusta ilmavalvontatornista varoitettiin Turussa päivystäviä lottia lähestyvistä lentokoneista, jotka olivat aikeissa pommittaa Turkua sodan aikana. Uudelleenrakennettu torni on nykyään hieno näköalapaikka. Rymättylän maasto on erittäin mäkistä, saaret ovat korkeita ja merenlahdet työntyvät syvälle. Käy myös Rymättylän keskiaikaisessa Pyhän Jaakobin kirkossa, joka oli katolisena aikana tärkeä pyhiinvaelluskohde. Apostoli Jaakob ja hänen attribuuttinsa sauva ja simpukka ovat kuvattuina kirkon kolmessa puuveistoksessa ja alttaritaulun yksityiskohtana. Katon al secco -maalaukset, köyhien raamattu eli Biblia pauperum ja ns. runsaudensarvi tekevät kirkon sisustuksesta ja tunnelmasta erityisen viehättävän. Kirkon koristeellinen paanukatto on upea, ja katosta leviää tervan tuoksu koko kirkonkylään, kun se noin kolmen vuoden välein tervataan. Kirkon läheisyydessä voi ihastella nuotanvetäjien muistomerkkiä, silakan nuottakalastus on aina ollut tärkeä elinkeino Rymättylässä. Myös islanninsilli tuodaan edelleen maahan Rymättylän Röölän kalasataman kautta. Röölässä voi tutustua Silliperinnekeskus Dikseliiin, jonka näyttelyt valaisevat sillin ja silakan merkitystä paikkakunnalle. Unohtaa ei myöskään sovi perunan, juuresten, marjojen ja vihannesten merkitystä viljelyskasveina, minkä huomaa edelleen saariston eri puolilla. M/S Östern. Pieni Rengastie virkistävä retki merellä Yhteysalus m/s Östern liikennöi Pienellä Rengastiellä kuljettaen matkustajia Nauvon, Seilin, Hangan ja Rymättylän välisellä reitillä. Alus liikennöi kesäisin toukokuun puolivälistä syyskuun alkuun kolmesti päivässä. Matkaliput voi ostaa alukseen siirtymisen yhteydessä. Aluksesta voi nousta Seilin laiturissa muutamaksi tunniksi ja tutustua saaren mielenkiintoiseen historiaan ja kauniiseen luontoon ja palata taas takaisin aluksen tullessa seuraavan kerran rantaan. M/s Österniin mahtuu 130 matkustajaa ja 17 henkilöautoa. Alus kuljettaa myös linjaautoja. Matkailijat eivät kuitenkaan saa ajaa omalla autolla tai linja-autolla Seilin saarelle. M/s Östernillä on kaksi kahvilaa, joissa on A-oikeudet. Ylämatkustamosta ja aurinkokannelta avautuu upea näkymä Airistolle. 12 #visitarchipelago

13 Maria Carling Maria Carling Kesäaikaan löydät Börjen savustusuuniensa Sommartid frestar Börjes Fisk med parista Nauvon vierassatamasta. nyrökt från rökungnarna i Nagu Börjes Fisk houkuttelee vastasavustetulla gästhamn, och även vintertid hittar du kirjolohella kesäaikaan satamassa ja Börjes läckerheter i Nagu K-Market. talvisaikaan Nauvon K-marketissa. Maria Carling #visitarchipelago 13

14 See More! Do More! Taste More! B&B Västergård Västergård Outdoors (0) Stenskärs Stugor och Fisk +358(0) Saaristohuvilat (0) Restaurant Bystrand Kirjais Kursgård (0) Brännskär Living Archipelago (0) Pensar Syd (0) CHOOSE US!

15 Justus Hirvi Saaristokaupunki Paraisten kaupunginjohtaja Patrik Nygrén Nauvon satamassa. Saaristokaupunki Parainen Tervetuloa saaristokaupunkiin! Parainen lyhyesti: entiset itsenäiset kunnat Parainen, Nauvo, Korppoo, Houtskari ja Iniö noin asukasta 57 % ruotsinkielisiä, 42 % suomenkielisiä ja 1 % muunkielisiä 80 % vettä, 20 % maata runsaat saarta ja luotoa, vakinaisesti asuttuja saaria 98 eniten saaristoa ja paljon mökkejä, noin loma-asuntoa lukuisia siltoja, lauttoja ja yhteysaluksia 10 vierasvenesatamaa, 20 pienempää satamaa ja luonnonsatamia monipuolista palvelua meren lähellä, kahviloista ja ravintoloista toreihin ja putiikkeihin Nähtävää & koettavaa Luonto itsessään on nähtävyys, josta pääset nauttimaan kulkiessasi kylästä toiseen, saarelta toiselle. Paraisilla voit käydä Lenholmin luonnonsuojelu-alueella ja ihastella tammi- ja saarnilehtoja sekä muita jaloja lehtipuita, kämmeköitä ja perhosia. Runsaslintuiset merenselät, lahdet ja salmet ovat tyypillisiä sisäsaaristovyöhykkeelle. Paraisilla kannattaa vierailla vaikuttavassa kalkkiavolouhoksessa, joka on Pohjoismaiden suurin, sekä läheisessä teollisuusmuseossa. Kannattaa myös käydä Vanhan Malmin puutaloalueella, Fredrikantuvalla ja kotiseutumuseossa. Nauvossa voit vierailla Merenkulkutalossa, jossa järjestetään meriaiheisia näyttelyjä. Kirkonkylän vierasvenesatama on ehdottomasti nähtävä, kävelyä Rantabulevardilla voisi melkein verrata kävelyyn Rivieralla veneitä ihastellen, ravintoloista, hotelleista, muotiputiikeista ja uimarannoista nauttien. Korppoossa suosittelemme tutustumista Saaristokeskus Korpoströmiin, joka on samalla historiallisesti tärkeä solmukohta. Verkanin viihtyisä venemuseo on myös tutustumisen väärtti. Unohtaa ei myöskään sovi saariston hienoja kirkkoja ja kappeleita, kuten esimerkiksi Iniön Norrbyn kylän Sophia Wilhelmina -kirkkoa. #visitarchipelago 15

16 Kulttuuria vuoden ympäri Kesäteatteria, näyttelyitä, taidetta ja musiikkia. Paraisten kulttuurikaupunki on täynnä tapahtumia. Tapahtumia joka lähtöön Kesä käynnistyy Paraisten päivistä, tarjolla on markkinatunnelmaa mahan täydeltä. Joka toinen vuosi Paraisilla järjestetään Maalaispirssi eli Boundbirsen. Päivä, jolloin maaseutu tulee kaupunkiin, maalaismarkkinat vailla vertaa, eläimiä, heinäpaaleja, traktoreita ja paljon muuta. Nauvossa järjestetään uuden perunan festivaali ja Saariston sadonkorjuujuhla. Korpo Sea Jazz ja Sibelius-viikko täyttävät Korppoon musiikilla. Houtskarissa on Houtskarin päivät, joiden ohjelmassa on muun muassa perinnepurjehdusta. Iniön saaristo houkuttelee viettämään juhannusta, juhannusta juhlitaan esimerkiksi Jumon tai Keistiön saarilla. Näyttelyitä Korppoossa Korpoströmin saaristokeskuksessa on näyttely Uusia näkymiä Victor Westerholm saaristossa. Näyttely tutustuttaa yhteen Suomen maineikkaimmista maisemamaalareista Victor Westerholmiin ( ), jolla oli vahvat siteet Nauvoon. Hänen vanhempansa olivat kotoisin Nauvosta ja ensimmäisissä piirustuksissaan ja maalauksissaan hän kuvasi Nauvoa. Saaristo toistuu teosten aiheena. Osa teoksista on lainassa paikallisista yksityiskokoelmista, eikä niitä ei ole aikaisemmin nähty näyttelyissä. Näyttelyssä historia kohtaa nykyisyyden siihen heijastuen. 16 #visitarchipelago

17 Oikealla: Nobelpalkittu Ragnar Granit Kulttuuriparlamentin ulkoilmaelokuvafestivaali Parkkino. Kaj Arnö Näyttely Juuret saaristossa ( ) kertoo sukujuuriltaan korppoolaisesta professori Ragnar Granitista, joka sai Nobelin fysiologian tai lääketieteen palkinnon 50 vuotta sitten. Näyttelyssä esitellään Granitin kansainvälistä tutkijantyötä, jossa Korpoströmissä sijainneella kesäasunnolla oli suuri merkitys kiinnekohtana ja inspiraationlähteenä. Yleisölle avoin juhlaseminaari järjestetään Näytteilleasettaja Korpo Hembygdsförening rf. Lisää kulttuuria tai facebook.com/pargaskulturparainenkulttuuri. Konstrundan-taidetapahtuman aikana Turunmaan saariston taiteilijoiden, käsityöläisten ja muotoilijoiden työhuoneiden ja ateljeiden ovet ovat avoinna. Tervetuloa viettämään syyskuun ensimmäinen viikonloppu taiteen merkeissä. Tapahtumassa on tarjolla laaja kattaus visuaalista taidetta. Tarkoituksena on esitellä taidetta ja kertoa taiteen synnystä taiteilijoiden arjessa. Lisätietoja Teatteria Kesän 2017 näytelmä on Daniela Franzellin uusi komedia Vem tar vem? Sinkkumaajussi Lasse on menettänyt toivonsa elämänkumppanin löytämisestä. Hän ilmoittautuu tv-ohjelmaan, jonka avulla hänen on tarkoitus löytää elämänsä suuri rakkaus. Ja pian hänen talonsa ovat vallanneet lemmenkipeät naisihmiset, väärin ymmärretty tanssiorkesteri ja stressaantunut tuotantotiimi sekä valtava kattilallinen lihapataa. Miten Lassen käy? Löytääkö hän sen oikean tv:n deittiohjelmasta? Ensi-ilta luonnonkauniilla Lillholmenin saarella Paraisilla Lisätiedot: teaterboulage.fi. Festivaaleja ja markkinoita Vuoden 2017 Kulttuuriparlamentin ( ) ajatuksena on kohdata toisia ihmisiä, kokea, katsoa, kuunnella ja osallistua. Kulttuurin käsite on laaja, kyse voi olla taiteesta, koirista, elokuvista, ympäristöstä tai kaikesta niiden väliltä. #visitarchipelago 17

18 Ole valmiina yllätyksiin ja haasteisiin! Vuoden teemana on Yhdessä. Lisätiedot Sinulla on mahdollisuus tutustua saaristomme keväiseen ja syksyiseen kauneuteen. Toukokuussa järjestetään saaristolaistori Paraisten keskustassa. Syyskuussa on luvassa torimyyntiä ja markkinatunnelmaa Saariston sadonkorjuujuhlassa Nauvon torilla Sunnuntaina alueen maatilat pitävät ovensa auki kävijöitä varten. Samalla voit täyttää ruokakomerosi saariston herkuilla. Lisätiedot Musiikkia Saariston musiikkifestivaaleilla on tarjolla korkealuokkaisia konsertteja joka lähtöön. Laulelmia, jazzia, kansanmusiikkia, lastenmusiikkia, klassista musiikkia, räväkkää rockia, kamarimusiikkia, kirkkokonsertteja ole hyvä, valinta on sinun. Konserttipaikat ovat keskellä kaunista saaristoa. Lisätietoja Tässä ote runsaasta tarjonnasta: Paraisten Urkupäivät, kesäkuun lopussa Nauvon Kamarimusiikkipäivät, heinäkuun alussa Sibelius Korppoossa, heinäkuun puolivälissä Korpo Sea Jazz, heinäkuun lopussa Wiinit Pelimannit, elokuun alussa Baltic Jazz ja Kemiönsaaren musiikkifestivaalit järjestetään heinäkuussa saariston itäisessä osassa. Taidetta ja kädentaitoja Kaikkialla saaristossa törmäät taiteeseen ja kädentaitoihin. Voit maalata, dreijata, tehdä puutöitä, kutoa kangasta, osallistua kursseille ja leireille Tehdä omin käsin ja oppia lisää. Tervetuloa museoihin, näyttelyihin ja messuille katsomaan ja kokemaan taidetta ja kädentaitoja. Turunmaalla ja Turussa toimiva Åbolands hantverk -taitoyhdistys opastaa sinua tekemään itse. Omien kättensä työn tuloksia kelpaa ihailla. Käsitöiden tekeminen edistää terveyttä ja on hauskaa. Lisätiedot Sininen hymy hurmaa Saaristotien varrella Muotoilija Katriina Lehtilä-Laine esitteli ensimmäisen kivivaasinsa julkisuuteen 20 vuotta sitten. Silloin hän ei arvannutkaan, mikä hieno sanoma hänellä oli käsissään tämän upean kaivoskaupungin reunalla. Kivi voi elää ja antaa voimaa ja myötätuulta ihmisille. Kun teoksia alkoi valmistua enemmän, moni katsoja on löytänyt sielunmaisemansa kiven pinnalta. Katriina on syntynyt kädentaitajien perheeseen, jossa isä veisti puuesineitä ja äiti kutoi upeita neuleita. Kangaspuut tulivat Katriinalle tutuksi ja Suomessa aloitettiin 30 vuotta sitten paperinarun värjääminen tekstiiliteollisuuteen, silloin aukeni uusi taidemuoto loistoonsa. Katriina kutoo paperinaruryijyjä. Ryijyt ja kivivaasit kohtaavat taidenäyttelyssä Nauvossa. Kesällä 2017 Katriinalla on aihetta juhlaan, muotoilijana 20 vuotta ja Suomi täyttää 100 vuotta. Juhlan kunniaksi Katriina esittelee taidenäyttelyssään 100 upeinta kivitaideteostaan ja paperinaruryijyt kunnioittavat värityksellään Suomen juhlaa. Näyttelyaika Katriina Design Saaristotie 3970, Vikom, Nauvo 18 #visitarchipelago

19 Kalasta Sauno Mökkeile Melo Majoitu Veneile Pyöräile Purjehdi Retkeile Varaa helposti ja anna saariston lumota!

20 Jouni Jouni Lappi/Kuvastamo Airisto - legenda elää Paraisilla Stormälön saaressa, Airiston rannalla sijaitseva lomakeskus sai alkunsa 1941, kun Suomen Matkailijayhdistys rakensi paikalle myöhäistä funkistyyliä edustavan ravintola- ja majoitusrakennuksen. Airisto oli ensimmäinen saaristomatkailukohde Suomessa, ja sieltä on näkymä länteen Airiston selälle. 20 #visitarchipelago

21 Jouni Lappi/Kuvastamo Jouni Lappi/Kuvastamo Jo 1950-luvulla matkailijoille ja lomailijoille oli tarjolla mökkimajoitusta ja monipuolisia aktiviteetteja, kuten melontaa, kalastusta, minigolfia, saunomista ja veneilyä. Auringonpalvojille hiekkaiset lahdenpoukamat olivat varsinainen eldorado. Jyhkeät rantakalliot kertovat menneistä kävijöistä, sillä veneilijät ovat kaivertaneet tai maalanneet värikkäitä tunnuksiaan tai nimikirjaimiaan rantakallioihin, mikä on nähtävyys jo sinällään. Kirjolohia uiskentelee aivan omanlaisessaan altaassa. Kirjolohiallas on perustettu lähteelle, jota sekä Ruotsin että Venäjän laivastot ovat käyttäneet juomavesivarastonaan. Venäjänkielinen muistolaatta vuodelta 1916 muistuttaa meitä Venäjän laivaston läsnäolosta Stormälön lahdessa ja satamassa. Tämän päivän Airisto ei todellakaan jää menneisyytensä varjoon. Airisto Strand -ravintola ja vilkas satama palvelevat ilolla vieraitaan. Ruoka, majoitus ja merimaisemat ovat tänä päivänä ainutlaatuisia elämysten lähteitä. Airisto Strand on loistava vierailukohde niin päiväkävijöille kuin yöpyville vieraillekin. Ravintola, hotelli ja 60-paikkainen vierasvenesatama sekä uusittu polttoainelaituri ovat kävijöiden käytettävissä, samoin venevuokraus ja satamakauppa. Kävijät osaavat arvostaa vastamaalattua valkoista päärakennusta, uimarantaa, leikkipaikkaa, minigolfrataa, tenniskenttiä ja uutta veneilijöiden saunaa. Ravintola on avoinna päivittäin vapusta syyskuun puoliväliin, ja tilausravintola on avoinna ympärivuotisesti. Ravintolassa on yli 200 asiakaspaikkaa, ja ruokalista tarjoaa klassisia makuja toteutettuna modernilla ja innovatiivisella otteella rennossa ilmapiirissä. Suomen kokkimaajoukkueesta tuttu keittiömestari Tommy Gråhn, on uudistanut ravintolakonseptin. Ravintolan puolesta puhuvat buffet à la Airisto Strand, raikkaat, saaristohenkiset à la carte annokset, ravintolan erikoisuus white sauce pizza, lasten oma menyy, herkulliset jälkiruoat ja kattava viinilista. Airisto Strand on perheyritys, jonka ruorissa on toimitusjohtaja Robert Kristiansson. Airisto Strandia on uudistettu kahden viime vuoden aikana ja uudistuksia jatketaan. Alueella toimivat yhteistyökumppanit Holiday Club ja Airisto Spa täydentävät korkealuokkaista palvelutarjontaa. Kaikille lämpimästi tervetuloa Airisto Strandiin! Tänne on helppo tulla maantietä pitkin, Helsingistä matkaa 190 km, Turusta 38 km ja Paraisten Malmilta 15 km. Meriteitse meille pääsee vieläkin helpommin. Airisto Strandin tapahtumat ja uutiset ovat myös Facebookissa. #visitarchipelago 21

22 Justus Hirvi Lähde kalaan! Aina on aika nauttia hetkestä, löylyistä aidossa puusaunassa ja itsenarraamasta ateriasta, mökkilomasta saaristossa raikkaassa kevätsäässä tai kauniin kuulaana syyspäivänä. Saaristomeressä on runsaat kalavedet, paljon lajeja ja suuria kaloja! Sisäsaariston kaislikkoisissa lahdenpoukamissa on oma viehätyksensä, laajassa ja karussa ulkosaaristossa omansa. Voit pyytää ahventa, haukea, kuhaa, meritaimenta, lohta, kirjolohta, siikaa, kampelaa, madetta, silakkaa, säynävää ja lahnaa sekä muita särkikaloja. Voit harjoittaa vapaa-ajankalastusta ympäri vuoden, kullakin vuodenajalla on omat kauden kalansa. Syksyn sanotaan olevan kalastuksen kannalta parasta aikaa, mutta onkiminen kauniissa kesäillassa tai kalojen narraaminen kuulaana pakkasaamuna ovat hienoja kokemuksia nekin. Ne ovat suosituimpia kalanpyyntitapoja viehekalastuksen ohella. Onkiminen ja pilkkiminen on sallittu jokamiehenoikeuksien nojalla, mutta viehekalastukseen tarvitaan kalastonhoitomaksu. Itse pyydetyn, peratun, halstratun, savustetun tai grillatun kalan tuoksu kuuluu meren rannalla vietettyyn onnistuneeseen lomaan. Mutta on hyvä muistaa, että kalaa voi myös ostaa, tuoreena tai valmistettuna. Mikään ei maistu niin hyvältä kuin vastapyydetty, vastasavustettu kala suoraan kalastajan savustuspöntöstä ruokapöytään tuotuna, ruokapöytänä voi tällöin toimia auringon paahtama rantakallio. Varaa kalastusmökkisi ajoissa, syksyn viikonloput ovat erittäin kysyttyjä. Mökin vuokraan sisältyy usein soutuvene. Sopimuksesta vuokraan voidaan sisällyttää myös moottorivene ja kuljetukset. Asiantunteva kalastusopas tietää ja osaa neuvoa, ja hänen kanssaan tulee myös varmimmin saalista. 22 #visitarchipelago

23 Justus Hirvi Haluaisitko kokeilla verkkokalastusta? Nauvossa Hindersin mökkikylää isännöivällä Schüttin perheellä on monen vuoden kokemus siitä, mitä täydelliseen kalareissuun tarvitaan. Pikepointer opastetut kalastusretket. #visitarchipelago 23

24 Täytyykö minun maksaa kalastonhoitomaksu saadakseni kalastaa? Suomen yleiskalastusoikeus on jokamiehenoikeuksiin verrattavissa oleva kalastusoikeus, mutta oikeus voi olla maksullinen tai maksuton kalastustavasta riippuen, minkä lisäksi kalastus voi toisinaan edellyttää vesialueenomistajan lupaa Yksityisten rakennettuja rantoja kunnioittaen kaikki saavat kalastaa ongella, pilkillä tai silakkalitkalla ilmaiseksi Suomen vesialueilla. Jos olet alle 18-vuotias tai yli 65-vuotias, saat harjoittaa viehekalastusta maksutta yhdellä vavalla koko maassa (Ahvenanmaata lukuun ottamatta). Kaikki muu kalastus edellyttää valtion kalastonhoitomaksun maksamista. Valtion kalastonhoitomaksu on 39 euroa yhdeltä vuodelta, 12 euroa seitsemältä vuorokaudelta ja 5 euroa yhdeltä vuorokaudelta. Alla olevasta taulukosta näet, mikä kalastustapa edellyttää kalastonhoitomaksua ja mitä kalastustapaa varten tarvitaan myös vesialueenomistajan lupa. Saaristossa on suuria yksityisomistuksessa olevia vesialueita, vaikkei vedenpintaan luonnollisestikaan ole merkitty rajoja. Mahdollisen kalastonhoitomaksun tarpeellisuus on helpointa selvittää veneitä ja kalastustarvikkeita vuokraavalta yrittäjältä, sillä hän on luultavimmin myös vesialueenomistaja ja tietää, mitä lupia kalastamiseen tarvitaan. Monet yksityisomistuksessa olevat vesialueet on saaristossa vuokrattu ammattikalastajille, joten kunnioituksesta ammattikalastajia kohtaan älä kalasta ilman vesialueenomistajan lupaa, jos kalastustapa sitä vaatii. Kalastonhoitomaksu ei myöskään oikeuta kalastamaan koski- ja virta-alueilla, vaelluskalavesistöissä eikä ELY-keskusten määräämillä kieltoalueilla. Metsähallituksen kalastuksenvalvojat johtavat kalastuksenvalvontaa Suomessa ja tarkistavat vuosittain kalastajien lupamaksut kalastustapojen mukaisesti. Voit maksaa kalastonhoitomaksun kolmella tavalla: 1. Rekisteröidy, kirjaudu ja maksa kalastonhoitomaksu sivustolla Rekisteröinnin yhteydessä pyydetään ilmoittamaan kalastajan nimi, yhteystiedot ja syntymäaika (ei henkilötunnusta). Tulosta tosite tai tallenna se mobiililaitteelle. 2. Soita palvelunumeroon (arkisin klo 8 16) ja ilmoita nimesi, yhteystietosi ja syntymäaikasi. Saat postitse laskun, jolla voit maksaa kalastonhoitomaksun. Säilytä kuitti tositteena maksetusta laskusta. 3. Rekisteröidy ja maksa kalastonhoitomaksu Metsähallituksen luontokeskuksessa tai R-kioskissa. Palvelupisteestä saat heti mukaasi tositteen kalastonhoitomaksun maksamisesta. Huom! Kuitti kalastonhoitomaksun maksamisesta on aina pidettävä mukana kalastaessa. Jos olet alle 18-vuotias tai yli 65-vuotias ja siten vapautettu maksusta, pidä mukanasi henkilöllisyystodistusta kalastaessasi. Tällöin ikäsi on helppo todeta. Kalastustapa Onkiminen Pilkkiminen Silakanlitkaus Viehekalastus yhdellä vavalla Pyydyskalastus Ravustus Kalastus useammalla kuin yhdellä vavalla Kalastus erikoiskohteilla Alle 18 v., 65 v täyttäneet Maksuton yleiskalastusoikeus Ei valtion kalastonhoitomaksua Ei valtion kalastonhoitomaksua, MUTTA aina vesialueenomistajan lupa Ei valtion kalastonhoitomaksua, MUTTA aina vesialueenomistajan lupa vuotiaat Maksuton yleiskalastusoikeus Valtion kalastonhoitomaksu Valtion kalastonhoitomaksu JA vesialueenomistajan lupa Valtion kalastonhoitomaksu JA vesialueenomistajan lupa 24 #visitarchipelago

25 Stenskärin saarella asuva ammattikalastaja Agneta Jansson ja hänen miehensä Jarmo Ylitalo (yllä) kalastavat yhdessä päivittäin. Jos käyt Stenskärin vierassatamassa kesäaikaan omalla veneelläsi tai yhteysaluksella Kirjaisten Österuddesta, voit nauttia vastasavustetusta kalasta, kotona leivotuista herkuista ja tuoreista vihanneksista. Stenskäristä enemmän sivuilla #visitarchipelago 25

26 Jouni Lappi/Kuvastamo Lähde retkelle! Saariston vaellusreitit kulkevat ainutlaatuisessa, jännittäviä tarinoita menneestä ja nykyisyydestä kertovassa saaristomaisemassa. Saaristossa keräät matkamuistoja, jotka eivät unohdu eivätkä tuo lisää painoa matkatavaroihin. Saariston vaellusreitit ja luontopolut tarjoavat lumoavia luontokokemuksia ja aikamatkoja. Luonnossa tuoksujen ja äänien keskellä vaeltaminen on kokonaisvaltainen elämys. Luonto, historia ja kulttuuri yhdistettynä liikkumiseen raittiissa ilmassa saavat kehon ja mielen voimaan hyvin. Vaellusreittien monipuolinen valikoima tarjoaa haasteita kokeneelle vaeltajalle, mutta tarjolla on myös helpompia, koko perheelle soveltuvia polkuja. Merkittyjä reittejä ja polkuja on eri puolilla saaristoa, osa niistä on Saaristomeren kansallispuistossa. Ota mukaan eväskori ja varaa tarpeeksi aikaa kauniista ympäristöstä nauttimiseen. Syksy ja kevät ovat saaristossa vaeltamisen kannalta parasta aikaa, voit kokea hiljaisuuden ja rauhan alkukesän vehreydessä tai syksyn väriloistossa. Silloin ei ole liiemmälti matkailijoita, mutta muuttolintuja sitäkin enemmän. Pyhän Olavin merireitti Pyhän Olavin merireitti on ainutlaatuinen kansainvälinen hanke, jonka tavoitteena on merkitä maailman ensimmäinen pyhiinvaellus- ja retkeilyreitti, joka kulkee saarten ja vesistöjen yli. Hanke 26 #visitarchipelago

27 toteutetaan Pyhän Olavin merireitti on omistettu Pyhälle Olaville ja reitin on tarkoitus kulkea Turusta Suomen ja Ahvenanmaan saariston historiallisesti kiinnostavien solmukohtien kautta Ruotsin Hudiksvalliin. Hudiksvallissa reitti yhdistyy Ruotsin ja Norjan poikki kulkevaan Pyhän Olavin reittiin, joka päättyy Norjan Trondheimissa sijaitsevaan Nidarosin tuomiokirkkoon. Suomen saaristossa meriteitse kulkeva vaeltaja voi kokea saariston vieraanvaraisuuden, nauttia saariston rauhasta ja antaa sielunsa levätä. Vaeltaja voi valita kulkuneuvokseen saarelta toiselle kulkevan yhteysaluksen taikka purjehtia tai meloa osan reitistä. Kevät huhtikuusta kesäkuuhun ja syksy elokuusta lokakuuhun on parasta aikaa saaristossa vaelteluun. Sää on useimmiten suotuisa ja lämpötila soveltuu hyvin ulkoliikuntaan. Saaristossa on runsaasti tilaa, hiljaisuutta ja koskemattomia maisemia merireitillä vaeltavalle. Lue lisää Pyhän Olavin merireitistä com. Lue lisää saariston vaellusreiteistä www. saaristo.org. Jokamiehenoikeudet Jokamiehenoikeuksien ansiosta sinulla on mahdollisuus liikkua luonnossa, mutta sinulla on myös velvollisuus kunnioittaa luontoa, eläimiä ja maanomistajia. Voit liikkua vapaasti jalkaisin tai pyörällä, mutta vältä yksityisiä tontteja ja laitureita sekä viljeltyjä peltoja. Jos haluat telttailla eikä sinulla ole mahdollisuutta kysyä maanomistajalta tähän lupaa, saat pystyttää teltan telttailuun sopivalle paikalle riittävän kauas asutuksesta. Luontoa ei saa vahingoittaa. Lain mukaan rauhoitettujen kasvien, kuten esimerkiksi kämmeköiden, poimiminen on kielletty. Pysyttele merkityillä poluilla ja pidä mielessä, että avotulen sytyttäminen edellyttää aina maanomistajan lupaa. Tuli voi tuhota kallioalueet ikuisiksi ajoiksi. Liiku luonnossa erityisen varovaisesti lintujen pesimäaikana. Pidä koirasi kytkettynä äläkä jätä roskia luontoon. Ota mukaan vesipullo tai vaikkapa kokonainen herkkukori piknikiä varten. Nauti ympäröivästä saaristomaisemasta kaikessa rauhassa. #visitarchipelago 27

28 Jussi Hellsten/Visit Finland Polje pitkin saaristoa - ympäri vuoden Informaatiota lautoista ja yhteysaluksista sivustolla Pyöräily on loistava tapa kokea saaristo. Voit pyöräillä mantereelta Turunmaan saaristoon ja jatkaa matkaa Ahvenanmaan saaristoon asti. Saariston Rengastie tarjoaa kosolti vaihtoehtoisia reittejä. Voit pyöräillä saarelta toiselle, saarten väliset yhteysalukset ja lossit antavat mahdollisuuden taukoon, samalla kun ihailet ympärilläsi näkyviä merimaisemia. Nauti merinäkymästä, rauhasta ja saaristosta. Sen jälkeen voitkin taas jatkaa matkaa omaan tahtiisi seuraavaan pysähtymispaikkaan. Pyöräretki ei käy liian raskaaksi, kun pidät välimatkat lyhyinä, kuuntelet tuntemuksiasi ja kehoasi ja annat itsellesi aikaa. Tiet ovat hyvässä kunnossa ja korkeuserot ovat pienet. Ota kuitenkin selvää lossien, yhteysalusten ja linjaautojen aikatauluista. Myös yöpymispaikat on hyvä varata etukäteen etenkin kesällä, jolloin on saariston huippusesonki. Lomapäivät on hyvä suunnitella etukäteen ennen lähtöä, niin matkalla ei tule tarpeettomia yllätyksiä. Aikataulut löytyvät saariston ja kunnan verkkosivuilta. 28 #visitarchipelago

29 Tarjolla on erilaisia reittivaihtoehtoja. Nauvosta Rymättylään kulkeva Pikku Rengastie, jonka voi luonnollisesti kiertää myös päinvastaiseen suuntaan, on mukava reitti, jos haluaa polkea vähän lyhyemmän matkan. Pikku Rengastie kulkee myös Seilin saaren kautta, jossa ehdottomasti kannattaa pistäytyä. Esitteessä on erillinen teksti Seilistä. Saariston Rengastie kulkee melkein koko Turunmaan saariston poikki. Reitiltä voi poiketa useammastakin kohdasta, esimerkiksi Nauvon Pärnäisistä pääsee Jurmoon tai Utöhön. Jos haluat jatkaa Ahvenanmaalle asti, voit valita eteläisen, Korppoon Galtbyn kautta kulkevan reitin tai pohjoisen, Kustavin Vuosnaisten kautta kulkevan reitin. Yksityiskohtaisia karttoja on sivustolla www. retkikartta.fi. Paperisen kartan Turun saaristosta ja Saariston Rengastiestä voit tilata osoitteesta Esitteet. Justus Hirvi Ole utelias, varaa riittävästi aikaa ja nauti matkastasi! Saaristossa ei ole pyöräilyvälinekauppoja tuhkatiheässä, joten ota pyöräretkelle mukaan tarpeelliset varaosat ja työvälineet. Justus Hirvi #visitarchipelago 29

30 Lähde melomaan! Saaristomerellä voi meloa kajakilla vuoden ympäri sään niin salliessa ja veden ollessa avoimena. Yksin melominen on hauskaa, mutta yhdessä melominen on vielä hauskempaa, melo perheesi, kavereidesi, työkavereidesi tai vieraittesi kanssa, tai jonkun sellaisen kanssa, jonka haluaisit oppia tuntemaan. Melominen on rentouttavaa, haastavaa, kaunista, mukavaa ja muutenkin järkevää fiksu tapa päästä lähelle merta ja rantaa. Kaikille on tarjolla reittejä kunnon, tuuliolosuhteiden, lämpötilan, sademäärän ja mielialan mukaan. Kunhan olet varustautunut oikein, voit meloa mihin vuorokauden- ja vuodenaikaan tahansa niin kauan kuin turvalliset vedet ovat avoimina. Liiku vihreästi ja melo itsesi kauniiksi, terveeksi, vahvaksi ja iloiseksi. Omaa lihasvoimaa kevyesti käyttämällä voit löytää saaristosta puolia, joita et tiennyt siellä olevankaan. Seikkailu jo itsessään. Tärkeintä on matka, sanotaan. Matkaa voi tehdä monella tavalla, mutta erityisen hyvin sanonta sopii melontaan, sillä meloja todella ehtii nauttia matkanteosta. Vaan onhan päämääräkin tärkeä, kajakilla tai kanootilla pääset melkein mihin vain, saaristossa ei mikään ole kaukana merestä ja saaristossa on niin paljon löydettävää. Meri odottaa melojia ympäri vuoden, vaikka päivä ei aina paistakaan eikä tuuli puhalla leppeästi. Antoisa melontaseikkailu ei kuitenkaan välttämättä vaadi kesää ja aurinkoa. Merestä voi nauttia ympäri vuoden! 30 #visitarchipelago

31 Saaristomerellä voi meloa kajakilla vuoden ympäri sään niin salliessa ja veden ollessa avoimena. Kun varusteet ovat kunnossa ja mukana on asiantunteva melontaopas, melontaretkestä tulee unohtumaton kokemus sekä aloittelevalle melojalle että jo pidempään melontaa harrastaneelle konkarille vuodenajasta riippumatta. #visitarchipelago 31

32 Saaristomeren biosfäärialue Unesco-alue sekä ihmistä että luontoa varten. Biosfäärialue ei ole luonnonsuojelualue eikä luonnonpuisto, vaan ainutlaatuisten luonto- ja kulttuuriarvojen alue. Mannerjää on muovannut alueen luontoa jääkauden lopussa ja se koostuu lukuisten saarten muodostamasta mosaiikista, rantavesistä, vedenalaisista niityistä ja sinisimpukkariutoista. Runsas kasvi- ja eläinkunta on tarjonnut suotuisat edellytykset saaristolaisten elämälle ja elämäntavalle. Kalastus ja metsästys ovat olleet tärkeitä elinkeinoja. Meri sekä yhdistää että eristää ja se on myötävaikuttanut ainutlaatuisen saaristokulttuurin syntyyn. Maailmassa on yli 600 Unescon biosfäärialuetta, jotka muodostavat asuttujen yhteisöjen verkoston. Saaristomeren biosfäärialue on toiminut Turunmaan saaristossa vuodesta 1994 tehden työtä alueen hyväksi. Biosfäärialueessa on kyse elämisestä ja asumisesta saaristossa. Keskiössä ovat yhteisön elinvoimaisuus, meren ja saarten tila, maisemien hoito ja kestävä matkailu. Biosfäärialue on panostanut saariston pienimuotoiseen lammastalouteen tukeakseen elinkeinoelämää ja laidunmaiden hoitoa. Yhdessä paikallisten yrittäjien kanssa on kehitetty konsepti, jota ruotsiksi kutsutaan nimellä mathantverk käsityömäisesti jalostettuja, puhtaita ja maukkaita ruokatuotteita. Saaristossa toimii tätä nykyä useita yrittäjiä, jotka panostavat lähiruokaan, jota myydään suoramyyntipuodeissa, kaupoissa ja toreilla. Saaristomeren biosfäärialue on tukenut myös Turunmaan Saaristosäätiön perustamista ja toimintaa. Suurin panostus on Nauvon eteläisessä saaristossa sijaitseva Brännskärin kalastajatila, joka on vuokralla saarella asuvalla nuorella puumuotoilijalla ja veneenveistäjällä. Biosfäärialue tekee yhteistyötä koulujen kanssa tutustuttaakseen alueen lapset ja nuoret arvokkaaseen lähiympäristöönsä. Yhteistyötä tehdään myös alueen päivähoitoyksiköiden kanssa. Tuloksena on syntynyt Kalakamut sumpussa elävät pehmoeläimet jotka vierailevat päiväkodeissa kertomassa jätteiden määrän vähentämisestä, lajittelusta, kierrätyksestä ja kompostoinnista. Biosfäärialueen toimistoa hoitavat yhdessä Paraisten kaupunki, Kemiönsaaren kunta ja Varsinais- Suomen ELY-keskus. Koordinoinnin rahoittaa ympäristöministeriö. Muita keskeisiä kumppaneita ovat Metsähallitus, Åbo Akademi, Turun yliopisto, Varsinais-Suomen liitto ja Turunmaan Saaristosäätiö. Haluatko lisätietoja? Ota yhteyttä Katja Bonnevier, Saaristomeren biosfäärialueen koordinaattoriin, puh Facebook: ArchipelagoBiosphere 32 #visitarchipelago

33 Saaristomeren biosfäärialue Biosfäärialueeseen kuuluu se osa Turunmaan saaristoa, josta ei ole siltayhteyttä mantereelle. Unescon biosfäärialueet jaetaan aina kolmeen vyöhykkeeseen. Sinisen viivan sisäpuolelle oranssilla merkityt alueet ovat Saaristomeren kansallispuistoa, joka muodostaa biosfäärialueen ydinalueen. Muu sinisen viivan sisäpuolella oleva alue toimii puskurivyöhykkeenä ja loppu kuuluu biosfäärialueen yhteistoiminta-alueeseen. Toiminta keskittyy puskurivyöhykkeelle ja yhteistoimintaalueelle, joissa asutaan ja harjoitetaan elinkeinoja. Julia Ajanko Skärgårdshavets biosfärområde Saaristomeren biosfäärialue Jumo INIÖ Åselholm Själö Nåtö ÅBO TURKU Keistiö Mossala Åvensor Norrskata HOUTSKÄR HOUTSKARI ÅLAND AHVENANMAA NAGU NAUVO KORPO KORPPOO Jungfruskär Kälö Brunskär Österskär Aspö PARGAS PARAINEN Själö Attu Pensar Brännskär Gullkrona Stenskär Berghamn Helsingholm KIMITOÖN KEMIÖNSAARI VÄSTANFJÄRD Träskö DRAGSFJÄRD Nötö Biskopsö Vänoxa Högsåra Bergön Tunhamn Kasnäs Björkö Borstö Hitis Vänö Jurmo Örö Utö Rosala HANGÖ HANKO Biosfärområdets samarbetsområde Biosfäärialueen yhteistoiminta-alue Bengtskär Biosfärområdets buffertzon Biosfäärialueen puskurivyöhyke Biosfärområdets kärnområde/nationalparken Biosfäärialueen ydinalue/kansallispuisto MML Skärgårdshavets biosfärområde 2014 #visitarchipelago 33

34 Voit poiketa Saariston Rengastieltä ja käydä ainutlaatuisella Jurmon saarella. Sinne pääset yhteysalus M/S Eivorilla Pärnäisten lauttapaikalta Nauvon Storlandetista. Ympärivuotisesti liikennöivän M/S Eivorin vuorot on sovitettu yhteen joidenkin Turusta lähtevien linja-autovuorojen kanssa. Jos sinulla ei ole omaa telttaa mukanasi, Jurmosta kannattaa varata yöpymispaikka etukäteen. Jurmo Inn tarjoilee tilauk-sesta herkullista kotiruokaa ympäri vuoden. Turku-Pärnäinen linja-autoaikataulut, M/S Eivorin aikatauluun Pärnäinen-Jurmo on merkitty linja-autoyhteydet keltaisella, Saaristomeren kansallispuisto Saaristomeren kansallispuisto sijaitsee Ahvenanmaalta itään Korppoon, Nauvon, Paraisten ja Kemiön pääsaarten eteläpuolella. Saaristomerellä on enemmän saaria ja luotoja kuin missään muualla ja maisema vaihtuu nopeasti karuista kallioluodoista suojaisiin kalliopoukamiin ja saaristokyliin. Kansallispuisto perustettiin vuonna 1983 suojelemaan Saaristomeren luontoa ja kulttuuria. Varsinainen kansallispuistoalue muodostuu valtion omistamista maa- ja vesialueista, joita ympäröi suurehko yhteistoiminta-alue. Kansallispuistoa hallinnoi Metsähallitus, joka pitää puistoon kuuluvien retkisatamien luontopolut, tulentekopaikat ja laiturit kunnossa kävijöitä varten. Isommilla saarilla panostetaan perinnemaisemien hoitoon; niittyjä, ketoja ja lehdesniittyjä pidetään avoimena satojen eläinten ja innokkaiden talkooleiriläisten avulla. Örön linnakesaari on nykyään osa kansallispuistoa. Saaren upea luonto ja sen reitistö, ravintola, eritasoiset majoitusvaihtoehdot ja vierasvenesataman palvelut antavat eväitä useamman 34 #visitarchipelago

35 Stora Hästö Jungfruskär Boskär Konungskär Berghamn Dalskär Yxskär Vedenalainen veistospolku Vedenalainen luontopolku Konungskär Kirjais Paraisten Portti Pensar Brännskär Kråkskär Högland Maihinnousu kielletty: Brunskär Maihinnousu kielletty: Maihinnousu kielletty: Österskär Utö Nötö Maihinnousu kielletty: Malmarna Aspö 4 Örö Högsåra Tunnhamn Sandholm Taalintehdas Notvarpharun Kråkskär Maihinnousu kielletty: Lökholm Satama Balget Högsåra Sinisimpukka Södernäbbet Holmen 1 km Saaristomeren kansallispuisto Bodö Björkö Örö Norra udden Maihinnousu kielletty: Stenskär Birsskär Helsingholmen Vänö Trunsö Hiittinen Borstö Hiittinen Rosala, Nötholm Gärskär Rosala 4 Maihinnousu kielletty: Jurmo Morinhharu Maihinnousu kielletty: Maihinnousu ja vesialueella liikkuminen kielletty: Polttonesteen myynti Kävelysilta Posti Luontokeskus tai luontotupa Kauppa Kuivakäymälä Opastustaulu Kahvila Kansallispuiston yhteistoiminta-alue Autiotupa Ravintola Vierassatama Telttailupaikka Mökkimajoitus Vieraslaituri Tulentekopaikka Näkötorni Roope palvelupiste Retkisatama Luontopolku Sauna Septitankin tyhjennys Kansallispuistoon kuuluva maa-alue Kansallispuistoon kuuluva vesialue Metsähallitus 2016 Maanmittauslaitos 1/MML/16 Hangon läntinen selkä Maihinnousu ja vesialueella liikkuminen kielletty: Kappeli päivän pysähdykseen saarella. Kesäisin saarelle järjestetään kuljetuksia. Bodön saari tarjoaa toisen uuden kansallispuiston käyntikohteen veneilijöille. Yrittäjävetoinen kahvila ja vierasvenelaituri avattiin entisellä merivartioasemalla kesällä Osa Bodön saaresta kuuluu kansallispuistoon. Yhteysaluksella voi tehdä esimerkiksi päiväretken Berghamnin saarelle tai useamman päivän kestävän vierailun Jurmon saarelle. Melojat löytävät kansallispuistosta sekä sokkeloista ja suojaista saaristoa että haastavia ulappa-alueita. Vierailijan tulee kuitenkin muistaa, että leiriytyminen ja tulen tekeminen on sallittua ainoastaan tätä varten merkityillä paikoilla. Myös saariston yrittäjiltä löytyy majoitus- ja ruokailupalveluita. Tervetuloa kansallispuistoon omalla veneellä tai saariston yhteysaluksella! Halutko lisätietoja? Jätteiden lajittelu Sandön Holma Pidä Saaristo Siistinä ry:n ylläpitämät palvelut Saaristomeren kansallispuisto Saaristomeren kansallispuisto sijaitsee Ahvenanmaalta itään Korppoon, Nauvon, Paraisten ja Kemiön pääsaarten eteläpuolella. Kansallispuisto perustettiin 1983 Saaristomeren luontoa ja kulttuuria suojelemaan, pinta-alaltaan puisto on hehtaaria, mikä tekee siitä suurimman maamme neljästä merellisestä kansallispuistosta. Varsinainen kansallispuistoalue muodostuu valtion omistamista maa- ja vesialueista, joita ympäröi suurehko yhteistoiminta-alue. Kansallispuistoa hallinnoi Metsähallitus, joka pitää puiston luontopolut, leirintäpaikat ja laiturit kunnossa kävijöitä varten. Tervetuloa kansallispuistoon omalla veneellä tai saariston yhteysaluksella, voit myös tutustua puistoon opastetulla veneretkellä. Leiriytyminen ja tulen tekeminen on sallittua ainoastaan tätä varten merkityillä paikoilla. Sienten ja marjojen poimiminen on sallittua. Kasnäsissä sijaitseva luontokeskus Sinisimpukka sekä Saaristokeskus Korpoström tarjoavat tietoa saaristosta ja kansallispuistosta. #visitarchipelago 35

36 Luontoa, taidetta ja paikallisia herkkuja kauniissa saaristo ympäristössä Kemiönsaarella Söderlångvikin kartano Amos Andersonintie 2, Dragsfjärd (0) Café Vivan +358 (0) Pöytävaraukset +358 (0) Tammiluodon Viinitila VIINIPUOTI JA VIINITUPA/KAHVIO avoinna kesäaikaan joka päivä Muina aikoina sopimuksen mukaan. Ryhmille tilauksesta ruokailut, kahvitukset ja viininmaistelut. Juhlatalossa tilaa 120 hlö:lle ja viinituvassa 50:lle. Käyntisatama, väylän syväys 1,50 m. Tammiluodon Viinitila, Lemlahti, Parainen , Restaurant RESTAURANG/RAVINTOLA KORPO, (02) Tarjoamme korkealaatuista ruokaa jota voi nauttia viihtyisässä saaristoympäristössä. Bar & Pizzeria käyntisatama nr0 990 / merikortti sivu 727 GÄSTHAMN/VIERASVENESATAMA KORPO, (02) Auki pääsiäisestä lokakuun loppuun muina aikoina sopimuksen mukaan.

37 Hotel Spa Restaurant Guest harbor Shop Caravan LÄMPIMÄSTI TERVETULOA VARMT VÄLKOMMEN YOU ARE WARMLY WELCOMED Puh Fax Kohteestamme löydät monipuoliset majoitusmahdollisuudet ja laajan valikoiman palveluita, joihin kuuluvat muun muassa vierasvenesatama sekä merinäköalalla varustettu ravintola, jossa voit nauttia sekä aamiaista että à la carte -listan herkkuja. Mikäli janoat aktiivilomaa, saareltamme löydät keinot sen viettämiseksi. Läpi saaren kulkeva metsäpolku on täydellinen patikointiin ja mäen päällä sijaitsevaan näköalatorniin päästessäsi edessäsi avautuu upea merinäköala. Voit halutessasi vuokrata myös polkupyörän, veneen, kajakin tai SUP-laudan. Saareltamme löydät myös 18-väyläisen frisbeegolf-kentän! Meiltä löydät varmasti käyttötarkoitukseesi parhaiten sopivan yöpymismuodon. Tarjoamme käyttöösi kuusi eri majoitusvaihtoehtoa jaetulla vessalla varustetuista pikkumökeistä aina omalla rannalla varustettuun huvilaan asti sekä camping-alueen reppureissaajille ja karavaanareille. Kohteestamme löytyy myös kaksi puulämmitteistä saunaa. Lapset ja lemmikit ovat luonnollisesti myöskin tervetulleita! Saaremme on luonnonkaunis pakopaikka kiireisestä kaupunkielämästä. Meillä mielesi rauhoittuu ja sielusi lepää! TERVETULOA VIIHTYMÄÄN MOSSALAAN!

38 Creatella photography Bornemannin mehustamo Tuore, kylmäpuristettu omenamehu on herkullista. Se maistuu fantastiselta ja on terveellistä, lähellä tuotettua ja lisäaineetonta. Jos sinulla on omenia puutarhassasi, ota ne talteen. Anna meidän puristaa omenasi mehuksi! Omenat ovat lähellä Tove ja Gunnar Bornemannin sydäntä. He perustivat vuonna 2012 pienen, mutta sitäkin paremman Bornemannin mehustamon Kårlahden kylään Paraisille. Pariskunta ottaa kiireistään huolimatta kävijät vastaan hyväntuulisena tuoksuvien omenien keskellä. He ostavat omenia ja puristavat niistä mehua myyntiin, minkä lisäksi he puristavat kotipuutarhureiden omenat mehuksi. Pariskunta työskenteli entisessä elämässään mainosalalla ja graafisen suunnittelun parissa, he työskentelevät edelleen kirjaimellisesti paineen alla, erittäin tyytyväisinä uuteen maalaismaiseen elämäntapaansa. Syksy elokuusta lokakuun loppuun on mehustamon huippusesonkia. Hampurin läheltä kotoisin oleva Gunnar tapasi Toven tämän työskennellessä pidempään Saksassa. He päättivät vaihtaa alaa. He muuttivat Suomeen ja jättivät kiireisen mainosmaailman taakseen antautuakseen omenoiden vietäviksi. Mehuasemalla voit seurata omenamehun ja omenalimonadin valmistusta. Voit tuoda omat omenasi puristettavaksi. Ota vähintään 50 kiloa omenia mukaasi, niin Bornemannit puristavat sinulle mehua omista omenoistasi. Jos omenia on enemmän, vähintään kiloa, tulee mehu- 38 #visitarchipelago

39 asema luoksesi, näin sinun ei tarvitse kuljettaa omenia Kårlahteen. Mehu suodatetaan ja pastöroidaan kuumentamalla mehu 78-asteiseksi. Mehu pakataan ympäristöystävällisiin 3 tai 5 litran hanapakkauksiin. Mehun voi laittaa hanapakkauksen pussiin lämpimänä. Mehu säilyy avatussa pakkauksessa noin kuukauden huoneenlämmössä. Mehun voi pakastaa, ellei sitä pastöroida. Maistele omeniasi, sillä hyvistä omenista tulee hyvää mehua! Jos omenat ovat vielä raakoja, mehusta tulee hapanta, sen sijaan omenankuoressa olevat ruvet, pienet kolhut tai muut kauneusvirheet eivät haittaa. Omenat ovat kypsiä, kun ne maistuvat hyviltä ja siemenet alkavat muuttua ruskeiksi. Omenat eivät kuitenkaan saa olla ylikypsiä tai jauhoisia. Kymmenestä kilosta omenia saa noin 6 7 litraa mehua. Puristamisesta jäävän omenamäskin voi kompostoida tai käyttää eläinten rehuna. Hanapakkauksissa on paljon etuja: ei pullojen pesua, mehu säilyy pitkään, pakkaukset vievät vähän tilaa ja ne voi latoa päällekkäin, pakkaukset ovat kevyitä ja ympäristöystävällisiä, pakkaukset kestävät jopa pakkasta toisin kuin pullot, ja etuja on taatusti muitakin. Creatella photography Pikku tilamyymälästä voi ostaa mehustamon omia omenatuotteita: kotimaisista omenista kylmäpuristettua omenatuoremehua, omenaglögiä, omenasipsejä, omenasiideriä ja omenalimonadia. Lisäksi myymälän hyllyt notkuvat muita herkkuja: marmeladeja, hyytelöitä, hilloja ja mehuja mansikoista, vadelmista, viinimarjoista ja raparperista. Bornemannit ostavat omenat paikallisilta viljelijöiltä ja puristavat niistä mehua, jota he myyvät markkinoilla ja tilamyymälässä. Heillä on myös oma olutpanimo, minkä lisäksi heillä on laitteet kunnon siiderin valmistusta varten. Uudessa kahvilarakennuksessa tarjoillaan tilauksesta aitoa saaristolaisleipää sopivine päällysteineen, omenapiirakkaa tai uppopaistettuja omenamunkkeja. Tove ja Gunnar haluavat kehittää toimintaansa edelleen erilaisten tilaisuuksien järjestämisen ja tarjoilun suuntaan. Lisäksi Toven luovuus pääsee oikeuksiinsa taideterapiassa ja lapsille suunnatuilla leireillä, joiden järjestämiseen hän osallistuu. Lue lisää Bornemannin kotisivuilta ja inspiroidu: Jouni Lappi/Kuvastamo #visitarchipelago 39

40 Kotimaista lääkäripalvelua yli 10 vuotta Ma To , Pe , La Kesällä, joka päivä klo (1,97 /min+pum) MAGNUS RÖRSERVICE International Art Gallery Salvador Dalí Private Exhibition Pääsymaksu: 10 Putkipalvelut huolloista asennuksiin Magnus Lindström tel: Avoinna: Ti Pe La Kauppiaskatu 24, Parainen,

41 Villa Högbo 1933 KELPAISIKO LOMA SAARISTO- HUVILASSA? Kunnantalonmäki 17, Iniö, Norrby p: saaristokodit.fi

42 Margot on artesaaniruoan mestari Tuleeko anoppi kylään? Tarjoa hänelle Margotin kvittenimarmeladia hyvän juuston ja punaviinilasillisen seurana. Onko tulossa sukujuhlat, joissa lasten nauru raikaa? Margotin mehutiivisteissä ei ole outoja aineita eikä vettä, mutta senkin edestä marjoja. Unohditko ostaa vihanneksia? Varastoi kotiisi isompi satsi Margotin herkullisia etikkakurkkuja, ne tuovat arkiruokaankin mainion silauksen. Puutarhurina toimiva Margot käyttää kokemuksiaan, tuntemuksiaan, makuaistiaan ja kekseliäisyyttään hyödyksi tehdessään erilaisia sekoituksia ja valmistaessaan uusia tuotteita tilan omalla sylttytehtaalla vuosittain. Tuntemustensa ja kokemustensa sekä asiakkailta saamansa palautteen pohjalta Margot päättää, mitkä tuotteet saavat jäädä valikoimaan. Vuodesta 2012 alkaen kaikki Margotin artesaaniruokatuotteet on valmistettu ruotsalaisen Eldrimnerin mathantverk-periaatteen mukaisesti. Vuonna 2016 Margotin artesaaniruoat herättivät ansaitsemaansa huomiota, kun hänen klassikkonsa saskatoonhillo voitti komeasti kultaa Ruotsin avoimissa artesaaniruoan mestaruuskilpailuissa perinteisten hillojen luokassa. Eikä siinä vielä tarpeeksi, Margotin mitalisade jatkui Suomen artesaaniruoan mestaruuskilpailuissa, kun hänen ainutlaatuinen tyrnimarmeladinsa voitti kultaa, minkä lisäksi upea kvittenimarmeladi toi hopeaa marmeladien luokassa samoin kuin marjatilan jouluglögi juomien luokassa. Muiden juomien luokassa tuli pronssia sokeroimattomalla omenaja tyrnimehulla. Margotin palkittuja artesaaniruokatuotteita on myytävänä Nauvon Eteläsataman saaristolaistorilla kesäisin maanantaista lauantaihin. Syksyisin ja keväisin Margotin tuotteita on myynnissä torilla lauantaisin, ja tottahan Margot käy myös myymässä tuotteitaan markkinoilla, kuten Turun silakkamarkkinoilla, Saariston sadonkorjuujuhlilla ja joulumarkkinoilla. Margotin taidokkaasti pakattuja artesaaniruokatuotteita saa ostaa myös saariston ruokakaupoista ja kioskeista. Tackorkin marjatilan tilamyymälässä Nauvossa on vuoden ympäri laajin valikoima oman tilan tuotteita. Joitakin tuotteita, kuten lasten suosikkiglögiä, valmistetaan niin pieninä erinä ainoastaan kunkin tuotteen sesonkina, että niitä riittää myyntiin vain tilamyymälään. Tackorkin marjat & vihannekset Vuonna 2003 Margot Wikström lopetti uransa pankkitoimihenkilönä, kouluttautui puutarhuriksi, osti Tackorkin tilan Nauvosta ja aloitti pienimuotoisen puutarhaviljelyn. Tällä hetkellä Tackorkin tilan viljelyala on reilut neljä hehtaaria, ja näillä neljällä hehtaarilla viljellään ennen kaikkea erikoistuotteita, kuten tilan erikoisuutta saskatoonmarjaa ja himoittua Nauvon parsaa. Tämän lisäksi ympäröivillä peltoaloilla viljellään vihanneksia. Pohjoismaiden tavallisimpien puutarhamarjojen mansikan, vadelman, mustaherukan, valkoherukan, punaherukan ja viherherukan sekä herukkakarviaisen eli karukan (mustaherukan ja karviaisen risteymä), viinirypäleiden, tyrnin, luumun, japaninruusukvittenin, kriikunan ja mustaseljan lisäksi Tackorkissa viljellään myös vähän erikoisempia marjoja, kuten saskatoonia, makeapihlajaa, marjasinikuusamaa ja marja-aroniaa. Pohjoisissa olosuhteissa kasvavat marjat sisältävät runsaasti tärkeitä ravintoaineita, niissä on runsaasti vitamiineja ja sopivasti hapokkuutta, minkä ansiosta ne maistuvat erityisen maukkailta. Sadonkorjuuaikana Tackorkin marjat myydään suoraan pensaasta pöytään, ja myymättä jääneet marjat jalostetaan hilloiksi, marmeladeiksi, leivonnaisiksi ja muiksi herkuiksi. 42 #visitarchipelago

43 #visitarchipelago 43 Creatella photography

44 Salvador D. à la Ted W. - tyyliä ja intohimoa Art Bank Galleryyn kuljetaan Stefan Lindforsin Moving Out -veistoksen alta, veistoksen muurahainen toivottaa sinut tervetulleeksi surrealistiseen maailmaan. Yrittäjä ja galleristi Ted Wallinin aavistuksen oudosta ja absurdista, mutta samaan aikaan niin kirkkaasta ja päämäärätietoisesta ajatuksesta ja unelmasta on tullut totta. Hän on perustanut Paraisille Art Bankin, taidegallerian ja Salvador Dalín taidetta esittelevän näyttelyn. Art Bank Gallery esittelee vaihtuvissa näyttelyissä maineikkaiden koti- ja ulkomaisten taiteilijoiden nykytaidetta. Salvador Dalí Private Exhibition on ainoa pysyvä Dalí-näyttely Pohjoismaissa, ainutlaatuinen yksityiskokoelma, jossa on veistoksia, keramiikkaa, grafiikkaa, huonekaluja ja valaisimia. Gallerian kautta voi tilata sertifioituja ja numeroituja Dalí-huonekaluja. Espanjalainen BD Barcelona Design valmistaa huonekalut käsityönä Dalí-säätiön luvalla. Kuvassa on esteettinen pronssista valettu Leda-tuoli, yksi monista erityisistä kohteista, jotka ovat täynnä symboliikkaa ja joiden muotokieli on hienoksi hioutunut. Art Bankissa järjestetään surrealistisia Dalí-päivällisiä ja cocktailtilaisuuksia. Gallerian edustuskerroksen kokoustilat ja sauna ovat varattavissa. Soita Tedille, hän on oikea taiteentuntija, joka osaa kertoa viihdyttävällä tavalla oman talonsa taiteesta. Ja mitä luultavimmin hän on myös napannut vaikutteita Dalín ilmeistä ja eleistä #visitarchipelago

45 Salvador Dalí Private Exhibition on ainutlaatuinen yksityiskokoelma, jossa on esillä muun muassa veistoksia, keramiikkaa, grafiikkaa ja huonekaluja. #visitarchipelago 45

46 Apteekkisi Saaristossa Kaivotori 2, Naantali Palvelemme: ma pe la 9 15 su (juhlapyhinä suljettu) Kirkkoesplanadi 32, Parainen, puh

47 VUOKRAA / HYR / RENT JETSKI JET RIB BOAT BOAT CAFÉ À LA CARTE LOUNAS/ LUNCH BRUNSSI/ BRUNCH Majatalo - Gästgiveri - Inn +358(0) NAGU/NAUVO Info@majatalomartta.com facebook.com/majatalomartta Viihtyisä ja esteetön virkistyspaikka luonnon äärellä MAJOITUSPALVELUT Meillä yövyt mukavasti ja edullisesti asuntolassa tai vaunualueella. RAVINTOLAPALVELUT Tarjolla on monipuolinen à la carte ja kesäisin maukas lounas joka päivä. AKTIVITEETIT Meillä voit harrastaa ja nauttia vapaa-ajasta monin eri tavoin - jokaiselle jotakin. & Munkkentie 251, Kuusisto info@koivukankare.com

48 Jouni Lappi/Kuvastamo Tammiluodon viinitila - omenia ja viiniä meren rannalla Tammiluotoon pääsee sekä meritse että maitse, aaltojen keinuttamana suojaisaan merenlahteen tai rehevän maiseman halki mutkittelevaa tietä pitkin. 48 #visitarchipelago

49 Jouni Lappi/Kuvastamo Jouni Lappi/Kuvastamo Tammiluoto sijaitsee Lemlahdensaarella Paraisilla, noin 30 kilometrin päässä Turusta. Ekholmennimisenä tila on kuulunut maineikkaan Kuitian linnan laidunmaihin. Tammiluodosta tuli omenatila, jolla aloitettiin viininvalmistus vuonna Vuosien varrella Tammiluodosta on kehittynyt matkailijoiden sekä juhla- ja kokousvieraiden suosittu käyntikohde. Viinitilan omistaa Timo Jokinen. Tammiluodon kokous- ja juhlarakennus tarjoaa korkealuokkaisen tilan häiden, syntymäpäivien, kokousten ja koulutusten järjestämiseen. Tunnelmalliseen isoon saliin mahtuu 120 vierasta ja terassilla on tilaa 100 vieraalle. Ammattitaitoinen pitopalvelumme on käytettävissä. Ateriat ovat juhlavan herkullisia, ja anniskelu hoidetaan useimmiten tilan omilla viineillä. Sali samoin kuin sitä pienempi viinitupa soveltuvat erinomaisesti sekä kesä- että talvihäiden pitopaikaksi. Ympäristö on ihastuttava meri, metsä, kukat ja omenaviljelykset muodostavat juhlatilan puitteet. Vihkiminen voidaan järjestää myös rannalla. Viihtyisässä viinituvassa järjestetään viininmaistiaisia ja pieniä tilaisuuksia. Kesäisin viinitupa on avoinna päivittäin, jolloin tarjolla on tilan omien viinien lisäksi myös liköörejä, viilentäviä kuohujuomia sekä kahvia ja pikkupurtavaa. Tammiluodon omenatilaa, viljelymenetelmiä ja tilan mukavuuksia ollaan parhaillaan uudistamassa voimakkaasti. Omenatilalla on noin omenapuuta, joista noin on uusia. Lisäksi keväällä 2017 tilalle tullaan istuttamaan päärynäpuuta. Timo Jokisen poika Jani Jokinen vastaa Tammiluodon omenatarhasta ja viljelyksistä. Omenanviljely ja myynti ovat tilan ydintoimintaa. Mehuasemalla valmistetaan tuoremehua ensisijaisesti tukku- ja vähittäiskauppoihin. Yleensä tuoremehua ei pastöroida, jos se myydään esimerkiksi siiderinvalmistajille. Siiderinvalmistuksessa käytetään hiivaa. Siideri ei saa olla liian kuivaa maistuakseen suomalaiseen makuun. Viininvalmistuksessa käytetään omenoiden lisäksi myös korkealuokkaisia kotimaisia marjoja. Maistuvissa kuivissa ja puolikuivissa viineissämme Venlassa, Tyyrassa ja Ronjassa, erinomaista makeaa Mansikka-jälkiruokaviiniä unohtamatta, on mansikkaa, punaista, valkoista ja vihreää viinimarjaa, tyrniä, marja-aroniaa ja karviaista. Tilalla on tislauslupa. Viinitilalla valmistetaan muun muassa liköörejä, joita ei kuitenkaan saa ostaa kotiin, toisin kuin viinejä ja siideriä, joiden alkoholipitoisuus on matala. Kuohuviinit ovat erittäin suosittuja muun muassa tervetuliaismaljana juhlissa ja häissä. Kaikkia näitä tuotteita samoin kuin omenia, omenamehua, siideriä ja muita tuotteita voi ostaa hyvin varustellusta puodistamme. Tilavassa saunarakennuksessa on sauna, jonne mahtuu noin 15 saunojaa, takkatupa, uimakatos ja terassin lämminvesipalju. Voit myös uida meressä ja avantouinnin ystävät voivat käydä avannossa läpi talven. #visitarchipelago 49

50 Saariston sadonkorjuujuhla - pellolta pöytään Nauti saariston syksyisestä kauneudesta ja täytä samalla ruokakomerosi saariston herkuilla. Syyskuun kolmantena viikonloppuna järjestetään Saariston sadonkorjuujuhla. Tervetuloa koko perheen voimin! Ota mukaan ystävät ja tutut! Vuokratkaa vaikka mökki porukalla tai varaa itsellesi ja perheellesi huone viihtyisästä majatalosta koko viikonlopuksi. Tule omalla autolla tai hyppää linja-auton kyytiin. Nauti markkinatunnelmasta ja saaristoluonnon syksyisestä värityksestä. Tapaa naapureita ja tuttuja ja tutustu saariston asukkaisiin. Syö hyvin ja nauti lähiruoasta. Saariston sadonkorjuujuhla tarjoaa saariston kulttuuria ja lähituotantoa koko rahalla. Sadonkorjuumarkkinat, mäkiautokilpailu ja kansanjuhla Sadonkorjuujuhlaviikonloppu käynnistyy Nauvon keskustan Eteläsatamassa pidettävillä perinteisillä lauantaimarkkinoilla, joilla voit herkutella paikallisilla herkuilla. Torjunta-aineettomia omenia, omenamehua, kestäviä käsitöitä, lampaanlihaa, lampaantaljoja, kukkia, saaristoleipää, hunajaa, palkittuja marjatuotteita, muutamia tässä mainitaksemme. Nuorille osallistujille on lauantaina luvassa markkinaohjelmaa, musiikkia, polkutraktoreita ja poniratsastusta. Vuoden 2016 uutuutena oli Nauvon keskustassa pidetty mäkiautokilpailu, joka tarjosi vauhtia ja jännitystä sekä yleisölle että osallistujille. Myös vuoden 2017 Nauvon sadonkorjuumarkkinoiden yhteydessä tullaan järjestämään mäkiautokilpailu. Suomen 100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi ilta jatkuu Nauvossa kunnon kansanjuhlalla klo 18 alkaen. Nagu Folkfest on kaikenikäisille tarkoitettu piknik, joka nautitaan yhdessä pitkien pöytien äärellä vapaamuotoisissa merkeissä. Jokainen tuo omat piknikeväät mukanaan, piknikillä sopii mielihyvin nauttia sadonkorjuumarkkinoilta ostettuja herkkuja. Piknikin aikana on luvassa musiikkia ja yllätysohjelmanumeroita koko perheelle. Nagu Folkfest jatkuu samojen pöytien ääressä klo 21, kun tanssiorkesteri kutsuu tanssiin juhlan jatkuessa aina pikkutunneille asti. Juhlaliput tulevat myyntiin Netticketiin heinäkuussa Avoimet ovet Sadonkorjuusunnuntaina yleisö saa tutustua seudun maatiloihin ja maatalousyrityksiin sekä tavata tuottajia ja heidän eläimiään. Sadonkorjuujuhla tarjoaa kuluttajille aitoa tunnelmaa ja kokemuksia ainutlaatuisessa ympäristössä. Tule mukaan sadonkorjuujuhlaan, niin tuet samalla saariston yrittäjiä ja opit enemmän eettisesti kestävistä tuotteista pellolta pöytään. Sunnuntain avoimien ovien tapahtumaan osallistuvat tilat ovat sivulla Tapahtuman järjestää Paraisten kaupungin matkailuyksikkö yhteistyössä saariston yrittäjien ja Yhteisillä eväillä lähiruoka kasvuun Varsinais-Suomessa -hankkeen kanssa. Toivotamme sinut tervetulleeksi saaristoon nauttimaan sekä voimaan ja syömään hyvin! 50 #visitarchipelago

51 Anders Lönnfeldt, Meaningless Productions Ylhäällä: MatGladin Tom Hildén Paraisilta lehmihaassa. Avain hyvään ruokaan ovat lähellä olevat tuottajat ja tuotteet. Saariston sadonkorjuujuhla tarjoaa saariston maanviljelijöille, kalastajille, elintarviketuottajille, matkailuyrittäjille, käsityöläisille, taiteilijoille ja kulttuuriyhdistyksille mahdollisuuden osallistua tapahtumaan. Saariston sadonkorjuujuhla haluaa vahvistaa kuluttajien luottamusta ja kasvattaa paikallisten tuotteiden ja palvelujen myyntiä sekä pidentää saariston matkailukautta. Jos haluat lisätietoja sadonkorjuujuhlasta tai avoimista tiloista tai haluat ilmoittautua markkinoille taikka ilmoittaa tilasi avoimien ovien päivään, ota meihin yhteyttä: Paraisten kaupungin matkailuyksikkö Puh #visitarchipelago 51

52 SHOPPAILE, SYÖ HYVIN & N AU T I PA R A I S T E N K E S K U S TA S S A sisustus ja lahjat suomalainen design ja muotoilu lahjat ja keittiötarvikkeet lounasravintola ja kalakauppa maittavia perusmakuja parhaista raaka-aineista

53 Tilamyymälä 24/7 Houtskarintie 535, Houtskari N E , Lähiruokaa saaristossa ISAKSSON S Tilamyymälät avoinna 24/7 Tervetuloa! Jonas&Minna #visitarchipelago Tilamyymälä 24/7 Wattkastvägen 227, Korppoo N E

54 Jouni Lappi/Kuvastamo Stenskär - Saaristomeren sydämessä Stenskärin saari on ollut asutettu useita satoja vuosia ja 1800-luvulta lähtien saaren ovat jakaneet kaksi tilaa, Västergård ja Östergård. Nykyään saarella on kolme taloutta ja ympärivuotisia asukkaita on yhteensä kahdeksan. Menneiden sukupolvien merenkulkijat laskivat ankkurinsa suojaisaan lahteen, joka on tänä päivänäkin luonnonkaunis satamapaikka aidossa saaristoympäristössä. Satavuotiaassa venevajassa on myytävänä kauden vihanneksia, saaristolaisleipää ja maanmainiota Stenskärin kalaa tuoreena, savustettuna, graavattuna tai marinoituna. Nam! 54 #visitarchipelago

55 Kalastuksella on edelleen suuri merkitys saariston asukkaille sekä elinkeinona että kulttuuriperintönä. Kalakannat ja kalastusmenetelmät ovat muuttuneet, ja kilpailu kaloista on kiristynyt muun muassa hylkeiden ja merimetsojen kantojen kasvun johdosta. Karjanhoito rajoittuu tätä nykyä laiduntaviin lampaisiin. Myös metsäkauriit ja muutama yksittäinen hirvi ovat löytäneet tiensä Stenskäriin, Högskäriin ja läheiselle Birsskärin saarelle. Stenskär on välisaaristoa. Alueelle tyypillistä ovat suuret selät ja niillä sijaitsevat saaret, jotka antavat suojaa pienemmille saarille, luodoille ja karikoille. Jääkausi on jättänyt jälkensä luontoon, siitä ovat todisteena isot siirtolohkareet, hiidenkirnut, pirunpellot ja sileät rantakalliot. Karussa ympäristössä puut kasvavat hitaasti. Kitukasvuiset käkkärämännyt voivat olla hyvinkin vanhoja pienestä koostaan huolimatta. Stenskärin pääsaarella on noin 1,5 kilometriä pitkä luontopolku, jota kiertämällä voi tutustua saareen ja sen historiaan, luontoon ja ihmisiin. Valoisina kevätpäivinä olet muuttolintujen paluuliikenteen keskellä. Satakielet ja mustarastaat ovat kauniisti laulavia esimerkkejä Stenskärillä viihtyvistä linnuista. Rantakalliot, salmet ja lahdenpoukamat ovat muun muassa mustakurkku-uikun, harmaahaikaran ja merikotkan pesintäpaikkoja. Stenskär on valintasi, jos haet tunnelmallista mökkiä meren rannalta. Isäntäpari Agneta ja Jarmo tulevat mielihyvin vieraitaan vastaan Nauvon Kirjaisten itäisellä niemellä sijaitsevaan satamaan, jonne voi jättää auton. Venematkalla Stenskäriin huomaat nopeasti olevasi keskellä maailman kauneinta saaristoa. Voit valita, haluatko oleskella yksinäsi omalla saarella, tai miksi et kutsuisi koko sukua koolle yhdeksi viikoksi. Stenskärin hyvin varustelluissa mökeissä on säilytetty aito saariston tunnelma. Liesi ja jääkaappi toimivat nestekaasulla kaikissa mökeissä, kun taas öljylamput ja takkatulen lämpöinen hehku levittävät kodikasta valoa, lämpöä ja tunnelmaa hämärään. Stenskärissä on vuokrattavana viisi mökkiä, joista kaksi sijaitsee omilla saarillaan Äspörenissä ja Långörenissä. Näihin mökkeihin mahtuu kuusi henkilöä, ja niillä on luonnollisesti oma rantasauna. Loput kolme mökkiä sijaitsevat Furuskärin saarella, ne on tarkoitettu viidelle henkilölle ja niillä on yhteinen sauna. Kaikkiin mökkeihin kuuluu käyttöoikeus soutuveneeseen. Eli ota mukaasi vuodevaatteet ja pyyhkeet, juuri muuta et tarvitse. Olet aina tervetullut Stenskäriin! Jouni Lappi/Kuvastamo Jouni Lappi/Kuvastamo Jouni Lappi/Kuvastamo #visitarchipelago 55

56 Jouni Lappi/Kuvastamo Korppoossa sijaitseva Retaisten kylä - pieni kyläyhteisö täynnä elämää Kylä kuhisee elämää, nuoret lapsiperheet ja kylän uudet asukkaat tuovat raikkaan tuulahduksen. Myös monet yrittäjät ja taiteilijat ovat päättäneet asettua Retaisiin. Korpo Marin Service, Aark taiteilijaresidenssi, Hotel Nestor sekä Ravintola Back Pocket, Paljasjalkapolku, Retais Båt och Snickeri sekä Faffas Bed & Breakfast ovat muutamia esimerkkejä kylässä toimivista yrityksistä ja yhteisöistä. Hotel Nestor Entiseen navettaan sijoitettu hotelli ja ravintola pittoreskia tunnelmaa koko rahan edestä, Korppoon oma helmi! Hotellin omistavat taiteilija Pia Rousku ja teollinen muotoilija Frank Hellgren. Hotellirakennus toimi aikoinaan navettana, mutta on nyt käynyt läpi perusteellisen remontin. Kuonakivestä rakennettuun navettaan on sisustettu tyylikäs ravintola sekä näyttely- ja kokoustilat. Ravintola Back Pocket William Hellgren avasi 2016 oman Nestor s Back Pocket -nimisen ravintolan perheyrityksenä toimivan hotellin yhteyteen. Hän on vasta 25-vuotias ja täynnä ideoita ja visioita tulevia vuosia varten. Omat pienimuotoiset viljelykset heti keittiön oven ulkopuolella kertovat tästä ehkäpä tilalle tulee oma pieni kasvihuone ja peltotilkku yrttejä ja juureksia varten, kuka tietää, mitä tulevaisuus tuo tullessaan. 56 #visitarchipelago

57 William on opiskellut kokiksi Helsingin Prakticumissa. Back Pocketin avaaminen oli osa hänen työharjoitteluaan, mutta avaamisen myötä hän myös toteutti kokkiopintojensa lopputyön. Ravintola on jo ehtinyt niittämään mainetta sekä paikallisten asukkaiden että kesävieraiden ja matkailijoiden keskuudessa. Ravintolassa tarjoiltavasta ruoasta voi syystäkin käyttää nimitystä fine dining. William käyttää annoksiin Turunmaan ja Skandinavian tarjoamia parhaita raaka-aineita. Hänen ruoanvalmistustapansa nostaa esiin maut ja aromit tavalla, johon emme ole näillä leveysasteilla tottuneet. Hän saa makunystyrät virkoamaan, hienostuneet maut ja viihtyisä ravintola kruunaavat makuelämyksen. Ravintola Back Pocketin annokset ovat kuin pieniä taideteoksia, ne ovat nautinto sekä silmälle että suulle. Huolellisesti valikoidut raaka-aineet, makuyhdistelmät, miellyttävä ympäristö ja ystävällinen henkilökunta tekevät ravintolakäynnistä unohtumattoman elämyksen. Tänne haluaa tulla uudestaan. William luo silmäyksen ikkunasta ja unohtuu hetkeksi haaveisiinsa, ehkä hän jo miettii ensi kesää ja herkkuja, joita hän silloin leikitellen taikoo kauhallaan ravintolasalissa tarjoiltavaksi. Jouni Lappi/Kuvastamo Faffas Bed & Breakfast Maalaistyylinen hurmaava B&B-paikka täällä kannattaa käydä! Viihtyisä Faffas B&B sijaitsee aivan Saaristotien tuntumassa Korppoossa, parin kilometrin päässä Retaisten lauttapaikalta. Isäntäpari Björn ja Ami Ahlgren ottavat täällä vastaan bed & breakfast -vieraita ympäri vuoden. Faffas on viihtyisä kaksikerroksinen tuparakennus 1910-luvulta. Talossa tehtiin laaja peruskor- jaus vuonna 2000, ja nykyään talossa on neljä tyylikkäästi sisustettua makuuhuonetta, joissa on yhteensä 12 vuodepaikkaa, sekä sali, yhteiset suihkut ja kolme wc:tä. Faffas sijaitsee vain noin 150 metrin päässä Saaristotieltä. Tänne on helppo tulla autolla ja polkupyörällä, ja linjaautokin pysähtyy vain kivenheiton päähän. Faffalla on oma uimaranta ja laituri lyhyen kävelymatkan päässä. Ami-emäntä ottaa vieraat vastaan ja näyttää heille huoneet sekä kertoo siitä, mitä kaikkea saaristossa ja Korppoossa voi tehdä vierailunsa aikana. Hintaan sisältyy maistuva aamupala sekä lakanat ja pyyhkeet. Lähin ravintola, takatasku eli Back Pocket, sijaitsee aivan naapurissa. Voit nauttia ilta-auringosta meren rannalla ja käydä kastautumassa vilvoittavassa merivedessä. Hiekkaranta soveltuu erinomaisesti lapsiperheille. Voit myös kokeilla, onko kalaonni myötä ja onkia laiturilta tai niemen rantakiviltä. Kuljetaanko yhdessä paljain jaloin? Ympäristötaidenäyttely Paljasjalkapolku kutsuu katsojan kulkemaan ainutlaatuista noin kahden kilometrin pituista polkua Österretaisten kylän kauniisiin metsämaisemiin. Polun varrella on nähtävillä suomalaisten ja ulkomaisten taiteilijoiden tekemiä paikkasidonnaisia taideteoksia luonnon eri elementeistä. Jokaisessa teoksessa käsitellään tavalla tai toisella ihmisen suhdetta luontoon ja luonnon vaikutusta ihmiseen. Taide ja elämä kietoutuvat toisiinsa ympäröivässä metsäympäristössä, luonnon ehdoilla. Näyttely tarjoaa korkealuokkaisen taide-elämyksen, mutta polku tarjoaa myös erinomaisen ympäristön jännittävälle päiväretkelle lasten kanssa. Siitä vaan Paljasjalkapolulle, ja mielellään paljain jaloin! #visitarchipelago 57

58 RUOKAOHJEITA Paahdettu hunajajäätelö, earl grey mousse ja suolainen kauracrumble Paahdettu hunajajäätelö 100 g sokeria 3 rkl vettä 4 rkl juoksevaa hunajaa 250 g maitoa 500 g kermaa 4 luomumunan keltuaista 1. Mittaa 75 grammaa sokeria paksupohjaiseen kattilaan, lisää vesi ja kuumenna hitaasti, kunnes sokeri on sulanut ja karamellisoitunut tummanruskeaksi. Älä koskaan sekoita karamellisoitunutta sokeria, sillä silloin sokeri kristallisoituu. Älä myöskään huolestu, jos sokeri karamellisoituu tummanruskeaksi, se saakin vähän kärytä ja haista palaneelta, sillä juuri palaneen makua tässä haetaankin. Lisää hunaja kattilaan ja anna kiehahtaa noin 30 sekuntia. Sammuta liesi, mutta anna kattilan vielä olla liedellä, niin että sokeriseos pysyy juoksevana. 2. Vatkaa keltuaiset ja 25 grammaa sokeria vaahdoksi. 3. Kaada maito ja kerma puhtaaseen kattilaan ja kuumenna seos noin 50 asteeseen. 4. Valuta karamellisoitunut sokeri ohuena norona lämpimään maitoseokseen samaan aikaan voimakkaasti vatkaten, kunnes sokeri on täysin liuennut maitoon. 5. Kuumenna seos 87 asteeseen kevyesti sekoittaen, kunnes seoksen koostumus alkaa muistuttaa vaniljakastiketta. 6. Anna jäähtyä jääkaapissa 12 tuntia ja laita seos sen jälkeen jäätelökoneeseen. Earl grey mousse 500 g vispikermaa 100 g maitoa 25 g earl grey -teetä (irtolehtiä) 50 g sokeria 2 liivatelehteä 1. Liota liivatelehdet kylmässä vedessä. 2. Mittaa teelehdet ja maito kattilaan ja kiehauta, anna vetäytyä hetki. 3. Vatkaa sokeri ja kerma, kunnes vaahtoon alkaa muodostua pieniä piikkejä. 4. Suodata teelehdet maidosta ja kaada teellä maustunut maito toiseen kattilaan, kiehauta nopeasti, ota kattila liedeltä ja sekoita liivatelehdet seokseen ja anna niiden liueta. 5. Kaada teemaitoseos kermavaahdon joukkoon ja anna moussen jähmettyä jääkaapissa 12 tuntia. Kauracrumble 100 g kaurahiutaleita 30 g voita 3 tl tuoretta inkivääriä raasteena 40 g sokeria 1 mm jauhettua neilikkaa 5 g hiutalesuolaa 1. Lämmitä uuni 150 asteeseen. 2. Sekoita kaikki ainekset nopeasti keskenään ja levitä leivinpellille. 3. Anna paistua noin 20 minuuttia. Tarjoilu 1. Laita suuri ruokalusikallinen earl grey moussea syvälle lautaselle. 2. Ripottele kauracrumblea moussen päälle. 3. Kruunaa jälkiruoka jäätelöpallolla. Tarjoile ja nauti! Jouni Lappi/Kuvastamo 58 #visitarchipelago

59 Mielenrauhaa ja yksilöllistä hoitoa Hotel Nestorin tiloissa työskentelee myös fysioterapeutti Marika Melkko, 26-vuotias yrittäjä täynnä energiaa. Marikalla on vastaanotto myös Sports Gymin tiloissa Paraisilla, jossa tahti on kiihkeämpi ja energiatasot korkeammalla Retaisten rauhalliseen ympäristöön ja Hotel Nestorin kauniisiin maisemiin verrattuna. Marika haluaa auttaa eri-ikäisiä asiakkaitaan näiden ongelmissa, joita on laaja kirjo: treenikipuja, kroonisia vaivoja ja akuutteja särkytiloja. Hän nauttii voidessaan oppia uutta ihmisestä sekä kehon ja mielen välisestä tasapainosta. Kehittämällä yritystään verkostojensa avulla sekä kehittämällä itseään ja lisäämällä erikoisosaamistaan Marika pystyy tarjoamaan asiakkailleen räätälöityä hoitoa juuri heidän ongelmiinsa. Yksi Marikan yhteistyökumppaneista on Linus Pakalén, joka on koulutettu klassinen hieroja ja urheiluhieroja, lisäksi hän konsultoi tarvittaessa esimerkiksi fysioterapeuttia tai toimintaterapeuttia. Marika on syntynyt Korppoossa, ja hänellä on vahvat siteet saaristoon ja kotiseutuun. Hän haaveilee voivansa kehittää yhdessä muiden (saariston) yrittäjien kanssa kokonaisvaltaisen terveystalon, jonne kaikki ovat tervetulleita nauttimaan kauniista luonnosta, mielenrauhasta ja yksilöllisestä hoidosta. Facebook: Fma Marika Melkko. Janne Gröning

60 Mossala Island Resort Kaipaatko rentoutumispaikkaa sekä ruumiille että sielulle? Haluatko paeta arkea ja stressiä? Haluatko hengittää syvään ja nauttia hiljaisuudesta tai tutkia koskematonta luontoa ympärilläsi ja sisälläsi? Jos vastasit yhteenkään näistä kysymyksistä myöntävästi, Mossala Island Resort on juuri oikea paikka sinulle! 60 #visitarchipelago

61 Jouni Lappi/Kuvastamo Jouni Lappi/Kuvastamo Mossala Island Resort takaa sinulle monipuolisen ja ekologisesti kestävän matkailukokemuksen, keskellä laajaa Saaristomeren saaristoa, mutkittelevan Rengastien varrella Houtskarissa. Taivaalla kaartelevat kotkat saavat sinut kokemaan ja ymmärtämään luonnon läheisyyden ja kauneuden. Vaeltaminen on paras tapa luonnosta nauttimiseen ja saaren tutkimiseen. Syksyisin voit poimia yrttejä, marjoja ja sieniä, joita Mossalan vehreissä metsissä on runsaasti. Näköalatornista avautuvat upeat näkymät saarelle ja ympäröivälle merelle. Mossalasta voit vuokrata polkupyörän, jolla pääset kätevästi kiertämään erikokoisia saaria. Vesiliikunnan harrastajat voivat kokeilla melomista, leijalautailua tai suppausta. Eräänlaiseksi käsitteeksi on jo ehtinyt muodostua 18-väyläinen frisbeegolfratamme. Hauskan ja liikunnallisen golfkierroksen jälkeen sauna ja ranta houkuttelevat. Kalastus on koko perheelle sopivaa ajanvietettä. Sekä satunnaiset vapaa-ajankalastajat että vähän kokeneemmat kalanpyytäjät voivat vuokrata veneen ja lähteä merelle suurta saalista hakemaan. Itse pyydetyn kalan grillaaminen ja syöminen mökin edustalla on monelle lomareissun todellinen kohokohta. Tarjolla on laaja valikoima viihtyisiä mökkejä, joista osassa on oma sauna; mökit sijaitsevat joko meren rannalla tai Mossalan koillisniemessä rehevän puuston suojassa. Tarjolla on myös skandinaaviseen tyyliin sisustettu luksushuvila. Sekä hyvin varusteltua leirintä-, asuntoauto- ja asuntovaunualuettamme että sataman vierasvenelaituria on laajennettu viimeksi kuluneiden viiden vuoden aikana. Olet sydämellisesti tervetullut Eik-ravintolaamme. Nauti maittavasta ateriasta terassillamme auringonlaskua ihastellen. Ravintolassa on tarjolla aamiainen, à la carte -ruokia ja lasten oma menyy. Luo itse oma seikkailusi! Lue lisää verkkosivuiltamme #visitarchipelago 61

62 Jukka Torikka kurkkaa Pienen plokimuseonsa oviaukosta. Hän tunnustautuu keräilijäksi. Keräilyharrastuksesta syntyi plokimuseo Iniössä sijaitsee tiettävästi ainakin Suomen ainoa plokimuseo. Huhut kertovat, että museo olisi ainoa laatuaan jopa koko maailmassa. Silmien eteen avautuu pieni aittahuone täynnä taidokkaasti järjestettyjä plokeja. Ploki on merenkulussa käytetty apuväline, jonka avulla voidaan muuttaa köyden vetosuuntaa. Kahden plokin avulla muodostetaan talja. Torikka innostui plokeista jo noin 30 vuotta sitten. Alun perin innostus lähti Avotakka-lehdessä nähdystä plokista, josta oli tehty lamppu. Tein sitten minäkin sellaiset. Hankin pari plokia ja sähköistin ne. Lampunvarjostimet tein tervalangasta. Lamput on vieläkin käytössä. Sen jälkeen hän on keräillyt plokeja täältä ja tuolta. Plokikeräilijä etsii itsekin niitä aktiivisesti muun muassa netistä, osto- ja myyntiliikkeistä, kirpputoreilta ja vanhan tavaran markkinoilta. Usein myös ystävät ja tuttavat löytävät Torikalle plokeja. Koska plokeja oli vuosien saatossa kertynyt jo reilusti toistasataa, päätti Torikka muutama vuosi sitten järjestää plokinsa. Sitä kautta sai Pieni plokimuseo alkunsa. Museolle olivat tilatkin valmiina. Uhrasin yhden aittamajoitustiloista museolle, nauraa Torikka. Hän pitää vaimoineen Iniössä Bodgård Bed 62 #visitarchipelago

63 Pienessä plokimuseossa on esillä yli 200 erikokoista, näköistä ja -ikäistä plokia. & Breakfast -majoitustilaa, joka on erityisesti Saariston rengastiellä liikkuvien suosiossa. Plokimuseo oli helppo perustaa samoihin tiloihin, kun fasiliteetit olivat jo kunnossa. Yhden talven ajan minä järjestin plokeja ja avasin sitten museon. Tänä keväänä Pieni plokimuseo laajeni, sillä Torikka otti toisenkin aittahuoneen museon käyttöön. Nyt jäljellä on viisi majoitushuonetta, Torikka kertoo. Iniöläinen Hämeestä lähtöisin olevasta Torikasta tuli vuonna 1999, kun hän osti nykyisen tilansa läheltä Iniön kirkkoa. Silloin tässä oli vain viljapeltoa. Vuosien saatossa tilan mailla on rakennettu useampia rakennuksia. Päärakennus, jossa Torikka rouvineen asuu ja jossa vieraat nauttivat aamupalansa, valmistui vuonna Sain innoituksen majoitustoimintaan, kun aikoinaan olin Velkualla ystäväpariskunnan koiravahtina heidän matkojensa ajan. Heillä oli majoitustila ja ajattelin, että itsekin voisin sellaisen perustaa kun kerran kokemusta jo oli, sanoo Torikka. Torikka on keräilijäluonteena tuonut saaristoon aimo annoksen hämäläistä talonpoikaistunnelmaa. Kotitalossa on iso tupa, jota hallitsee valtava leivinuuni ja talonpoikaispöytä. Sen ääreen mahtuu vaivattomasti todistettavasti ainakin 14 raavasta miestä nauttimaan aamiaista. Avoimet astiathyllyt lusikanpidikkeineen ja katossa kuivamassa olevat ruisleivät vahvistavat maalaistalon tunnelmaa. Olen tuonut tänne aika paljon asioita kotitilaltani, kertoo Torikka. Pieni plokimuseo on kiinnostaa matkailijoita, vaikka vaatimaton Torikka huomauttaakin ettei museota ole juuri mainostettu missään. Varsinainen tiukka museotoiminta ei myöskään ollut edes syy perustaa museota. Tärkeintä oli saada kerätyt plokit järjestykseen. Tietoa ja asiantuntija-apua museotaan varten hän on saanut Rauman Merimuseolta. Merimuseon johtaja Hannu Vartiainen on koostanut plokeista kertovan taulun museon seinälle. Torikka kohtelee keräilyesineitään huolellisesti ja hellästi. Jokaisella plokilla on esimerkiksi juokseva numero, jossa on järjestys sekä vuosiluku, jolloin Torikka on plokin saanut tai hankkinut. Plokit on myös luetteloitu siten, että jokaisesta 238 plokista on myös sanallisia kuvauksia alkuperästä ja muusta. Erityisen iloinen Torikka on museon oven vieressä sijaitsevasta kallistusplokin replikasta, jonka Kalle Blomqvist on tehnyt. Kallistuplokien avulla saatiin aikoinaan kallistettua isojakin purjelaivoja, jotta niiden pohjaa päästiin kunnostamaan. Kallistusplokit ovat hirvittävän harvinaisia. Kyllä aito sellainen kiinnostaa kovasti, haaveilee Torikka. Vaikka plokeja on kertynyt jo aikamoinen määrä, sanoo Torikka että lisää on tulossa. Ei kai keräilijä koskaan tyytyväinen ole, hän pohtii. Teksti: Jenni Leppänen, kuvat: Jane Iltanen. Turun Sanomien erikoissivuilta TS Saaristo, saaristo.ts.fi. #visitarchipelago 63

64 Villa Walldén Korkealuokkainen loma-asunto meren äärellä ympäri vuoden Kaarinan kaupungin matkailupiste S:t Karins turistinformation Kaarina Tourist Information Lautakunnankatu 4, Kaarina Puh./Tel./Phone +358 (0) Wattkast Korpo öppet året runt lunch alla dagar god mat och gott sällskap pizzor, hamburgare och sallader, även take away trivsamma hotellrum avoinna ympäri vuoden lounas joka päivä hyvää ruokaa ja mukavaa seuraa pizzoja, hampurilaisia ja salaatteja, myös mukaan viihtyisät hotellihuoneet open all year lunch every day good company pizzas, hamburgers and salads, also take away cosy hotelrooms Hjalmar s restaurant & pub Stabshuset, Handelsmansvägen 1, Korpo Tel ,

65 Uudet Näkymät Victor Westerholm saaristossa Näyttely Saaristokeskus Korpoströmissä Yksi Suomen merkittävimmistä maisemamaalareista ( ). PARHAAT RETKET SAARISTOON PYÖRÄILIJÄT RYHMÄRETKEILIJÄT MÖKKIVUOKRAT Björkholm lomasaari paratiisi Paraisilla MÖKKEJÄ KONFERENSSEJA SAUNOMISTA KALASTAMISTA KAPPELI (0) KOKOUKSET OHJELMAPALVELU Oy SaariTours Ab

66 Saariston matkailuneuvonta Saariston matkatoimistot ja opasvaraus Suomen Saaristovaraus +358(0) , Matkatoimisto Saaritours +358(0) , Naantalin Matkailu +358(0) , Visit Turku +358(0) , Hannas horisont, Utö +358(0) , Saariston matkailuneuvonta Rantatie 28, Parainen, +358(0) , VisitArchipelago Rengastie Visit Archipelago Finland VisitArchipelag #VisitArchipelago #saaristonrengastie Area code +358 (0) KEMIÖNSAARI +358(0) Villa Lande Engelsbyntie 8 ja Tallimäentie 6, Taalintehdas (kesäisin), TURKU Visit Turku Matkailuneuvonta Aurakatu 4, +358(0) info@visitturku.fi, Myyntipalvelu +358(0) sales@visitturku.fi, Saariston musiikkifestivaalit KAARINA Kaarinan matkailuneuvonta Lautakunnankatu 4, Kaarina +358(0) yhteispalvelupiste@kaarina.fi, PARAINEN Paraisten matkailuneuvonta Rantatie 28, Parainen +358(0) info@parainen.fi, NAUVO Infopiste vierassatama (toukokuu elokuu) Rantapolku 2, Nauvo +358(0) , info@parainen.fi, Suomen Saaristovaraus, Sähkömäki 1, Nauvo, +358(0) info@suomensaaristovaraus.fi, KORPPOO DAG-15, Korppoontie 2, (0) , info@parainen.fi, HOUTSKARI Näsbyn Infopiste (kesäisin) +358(0) , info@parainen.fi, INIÖ Iniö Lanthandel/Norrbyn satama Norrbyn satama 9, Iniö, +358(0) , KUSTAVI Keskuskatu 7,+358(0) , +358(0) (kesäisin), matkailuneuvonta@kustavi.fi, TAIVASSALO Keskustie 9, +358(0) , info@taivassalo.fi, NAANTALI Naantalin matkailu info@naantalinmatkailu.fi, +358(0) Kaivotori 2, UUSIKAUPUNKI +358(0) , matkailu@uusikaupunki.fi, Rauhankatu 10, +358(0) ,

67 SAARISTON MATKAILUNEUVONTA Saaristokaupunki Parainen Rantatie PARAINEN +358 (0) YHTEYSALUSTEN AIKATAULUNEUVONTA +358 (0) LINJAAUTO- JA JUNAAIKATAULUT Finland Åland Turku Sweden Stockholm Tallinn Helsinki Sweden Finland Russia Estonia Tervetuloa Saaristoon Välkommen till Skärgården Welcome to the Archipelago! Europe