TASKU LOISTO for Android

Transkriptio

1 TASKU LOISTO for Android KÄYTTÖOHJE Android-versio Yleistä Tasku Loisto for Android ohjelman käytöstä Ohjelmaikkunan elementit Työkalupalkin toiminnot... 4 Simulointipaikka... 4 GPS-seuranta... 4 Suuntima... 4 Merkkien esitystapa... 4 Valotiedot... 4 Karttaelementtien lisätiedot Kartan keskittäminen, siirto ja zoomaus Ponnahdusvalikko... 6 Reititä tähän... 6 Simulointipaikka tähän... 6 Toiseen kehykseen... 6 Kartan suunta Alareunan valikon toiminnot... 7 Ohjelma... 7 Kartta... 7 Mittakaava... 8 Nimistöhaku... 9 Ikkuna Alareunan välilehdet Asetukset-ikkuna Rekisteröinti-ikkuna Varakopion teko Muita ohjeita ja huomioitavaa KARTTAKESKUS Oy Tasku Loisto for Android Käyttöohje 2013 i

2 1. Yleistä Tasku Loisto for Android ohjelman käytöstä Tasku Loisto navigointi- ja karttaohjelman Android-version voi rekisteröidä yhtä lisenssiä kohden yhdelle käyttäjälle yhteen laitteeseen. Ohjelma toimii ainoastaan laitteella, johon se on rekisteröity ja rekisteröinti tulee aina tehdä sillä laitteella, jolla ohjelmaa tullaan käyttämään. Lisätietoja asentamisesta Tasku Loisto for Android asennusohjeessa ( Kartat Tasku Loiston mukana tulee kattava kartta-aineisto, johon sisältyy myös koko Suomen maastokartat. Tasku Loiston lisenssiin sen hankinnan yhteydessä valitut karttapaketit ja karttalehdet määräävät mitä muita karttaaineistoja ohjelma käyttää. Tarkat veneilykarttasarjat on tehty Liikenneviraston merikartta-aineiston pohjalta. Huomaa, että ne eivät kuitenkaan korvaa virallisia painettuja merikarttoja (kts. sivu 15). Ohjelmaversiosta riippuen Tasku Loiston kartta-aineistoa voi laajentaa myös myöhemmin hankkimalla siihen lisää eri alueiden karttapaketteja ja -lehtiä Karttakauppa.fi:stä ( tai päivittämällä ohjelman. Lisäkarttojen hankinnan yhteydessä Tasku Loiston lisenssi uusitaan vastaamaan hankintaa. Käynnistäminen Tasku Loisto for Android käynnistetään mobiililaitteen työpöydällä olevasta TLIII pikakuvakkeesta. Tasku Loisto for Android pikakuvake. Asennus- ja rekisteröimisohjeet löytyvät Tasku Loiston asennusohjeesta. Rekisteröinti ja karttojen käyttöönotto edellyttää toimivaa internetyhteyttä. Asentamisen ja rekisteröinnin eri vaiheita ei tarvitse tehdä uudelleen ohjelman käyttöönoton jälkeen. Rekisteröinnin jälkeen ohjelma ei tarvitse internetyhteyttä. Tasku Loisto navigointi- ja karttaohjelmaa käytetään: - alareunan ohjelmavalikon toiminnoilla - työkalupalkin painikkeiden toiminnoilla - alareunan välilehtipainikkeilla - napauttamalla tai vetämällä sormella karttanäkymässä Joissain tilanteissa kartan päällä näkyy osittain läpinäkyvät toimintopainikkeet, joiden napautus esimerkiksi lähentää tai loitontaa karttanäkymää. Sormea tai erillistä osoitinta käytetään karttaikkunassa kartan siirtämiseen, kursorin sijoittamiseen haluttuun paikkaan kartalla ja ponnahdusvalikon avaamiseen. HUOM! Android-laitteiden laajasta valikoimasta ja niiden laite- ja laitevalmistajakohtaisista eroista johtuen joidenkin ohjelman toimintojen käyttö voi olla joissain laitteissa niiden erilaisen luonteen ja käyttötavan vuoksi rajoitetumpaa kuin toisissa laitteissa. Karttakeskus ei takaa ohjelman virheetöntä toimintaa kaikissa mahdollisissa laite-, käyttöjärjestelmä-, ohjelmisto ja käyttöympäristö yhdistelmissä. Tasku Loiston käyttövinkkejä ja lisäkäyttöohjeita videoklippeinä voi katsoa sivuilla sekä Karttakeskuksen YouTube kanavalla 2

3 2. Ohjelmaikkunan elementit Tasku Loiston ohjelmaikkuna. 1. Alareunan ohjelmavalikkopainike Tasku Loiston ohjelmavalikko aukeaa tästä kuvakkeesta. Kuvake voi olla erinäköinen eri laitteissa ja myös sen sijainti voi vaihdella laitekohtaisesti. 2. Työkalupalkin painikkeet 3. Kartan päällä näkyvät painikkeet, ilmestyvät näkyviin karttaa napauttamalla Plus ja miinus painikkeet: kartan zoomaus Valikkopainike: ponnahdusvalikko 4. Viimeisin napautuskohta näkyy kartalla punaisena rastina Rasti näkyy molemmissa kehyksissä, jos sen sijainti on kehyksen sisällä näkyvän kartan alueella. 5. Aktiivinen karttakehys, kehyksen alareunassa näkyy mittakaavajana 6. Passiivinen karttakehys, ei mittakaavajanaa 7. Alareunan välilehdet 8. (Alareunassa näkyviä laitekohtaisia kuvakkeita) Kuvassa keskellä näyttöä olevaa karttakehysten jakoviivaa voi siirtää sormella. GPS-paikannuksen päällä olo näkyy ohjelmaikkunan oikeassa yläkulmassa vilkkuvana ympyränä. Jos paikannuksen ilmaiseva ympyrä on vihreä, GPS on lukittunut eli sijainti on tiedossa. Jos ympyrä on punainen, GPS-paikannus on käytössä, mutta se ei ole saanut sijaintia satelliiteista. Tarkista tällöin, että mobiililaitteellasi on vapaa näköyhteys taivaalle. Useissa mobiiliilaitteissa on A-GPS-toiminto (Assisted GPS, avustettu GPS), joka ilmoittaa sijainnin käyttäen hyväksi myös internettiä ja muuta verkkopaikannusta, esimerkiksi mobiiliverkon tukiasemia. Tällöin sijainti on mahdollista saada myös sisätiloissa. A-GPS:n tarkkuus vaihtelee vähintään yhtä paljon kuin GPS:n tarkkuus. A- GPS sijainnin tarkkuus saattaa myös vaihdella selvästi enemmän, kuin pelkän GPS-paikannuksen tarkkuus. 3

4 3. Työkalupalkin toiminnot Työkalupalkin painikkeen napautus toteuttaa ao. toiminnon tai laittaa halutun asetuksen päälle tai pois päältä. Päällä oleva asetus näkyy tummennettuna, alas painettuna painikkeena. 1. Simulointipaikka Simulointipaikkaa voi käyttää oman sijainnin simulointiin. Se sijoitetaan kartalle ponnahdusvalikon Simulointipaikka tähän toiminnolla. Sitä käytetään esimerkiksi automaattireitityksen lähtöpisteenä tai suuntimapisteenä silloin, kun gps-seuranta ei ole päällä. Simulointipaikkaa voi käyttää myös silloin, kun gps-paikannus on päällä. Tällöin sen käyttö aktivoidaan napauttamalle työkalupalkissa oleva kuvake alas. 2. GPS-seuranta Keskittää kartan gps:n antamaan sijaintiin ja siirtää automaattisesti karttaa liikkeen mukaan. Kartta keskittyy siten, että gps-sijainti näkyy suunnilleen kartan keskikohdalla. Seuranta gps-paikkaan irtoaa jos siirrät karttaa. Voit aktivoida seurannan napauttamalla painiketta uudelleen. Myös simulointipaikan aktivoiminen irrottaa gps-seurannan. Huomaa, että simulointipaikka on otettava pois päältä ennen kuin voit uudelleen aktivoida gps-seurannan. GPS-toiminto edellyttää toimivaa gps-paikannusta. Oman paikan sijainti näkyy kartalla työkalu-palkin kuvaketta vastaavana ympyräsymbolina. 3. Suuntima Piirtää suuntimaviivan sijaintipaikasta kursorin pisteeseen. Sijaintipaikka on joko simulointipaikka tai gps-sijainti riippuen siitä, kumpi on valittu aktiiviseksi. Painike on kaksitoiminen, ensimmäinen napautus aktivoi toiminnon ja suuntimaviiva piirtyy aina uudelleen kursorin sijaintiin. Painikkeen toinen napautus lukitsee suuntimaviivan, jolloin napautus ei enää piirrä sitä uudelleen. 4. Merkkien esitystapa Näyttää viitoituksen värillisenä siten kuin viitta luonnossa näkyy. 5. Valotiedot Näyttää majakoiden, loistojen yms. laitteiden valotiedot kartalla tekstimuodossa kohteen vieressä. 6. Karttaelementtien lisätiedot Näyttää karttaelementtiä napautettaessa elementin tekstiselitteen. 4

5 4. Kartan keskittäminen, siirto ja zoomaus Kartan keskittäminen, tuplanapautus kartalla Keskittää kartan napautuksen kohdalle. Napautuskohta siirtyy ruudun keskelle, mutta kursori (punainen rasti) ei siirry uuteen keskikohtaan. Kartan siirto Kartan siirto tapahtuu sormella vetämällä. Kartan zoomaus Napauta kartalla ja sen jälkeen karttapinnalla näkyvää + tai painiketta tai valitse Mittakaava-valikosta haluamasi mittakaava. Kartan keskittäminen toiseen kehykseen Vedä kartta toisesta kehyksestä toisen kehyksen päälle. Kohdekehyksen kartta keskittyy samaan paikkaan lähdekehyksen kartan kanssa. Kohdekehyksen kartan mittakaava ja karttatyyppi eivät muutu. a) Kehyksissä on näkymä eri alueilta. Kartan voi keskittää toisen kehyksen kartan kanssa samaan kohtaan vetämällä kartan kehyksestä toiseen. b) Kartta on vedetty toiseen kehykseen. Kummassakin kehyksessä on nyt näkymä samalta alueelta. 5

6 5. Ponnahdusvalikko Mobiililaitteissa ponnahdusvalikko avautuu karttakehyksen vasemmassa alakulmassa olevasta osittain läpinäkyvästä valikkokuvakkeesta. Kuvake tulee näkyviin, kun napautat kartalla. Kartan päältä avautuva ponnahdusvalikko. Reititä tähän Piirtää automaattireitin gps- tai simulointipaikasta väylälle, jolla kursorin rasti on. Automaattireitti näkyy sinisenä, hieman läpikuultavana reittiviivana. GPS- tai simulointipaikan ja kursorin rastin tulee olla automaattireititystä tehtäessä jonkin väylän päällä tai hyvin lähellä väylää. Huomaa, että automaattireititys käyttää näyttämänsä reitin alku- ja loppupisteinä kartta-aineistossa olevia väylien ns. nivelkohtia. Automaattireitityksen piirtämän reitin alku- ja loppupiste ei siis välttämättä ole juuri gps- tai simulointipaikan ja kursorin rastin kohdalla. Automaattireititystä voi kätevästi käyttää myös eri reittivaihtoehtojen tarkastelussa. Automaattireititys toimii myös tieverkossa, mutta se on suunniteltu käytettäväksi ensisijaisesti vesiväylillä. Jos automaattireititystä käyttää maalla kaukana toisistaan olevien kohteiden välillä, saattaa reitin laskeminen kestää huomattavan kauan. Simulointipaikka tähän Asettaa simulointipaikan kursorin rastin kohdalle. Toiseen kehykseen Keskittää toisen kehyksen kartan aktiivisen kehyksen kursorin kohdalle. Jos ruutua ei ole jaettu kahteen kehykseen, toiminto vaihtaa karttanäkymän aiemmin toisessa kehyksessä olleeseen näkymään. Jos näytöllä on vain yksi kehys, voi tällä toiminnolla vaihtaa nopeasti näkymän toiseen näkymään. Kartan suunta Vaihtaa kartan suunnan valinnan mukaisesti. Kartan suunta on kehyskohtainen. Voit siis jakaa näytön esimerkiksi siten, että vasemmassa kehyksessä on lähelle zoomattu ja kulkusuunta ylös oleva karttanäkymä ja oikean puoleisessa kehyksessä alueen yleisnäkymä jossa pohjoinen on ylhäällä. 6

7 6. Alareunan valikon toiminnot Alareunan valikon saa näkyviin useimmissa Android-laitteissa napauttamalla laitteen tai sen näytön alareunassa vasemmalla olevan kuvakeryhmän oikeanpuolimmaista kuvaketta. Kuvake on esim. kolme päällekkäistä pistettä. Ohjelma Valikko avattuna. Asetukset Avaa Asetukset-ikkunan. Asetukset vaikuttavat mm. karttatietojen esitystapaan ja käytettäviin mittayksiköihin sekä kartalla näytettävien merkkien kokoon. Asetusten vaikutus karttanäkymään saattaa vaihdella laitekohtaisesti riippuen mm. laitteen näytön koosta ja muista laitekohtaisista eroista. Rekisteröinti Avaa Verkkorekisteröinti-ikkunan, jossa voit tarkastaa ohjelmasi lisenssikoodin. Jos hankit ohjelmaasi lisäkarttoja, ohjelman lisenssi rekisteröidään uudelleen tässä ikkunassa. Sulje Sulkee ohjelman. Huom! Muista sulkea ohjelma, jotta se ei turhaan kuluta mobiililaitteesi akkua! Kartta Voit käyttää ja tarkastella niitä kartta-aineistoja, jotka sisältyvät ostamasi Tasku Loiston myyntipakettiin tai joihin olet hankkinut käyttöoikeuden eli lisenssin myöhemmin. Lisää käyttöoikeuksia karttoihin voit hankkia Karttakauppa.fi sivuilta. Jos olet jakanut näytön kahteen kehykseen, voit tarkastella karttakehyksissä samanaikaisesti eri kartta-aineistoja. 7

8 Maastokartta Huomaa, että maastokarttojen yksityiskohdat näkyvät vasta 1: tarkemmalla mittakaavalla. Loistojen hintaan sisältyvä maastokartta-aineisto kattaa koko Suomen alueen. Merikartta Lisenssiisi kuuluvien tarkkojen veneilykarttasarjojen kartta-aineistot tulevat näkyviin 1: mittakaavasta lähtien. Veneilykarttasarjat perustuvat Liikenneviraston virallisiin merikarttaaineistoihin ja niiden alueet vastaavat painettujen merikarttasarjojen alueita tietokonekäyttöön muunnettuna. Huomaa, että tarkat veneilykarttasarjat tai muu Loisto-ohjelmien kartta-aineisto ei korvaa virallisia merikarttoja. Yhdistelmäkartta Loisto-ohjelmien oma yhdistelmäaineisto meri- ja maastokartoista. Yhdistetty aineisto näkyy vain niillä alueilla, joilla on sekä tarkka veneilykarttasarja että maastokartta. Merikartta Yhdistelmäkartta Yleismaakartta Maailmankartta sekä pienimittakaavaiset kartat maa-alueista. Yleismerikartta Yleismerikartta 1: Ahvenanmaa-Saaristomeri-Suomenlahti. +Digiroad Digiroad tiestö- ja nimistöaineisto. Mittakaava Muuttaa aktiivisen kehyksen mittakaavan. Jos olet jakanut näytön kahteen kehykseen, voit tarkastella karttakehyksiin valitsemiasi alueita samanaikaisesti eri mittakaavoissa. Valittu mittakaava vaikuttaa kartoilla näkyviin tietoihin ja yksityiskohtiin. Esimerkiksi veneilykarttasarjat näkyvät pelkistettyinä kun mittakaava on pieni ja ne muuttuvat yksityiskohtaisemmiksi lähemmäs zoomattaessa. Maastokarttojen yksityiskohdat tulevat näkyviin vasta 1: suuremmalla mittakaavalla. Tarkat veneilykarttasarjat näkyvät 1: ja tarkemmilla mittakaavoilla. Napauttamalla kartan päällä sen vasempaan ja oikeaan reunaan ilmestyy + ja - kuvakkeet. Kuvakkeen napautus zoomaa karttanäkymää noin puoli askelmaa. 8

9 Nimistö Hae nimistöstä Voit hakea paikkoja ja kohteita tekstihaulla ja siirtyä suoraan kohteeseen. Haun aloitus välilehdellä voit valita mihin nimistöihin haku kohdentuu. Haun tulos listautuu Hakutulos-välilehdelle. Tulosrivin napauttaminen siirtää ja keskittää kartan kyseiselle paikalle. Huomaa, että Android-laitteiden tekstin syötössä ja näppäimistötoiminnoissa on eroja! Esimerkiksi vaikka kirjoittamasi teksti näkyisi jo tekstikentällä, sinun pitää ehkä vielä erikseen kuitata se hyväksytyksi ennen kuin Hae nimistöstä painike reagoi tekstiin. Ikkuna Yksi kehys Ruudulla yksi karttakehys. Huomaa, että voit vaihtaa karttanäkymän aiemmin toisessa kehyksessä olleeksi näkymäksi ponnahdusvalikon Toiseen kehykseen -toiminnolla. Kaksi kehystä Kaksi karttakehystä rinnakkain. Kehyksissä voi olla valittuna esimerkiksi meri- ja maastokartta. Karttoja voidaan tarkastella samanaikaisesti myös eri mittakaavoissa. Kokoruudun tila Ohjelmaikkuna peittää koko näyttöruudun ja työkalupalkki on pois näkyvistä. 7. Alareunan välilehdet Alareunan välilehdistä voit valita mitä tietoja näkyy alareunan inforivillä. Alareunan välilehdet. Kursori Näyttää kursorin (punainen rasti) koordinaatit. Koordinaattien esitystapa (WGS-84, KKJ tai YKJ) valitaan Ohjelma > Asetukset ikkunan Yksiköt-välilehdellä. 9

10 GPS Näyttää gps:n antaman sijainnin, kulkusuunnan (COG course over ground, suunta maan suhteen) ja nopeuden (SOG speed over ground, nopeus maan suhteen). Automaatti Näyttää automaattireitin pituuden ja keston matkanopeudella. Suuntima Näyttää suuntimaviivan suunnan silloin, kun GPS-sijainti on saatavilla. Näyttää suuntimaviivan pituuden ja keston matkanopeudella. 8. Asetukset-ikkuna Asetukset vaikuttavat mm. kartalla näkyvien tekstien kokoon ja käytettäviin mittayksiköihin. Asetuksissa tehdyt muutokset täytyy tallentaa ikkunan yläreunan Tallenna-painikkeella, jotta ne tulevat voimaan. Huomaa, että asetuksia on yleensä helpompi tarkastella kun mobiililaitteesi on pystysuunnassa. Ulkoasu välilehti Valinnat vaikuttavat käyttöliittymän ja karttojen ulkoasuun. Ulkoasu välilehti. Kontrasti: Kartan sävyjen kontrasti. Aurinkoisella säällä kontrastia voi olla tarpeen lisätä. Tekstikoko: Kartalla näkyvien tekstien oletuskoko. 10

11 Symbolikoko: Tiettyjen karttasymbolien koko. Reittiviivan väri ja paksuus: Ei käytössä Android-versiossa. Oman sijainnin väri ja koko: GPS-sijannin osoittavan ympyräkuvakkeen koko ja väri. Vedoslaatu: Saattaa nopeuttaa joillain hitaammilla laitteilla näytön päivittymistä. Maastokarttojen syvyystiedot yhdistelmäkartalla: Maastokarttojen syvyystietojen näyttö meri- ja maastokarttojen yhdistelmäkartalla. Yksiköt välilehti Tasku Loiston käyttämät mittayksiköt ja gps-sijainnin suuntavektorin sekä kulunpiirron pituus. Gps-paikannusta käytettäessä koordinaattijärjestelmänä käytetään pääsääntöisesti aina WGS-84 järjestelmää. Yksiköt välilehti. Suuntavektori: Määrittää liikkeen ilmaisevan suuntavektorin pituuden minuutteina. Kun gps-paikannus on päällä, gps-paikan kuvakkeesta lähtevä suuntavektori ilmaisee liikkeen suunnan. Suuntavektroin pituus ilmaisee missä olet tietyn ajan, esim. yhden minuutin, kuluttua. Kulunpiirto: Määrittää kuinka kauas taaksepäin ohjelma merkkaa kuljettua matkaa. 11

12 Reititys-välilehti Reititys välilehti. Reititys merellä: onko automaattireititys käytössä merialueilla. Matkanopeus merellä (kn): Syötä tähän aluksesi keskimääräinen matkanopeus solmuina. Syväys (m): Syötä tähän aluksesi syväys. Annettu syväys vaikuttaa automaattireitityksen valitsemiin reitteihin. Reiteistä karsituvat pois ne, joiden syvyys ei ole alukselle riittävä. Reititys maalla: onko automaattireititys käytössä maa-alueilla. Kulkuväline maalla: voit valita oletuskulkuvälineen. Vaikuttaa automaattireitityksen valitsemiin reitteihin. Max etäisyys maalla (km): kuinka laajalla säteellä automaattireititys toimii. Maks. nopeus maalla (km): Annettu arvo vaikuttaa siihen, miten ohjelma laskee matka-aika arvioita. Reitityksen tyyppi: kumpaa tapaa automaattireititys käyttää valitessaan reittejä. 12

13 9. Rekisteröinti-ikkuna Ohjelman lisenssikoodi rekisteröidään tässä ikkunassa. Lisenssikoodi määrää käytettävät veneilykarttasarjat ja mahdolliset muut lisäkartat. Kun hankit Tasku Loistoon lisää veneilykarttasarjoja lisenssin rekisteröinti uusitaan tässä ikkunassa. 10. Varakopion teko Tasku Loistosta saa tehdä yhden varakopion, suosittelemme sen tekoa. Varakopion voit tehdä kopioimalla toimitusmedialta sen koko sisällön sopivaksi katsomaasi paikkaan tai muistivälineelle. Tallennustilaa tarvitset noin 5 Gt, riippuen valmiiksi asennettujen kartta-aineistojen määrästä. Muita ohjeita ja huomioitavaa Laite-, järjestelmä-, ohjelma- ja käyttöympäristökohtaisista eroista johtuen jotkin tämän ohjeen kuvaamat toiminnot ja näkymät eivät välttämättä vastaa sitä, miltä ne juuri tietyllä laitteella näyttävät. Useiden ohjelmien pitäminen samaan aikaan auki saattaa hidastaa huomattavasti Tasku Loiston toimintaa. Tutustu laitteesi virransäästöominaisuuksiin ja säädä ne käyttötarpeisiisi sopiviksi. Mobiililaitteen näytönsäästäjän käynnistyessä tai laitteen mennessä virransäästötilaan saattaa Tasku Loiston toiminta keskeytyä. Myös silloin, kun siirryt jälleen käyttämään laitetta, Tasku Loiston palautuminen säästötilasta voi kestää muutaman minuutin. Asetukset-ikkunoiden rullausjanat toimivat joissain laitteissa hyvin tahmeasti, yritä siirtää rullausjanaa mahdollisimman keskeltä. Asetukset-ikkunoita kannattaa tarkastella siten, että laite on pystysuuntainen, jolloin ruudulle mahtuu kerralla lähes koko Asetus-ikkunan sisältö. Valotietojen tekstit näkyvät joissain laitteissa haalistuneina ja mahdollisesti osittain päällekkäin. Voit pyrkiä säätämään niiden näkyvyyttä Asetusten kontrasti-säätimellä ja tekstikokoa muuttamalla. Tasku Loiston rekisteröinti on laitekohtainen ja ohjelma toimii oikein ainoastaan sillä laitteella, jolla sen rekisteröinti on tehty. Ohjelman asentaminen tulee tehdä siten, että ohjelma saa riittävät oikeudet kaikkiin tarvitsemiinsa toimintoihin. Huomaa, että veneillessä navigointiohjelmat eivät korvaa virallisia painettuja karttoja tai ECDIS/ENC-järjestelmää/karttoja. Tasku Loiston veneilykarttasarjat eivät ole virallisia merikarttoja eikä Tasku Loisto ohjelma ja sen kartta-aineisto siten korvaa virallista merikarttaa. Karttakeskus tai Liikennevirasto ei ole tarkistanut tämän digitaalisen tuotteen tietoja, eikä se siten ota vastuuta tietojen oikeellisuudesta tai valmistuksen jälkeisistä muutoksista. 13

14 Vapautuminen vastuusta Karttakeskus Oy ei voi taata ohjelmiston virheetöntä toimintaa kaikissa mahdollisissa laitteisto-, käyttöjärjestelmä-, käyttöympäristö- ja ohjelmistokokoonpanoissa. Karttakeskus Oy ei vastaa ohjelman käyttämisestä mahdollisesti aiheutuvista välittömistä tai välillisistä vahingoista. Loistonavigointiohjelmat ja kartta-aineistot: