Energistä arkea. Sokoksella koko elokuun naisten ja miesten merkkifarkut. S-mobiililla saat S-ryhmän paikalliset edut käyttöösi missä ikinä liikutkin.

Transkriptio

1 Osuuskauppasi ajankohtaisia etuja ja uutisia - Elokuu 2015 Energistä arkea Rauta-Prismasta ja S-Raudasta uusia usia ideoita pieneen pinta- remonttiin ja piensisustukseen, jonka voit rahoittaa edullisesti S-Lainalla. Sokoksella koko elokuun naisten ja miesten merkkifarkut 20 % S-mobiililla saat S-ryhmän paikalliset edut käyttöösi missä ikinä liikutkin.

2 MONIPUOLISIA JA UUDISTUVIA SÄHKÖISIÄ PALVELUITA Vaikka perinteisetkin keinot ovat voimissaan, tulevat erilaiset sähköiset palvelut yhä tärkeämpään rooliin niin kaupan kuin asiakkaidenkin arjessa. Kaiken aikaa myös kehitetään eikä kesälläkään ole oltu jouten, vaan on aloitettu koko S-ryhmän laajuinen verkkosivujen uudistus. Yhtenä ilmentymänä S-kanavan ja Yhteishyvän verkkosivujen yläreunaan on tullut uusi kenttä, S-ryhmän yhteinen toiminnallinen navigaatio. Se tekee asioinnista entistä helpompaa toimimalla polkuna meidän eri verkkopalveluihimme, omaan osuuskauppaan sekä omiin tietoihin. Kannattaa tutustua ja testata osoitteessa s-kanava.fi ja yhteishyvä.fi. Muista sähköisistä palveluista kovasti uusia ystäviä kerää Foodie, jossa ostoslista on näppärästi koottavissa ja palvelun voi personoida omien mieltymysten mukaan. Digitaalista ostoslistaa voi kätevästi muokata verkossa, tabletilla tai älypuhelimella ja jakaa yhteisesti perheen kanssa. Foodien avulla kauppalista on aina mukana. Tähän palveluun voi tutustua osoitteessa foodie.fi. Varsinainen menestystarina on syntymässä kansainvälisestikin palkitusta S- mobiilista, jonka on ottanut käyttöön jo lähes KSO:n asiakasomistajaa. Palvelussa on helppo seurata bonusostoja ja henkilökohtaisten etujen tarjontaa sekä vaikkapa säilyttää takuukuitit. Lisäksi S-mobiili tarjoaa äärettömän kätevät S-pankkipalvelut ja jopa Sijoitukset-osion. Uuden ominaisuuden myötä käyttöönotto on tullut entistäkin helpommaksi. Nyt Oma Kauppa-osion voi ottaa käyttöön S-Pankin tunnusten lisäksi muidenkin pankkien tunnuksilla. Tämän sovelluksenhan voi ladata ilmaiseksi osoitteesta s-mobiili.fi. Edellä kerrotut ovat pieni, joskin tärkeä osa niistä palveluista, joita asiakasomistajille haluamme tarjota. Suosittelen ainakin kokeilemaan. Terveisin AJANKOHTAISTA ELOKUUSSA SOKOKSELLA KOKO ELOKUUN naisten ja miesten merkkifarkut -20 %. Hyödynnä pukeutumisneuvojan vinkit myös farkkuostoksilla ja löydä itsellesi hyvin istuvat farkut. YHTEISHYVÄ TARJOAA MLL:n kanssa yhteistyössä välipalavinkit koululaisille. Reseptit saat tulostettua osoitteesta Yhteishyvä.fi. RAUTA-PRISMASTA JA S-RAUDASTA saat uusia ideoita pieneen pintaremonttiin ja piensisustukseen, jonka voit rahoittaa edullisesti S-Lainalla. Kysy lisää asiakaspalvelupisteestämme. SILMÄASEMA TARJOAA silmälasiedun lapsille ja nuorille. Alle 18-vuotiaat saavat -50 % kehyksistä ja linsseistä, ja ekaluokkalaiset ensimmäiset silmälasinsa ilmaiseksi lahjoituksena Silmäasemalta silmälääkärin reseptillä. S-MOBIILILLA saat S-ryhmän paikalliset edut käyttöösi missä ikinä liikutkin. Tarkista lähelläsi olevat edut vaikka kauppareissulla. Sovelluksen voit ladata ilmaiseksi osoitteesta s-mobiili.fi. Jouko Vehmas toimitusjohtaja, kauppaneuvos Kymen Seudun Osuuskauppa MEILTÄ SAAT S-ETUKORTILLA BONUSTA Irish Pub Maksa S-Etukortilla ja voit saat Bonuksen lisäksi maksutapaetua 0,5 %. Maksutapaetua myöntävät toimipisteet tunnistat etutarrasta kassalla. Lue lisää s-kanava.fi/ maksutapaetu. 2 KYMEN SEUDUN OSUUSKAUPAN ALUEELLA BONUSTA MYÖS MEILTÄ Irish Pub Irish Pub S-Pankissa päivittäiset pankkipalvelut käyttötili, verkkopankki, S-Etukortti Visa ovat asiakasomistajille maksuttomia.

3 KÄYTÖSSÄSI NYT KAIKKIEN PANKKIEN TUNNUKSILLA PANKKI, BONUS JA EDUT PUHELIMESSASI. KÄYTÖSSÄSI NYT KAIKKIEN PANKKIEN TUNNUKSILLA. LATAA HETI s-mobiili.fi Moi murut. Mites teidän häämatka sujuu? Mahtavasti! Kimmo katsoi juuri meidän tulevan Bonuksen! WHAT!!!??? Joo!! Saadaan täydet 5 %!! 3

4 Kalastustarvikkeet Tulostimet Elokuussa S-Etukortilla -15% normaalihinnasta Farkut Kylpyhuonetarvikkeet, Elfa-säilytys ja Habotuotteet Kaikki kuvat viitteellisiä. 4 KOTKA, Hakamäentie 1 KOUVOLA, Tommolankatu 9 Katso aukioloajat

5 Tarhaan, eskariin ja kouluun... REPPUVALIKOIMAT PARHAIMMILLAAN Cindy Cat Picture tummanpinkki/lila Disney Princess Pet s S pinkki/valkoinen Disney Star Wars High Ris musta/sininen Disney Cars M musta/tummansininen NC Camo BP musta/camo X-Force Butterfly pinkki/kulta Migant Laptop BP musta Burton Kilo Pack vihreä/ruskea Burton Metalhead Pack oranssi/ruskea Catmandoo Riley Black musta/tummanharmaa Dakine Campus 25 l, musta/punainen Dakine Garden 20 l, sininen/lila Oakley B1B Pack musta/punainen Oakley Factory Pilot XL P musta/valkoinen Puma Buzz Backpack lila/musta Nämä ja paljon muita malleja löydät laajasta reppuvalikoimastamme. KOTKA, Hakamäentie 1 KOUVOLA, Tommolankatu 9 Katso aukioloajat 5

6 Icepeak Naisten Sadepuku Ariel - valkoinen tai pinkki Icepeak Miesten Sadepuku Arthur Selätin Icepeak Sadeviitta Avalon Cielo Aktiivisuusranneke Hyvät valikoimat pyöräilykypäriä ja polkupyörätarvikkeita! kuva viitteellinen Jupiter Lastenkuljetuskärry Helkama Jopo Polkupyörä - useita värejä KOTKA, Hakamäentie 1 KOUVOLA, Tommolankatu 9 Katso aukioloajat

7 OBH Nordica 6659 Tehosekoitin OBH Nordica 2267 Leivänpaahdin Manhattan Steel - portaaton paahtoasteen säätö kätevä murutarjotin helpottaa puhdistusta - High rise -paahdetut viipaleet on helppo nostaa pois - paahdon keskeytyspainike - automaattinen viipaleiden keskitys - johdon pituus 1,1 m W teho 300 W - 0,8 litran konepestävä lasikannu - 2 sekoitusnopeutta - pulssikytkin - irrotettavat terät OBH Nordica 6461 Vedenkeitin - tilavuus 1,2 litraa - ruostumatonta terästä - automaattinen virrankatkaisu - ylikuumenemissuoja - vesimäärän osoitin pyörivä jalusta - teho 2200 W - väri: teräs UPO M11D Mikroaaltouuni - valkoinen digimikro - 20 litraa - mikroteho 800 W - kello - sulatus - pikakuumennus - pyörivä alusta - KxLxS 26x44x36cm Braun KF20.1 Caféhouse - 10 kupin keitin - tippalukko - teho 1100 W - auto-off 40 min. - konepestävä kannu - lämpölevy - suodatinkotelo - avauspainike - ylivuotosuoja Electrolux Pölynimuri UFORIGIN - energialuokka D - pölynpoistokyky: matolta C, kovalla lattialla D - suodatuskyky A - ääni 75dB - valmistusmaa Unkari - pölypussi: pussiton KOTKA, Hakamäentie 1 KOUVOLA, Tommolankatu 9 Katso aukioloajat 7

8 Epson WF-2510WF Workforce Samsung SL-C460W Värilasertulostin - Monitoimilaite, joka tulostaa laadukkaita väritulosteita jopa 4 sivua minuutissa ja mustavalkoisia tulosteita 18 sivua minuutissa. - Tulostamisen lisäksi voit skannata ja kopioida asiakirjoja. - Mobile Print -sovelluksen ansiosta voit tulostaa kätevästi myös suoraan älypuhelimesta tai tabletista (tuki Android ja ios) (norm. 269,00) - Workforce WF on erittäin pienikokoinen tulostin, skanneri ja kopiokone, jossa yhdistyvät edullisuus ja erinomainen joustavuus (norm. 49,00) Elokuussa S-Etukortilla -15% normaalihinnasta Tarjous voimassa elokuun ajan tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Canon MG5650 Monitoimilaite - Hyödynnä huipputason monipuolisuus. - Koko perheen laadukkaalla viiden musteen monitoimilaitteella luot kauniita kuvia ja asiakirjoja, pääset hyödyntämään hauskoja toimintoja ja muodostat helposti yhteyden älylaitteisiin ja pilveen (norm. 89,95) Canon i-sensys Monitoimilasertulostin - tulostus 18 s/min - kopiointi 18 s/min - ammattitason skannaus - kätevä käyttöpaneeli - pieni energiankulutus - kasetti USB-liitäntä - moderni ja tyylikäs (norm. 149,00) Canon PIXMA MG3550 Monitoimilaite - tulostustarkkuus: 4800 x 1200 dpi - skannaustarkkuus: 1200 x 2400 dpi - tulostusnopeus: 9,9 mustavalkosivua/min - 5,7 värisivua/min - 2 FINE-värikasettia - Hi-Speed USB, Wi-Fi - väri: valkoinen (norm. 69,95) 8 KOTKA, Hakamäentie 1 KOUVOLA, Tommolankatu 9 Katso aukioloajat

9 KAIHTIMET MITTOJEN MUKAAN KOTKAN JA KOUVOLAN PRISMASTA! Halusitpa ikkunoihisi kaihtimet puusta tai alumiinista, tai vaikka perinteiset rullakaihtimet, ei niiden hankkiminen voi enää helpommaksi tulla! Mittaamalla ikkunasi ja valitsemalla kaihdinmallin saat valmiit kaihtimet meiltä Prismasta parissa-kolmessa päivässä. Ikkunanväliin asennettavien kaihdinten toimitusaika on noin yksi viikko. Ekologinen FeelStyle Rullakaihdin 3in1 o Pimentää 100 % aina o Viilentää kuumalla o Lämmittää kylmällä FeelStyle rullakaihdin pimentää huoneesi aina kun sitä kaipaat. Valkoinen taustakangas heijastaa ylimääräistä lämpöä pois, näin huoneen lämpötila pysyy useita asteita viileämpänä. Paksu kangas toimii lisälämmöneristeenä ja suojaa vedolta kylmällä säällä. FeelStyle TUOTE-ESITTELY Kotkassa pe klo Kouvolassa la 1.8. klo Esittelypäivän etu Esittelypäivän aikana saat kaihtimet ikkunasi mittoihin vakiomittaisen hinnalla, kavennukset ja lyhennykset kaupan päälle. Elokuun ajan S-Etukortilla Feelstyle kaihtimista -15% Ota ikkunasi mitat mukaan! KOTKA, Hakamäentie 1 KOUVOLA, Tommolankatu 9 Katso aukioloajat 9

10 REG Remonttimaali valkoinen 0,9 l (16,61/l) TUOTTEET KOTKAN JA KOUVOLAN PRISMASTA SEKÄ MYÖS HAMINAN S-RAUDASTA JA KAUSALAN KSO-RAUDASTA. REG Remonttimaali valkoinen 2,7 l (11,07/l) REG Sisustusmaali valkoinen 0,9 l (15,50/l) REG Remonttimaali valkoinen 9 l (6,99/l) REG Sisustusmaali valkoinen 2,7 l (10,33/l) REG Katto- ja pohjamaali AP valkoinen 2,7 l (6,65/l) TAPETIT, KAAKELIT, LAMINAATIT JA TARVIKKEET EDULLISESTI. REG Sisustusmaali valkoinen 9 l (6,66/l) REG Katto- ja pohjamaali AP valkoinen 9 l (4,76/l) KOTKA, Hakamäentie 1 KOUVOLA, Tommolankatu 9 Katso aukioloajat

11 KAUDEN KOVIMMAT VAPAA-AIKAAN & AMMATTIKÄYTTÖÖN SYYSKESÄN 2015 KUUMAT MENOPELIT MÖNKIJÄT MOPOSKOOTTERIT Can-Am Outlander Max 500 DPS T3 Mönkijä Luokkansa tehokkain 500 cm 3 Rotax V2-moottori, monipuolinen traktorivarustelu sekä kolmiasentoinen ohjaustehostin + toimituskulut 400,- 8990,- Can-Am Outlander 500 DPS T3 Mönkijä Suomen myydyin kaksipaikkainen traktorimönkijä + toimituskulut 400,- + toimituskulut 400,- Can-Am Outlander Max 1000 XT-P T3 Mönkijä Huippuvarusteltu Premiumtraktorimönkijä 9990, ,- Kymco Senioriskootteri Four Mini 4 L 1299,- + toimituskulut 90,- Varastossa olevat -15% MOPOSKOOTTERIT Kymco Senioriskootteri Four Midi 4 XL 2799,- + toimituskulut 90,- Kymco Senioriskootteri Four Maxi 4 XL 3599,- + toimituskulut 90,- KONEMYYJÄSI: Veli-Matti Taimela puh veli-matti.taimela@sok.fi Esim. OSTAMASI KONEEN HINTA BONUS 5 % MAKSUTAPAETU 10000,00 500,00 50,00 MAKSAT YHTEENSÄ 9450,00 Rahoitusvaihtoehdot: Tommolankatu 9, Kouvola 11

12 Oppi&ilon monipuolisessa valikoimassa on roppakaupalla innostavaa tekemistä kaikenikäisille lapsille. Puuhakirjoissa ja tekemiskorteissa on mukana poispyyhittävä tussi, jolla tehtävät ja piirrokset voi tehdä aina uudelleen ja uudelleen! Oppi&ilo-tuotteet S-Etukortilla -15% Tarjous voimassa Oppi&ilo-tuotteet löydät Prisman kirja- ja leluosastolta. 12 TEKEMISEN RIEMUA OIVALLUKSIA OPPIMISEN ILOA

13 AJANKOHTAISET EDUT JA AUKIOLOAJAT AINA KÄTEVÄSTI S-KANAVALLA Klikkaa osoitteeseen sieltä löydät kaikki Kymen Seudun Osuuskaupan toimipaikkojen ajankohtaiset edut, tapahtumat ja tarjoukset. Voit selailla esimerkiksi Prisman, S-marketin tai Salen ilmoituksia missä tahansa menetkin. w SUJUVA ARKI FOODIEN AVULLA Foodie.fm on kotimainen ruokaverkkopalvelu, jonka kautta kuluttajat voivat etsiä ideoita ruoanlaittoon. Foodien kautta on helppo tarkastella tuotteiden hinta- ja tuotetietoja sekä eri tuotteiden ravintoarvoja palvelusta löytyy yli 900 S-ryhmän myymälän tuote- ja hintatiedot päivittäistavaratuotteiden osalta. Helpotusta arkeen Foodie on suunniteltu tuomaan helpotusta arkeen. Foodien avulla on helppo suunnitella viikon ruokaostokset ja päivän ateriat. Palvelusta löytyy tuotetietojen lisäksi myös hintatiedot, jotka ovat näin helposti kaikkien ulottuvilla verkossa. Tuotetiedot ja ravintoarvot vain klikkauksen päässä Foodiesta löytyy päivittäistavarakaupan tuotteiden perustiedot sekä tuotteen tarkat ravintoarvot. Tuotesivulta voi etsiä päivittäistavarakaupan tuotteita, tarkastella tuotetietoja sekä lisätä halutut tuotteet yhdellä klikkauksella ostoslistalle. Hintatiedot aina esillä Ostoslistan avulla on helppo seurata kuinka paljon ruokaostokset tulevat maksamaan ennen kotiinkuljetuksen tilausta tai myymälään menoa. Ostoslistoja voi luoda monella eri tavalla. Listan voi tehdä esimerkiksi kännykän viivakoodilukijan avulla vaikka jääkaapista löytyvien tuotteiden viivakoodeja skannaamalla Luo käyttäjätunnus tai kirjaudu palveluun Facebook-tililläsi Muokkaa palvelu ruokailutottumuksiesi mukaiseksi 5 askelta Foodien saloihin Valitse asiontikauppasi, halutessasi voit etsiä reseptin ja käyttää sitä ostoslistasi pohjana Lisää ostoslistaan muut haluamasi tuotteet ja tallenna se - palvelu muistaa suosikkituotteesi Lähetä ostoslista tekstiviestinä tai sähköpostiin kauppareissua varten Helppoa ja vaivatonta! 13

14 Tuotteet nyt myös UUDESTA ABC Utin Salemyymälästä Nopeasti ja helposti Salesta! Hinnat voimassa elokuun 2015 ajan myös KSO:n lähimyymälöissä Hirvikoskella, Kannuskoskella sekä Ruotsinkylässä Kotimaista Kermajuusto 500 g (5,98/kg) Kotimaista Kananmunat 580 g (2,40/kg) Rainbow Pekoniviipaleet 140 g (9,93/kg) 139 Vaasan Tosirukiinen halkaistu 175 g (4,86/kg) 085 Alakaupunki Anjala Eskolanmäki Hirssaari Husula Huutotöyry Kaipiainen Kauppalankatu Klamila Kotkansaari Miehikkälä Neuvoton Pilkanmaa Poitsila Pyhältö Siltakylä Sippola Voikkaa ABC Utti Aukioloajat S-kanava.fi 14

15 Täydellinen tauko antaa energiaa abcasemat.fi GRILLIPOSSU L, G Hinta ilman S-Etukorttia 13,90 Voimassa elokuun ajan KAHVI JA TALON MANSIKKAWIENER 3 50 Hinta ilman S-Etukorttia 4,50 Voimassa elokuun ajan 9 90 HANALIMU (0,4 L) RUOKAILEVALLE ASIAKKAALLE EUROLLA VUOHENJUUSTO- SALAATTI G, VL Hinta ilman S-Etukorttia 11,90 Voimassa elokuun ajan Amiraali Karhula 24 h Anjalankoski 6 24 Kausala 6 24 Kippari Hamina 6 24 Koria 24 h Majakka Pyhtää 6 24 Tuohikotti 6 22 Utti 24 h Valkeala

16 HINTAAN 12,90 UUSI KEVYT SAlaattipizza =Pizzla Valitse pizzlasi täyte neljästä kevyestä vaihtoehdosta: Broileria ja mozzarellaa, parmankinkkua ja cantaloupe -melonia, papupyöryköitä tai kylmäsavulohta ja katkarapuja. Salaatti- TORI 1,90 maanantai perjantai Coffee Housen salaattitori tarjoaa vaihtuvan valikoiman laadukkaita ja terveellisiä raaka-aineita, joista voit koota juuri sinun makuusi sopivan salaatin. Valitse lautasellesi raikkaan salaattipohjan kaveriksi lempilisukkeesi, punnitse, maksa kassalle ja nauti! 1. Valitse 2. Punnitse 3. Maksa kassalle 4. Nauti HAMINA, KOTKA, KOUVOLA, KUUSANKOSKI Kauppalankatu 1, Kouvola, raflaamo.fi Elokuu 2015 SMOOTHIE / FRUITIE 3 KOTIMAISISTA MARJOISTA LIITY BONUSKLUBIIN! (Tarjous sis. norm. kahvin.) 16 HAMINA KARHULA KOTKA Pasaati KOTKA Prisma KOUVOLA, Prisma-keskus HeseCafe Hamina, Karhula 100 g

17 Hyvät, paremmat ja parhaat! Kahvi/tee & KOTIPULLA 3 S-ETUKORTILLA Voimassa elo-syyskuun BEST OF THE BEST HOUSE BURGERS (norm. 4,30) Tarjolla vain rajoitetun ajan! AMARILLO KOTKA Keskuskatu 21 I puh AMARILLO KOUVOLA Kauppalankatu 13 I puh amarillo.fi I amarillo.fi/facebook I raflaamo.fi a Maistuv PRISMA II krs KESKUS Prisma-keskus, Tommolankatu 9, Kouvola Avoinna: ma pe 8 15, Ruoan myynti: Lounaslista: raflaamo.fi ruokapaikka.fi presso.fi Siinä maistuu kesä! KotiruokaKoti ruoka- LOUNAS Ma pe Marjapiirakka & kahvi Syö ja juo niin paljon kun jaksat! 9,50 Lapset alle 5 v. 2, v. 6,20 Salaattibuffa 7,20 Jäätelöbuffa 1,50 Lounas sis. runsaan salaattipöydän, leipää, kotiruoan, pizzapöydän, juomat ja kahvin Muista Buffapassi! Voimassa Ilman S-Etukorttia hinnaston mukaan. Iltaisin ja viikonloppuisin tarjolla salaattibuffa, pizzoja ja lämpimiä ruokia noutopöydästä. 4,90 S-Etukortilla joka 11. ateria veloituksetta! raflaamo.fi/buffa Kotka, Prisma, Hakamäentie 1 Kouvola, Prisma-keskus, Tommolankatu 9 Tuore kahvi & lämmin pulla. Se on siinä. Kotka, Pasaati, Ruotsinsalmenkatu 12 B Kotka, Prisma, Hakamäentie 1 Kouvola, Prisma, Tommolankatu 9 raflaamo.fi 17

18 Ranskalainen ilta KOUVOLAN FRANSMANNISSA PE 7.8. KLO TARJOLLA HERKULLINEN JA RUNSAS RANSKALAINEN BUFFET Ranskalaisia sävelmiä ruokailun lomassa tarjoilee Suomen mestaruuden voittanut Harmonikkatrio Kumma. Hinta S-Etukortilla 38,- (norm. 42,-) Hinta sis. ruokailun ja ohjelman Ilmoittautumiset ma 3.8. mennessä. Ilmoittautumiset ja lisätiedot myyntipalvelustamme: puh mmer 2015 Iltasi Vaakunalla jatkuu mainiosti Aulan terassilla musisoivan Suvi Salmimies duon tahdissa. Moikka Ulla Ei oteta pois.toinen vaihtis olis että laittais omaa pienee boxii alas tyyliin "PS" 1.8. Indians vs Northen Lights matsin jälkitunnelmat klo 20:00 Original Sokos Hotel Vaakuna, Kouvola, Hovioikeudenkatu 2, raflaamo.fi/fransmanni Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin on 0,0835 /puhelu + 0,1209 /min kaikista liittymistä FRANSMANNIEN SUNNUNTAIBRUNSSIT PALAAVAT KESÄTAUOLTA! BRUNSSI 19,50 (norm. 25,00) Sisältää lasin kuohuviiniä TERVETULOA Original Sokos Hotel Seurahuone Keskuskatu 21, Kotka Original Sokos Hotel Vaakuna Hovioikeudenkatu 2, Kouvola raflaamo.fi/fransmanni VAAKUNAN TERASSILLA TAPAHTUU elokuussa la Tuomas Sipponen Quartet 20:00 ke Bingo 20:00 pe ranskalainen ilta Harmonikkayhtye Kumman kanssa, S-Etukortilla 38, (norm. 42 ) etukäteisilmoittautumiset myyntipalveluun sis.ruoka buffeesta ja ohjelma Suvi Salmimies Duo 21:30 la Rhythm Caravan 20:00 ke Bingo 20:00 pe Taiteiden yössä Julian Rock Duo 21:30 pe Tapani kangas 21:30 PS. LAUANTAINA 1.8. INDIANS VS SYKSY SAAPUU Tervetuloa maistamaan kauden herkkuja! LUKKARIN MAATILAN MUREAA POSSUN NISKAA Tummaa olutkastiketta, peruna-palsternakkapyreetä ja hunajapaahdettuja juureksia 16,50 18,50 VANHAN AJAN OMENARUUKKU JA VANILJAJÄÄTELÖÄ Tavastilan mummon omenoista 6,50 8,00 2 RUOKALAJIN MENU 22,00 25,50 raflaamo.fi NORTHERN LIGHTS MATSIN JÄLKITUNNELMAT KLO 20:00 18 Hovioikeudenkatu 2 Kouvola sokoshotels.fi Original Sokos Hotel Seurahuone, Keskuskatu 21, Kotka Original Sokos Hotel Vaakuna, Hovioikeudenkatu 2, Kouvola raflaamo.fi/ fransmanni

19 perjantai APULANTA michael monroe Steve n Seagulls lauantai POPEDA lauri tähkä EGOTRIPPI TEIT MEISTÄ KAUNIIN -pikkujoulupaketti 80,-/hlö Runsas pikkujoulubuffet täyttävine salaatteineen ja pääruokavaihtoehtoineen mm. broilerinrintaa ja ylikypsää viljaporsasta sekä herkullinen jälkiruoka. Nimetyt paikat koko illaksi ja oma baari käytössä. Sisältää eteispalvelumaksun. Rannekkeella ilmainen Non-stop -bussikuljetus Seurahuone Ruonala Seurahuone. MATKUSTAJA -pikkujoulupaketti 50,-/hlö Maittavaa ja täyttävää pikkusyötävää mm. sallattia, nachoja, wingsejä ja tortilloja buffetista. Oma baarialue käytössä. Sisältää eteispalvelumaksun. Rannekkeella ilmainen Non-stop -bussikuljetus Seurahuone Ruonala Seurahuone. BILELIPPU Ennakkoon Lippupisteestä pv lippu 27,50 2 pv lippu 53,50 Ennakkoon Lippupisteestä pv lippu 37,50 2 pv lippu 68,50 Ennakkoon KSO:n myyntipisteistä pv lippu 35,- 2 pv lippu 65,- Pikkujoulupaketit myyntipalvelustamme: ma pe klo 8 17, puh (Lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min) Oikeudet muutoksiin pidätetään 19

20 Uutta Sokoksissa ja Emotioneissa! Estelle & Thild on luonnoskosmetiikkasarjojen ykkönen Ruotsissa. Saatavana myös meiltä. Tutustu uuden sukupolven ihonhoitotuotteisiin, joiden tehokkuus perustuu luonnollisiin raaka-aineisiin. Super BioActive -tuotteet: BioCalm- rauhoittava päivävoide 50 ml tai BioHydrate- kosteuttava päivävoide 50 ml 29,90 /kpl 598, /l BioDefense- uudistava päivävoide 50 ml 45, 900, /l Super BioActive -kiinteyttävä päivävoide 50 ml 49,50 990, /l SOKOS PASAATI KOTKA ma pe 9 20, la 9 18, su EMOTION HAMINA ma pe 9 21, la 8 18, su SOKOS KOUVOLA ma pe 9 20, la 9 17, su EMOTION KOUVOLA ma pe 9 20, la 9 17, su 12-16

21 PUKEUTUMISPALVELUSTA UUSI TYYLI YHDELLÄ KÄYNNILLÄ Oletko hakemassa piristystä pukeutumiseesi, aloittamassa uuden työn tai saanut kutsun juhliin, jossa on pukukoodi? Jos vaatekaappisi sisältö kaipaa päivitystä etkä löydä sopivaa päälle pantavaa, Sokoksen pukeutumispalvelusta saat uuden asukokonaisuuden yhdellä kertaa. Pukeutumispalveluun voit varata ajan Sokos-tavaratalon kassoilta, puhelimitse tai verkosta. Ajanvarauksen yhteydessä voit kertoa tarvitsetko apua työ-, juhla- vai arkipukeutumisen kanssa ja antaa lisätietoja, kuten vaatekokosi, suosikkivärisi ja -vaatemerkkisi. Pukeutumisneuvoja selvittää etukäteen pukeutumistarpeesi ja kokoaa valmiiksi 2-3 asukokonaisuutta. Tapaaminen kestää noin tunnin, jonka aikana ehditään katsoa asukokonaisuus tai useampikin, Sokos Kaaren pukeutumisneuvoja Petteri Kankkunen kertoo iloisesti. Naisilla käynti kattaa kaiken hyvin istuvista alusvaatteista asusteisiin asti, mukaan lukien tyyliin sopivat kengät, laukut ja korut. Miehillä tapaamisen aikana katsotaan sekä pukujen ja paitojen istuvuus että etsitään asuihin istuvat solmiot, vyöt ja kalvosinnapit. Käytä Sokoksen elokuun farkkuetu -20 % S-Etukortilla hyödyksesi ja löydä itsellesi sopivat farkut pukeutumisneuvojan avulla. Lisätietoja ja varaukset: sokos.fi/pukeutumispalvelu Levi s 501 on ajaton farkkuklassikko Pukeutumisen TOP 5 vinkit Klassinen, puuvillainen tai ohuemmasta villasta tehty neule tai neuletakki lämmittää syyskesän iltoina. Ota ilo irti asusteista pikku jutuissa voi pistää rohkeasti oman persoonan peliin myös arkipukeutumisessa. Miehellä taskuliina ilman solmiota farkkujen ja bleiserin kanssa rikkoo totuttua kaavaa. Värikäs huivi on naisille loistava asuste, jolloin koruja ei välttämättä tarvita lainkaan. Työpukeutumiseen kannattaa valita perusklassisia jakkuja, bleisereitä, housuja sekä hameita ja yhdistää niihin piristykseksi kauden värejä. Juhliin valmistautuessa tarkista pukukoodi jo ennakkoon, jos sitä ei ole kutsussa mainittu. Valitse napakka koko Normaalihintaiset NAISTEN JA MIESTEN MERKKI- FARKUT 20 % S-Etukortilla Farkkuetu voimassa elokuun ajan Sokoksissa. Merkit vaihtelevat tavarataloittain. 21

22 Naiselle: Paitapusero S-Etukortilla 49 (69,95) sininen, pinkki Neuletakki S-Etukortilla 59 (79,95) t.sininen, pinkki Miehelle: Ruutupaita S-Etukortilla 39 (59,00) siniruutu ja punaruutu Neule S-Etukortilla 49 (69,00) useita värejä Cara skinny farkut S-Etukortilla 79 (99,95 ) t.sininen LO08 farkut S-Etukortilla 59 (89,95 ) sininen, harmaanmusta Tarjoukset ovat voimassa elokuun ajan tai niin kauan kuin tuotteita riittää. 22 Kauppakeskus Pasaati 2.krs. Kotka ma-pe 10-19, la 10-16, su 12-16

23 majoituksen Tallinnassa sekä tapahtumalipun. S-ETU -50% liityntäkuljetuksista su-to -matkoille SPA-LOMALLE BALTIAAN MiniSpa-loma 3 pv, su-ti lähde rentouttavalle LAULASMAA Laulasmaa Spa, ph ( ) 164 TALLINNA Viimsi Spa, ph ( ) 204 ak (hoidot lisäm.) ( ) 149 Kalev Spa/ Spa-lk, ph ( ) 184 Hemmotteluloma 5 pv, su-to PÄRNU Viiking Spa, ph (27.9., , ) 249 LAULASMAA Laulasmaa Spa, ph ( ) 274 TALLINNA Viimsi Spa, ph ( ) 299 Hinnat sis. laivamatkat, majoituksen kahden hengen huoneessa aamiaisin (+puolihoito/täysihoito). Mahdollisuus tuliaisjuomien ennakkotilaukseen bussissa! Matkatavarat bussissa laivamatkojen ajan! KYSY LISÄÄ! Hinnat ovat alkaen-hintoja/hlö, alk-hintaa ei kaikilla lähdöillä. Hinnat koskevat uusia varauksia, paikkoja rajoitetusti. Etulähtö on varattavissa elokuun 2015 ajan niin kauan kuin paikkoja riittää. Asiakasomistajaedun saa näyttämällä tai kertomalla S-Etukortin numeron. Matkapoikien matkat eivät kerrytä S-Bonusta. Lisätiedot ja varaukset KOTKA, Kauppakeskus Pasaati 2 krs ma-to 9-17, pe 9-16 KOUVOLA, Keskikatu ma-pe 9-17 Lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuhelimesta 19,2 snt/min. Palvelumaksu 10 /varaus Takuukuitit talteen Tuotteen takuukuitti hukassa? Ei huolta. Näyttäessäsi S-Etukorttia henkilökohtaisten ostostesi yhteydessä, takuukuitit tallentuvat automaattisesti Oman S-kanavan Takuukuitit-palveluun, josta ne on helppo tarvittaessa tulostaa parilla klikkauksella. Palvelun löydät Omalle S-kanavalle kirjauduttuasi Bonus ja ostot -osiosta. Takuukuitit löytyvät myös S-mobiilista ja ovat siten aina mukanasi. Sähköiset takuukuitit saat seuraavista ketjuista: Emotion, Kodin Terra, Prisma, Sale, S-market ja Sokos, poislukien verkkokaupat ja ulkomaan toimipaikat. 23

24 AUTOTALO Kymen Seudun Osuuskaupan asiakasomistajana KOE UUSI AVENSIS NYT MEILLÄ. Paras luokassa: LIIKEUSKOLLISUUS Etelä-Kymen Auto Oy, Kotka BISNODE LOYALTY AWARDS 2014 Uusi Avensis tietää mitä on edessä. Se tuo ensimmäistä kertaa mallistoon vakiona ennakoivia Toyota Safety Sense -turvallisuusvarusteita, jotka auttavat sinua ja matkustajiasi aktiivisesti välttämään onnettomuuksia. Ääritilanteissa järjestelmä tekee jopa automaattisen hätäjarrutuksen puolestasi. Tule koeajolle ja tunnet kuin saisit käyttöösi kuudennen aistin. TOYOTA SAFETY SENSE Avensis-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta , arvioitu EU-yhdistetty kulutus 4,2-6,7 l/100 km, CO2-päästöt g/km. Takuu 3 vuotta/ km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. autovero 5 803,21, toimituskulut 600, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut ,21. ILMASTOINTILAITTEEN HUOLTO KSO-Etuhuolto KSO-Etuhuolto Sis. kylmäaineet (R134) ja väriaineen. KESÄHUOLTO (109 ) 99 Haminantie 1 Kotka etela-kymenauto.fi Petteri Heinvuo Isto Rantala Rauno Tinkanen Mamet Mula VARAOSAPALVELUT HUOLTOPALVELUT PIKAHUOLTO TERVETULOA! alk. AUTOMYYNTI... ark. 9-17, la VARAOSAT... ark HUOLTO... ark PIKAHUOLTO... ark AUTOVUOKRAAMO ark Puh. hinta 0,0835 /puh + 0,1209 /min. 24 Sisältää mm. synteettisen moottoriöljyn (5w40) ja öljynsuodattimen vaihdon sekä 20 kohdan huolto-ohjelman. Koskee bensiinikäyttöisiä 4-sylinterisiä henkilöautoja. Muut henkilöautot Etu voimassa elokuun 2015 loppuun asti. S-Etukortilla vain

25 Epäilemättä Ford EcoBoost saat Bonusta huolloista ja varaosista. MÄÄRÄERÄ VARAA OMASI JO TÄNÄÄN! Special Edition Koeaja uusi Ford, saat Selfie-stickin ja etukupongilla Iltalehden. Arvo 25 FORD MONDEO TREND STYLE Tyylikkään valkoinen, Suomen markkinoille räätälöity uusi 5-ovinen Mondeo Trend Style. Varustelua on kehitetty sekä ajomukavuutta että turvallisuutta silmällä pitäen. Vakiona mm. Ford SYNC -järjestelmä, jonka Bluetooth handsfreen avulla hallitset puhelut, ja Ford-hätäaputoiminto, joka voi olla onnettomuustilanteessa avainapuna. Kattavaan Trend Style -varusteluun kuuluu myös mm. 1.5 EcoBoost 160 hv M6 Vakionopeudensäädin Parkkitutkat, anturit edessä ja takana Kaksialueinen automaatti-ilmastointi DEATC Ohjauspyörän nahkaverhoilu Lämmitettävä tuulilasi Sähkötoimisesti taittuvat sivupeilit Kromilistat ikkunoiden alareunassa 16 kevytmetallivanteet ford.fi (sis. toim.kulut 600 ) TAI 295 /kk ** Ford Credit 1,9 % -rahoituksella * Ford Mondeo Trend Style ,75 (autoveroton hinta arvioitu autovero CO2-päästöillä 134 g/km 6.325,75 + toimituskulut 600 ). Ford Mondeo -malliston CO2-päästöt g/km ja EU-yhdistetty kulutus 3,6 7,3 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. ** Ford Credit -esimerkkilaskelma / Ford Mondeo Trend Style 5-ovinen hv M6. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä ,75. Käsiraha 6.000,00, luoton perustamiskulu 150, rahoitetaan ,75. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 8.500,00, korko 1,90 %, käsittelymaksu 8 /kk, kk-erä 295,00. Luottokustannus 2.214,25, luottohinta ,00, tod. vuosikorko 2,66 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, VANTAA. Ford Credit -rahoituksen yhteydessä Ford Takuu 5 vuotta/ km. KSO-Etuhuolto KSO-Etuhuolto Pinta puhtaan kiiltäväksi 129 Valitse itse koneellinen tai käsinpesu. VAHAPESU 12,- (norm. 149 ) Etu voimassa elokuun 2015 loppuun asti. Etu voimassa elokuun 2015 loppuun asti. Esim. käsinpesu Kaitilankatu 3 Kouvola ymparistonauto.fi AUTOMYYNTI Janne Kunnas Jyrki Forsman Kari Kuosmanen Mikko Huusko Tapio Rinne Jussi Sutinen VARAOSAPALVELUT HUOLTOPALVELUT PIKAHUOLTO TERVETULOA! AUTOMYYNTI... ma 9-18, ti-pe 9-17, alk. la VARAOSAT... ma-pe HUOLTO... ma-pe PIKAHUOLTO... ma-pe 8-16 Puh. hinta 0,0835 /puh + 0,1209 /min. 25

26 Elokuun tarjoukset ORIONIN KERÄILY- KAMPANJA APTEEKEISSA Kaupan päälle Biorion Shampoo 250 ml (arvo 12,-). Multivita Omegalive Juniori 45 kpl Kalaöljyvalmiste perheen pienimmille päivittäiseen käyttöön. Multivita Omegalive Strong 100 kaps. Vahva kalaöljyvalmiste päivittäiseen käyttöön. Biorion 120 kaps. Monipuolinen ravintolisä hiusten terveyden ja hyvinvoinnin tukemiseen. 1 kapseli päivässä. 12,-(0,27/kpl) Norm. 14,92 (0,33/kpl) 16,-(0,16/kaps.) Norm. 20,20 (0,20/kaps.) 61,-(0,48/kaps.) Norm. 72,00 (0,57/kaps.) Puru Calsorin D 500 mg + 20 mikrog 100 tabl. Raikkaalta maistuva, pureskeltava kalsiumvalmiste, joka sisältää myös D3-vitamiinia. Calsorin 500 mg + D3 20 mikrog 100 tabl. Hyvin imeytyvää D3-vitamiinia sisältävä kalsiumvalmiste. 12,-(0,12/tabl.) Norm. 15,15 (0,15/tabl.) 14,-(0,14/tabl.) Norm. 17,63 (0,18/tabl.) Tarjoukset ovat voimassa tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Bonusta itsehoitotuotteista! Ei koske lääkkeitä. Beko Strong B12 1 mg 100 tabl. Vahva valmiste B12-vitamiinin päivittäisen saannin varmistamiseen. 19,-(0,19/tabl.) Norm. 23,94 (0,24/tabl.) HAKAMÄEN APTEEKKI Sutelan Prisma, Hakamäentie 1, Kotka. Puh. (05) Ma pe 9 20, la SALPA APTEEKKI Prismakeskus, Tommolankatu 9, Kouvola. Puh Ma pe 8 20, la 8 17, su UTIN SIVUAPTEEKKI Utin ABC-asema, puh. (045) Ma pe 9 18, la