3 Viitteet Sekä TSL -logon että hoito-ohjesymbolien käyttö edellyttää Inspecta Sertifiointi Oy:n myöntämää käyttölupaa.

Transkriptio

1 (4) Sukista ja sukkahousuista annettavat tiedot. TSL ohjeet Märkning och upplysningar för strumpor och strumpbyxor. TSL regler Labelling and information of hosiery and pantyhose. TSL rules. Tämä ohje korvaa ohjeen TSL ( ) Sisällys 1 Johdanto Tuoteselosteen sisältö Pakolliset tiedot Kuitusisältö Hoito-ohjemerkintä Tuotteen valmistajaa ja alkuperää koskevat tiedot Tuotteen nimi Vapaaehtoiset tiedot Tuotteen alkuperä Lankanumero Neuloksen rakenne Värinkesto Kärki- kanta tai muu tuotteessa vahvistettu kohta Viittaus tähän ohjeeseen Viitteet... 3 Liite: Esimerkkejä Tuoteselosteesta 1. JOHDANTO Tämä on ohje sukista ja sukkahousuista annettavista tiedoista. Kuluttajille myytävissä tekstiilituotteissa tulee olla hoito-ohje joko symbolein tai sanallisesti. Suomessa siihen velvoittavat Kuluttajaturvallisuuslaki (920/2011) ja Valtioneuvoston asetus kulutustavaroista ja kuluttajapalveluksista annettavista tiedoista 613/2004 sekä Laki kuluttajansuojalain muuttamisesta 1258/2001, 5 luku, 12a. Hoito-ohjeet voidaan ilmoittaa käyttäen kansainvälistä symbolijärjestelmää, jonka on kehittänyt GINETEX (Groupement International d Etiquetage pour l Entretien des Textiles, International Association for Textile Care Labelling). Symbolijärjestelmä on rekisteröity ja symbolien käyttö on luvanvaraista. Osoituksena tämän ohjeen mukaisesta ja vaatimukset täyttävästä tuoteselosteesta voidaan selosteen yhteydessä käyttää TSL-logoa, ks. liite. Sekä TSL -logon että hoito-ohjesymbolien käyttö edellyttää Inspecta Sertifiointi Oy:n myöntämää käyttölupaa. Lupa myönnetään erillishakemuksesta. Hakemuskaavakkeet löytyvät Inspecta Sertifioinnin kotisivuilta osoitteesta

2 (4) Copyright Inspecta Sertifiointi Oy. Osittainenkin julkaiseminen tai kopiointi sallittu vain Inspecta Sertifioinnin luvalla. 2. SELOSTEEN SISÄLTÖ Selosteessa ilmoitetaan seuraavat tiedot: 2.1 Pakolliset tiedot Kuitusisältö Hoito-ohjemerkintä Tuotteen valmistajaa koskevat tiedot Tuotteen nimi 2.2 Vapaaehtoiset tiedot Tuotteen alkuperä Lankanumero Neuloksen rakenne Värinkesto Hienkesto Hankauksenkesto Kärki, kanta tai muu tuotteessa vahvistettu kohta Tämän ohjeen numero 2.1 Pakolliset tiedot Kuitusisältö Kuitusisältö ilmoitetaan standardin SFS 4876 mukaan Hoito-ohjeet Hoito-ohjeet Ilmoitetaan TSL mukaan Tuotteen valmistajaa koskevat tiedot Valmistajan, valmistuttajan tai maahantuojan nimi on ilmoitettava (ks. Valtioneuvoston asetus kulutustavaroista ja kuluttajapalveluksista annettavista tiedoista) Tuotteen nimi Tuotteen nimi ellei se käy ilmi pakkausta avaamatta. 2.2 Vapaaehtoiset tiedot Tuotteen alkuperä Tuotteen alkuperämaa on vapaaehtoinen tieto, jota monet kuluttajat kuitenkin pitävät tärkeänä.

3 (4) Lankanumero Voidaan ilmoittaa käytetyn langan numero texeinä ja haluttaessa myös deniereinä. Lankanumero määritetään standardin SFS-EN ISO 2060 mukaan Neuloksen rakenne Neuloksen rakenne voidaan haluttaessa ilmoittaa käyttämällä yleisesti tunnettuja teknillisiä nimityksiä, kuten sileä, puoliverkko (micromesh), lukkoverkko (non-run) ja resorineulos. Mikäli kärjessä ja/tai paltteessa on sulkurivi, joka estää purkautumisen se ilmoitetaan Värinkestot Mikäli tuotteen värin hankauksen- ja hienkesto täyttää alla mainitut vaatimukset, selosteessa saa tästä ilmoittaa esim. värien hienkesto erittäin hyvä (ks. esimerkit liite 1). Mikäli värinkesto on varoitusrajalla tai sen alle, suositellaan varoituksen antamista esim. värien märkähankauksenkesto huono tms. Mikäli halutaan ilmoittaa vain yksi hankauksenkestoarvo, se ilmoitetaan huonomman arvon mukaan. Ominaisuus Testimenetelmä Vaatimukset sallitut toleranssit -½ yksikköä varoitusraja Erittäin hyvä Hienkesto SFS-ISO 105-EO Hankauksenkesto SFS EN ISO 105-X12 - kuiva märkä Kärki, kanta tai muu tuotteessa vahvistettu kohta Jos joitakin kohtia on vahvistettu, esim. koneen tietyille neuloille neulomisen aikana syötetty lisälanka, ilmoitetaan näin vahvistetut kohdat, esim. kärkivahvike, kantavahvike, pohjavahvike; kärki, pohja ja kanta vahvistettu, haarakiila, takakiila, vahvistettu housuosa. (förstärkt tå; förstärkt häl; hel fotförstärkning; tå-, fot- och hälförstärkning; gren kil; byx kil; byxförstärkt ) Viittaus tähän ohjeeseen Selosteen oikeaan alakulmaan merkitään tämän ohjeen numero TSL VIITTEET Tässä kaavassa viitataan seuraaviin asiakirjoihin. Standardit: SFS-EN ISO 105-EO4 Tekstiilit. Värinkestot. Värien hienkesto SFS-EN ISO 2060 Tekstiilit. Kehiöllä olevat langat. Lankanumeron (pituusmassa) määrittäminen vyyhtimenetelmällä, engl.

4 (4) SFS-EN ISO 105-X12 Tekstiilit. Värinkestot. Osa X12: Värien hankauksenkesto. SFS 4876 Tekstiilit. Kuitusisällön ilmoittaminen. Viranomaismääräykset: Asetus kulutustavaroista annettavasta tiedoista 613/2004 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus kuitusisällön ilmoittamisesta EU N:o 1007/2011 TSL -ohjeet TSL Tekstiilien hoito-ohjemerkintä, 2016

5 Liite ESIMERKKEJÄ TUOTESELOSTEESTA (NAISTEN SUKAT) Kuitusisältö: 100 % polyamidia Kanta, pohja ja kärki vahvistetut Lankanumero: Neuloksen rakenne: 1,7 tex (15 den) lukkoverkko (non-run) Valmistaja: X-Trikoo Oy, Trikola TSL (MIESTEN TAI LASTEN SUKAT) Kuitusisältö: 70 % villaa, 30 % polyamidia Kanta ja kärki vahvistetut Myyjä: X-Trikoo Oy,Trikola TSL

6 (SUKKAHOUSUT) Liite Kuitusisältö: polyamidi Kanta ja kärki vahvistetut Lankanumero 2,2 tex (20 den) Värien hienkesto erittäin hyvä Valmistaja: X-Trikoo Oy, Trikola TSL EXEMPEL PÅ VARUFAKTA (DAMSTRUMPOR) Fiberinnehåll: 100 % polyamid Häl, sula och tå förstärkta Garnnummer: Trikåtyp: 1,7 tex (15 den) non-run Tillverkare: X-Trikoo Oy, Trikola TSL

7 Liite (HERR- ELLER BARNSTRUMPOR) Fiberinnehåll: 70 % ull, 30 % polyamidi Häl och tå förstärkta Dålig färghärdighet mot våtgnidning Säljare: X-Trikoo Oy, Trikola TSL (STRUMPBYXOR) Fiberinnehåll: polyamid Häl och tå förstärkta Garnnummer: 2,2 tex (20 den) Mycket god färghärdighet mot svett Tillverkare: X-Trikoo Oy, Trikola TSL