Midi Plus. Instruction Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual Usaria Instruzioni d impiego Bruksanvisning Käyttöohje
|
|
- Kalevi Ahola
- 8 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 Midi Plus Instruction Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual Usaria Instruzioni d impiego Bruksanvisning Käyttöohje
2 BIOHIT Midi Plus Instruction Manual...1 Bedienungsanleitung...13 Mode d emploi...25 Manual Usaria...37 Istruzioni d impiego...49 Bruksanvisning...61 Käyttöohje...73 Spare Parts:...See inside back cover
3 SISÄLTÖ 1. KÄYTTÖTARKOITUS BIOHIT MIDI PLUS -PIPETOINTILAITE PAKKAUS JA LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTO Laitteen lataus Akun jännitetason osoitin Tekniset tiedot LAITTEEN MATERIAALIT LAITTEEN KUVAUS Käyttöpainikkeet Nopeuden säädin Pipettiadapterit Suodattimet Tuki LAITTEEN KÄYTTÖ Toimintanopeuden säätäminen Sisäänotto Annostelu Muita pipetointisuosituksia SÄILYTYS YLLÄPITO JA HUOLTO Dekontaminointi Adapterin, silikonitiivisteen ja suodattimen vaihto Akun vaihto VIANETSINTÄÄ TAKUU KIERRÄTYSOHJEET (WEEE)
4 1. KÄYTTÖTARKOITUS Tämä nesteannostelu laite on suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi IVDlaitteiden IVD-lisälaitteena sekä yksittäisenä laboratorio työkaluna. 2. BIOHIT MIDI PLUS -PIPETOINTILAITE Biohit Midi Plus on kevytrakenteinen, johdoton pipetointilaite. Se soveltuu käytettäväksi kaikkien ml:n muovi- ja lasipipettien kanssa sekä lisävarusteena saatavien pipettiadaptereiden avulla myös Biohit 5 ml:n (Tilausnro ) ja 10 ml:n (Tilausnro ) kärkien kanssa. Lineaarisen nopeudensäädön avulla nesteen sisäänotto- ja annostelunopeuksia on helppo säätää käytettävän pipetin tilavuudelle sopivaksi. Sisäänotto- ja annostelunopeuksia on mahdollista hienosäätää työskentelyn aikana vaihtelemalla sormien näppäimiin kohdistamaa voimaa. Midi Plus on suunniteltu siten, että se voidaan ripustaa työskentelyn ajaksi laitteen yläosassa sijaitsevan koukun avulla, jolloin pitkien työskentelyjaksojen aiheuttama rasitus vähenee. Kädensijasta ulospäin avautuvan tuen avulla Midi Plus voidaan asettaa työskentelyjaksojen välillä pöydälle pipetin ollessa laitteeseen kiinnitettynä. TIlausnumero 71093X Tuote Biohit Midi Plus X: 0=ilman AC-muuntajaa; 1=AC-muuntaja (Euro, USA/Jpn, UK ja China pistokkeella) 3. PAKKAUS JA LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTO Midi Plus -laitteen pakkaukseen sisältyy: Midi Plus -pipetointilaite Verkkomuuntaja Hydrofobiset suodattimet (0.45 μm) Käyttöohje Laadunvalvontatodistus Tarkista pakkauksen sisältö. Tarkista myös, että mikään ei ole kuljetuksen aikana vaurioitunut. 74
5 3.1. Laitteen lataus Uuden Midi Plus -laitteen akku on valmiiksi ladattu. On kuitenkin suositeltavaa pitää laite latauksessa yön yli ennen sen käyttöönottoa. 1. Ennen verkkomuuntajan kytkemistä pistorasiaan varmista, että muuntajan sisääntulojännite vastaa verkkojännitettä. 2. Kytke muuntaja pistorasiaan sekä laitteen kahvan alaosassa sijaitsevaan liittimeen (Kuva 1). Huom.: Käytä ainoastaan tuotepakkauksessa olevaa muuntajaa. Midi Plus voidaan latauksen ajaksi asettaa pöydälle kädensijasta ulospäin avautuvan tuen varaan. Kuva 1 3. Tyhjän akun latausaika on 14 tuntia. Huom.: Älä säilytä laitetta verkkomuuntajaan kytkettynä mikäli laite on pitkään käyttämättönä Akun jännitetason osoitin Akun ollessa lähes tyhjä kädensijan alaosassa sijaitseva akun jännitetason osoitin alkaa vilkkua (Kuva 2). Tämän jälkeen laitetta voi edelleen käyttää lyhyen ajan. Akun jännitetason laskiessa osoittimen vilkkumisnopeus kiihtyy. Valon palaessa jatkuvasti tulee laite ladata. Mikäli työskentelyn kannalta on hankala ladata Midi Plus välittömästi, voi laitetta käyttää muuntajan ollessa siihen kytkettynä. On suositeltavaa, joskaan ei välttämätöntä, antaa akun tyhjentyä täysin ennen sen lataamista. Kuva 2 Huom.: Mikäli akku on täysin tyhjä, voi olla tarpeellista antaa laitteen latautua hetken, ennen kuin työskentelyä on mahdollista jatkaa muuntajan ollessa siihen kytkettynä. Huom.: Midi Plus-laitetta ei tulisi jatkuvasti käyttää verkkomuuntajaan kytkettynä. 75
6 3.3. Tekniset tiedot Akut AA, 3 x 1.2 V, 350 mah, NiCd Toiminta-aika n. 7 tuntia Tyhjien akkujen latausaika n. 14 tuntia Verkkomuuntaja Sisääntulojännite ja pistoke paikallisten vaatimusten mukaisesti Ulostulojännite 9 VDC 4. LAITTEEN MATERIAALIT Kansi ASA + PC Kädensijan kannen vapautuspainikkeet ASA + PC Ripustuskoukku ASA+PC Kädensijan kansi ASA + PC Adapteri PVDF Silikoni tiiviste Lukituspainike POM Käyttöpainikkeet ASA + PC Nopeudensäädin ASA + PC Tukijalka PA 76 Akun jännitetason osoitin
7 5. LAITTEEN KUVAUS 5.1. Käyttöpainikkeet Midi Plus -laitteen kaksi käyttöpainiketta sijaitsevat kädensijan etuosassa. Painettaessa ylempää painiketta tapahtuu nesteen sisäänotto niin kauan kun painike pidetään alaspainettuna. Alempi painike käynnistää nesteen annostelutoiminnan. Sisäänotto- ja annostelunopeuksia voi säätää työskentelyn aikana vaihtelemalla sormien näppäimiin kohdistamaa voimaa Nopeuden säädin Nopeuden säädin sijaitsee kädensijan yläosassa. Nopeus valitaan pyörittämällä nopeuden säädintä Pipettiadapterit Midi Plus -laitteen mukana toimitettu pipettiadapteri mahdollistaa kaikkien vakiomallisten muovi ja lasipipettien käytön Pasteur-pipetit mukaan lukien. Laitteen pipettiadapteri koostuu adapterista ja silikonitiivisteestä. Silikonitiiviste varmistaa, että pipetti kiinnittyy paikalleen kunnolla taaten riittävän imukyvyn ja estäen nesteen vuotamisen. Midi Plus -laitetta voidaan käyttää myös Biohit 5 ml:n (Tilausnro ) ja 10 ml:n kärkien (Tilausnro ) kanssa. Vaihdettavat pipettiadapterit 5 ml:n ja 10 ml:n kärjille ovat saatavina lisävarusteina. (Kuva 3.) (Kts Adapterin, silikonitiivisteen ja suodattimen vaihto). Kuva 3 Adapteriyhdistelmä (adapteri + silikoni tiiviste): Tilausnumero Tuote Määrä Adapteriyhdistelmä 5 ml:n kärjelle Adapteriyhdistelmä 10 ml:n kärjelle
8 5.4. Suodattimet Hydrofobinen suodatin (0,45 mikronia) sijaitsee adapterin yläosassa ja sen saa esille irrottamalla adapterin. Suodatin suojaa laitetta ylisuuren nestemäärän sisäänotolta. Suosittelemme käytettäväksi ainoastaan alkuperäisiä Biohit-suodattimia, joita on saatavilla sekä steriloituina että steriloimattomina (kts Adapterin, silikonitiivisteen ja suodattimen vaihto). Huom.: Laitetta ei voi käyttää ilman suodatinta. Suodattimen kostuminen ylisuuren nestemäärän sisäänoton yhteydessä hidastaa tai pysäyttää nesteen kulun. Tällöin suodatin tulee vaihtaa välittömästi Tuki Kädensijan takaosasta ulospäin avautuvan tuen avulla Midi Plus on mahdollista asettaa työskentelyjaksojen välillä pöydälle pipetin ollessa laitteeseen kiinnitettynä (Kuva 4). 6. LAITTEEN KÄYTTÖ 6.1. Toimintanopeuden säätäminen Kuva 4 Toimintanopeus valitaan pyörittämällä kädensijan yläosassa sijaitsevaa nopeuden säädintä (Kuva 5). Nopeuden säädön arviointia helpottaa osoitinpalkki, joka suurenee ja pienenee valitun nopeuden mukaisesti. Huom.: Nesteen sisäänotto- ja annostelutoimintoja voi hienosäätää työskentelyn aikana vaihtelemalla sormien käyttöpainikkeisiin kohdistamaa voimaa. Aseta pipetti varovasti adapteriin ja varmista, että se asettuu tukevasti paikalleen. Asettaaksesi pipetin turvallisesti paikalleen pitele laitetta adapterin yläosasta ja pipettiä putken yläpäästä 6.2. Sisäänotto 1. Valitse nopeus ja täytä pipetti painamalla sisäänoton käynnistävää painiketta. Täytä pipetti aavistuksen halutun tason yläpuolelle. Kuva 5 78
9 2. Nosta pipetti näyteastiasta liu uttamalla pipettiä näyteastian reunaa vasten. 3. Säädä haluttu tilavuus painamalla annostelupainiketta kunnes nestepinta on halutulla tasolla Annostelu Midi Plus -laitteessa on valittavana kaksi annostelutoimintoa: 1. Mikäli annostelupainiketta painetaan vain ensimmäiseen askelmaan saakka, annostelu tapahtuu painovoiman avulla, jolloin neste virtaa ulos. 2. Mikäli annostelupainike painetaan pohjaan saakka, laitteen moottori käynnistää annostelutoiminnon. Huom.: Nopeutta voidaan kunkin toiminnon yhteydessä hienosäätää vaihtelemalla sormien käyttöpainikkeisiin kohdistamaa voimaa Muita pipetointisuosituksia Käytä laitetta ainoastaan sellaisten liuosten pipetointiin, jotka ovat kemialliselta koostumukseltaan yhteensopivia laitteen materiaalien kanssa. Älä koskaan käytä liuottimia, joista vapautuvat höyryt eivät sovellu käytettäväksi laitteen materiaalien yhteydessä. Älä koskaan pipetoi helposti syttyviä nesteitä. Perehdy reagenssien valmistajien turvaohjeisiin. Älä koskaan käytä laitetta ilmatilassa, jossa on räjähdysvaara. Älä käsittele laitetta voimallisesti. Mikäli laite ei toimi asianmukaisella tavalla, keskeytä pipetointi ja tutustu vian etsintää käsittelevään lukuun. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia varaosia ja tarvikkeita. Toiminta- ja säilytyslämpötila + 10 C C. 7. SÄILYTYS Kädensijan takaosasta ulospäin avautuvan tuen avulla Midi Plus on mahdollista asettaa työskentelyjaksojen välillä pöydälle pipetin ollessa laitteeseen kiinnitettynä. Laitetta ei tule kuitenkaan säilyttää pitkään ilman, että pipetti irrotetaan adapterista. On myös suositeltavaa irrottaa pipetti muuntajasta mikäli laite on pitkään käyttämättä. 79
10 8. YLLÄPITO JA HUOLTO Midi Plus on suunniteltu siten, että käyttäjä voi suorittaa laitteen ylläpidon itse. Biohit tarjoaa myös täydellistä huolto- ja korjauspalvelua, joiden yhteydessä annetaan huolto- ja suorituskykytodistus. Pyydämme toimittamaan laitteen korjausta varten paikalliselle Biohit-tuotteiden edustajalle. Ennen tuotteen palauttamista tulee varmistua siitä, että laite ei ole kontaminoitunut. Huom.: Huoltohenkilökunnalle tulee ilmoittaa, mikäli laitetta on käytetty vaarallisten aineiden käsittelyyn Dekontaminointi Suihkuta kevyesti laitteen ulkoiset osat Biohit Proline Biocontrol -dekontaminointiliuoksella (Tilausnro , 5 l) ja kuivaa osat nukkaamattomalla kankaalla tai paperilla. Dekontaminoidaksesi adapterin ja silikonitiivisteen aseta osat Biohit Proline Biocontrol -liuosta sisältävään astiaan ja anna osien olla astiassa vähintään 30 minuuttia. Huuhtele osat tislatulla vedellä ja kuivaa ne nukkaamattomalla kankaalla tai paperilla Adapterin, silikonitiivisteen ja suodattimen vaihto Vaihtaaksesi adapterin, silikonitiivisteen ja suodattimen, paina aluksi adapterin vapautuspainiketta (kuva 6), käännä adapteria vastapäivään ja vedä adapteri ja silikonitiiviste pois. Poista suodatin ja aseta uusi suodatin paikalleen värillinen puoli ylöspäin. Aseta tämän jälkeen tiiviste ja adapteri paikalleen ja käännä adapteria varovasti myötäpäivään. Sekä adapteri että silikonitiiviste ovat autoklavoitavissa (121 C, 1 atm). Huom.: Tiiviste suositellaan vaihdettavan kuuden kuukauden välein parhaan imukyvyn takaamiseksi. 2. Varaosia voi tilata Biohitistä tai Biohitin valtuuttamilta jälleenmyyjiltä. Kuva
11 Silikonitiivisteet, varaosat: Tilausnro. Tuote Määrä Standardi silikonitiiviste 1 kpl ml:n silikonitiiviste 1 kpl ml:n silikonitiiviste 1 kpl Adapterit (PVDF), varaosat: Tilausnro. Tuote Määrä Standardi adapteri (PVDF) 1 kpl ml:n adapteri (PVDF) 1 kpl ml:n adapteri(pvdf) 1 kpl Huom.: Laitetta ei voi käyttää ilman suodatinta. Suodattimen kostuminen ylisuuren nestemäärän sisäänoton seurauksena hidastaa tai pysäyttää nesteen kulun. Tällöin suodatin tulee vaihtaa välittömästi. Suodattimia on saatavana steriloituina tai steriloimattomina. Tilausnro. Tuote Määrä Steriloimaton suodatin 5 kpl Steriloitu suodatin 1 kpl Huom.: Mikäli laite vuotaa osien irrottamisen jälkeen, varmista, että kaikki osat on kiinnitetty huolellisesti paikoilleen. Huom.: Käytä ainoastaan laitteen valmistajalta saatavia suodattimia Akun vaihto Mikäli akun jännite ei riitä laitteen normaaliin toimintaan vaihda akku seuraavan ohjeen mukaisesti. 1. Paina kahta vapautuspainiketta toisiaan kohti, jolloin kädensijankansi irtoaa ja akut paljastuvat (Kuva 7). 2. Aseta akut niille varattuun tilaan merkintöjen mukaisesti (akun positiivinen napa (+) tulee asettaa +-merkin kohdalle jne.) (Kuva 8). 3. Aseta kädensijankansi paikalleen. 4. Hävitä akut asianmukaisesti. + - Kuva 7 Kuva 8 81
12 Huom.: Vaihda aina kaikki kolme akkua kerralla. Käytä ainoastaan laitteen valmistajalta saatavia akkuja. 9. VIANETSINTÄÄ Vika Imukyky heikentynyt tai laite tukkeutunut Pipetti vuotaa Käyttöaika lyhentynyt Mahdollinen syy Suodatin tukkeutunut, likainen tai vaurioitunut Akkujen jännitten taso alhainen Pipetti kiinnittynyt löysästi Silikonitiiviste tai adapteri kiinni löysästi Silikonitiiviste tai pipetti vaurioitunut Akut kuluneet Toimenpide Vaihda suodatin Lataa akut Kiinnitä uudelleen Kiinitä uudelleen / vaihda tiiviste Vaihda osat Vaihda akut 10. TAKUU Biohit Midi Plus -laitteella on kahden vuoden takuu (lukuunottamatta akkuja) materiaalin ja työn osalta. Mikäli takuuaikana laitteessa ilmenee toimintahäiriöitä, ota yhteyttä myyjään tai valmistajaan. TAKUU VOI MITÄTÖITYÄ MIKÄLI VIAN TODETAAN JOHTUVAN PIPETIN VÄÄRINKÄYTÖSTÄ, EPÄPÄTEVÄSTÄ HUOLLOSTA TAI SÄÄNNÖLLISEN HUOLLON JA YLLÄPIDON PUUTTEESTA, TAPATURMASTA, VIRHEELLI- SESTÄ SÄILYTYKSESTÄ TAI PIPETIN KÄYTÖSTÄ SEN KÄYTTÖALUEEN TAI SPESIFIKAATIOIDEN ULKOPUOLELLA TAI VASTOIN KÄYTTÖOH- JETTA. Valmistaja on testannut jokaisen laitteen ennen toimitusta. Laadunvarmistus takaa sen, että hankkimasi Biohit Midi Plus on valmis käyttöön. Jokainen Biohit Midi Plus on varustettu CE-merkinnällä, ja se vastaa standardien EN 55014, 1993 / EN 55104, 1995 / ISO 13485:2003 ja IVD Direktiivi (98/79/EC) määrittelemiä vaatimuksia. 82
13 11. KIERRÄTYSOHJEET (WEEE) Sähköisten ja elektronisten laitteiden jätteiden käsittelyä koskevan EU direktiivin WEEE (2002/96EC) mukaisesti tätä laitetta ei saa hävittää sekajätteen mukana vaan laite tulee lajitella paikallisten kierrätys-määräysten mukaisesti. Rastitettu roskaastia yhtenäisen palkin päällä tarkoittaa, että tuote on tuotu Euroopan markkinoille 13 elokuuta 2005 jälkeen. 83
14 84
15 Spare Parts: Pump speed adjustment assembly, Tubing set, Pump assembly, Connection valve, Hydrophobic filter 0.45μm: nonsterile (5pcs): sterile (1 pc): Silicon adapter, Standard: ml: ml: Operating button assembly 1, Operating button assembly 2, Nose cone, old blue 25 ml: ml: ml : Main board, Battery set, 3 pcs, Support Battery cover Body housing, Screw set,
16 CHINA Biohit Biotech Co., Ltd. Tel: Fax: FRANCE Biohit SAS Tel: Fax: GERMANY Biohit Deutschland GmbH Tel: Fax: Biohit Oyj Headquarters Laippatie 1, Helsinki, Finland Tel: Fax: JAPAN Biohit Japan Co., Ltd. Tel: Fax: RUSSIA Biohit OOO, Saint Petersburg Tel: Fax: U.K. Biohit Ltd. Tel: Fax: U.S.A. Biohit Inc. Tel: Tol Free: Fax: Midi Plus Instruction Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual Usaria Instruzioni d impiego Bruksanvisning Käyttöohje All information contained in this publication is current at the time of publication and whilst the greatest care has been taken over its compilation, Biohit is not responsible for any errors or omissions and reserves the right to make changes without notice. All trademarks are Biohit property unless otherwise stated. Patents granted or pending Alle in diesem Dokument veröffentlichten Daten entsprechen den aktuellen Erkenntnissen und wurden mit größter Sorgfalt zusammengetragen. Biohit ist nicht verantwortlich für Fehler oder Auslassungen und behält sich das Recht vor, Änderungen ohne Ankündigung vorzunehmen. Alle Marken sind Eigentum von Biohit, soweit nicht anders angegeben. Patente wurden gewährt oder sind schwebend. Toutes les informations contenues dans cette publication sont à jour au moment de la publication et ont été compilées avec le plus grand soin, Biohit n est pas responsable des éventuelles erreurs ou omissions et se réserve le droit d apporter des modifications sans préavis. Toutes les marques sont la propriété Biohit sauf indication contraire. Brevets délivrés ou en attente. Toda la información contenida en este documento es actual al ser publicada, y si bien se ha tomado la mayor atención al realizarlo, Biohit no es responsable en caso de errores u omisiones, y se reserva el derecho de aplicar cambios sin previo aviso. Todas las marcas registradas son de propiedad de Biohit a menos de que no se estipule lo contrario. Patentes concedidas o pendientes. Tutte le informazioni contenute nella presente pubblicazione sono aggiornate al momento della pubblicazione e pur essendo stata usata la massima cura nella compilazione, Biohit non risponde di eventuali errori o omissioni e si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso. Tutti i marchi sono dei proprietà di Biohit se non diversamente specificato. Brevetti concessi o in corso di registrazione. Alla uppgifter i denna publikation är aktuella vid tidpunkten för offentliggörandet. Biohit tar dock inte ansvar över eventuella fel eller bristfälliga uppgifter i innehållet och reserverar rättigheterna till ändringar utan anmälan. Alla varumärken ägs av Biohit, om inte annat nämns. Patent är beviljade eller under behandling. Tämän julkaisun sisältämä informaatio on sen julkistamishetkellä ajanmukainen. Biohit Oyj ei kuitenkaan vastaa mahdollisista julkaisussa esiintyvistä virheistä tai puutteista. Biohit Oyj pidättää oikeuden tehdä tietoihin muutoksia ilmoittamatta. Kaikki julkaisussa mainitut tavaramerkit ovat Biohitin omaisuutta ellei toisin mainita. Patentteja on myönnetty ja patenttihakemuksia on vireillä /2010 Biohit Oyj
SISÄLTÖ 1. KÄYTTÖTARKOITUS...74 2. BIOHIT MIDI PLUS -PIPETOINTILAITE...74 3. PAKKAUS JA LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTO...74
SISÄLTÖ 1. KÄYTTÖTARKOITUS...74 2. BIOHIT MIDI PLUS -PIPETOINTILAITE...74 3. PAKKAUS JA LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTO...74 3.1. Laitteen lataus...75 3.2. Akun jännitetason osoitin...75 3.3. Tekniset tiedot...76
LisätiedotYlivoimainen suorituskyky, kerta toisensa jälkeen.
Ylivoimainen suorituskyky, kerta toisensa jälkeen. eline yksi- ja monikanavaiset pipetit Harkitsetko siirtymistä mekaanisista pipeteistä elektronisiin? Valitse eline e Säästät aikaa ja rahaa eline elektroninen
LisätiedotSUOMI Johdanto Yleiskuvaus (Kuva 1) Tärkeää Vaara Varoitus Varoitus Sähkömagneettiset kentät Yleistä
SUOMI 49 Johdanto Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome. Yleiskuvaus (Kuva 1) 1 Terä
LisätiedotProline. Käyttöohje Bruksanvisning Instruction Manual
Proline Käyttöohje Bruksanvisning Instruction Manual Proline Käyttöohje...1 Bruksanvisning...23 Instruction Manual...45 Specifications...67 SISÄLLYSLUETTELO 1. KÄYTTÖTARKOITUS...2 2. BIOHIT PROLINE ELEKTRONISET
LisätiedotProline. Käyttöohje Bruksanvisning Instruction Manual
Proline Käyttöohje Bruksanvisning Instruction Manual Grip cover: metal blue 721060 grey 721752 yellow 721825 red 721706 blue 721221 green 721792 Handle, complete, in gray colour 0.1-2.5 μl 721061 0.5-10
LisätiedotLUE KÄYTTÖOHJE KOKONAISUUDESSAAN ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
TÄMÄ SISÄLTYY: Tuulettimen Virtapainike nopeuden merkkivalot Takasäleikkö EA I SK KE NEN I HA AL KO RK Etusäleikkö Vesisäiliö Tuulettimen nopeuspainike Valopainike USB-johto USB-virta-adapteri LUE KÄYTTÖOHJE
LisätiedotSISÄLLYSLUETTELO 14. KIERRÄTYSOHJE (WEEE)
14. KIERRÄTYSOHJE (WEEE) Sähköisten ja elektronisten laitteiden jätteiden käsittelyä koskevan EU-direktiivin WEEE (2002/96EC) mukaisesti tätä laitetta ei saa hävittää sekajätteiden mukana vaan laite tulee
LisätiedotEnnen suodattimen asennusta, liitä mukana tulleet imukupit asennusyksikön taakse. Kiinnitä ilmanottoputki säädettävään venturi-ilmanottoaukkoon.
Tetratec In 300 plus / In 400 plus / In 600 plus / In 800 plus / In 1000 plus Hyvä asiakas, onnittelemme teitä uuden ja tehokkaan Tetratec akvaariosuodattimen valinnasta. Tetratect IN plus sisäsuodatin
LisätiedotKäyttöohje Bruksanvisning Instruction Manual
mline Käyttöohje Bruksanvisning Instruction Manual 10 14 13 11 12 9 10 14 13 11 12 9 10 14 13 11 12 8 7 8 7 9 5 3 6 5 3 8 7 2 2 6 5 4 m10, m20, m100 1 1 m200, m1000 m5000, m10000 1 Varaosat 1 Kärjenpoistajan
LisätiedotWK-6 WATER KETTLE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL
WK-6 WATER KETTLE NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM VEDENKEITIN FIN KÄYTTÖOHJE Lue tämä käyttöohje huolella ennen vedenkeittimen käyttöönottoa
LisätiedotProline pipette. Käyttöohje Bruksanvisning User Manual
Proline pipette Käyttöohje Bruksanvisning User Manual Proline pipette Käyttöohje...1 Bruksanvisning...17 User Manual...33 Specifications...49 Sisällysluettelo 1. Käyttötarkoitus...2 2. Sartorius Proline
LisätiedotNokia musiikkikaiuttimet MD-3
Nokia musiikkikaiuttimet MD-3 SUOMI MD-3-stereokaiuttimissa on hyvälaatuinen ääni kuunneltaessa musiikkia tai radiota yhteensopivalla Nokia-puhelimella tai äänilaitteella. Kaiuttimissa on 3,5 mm:n stereoääniliitin
LisätiedotSiemens kuulokojeiden laturin käyttöohje. www.kuulotekniikka.com
Siemens kuulokojeiden laturin käyttöohje www.kuulotekniikka.com Sisällysluettelo Kuvaus laturista Sivu 3 Lataamisohjeet Sivu 4 Lataamisohjeet Sivu 5 Huolto ja hoito Sivu 6 Turvallisuutta koskevia huomautuksia
LisätiedotPullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000
PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000 Käyttöohjeet Sisällysluettelo 1 Huomio!... 3 2 Turvamääräykset... 3 2.1 Käsittely... 3 2.2 Huolto... 3 3 Käyttö... 3 3.1 Suodattimen merkkivalot...
LisätiedotLindhaus RX 450e Eco Force mattoimuri
Lindhaus RX 450e Eco Force mattoimuri Pikakäyttöohje Ohjauskahva Vedon estin Imuletkun tuki Joustava imuletku Teleskooppiputki Kalustesuulake harjalla Käynnistyspainike Rakosuulake Ohjauskahvan vapautuspainike
LisätiedotStraightener HP8331. Register your product and get support at Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP8331 FI Käyttöopas Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja
LisätiedotStyler. Register your product and get support at HP4681/00. Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Styler HP4681/00 FI Käyttöopas a h g b c f e d Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin
LisätiedotMikäli käytät pipetointiin yli 1.5 tuntia/päivässä, sinun tulisi tietää...
Mikäli käytät pipetointiin yli 1.5 tuntia/päivässä, sinun tulisi tietää... Yli 300 tunnin pipetointi (1.5 tuntia/päivässä) vuodessa altistaa rasitusvammoille Laboratoriossa työskentelevillä on kaksi kertaa
LisätiedotSiemens Pure kuulokojeiden käyttöohje. www.kuulotekniikka.com
Siemens Pure kuulokojeiden käyttöohje www.kuulotekniikka.com Sisällysluettelo Kuvaus Pure kuulokojeista sivu 3 Pure kuulokojeen pariston vaihto sivu 4 Tilanneohjelmat ja kuulokojeen virtakytkin sivu 5
LisätiedotSpinn Blender. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual BL-5W
Spinn Blender Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. BL-5W BL-5W_Spinn_IM_Wilfa.indd
LisätiedotKannettava DVD soitin Daewoo DPC-7200PD
Kannettava DVD soitin Daewoo DPC-7200PD Laitteeseen tutustuminen: Yläkuva laitteesta 1. LCD panelin sammutus kytkin 2. Laajakuva 3. Pysäytys 4. Edellinen 5. Seuraava 6. Toista 7. Valikko painike Nuolinäppäimet:
LisätiedotLadattava retkisuihku
FIN SE Käyttöohje Bruksanvisning Ladattava retkisuihku Uppladdningsbart campingdusch / Rechargeable Camping Shower USB» Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja
LisätiedotDoor View Cam -ovisilmäkamera
Door View Cam -ovisilmäkamera Malli: G63R9A Lataa mukana toimitettu akku. Lataa akku ensin täyteen. Akku löytyy Door View Kit -pakkauksesta, jossa on mukana myös sovitin ja kiristysmutteri. Liitä se USB-virtalähteeseen
LisätiedotPotilasopas. Tämän oppaan omistaa:
Potilasopas Tämän oppaan omistaa: Icare HOME (Malli: TA022) POTILASOPAS TA022-035 FI-3.1 3 Johdanto Tämä opas sisältää Icare HOME -tonometrin käyttöohjeet. Lue ohjeet huolellisesti, ennen kuin alat käyttää
LisätiedotSiemens Pure micon kuulokojeiden käyttöohje. www.kuulotekniikka.com
Siemens Pure micon kuulokojeiden käyttöohje www.kuulotekniikka.com Sisällysluettelo Kuvaus Pure micon kuulokojeista sivu 3 Pure micon kuulokojeen pariston vaihto sivu 4 Pure micon kuulokojeen keinukytkin
LisätiedotHQ-CHARGER81 HQ ERIKOISNOPEA YLEISKÄYTTÖINEN LATURI PARISTOILLE AAA/AA/C/D/9V
SUOMI KÄYTTÖOPAS HQ-CHARGER81 HQ ERIKOISNOPEA YLEISKÄYTTÖINEN LATURI PARISTOILLE AAA/AA/C/D/9V LUE OHJEET ENNEN LATURIN KÄYTTÖÄ Omistajan käyttöopas Lue tämä käyttöopas huolellisesti. Se sisältää tärkeitä
LisätiedotABT NOSTURIVAA AN KÄYTTÖOHJE 3000, 5000, 10000 ja 15000kg
ABT NOSTURIVAA AN KÄYTTÖOHJE 3000, 5000, 10000 ja 15000kg 1. Turvallisuusohjeet Lue tämä käyttöohje ennen käyttöä! 1.1 Vaakaa ei saa ylikuormittaa. 1.2 Älä roikota painavaa takkaa pitkää aikaa vaa assa,
LisätiedotJUSTFOG 1453 KÄYTTÖOHJE
JUSTFOG 1453 KÄYTTÖOHJE 1/8 KÄYTÖN ALOITUS Täyttö Kierrä tankin yläosa irti vastapäivään pitämällä toisella kädellä kiinni tankista ja tarttumalla toisella kädellä päädyn uritettuun osaan. Varo, ettei
LisätiedotStraightener HP4661. Register your product and get support at Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP4661 FI Käyttöopas Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja
LisätiedotLAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN. Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös. VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.
LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Maahantuoja: ISOJOEN KONEHALLI OY Keskustie 26, 61850 Kauhajoki
LisätiedotHairdryer. Register your product and get support at HP8296/00. Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP8296/00 FI Käyttöopas c d b e g a f Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin
LisätiedotMalli ZB06-25A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI.
Malli ZB06-25A T Ä R K E Ä Ä T U R V A L L I S U U S T I E T O A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI. KÄYTTÖOHJE SISÄLTÖ TÄRKEITÄ TURVATOIMIA... 1-3 MUISTIINPANOJA:
LisätiedotSiemens Motion PX micon kuulokojeiden käyttöohje. www.kuulotekniikka.com
Siemens Motion PX micon kuulokojeiden käyttöohje www.kuulotekniikka.com Sisällysluettelo Kuvaus Motion PX micon kuulokojeista sivu 3 Motion PX micon kuulokojeen pariston vaihto sivu 4 Motion PX micon kuulokojeen
LisätiedotStraightener. Register your product and get support at HP4666/22. Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP4666/22 FI Käyttöopas Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin tuki
LisätiedotSTÆKKUNARBAKKI LEIÐBEININGAR. ΔΟΧΕΙΟ ΤΡΟΦΙΜΩΝ o hγieσ VOEDSELBLAD INSTRUCTIES MATEBRETT RUOKASUPPILO KÄYTTOHJEET BAKKE
VOEDSELBLAD INSTRUCTIES food Tray Instructions PLATEAU POUR ALIMENTS MODE D EMPLOI EINFÜLLTABLETT Bedienungsanleitung VASSOIO PER ALIMENTI ISTRUZIONI PER L USO MATEBRETT Bruksanvisning RUOKASUPPILO KÄYTTOHJEET
LisätiedotBiohitin Optifit Kärjet
Biohitin Optifit Kärjet Turvallisuutta ja tarkkuutta Ekologiset pakkausvaihtoehdot! Biohit Optifit Kärjet 1) Paras yhteensopivuus Täydellinen yhteensopivuus ja kiinnittyminen Biohitin pipetteihin Ergonomisesti
LisätiedotKorvantauskuulokojeiden käyttöohje
Korvantauskuulokojeiden käyttöohje www.kuulotekniikka.com Sisällysluettelo Kuvaus Siemens kuulokojeista sivu 3 Kuulokojeen kytkeminen päälle / pois sivu 4 ja pariston vaihto Tilanneohjelmat, induktiivinen
LisätiedotORDLAND PROFESSIONAL RADIO. ELK-68 Käyttöohje
ELK-68 Käyttöohje Varotoimenpiteet Käytä tätä laitetta turvallisesti ja tehokkaasti. Lue ohje huolellisesti ennen käyttöä. Korjauksen saa suorittaa vain valtuutettu huolto. Sammuta virrat jos menet leimahdus
LisätiedotAA/AAA/C/D/PP3 AKKUPARISTOLATURIN TUOTEOHJE
AA/AAA/C/D/PP3 AKKUPARISTOLATURIN TUOTEOHJE Mallinumero: VTE-10000 Universaali älykäs LCD NiMH & NiCd laturi kansainvälliseen käyttöön Ulkoinen AC-adapteri (Käyttöjännite 100-240V AC) kansainväliseen käyttöön
LisätiedotImuyksikkö - moottoriteho 750 W - max. ilmamäärä 2210 m 3 /h - max. alipaine 920 Pa - jännite 230 V - virta 5.2 A - imyksikön paino n.
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET Perehdy tähän ohjekirjaan huolellisesti ennen kuin asennat, käytät tai huollat EXTOR 2300 imuria. Tämän ohjekirjan ohjeita tulee noudattaa. TEKNINEN ERITTELY EXTOR 2300 imuri:
LisätiedotRegister your product and get support at www.philips.com/welcome HP8696. Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8696 Käyttöopas o n a m b l k c j d e i f g h p q r 3 4 16mm 22mm 7~10 sec. 5 7~10 sec. 6 7~10 sec. 7 Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan
LisätiedotKÄYTTÖOHJE BONECO P340
93 KÄYTTÖOHJE BONECO P340 94 YLEISKUVA JA OSIEN NIMET 4 5 1 Suojakansi 1 2 3 2 Esisuodatin 3 Suodatin A341 4 BONECO P340 5 Ohjauspaneeli ja näytöt 95 SISÄLTÖ Yleiskuva ja osien nimet 94 Toimitussisältö
LisätiedotRegister your product and get support at. HP8117. Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8117 Käyttöopas a b Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja rekisteröi
LisätiedotDUALSHOCK 3-latausalusta Käyttöopas
FI DUALSHOCK 3-latausalusta Käyttöopas CECH-ZDC1E Varotoimet Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen käyttämistä ja säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten. Lue myös PlayStation 3-järjestelmää
LisätiedotTørr. Dehumidifier. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual DH-10
Tørr Dehumidifier Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. DH-10 S. 2 DH-10
LisätiedotHIVE BUDS BLUETOOTH-KUULOKKEET KÄYTTÖOPAS. kitsound.co.uk
kitsound.co.uk VAROITUS: Vältä mahdolliset kuulovauriot olemalla kuuntelematta suurella äänenvoimakkuudella pitkiä aikoja. Ole oman turvallisuutesi vuoksi tietoinen ympäristöstäsi, kun käytät kuulokkeita.
LisätiedotMagniLink Visus Käyttöohje 7942139
Käyttöohje Maahantuonti ja markkinointi: Low Vision Inno Oy Sirrikuja 3 L Puh: 040 777 1320 Sähköposti: info@lowvision.fi 00940 Helsinki Fax: 09 6898 8342 Internet: www.lowvision.fi Valmistaja: LVI Low
LisätiedotAntenni Käytä FM-antennia parhaiden mahdollisten vastaanotto-olosuhteiden saavuttamiseksi.
1. Toimintovalitsin : Valinta radion tai CD-soittimen välillä 2. Taajuusaluevalitsin : FM/FM ST-alueiden valinta 3. FM antenni : Saadaksesi parhaan mahdollisen vastaanoton vedä tämä ulos 4. CD kansi :
LisätiedotNokia DT-600 -laturi. Painos 1.2
Nokia DT-600 -laturi 6 1 2 2 5 4 3 7 Painos 1.2 8 9 10 11 2010 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Johdanto Nokia DT-600 -laturilla voit ladata viiden yhteensopivan laitteen akun samanaikaisesti. DT-600-laitteessa
LisätiedotMuistimoduulit Käyttöopas
Muistimoduulit Käyttöopas Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan
LisätiedotKäyttö. Virtakytkin Näyttö ja painikkeet Kaukosäädin
. Tämä on sähköinen henkilökohtainen lämmitin loimuavalla liekkiefektillä. Lämmittimen toimintaperiaate on kierrättää ilma lämmityselementtien läpi ja puhaltaa ulos lämmintä ilmaa. Turvallisuusohjeet 1.
LisätiedotMovair AF 170. Käyttöohje. Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND
Movair AF 170 Käyttöohje Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND Sisällysluettelo Yleistä... 3 Varoitus!... 3 Laitteen käyttö ja suodattimien vaihto... 4 Alipaineistajan käyttö... 4 Suodattimien
LisätiedotLi-Ion Akkupack. Käyttöohje Turvaohjeet
Li-Ion Akkupack Käyttöohje Turvaohjeet STABILA-litiumioniakkupakkauksen ja verkkolaitteen käyttöohje Tärkeitä ohjeita Lue turvaohjeet ja käyttöohje huolellisesti läpi. Tämä käyttöohje on säilytettävä ja
LisätiedotKÄYTTÖOHJE PANASONIC XE -SARJA
KÄYTTÖOHJE PANASONIC XE -SARJA Sisällys Turvallisuusohjeet 2 Laitteen toiminnot 3 Puhdistus ja huolto 6 Hyödyllistä tieto 7 Laitteen käyttöönotto 7 Vianetsintä 9 Maahantuoja Scanoffice Oy Martinkyläntie
Lisätiedottesto 410-1 Käyttöohje
testo 410-1 Käyttöohje FIN 2 Short manual testo 410-1 Pikaohje testo 410-1 1 Suojakansi: käyttöasento 2 Siipipyörä 3 Lämpötilasensori 4 Näyttö 5 Toimintonäppäimet 6 Paristokotelo (laitteen takana) Perusasetukset
LisätiedotILMANKOSTUTIN MALLI: HA146 KÄYTTÖOHJE
Pur Line ILMANKOSTUTIN MALLI: HA146 KÄYTTÖOHJE Kiitos, että olet valinnut PurLine ilmankostuttimen. Ole hyvä ja lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohje turvallisessa
LisätiedotKäyttöohje SOLO - Henkilönostin 150 / 200kg
Käyttöohje SOLO - Henkilönostin 150 / 200kg ICF Group Oy Myrttitie 1 Tel. 09-346 2574 www.icf.fi 01300 Vantaa Fax. 09-346 2576 KOKOAMINEN Huom! Nostin on tarkoitettu ainoastaan henkilöiden nostamiseen
LisätiedotKäyttöohje NEYCR-1500 + PET-910
Käyttöohje NEYCR-1500 + PET-910 Tekniset tiedot Kolme virtakytkimellä varustettua vastaanotinta + kaukosäädin Kaukosäätimen paristo: 1 x 3 V CR2032 (sisältyy pakkaukseen) Lähettimien enimmäismäärä: 3 kpl
LisätiedotOhjelmoitava magneettivastuksellinen kuntopyörä. LCD-Näyttö BC-81295
Ohjelmoitava magneettivastuksellinen kuntopyörä LCD-Näyttö BC-81295 Yhteenveto Tämä on tarkoitettu ainoastaan ohjelmoitavaan magneettivastukselliseen kuntopyörään. Järjestelmään kuuluu kolme (3) osaa:
LisätiedotNokia Extra Power DC-11 / DC-11K lisävirtalaite 9212427/2
Nokia Extra Power DC-11 / DC-11K lisävirtalaite 5 2 4 3 9212427/2 2008-2010 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Johdanto Nokia Extra Power DC-11- / DC-11K -lisävirtalaitteen (jäljempänä DC-11) avulla voit
Lisätiedottesto 316-3 Vuodonilmaisin kylmäaineille Käyttöohje
testo 316-3 Vuodonilmaisin kylmäaineille Käyttöohje Sisällys 1 Turvallisuus ja ympäristö 3 1.1. Tästä dokumentista... 3 1.2. Turvallisuus......4 1.3. Ympäristö....4 2 Tuotetiedot... 5 2.1. Käyttö... 5
LisätiedotSTIGA ST 1200 8219-3204-08
STIGA ST 1200 8219-3204-08 B A D C 1. 2 E F 2. 3. H I 4. G M J 5. 6. 3 K 7. 8. L 9. 10. 11. 12. 4 SUOMALAINEN FI SYMBOLIT TURVAMÄÄRÄYKSET Koneessa on seuraavat symbolit, jotka muistuttavat käytössä vaadittavasta
LisätiedotPlayStation Move-tarkkuusase
FI PlayStation Move-tarkkuusase Käyttöohje CECHYA-ZRA1E 7017291 Osien nimet Näkymä sivulta SELECTnäppäin Yläsuojus Vapautusvipu näppäin näppäin Tulitustilan valitsin Säädettävä tukki Piipun ohjain Pumppulatauskahva
LisätiedotNokia minikaiuttimet MD-8 9209477/1
Nokia minikaiuttimet MD-8 9209477/1 7 2008 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia, Nokia Connecting People ja Nokia Original Accessories -logo ovat Nokia Oyj:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
LisätiedotSW20 Combi SW21 Aqua SW21
SW20 Combi SW21 Aqua SW21 Lue käyttöohjeet ennen imurin käyttöä Nämä käyttöohjeet on tarkoitettu imurin käyttäjälle Tutustu laitteen osiin, turvallisuusohjeisiin ja käyttöön sekä kunnossapitotoimiin ja
LisätiedotSIEMENS Life Kuulokojeiden käyttöohje. www.kuulotekniikka.com
SIEMENS Life Kuulokojeiden käyttöohje www.kuulotekniikka.com Sisällysluettelo Kuvaus Life kuulokojeesta sivu 3 Kuulokojeen kytkeminen päälle / pois sivu 4 ja pariston vaihto Tilanneohjelmat sivu 5 Kuulokojeen
LisätiedotPölynimuri Cleanfix S10 Plus ja S10 Plus Hepa
Pölynimuri Cleanfix S10 Plus ja S10 Plus Hepa VAROITUKSIA Lue käyttö- ja turvallisuusohjeet ennen käyttöä! Tämä imuri ei sovellu nesteiden tai terveydelle haitallisen tai räjähdysalttiin pölyn imuroimiseen.
LisätiedotHairdryer. Register your product and get support at HP4962/22 HP4961/22. Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4962/22 HP4961/22 FI Käyttöopas Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin
LisätiedotRENKAAN AUTOMAATTITÄYTTÖLAITE ST-961B KÄYTTÖOHJE
RENKAAN AUTOMAATTITÄYTTÖLAITE ST-961B KÄYTTÖOHJE Sisältö 1 Tekniset tiedot... 3 2 Ominaisuudet... 3 3 Käyttötarkoitus... 3 4 Näppäimet... 3 5 Käyttö... 4 5.1 Tavallinen täyttö... 4 5.2 Ylitäyttö... 4 5.3
LisätiedotHairdryer HP4963 HP4962 HP4961 HP4960. Register your product and get support at Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4963 HP4962 HP4961 HP4960 FI Käyttöopas Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi
LisätiedotFX-korkeapainekäsipumpun käyttöohje. Copyright c 2012-2013 Eräliike Riistamaa Oy
FX-korkeapainekäsipumpun käyttöohje Copyright c 2012-2013 Eräliike Riistamaa Oy 1 Johdanto FX-pumppu on suunniteltu, valmistettu ja testattu FX Airguns AB:ssä Ruotsissa. Pumpuissa käytetyt kaksi eri järjestelmää
LisätiedotHQ-CHARGER51 1-2 TUNNIN KOMPAKTI LATURI AAA/AA -PARISTOILLE
SUOMI KÄYTTÖOPAS HQ-CHARGER51 1-2 TUNNIN KOMPAKTI LATURI AAA/AA -PARISTOILLE LUE OHJEET ENNEN LATURIN KÄYTTÖÄ Omistajan käyttöopas Lue tämä käyttöopas huolellisesti. Se sisältää tärkeitä käyttöohjeita.
LisätiedotNOVA LANGATTOMAT KUULOKKEET
Varoitus: Vältä mahdolliset kuulovauriot olemalla kuuntelematta suurella äänenvoimakkuudella pitkiä aikoja. Ole oman turvallisuutesi vuoksi tietoinen ympäristöstäsi, kun käytät kuulokkeita. Ei sovellu
LisätiedotVahvistava kaulasilmukka sisäänrakennetulla äänen vahvistimella. Sopii käytettäväksi puhelimien ja audiolaitteiden kanssa.
Vahvistava kaulasilmukka sisäänrakennetulla äänen vahvistimella. Sopii käytettäväksi puhelimien ja audiolaitteiden kanssa. Lue tämä ohje huolella ennen kuin käytät Classicia. Lue myös sen laitteen ohjeet,
LisätiedotHairdryer HP4997/00. Register your product and get support at Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4997/00 FI Käyttöopas h i a b g c f d e Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi
LisätiedotSLAMMERS LANGATTOMAT KUULOKKEET KÄYTTÖOPAS
Kaikki tavaramerkit ovat vastaavien omistajiensa omaisuutta. Ellei toisin mainita, niiden käyttö ei merkitse sitä, että tavaramerkin omistaja olisi KitSound-yhtiön tytäryhtiö tai hyväksyisi ohjeen tuotteet.
LisätiedotTÄRKEITÄ HUOMIOITA Kiitos, että valitsit Casa Bugatin UMA keittövaa'an. Kuten kaikkia elektronisia laitteita, myös tätä vaakaa tulee käyttää huolellisesti ja ohjeiden mukaan vammojen ja laitteen vaurioitumisen
LisätiedotLevelControl Basic 2. Liite. Akun huoltosarja: tyyppi BC. Materiaalinumero:
LevelControl Basic 2 Akun huoltosarja: tyyppi BC Liite Materiaalinumero: 19 074 194 Julkaisutiedot Liite LevelControl Basic 2 Alkuperäinen käyttöohje Kaikki oikeudet pidätetään. Sisältöä ei saa levittää,
LisätiedotHair Styler HP8650 HP8651. Register your product and get support at Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hair Styler HP8650 HP8651 FI Käyttöopas Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin
LisätiedotKiintolevyasema (ja kiinnityskannatin) Käyttöopas
Kiintolevyasema (ja kiinnityskannatin) Käyttöopas CECH-ZHD1 7020228 Yhteensopiva laitteisto PlayStation 3-järjestelmä (CECH-400x-sarja) Varotoimet Lue tämä käyttöopas ja PlayStation 3-käyttöopas ennen
LisätiedotSEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI Pro Compact, Combi, Team SEFFI Soft Compact, Combi, Team) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttö ohjekirja malleille: SEFFI Pro Compact,
LisätiedotNokia minikaiuttimet MD /1
Nokia minikaiuttimet MD-6 3 5 4 2 9205724/1 2007 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia ja Nokia Connecting People ovat Nokia Oyj:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Johdanto Onnittelut ostoksesi johdosta.
LisätiedotNokia teline HH-20 ja CR-122
Nokia teline HH-20 ja CR-122 B 1 D C E A 2.0. painos A C D 2 F E G B 4 4 3 3 5 7 8 6 2010 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia, Nokia Connecting People ja Nokia Original Accessories -logo ovat Nokia
LisätiedotHyvä asiakas Kiitos, kun ostit Cleanfix-reppuimurin. Tuote on sveitsiläinen laatutuote.
KnapSack reppuimuri Turvallisuusohjeet Hyvä asiakas Kiitos, kun ostit Cleanfix-reppuimurin. Tuote on sveitsiläinen laatutuote. Toivottavasti koneesta on sinulle paljon iloa. Jos sinulla on kommentteja
LisätiedotTurvapainike. Käyttöohje
Turvapainike Käyttöohje Yhteystiedot Tekninen asiakaspalvelu asiakaspalvelu@avarn.fi 010 620 2010 (arkisin klo 8-16) Hälytyskeskus halytyskeskus@avarn.fi 010 620 2000 Terkniset tiedot Puhelinverkko: kaksitaajuus
LisätiedotEurovac Vroom. Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet
Eurovac Vroom Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet Suomen Imurikeskus Oy Tehtaankatu 18 38700 Kankaanpää Puh. +358 (0)2 576 700 Fax. +358 (0)2 576 7010 www.suomenimurikeskus.fi eurovac@suomenimurikeskus.fi
LisätiedotPIKAOPAS E6000/8000-sarja
PIKAOPAS E6000/8000-sarja SISÄLLYSLUETTELO Akun lataaminen... 4 Akun asennus... 9 Akun irroittamien... 10 Pyörätietokoneen kiinnittäminen ja irrottaminen... 12 Virran kytkeminen päälle/pois... 13 Polkupyörällä
LisätiedotMuistimoduulit Käyttöopas
Muistimoduulit Käyttöopas Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan
LisätiedotKäyttöohje DENVER PBA-12000BLACK
Käyttöohje DENVER PBA-12000BLACK Tulo (Micro USB) (Lataa PBA-12000BLACK) Lähtö Lähtö 1. Lataa DENVER PBA-12000BLACK verkkolaitteella (verkkolaite ei mukana). 2. Lataa DENVER PBA-12000BLACK liittämällä
LisätiedotRevisio 01 2006 ASENNUSOHJEET B192 HEPA PÄIVITYSSETTI G BD UN L. Revisio 01 Marraskuu 2006 ASENNUSOHJEET B192 HEPA-PÄIVITYSSETTI
1 FI ASENNUSOHJEET B192 HEPA PÄIVITYSSETTI G BD UN L Revisio 01 Marraskuu 2006 2 SISÄLLYSLUETTELO 1 Yleistä 2 Valmistaja/maahantuoja 3 Osat 4 Asennusohjeet 5 Varaosat 6 Takuu 7 Räjäytyskuva 3 1 YLEISTÄ
LisätiedotMuistimoduulit Käyttöopas
Muistimoduulit Käyttöopas Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan
LisätiedotKÄYTTÖOHJEKIRJA I 3000
KÄYTTÖOHJEKIRJA I 3000 JOHDANTO Hyvä asiakas Kiitos siitä, että valitsit toimittajaksi Pullman-Ermatorin. Toivomme, että uusi teollisuusimurinne I 3000 toimii tyydyttävästi ja täyttää kaikki siihen asetetut
Lisätiedottesto 460 Käyttöohje
testo 460 Käyttöohje FIN 2 Pikaohje testo 460 Pikaohje testo 460 1 Suojakansi: käyttöasento 2 Sensori 3 Näyttö 4 Toimintonäppäimet 5 Paristokotelo (laitteen takana) Perusasetukset Laite sammutettuna >
LisätiedotSEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI 2000, SEFFI 1500, SEFFI 1000) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttöohjekirja malleille: SEFFI 2000 (24 paikkaa), SEFFI 1500 (18 paikkaa),
LisätiedotFI 10 KÄYTTÖ. 650 mm min.
OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useita tuuletintyyppejä. On mahdollista, että tekstissä on yksityiskohtia, jotka eivät koske valitsemaasi tuuletinta. ASENNUS Valmistaja ei vastaa virheellisestä
Lisätiedot100 E-SCOOTER SUOMENKIELINEN KÄYTTÖOHJE
100 E-SCOOTER SUOMENKIELINEN KÄYTTÖOHJE TUOTEOSAT Vaakasuuntaine Vaakasuuntainen Kädensijan Kädensija Pidennysputki Kiristin Emäputki Kasauspidike Kasausjousi Pystysuuntaine Latausliitäntä Jalkakatkaisin
LisätiedotHair Styler. Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP4696/22. Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hair Styler HP4696/22 FI Käyttöopas e g f h i b d c a l m n o p q k j s r Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen!
LisätiedotDEUTSCH 03 ENGLISH 17 FRANÇAIS 31 ESPAÑOL 45 ITALIANO 59 PORTUGUÊS 73 NEDERLANDS 87 NORSK 101 DANSK 115 SUOMI 129
DEUTSCH 03 ENGLISH 17 FRANÇAIS 31 ESPAÑOL 45 ITALIANO 59 PORTUGUÊS 73 NEDERLANDS 87 NORSK 101 DANSK 115 SUOMI 129 Norm DIN EN 14988:2006+A1:2012 standard DIN EN 14988:2006+A1:2012 norme DIN EN 14988:2006+A1:2012
LisätiedotHairdryer. Register your product and get support at HP4996/22. Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4996/22 FI Käyttöopas d c b e f g h a i Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi
LisätiedotJuiceMaster. Juicer. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual SJ-150A / SJ-150W
JuiceMaster Juicer Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. SJ-150A / SJ-150W
Lisätiedot