LELUSTANDARDIT - JA MUITA OHJEITA VOIMASSA, MUUTTUMASSA, KUMOTTU

Transkriptio

1 LELUSTANDARDIT - JA MUITA OHJEITA VOIMASSA, MUUTTUMASSA, KUMOTTU Päivitetty SFS-EN 71-1 MEKAANISET JA FYSIKAALISET OMINAISUUDET SFS-EN 71-1:2011 Mekaaniset ja fysikaaliset ominaisuudet - uudistettu versio korvaa standardin 71-1: A14:2011 o uuden leludirektiivin mukainen - Safety of toys. Part 1: Mechanical and physical properties julkaistu kesäkuussa vahvistettu kansallisesti 10/ suomenkileinen käännös julkaistaan tammikuussa viitetieto julkaistu EU:n virallisessa lehdessä KUMOTTUJA SFS-EN 71-1: A14:2011 Mekaaniset ja fysikaaliset ominaisuudet - julkaistu tammikuussa kansallinen standardi vahvistettu maaliskuussa - ei käännetty suomeksi - kumottu standardilla EN-71-1:2011 mechanical and physical properties SFS-EN A9:2009 / EN 71-1: A9:2009 Mekaaniset ja fysikaaliset ominaisuudet - SFS-EN 71-1:200 + A14:2011 Mekaaniset ja fysikaaliset ominaisuudet on korvannut ja kumonnut tämän version 71-1 MUUTOKSIA / LISÄYKSIÄ TULOSSA: 71-1 pr0xx Standardin tulkintapyynnöistä johtuvia muutoksia - Amendment concerning "Amendments replying to requests for interpretations" - alustava työkohde - ensimmäinen luonnos 10/ ehdotus valmis 02/ xx Akustiikka - Amendment concerning "Acoustics" - ehdotus on komitean sisäsellä lausuntokierroksella - muu aikataulu avoin

2 71-1/prAx Rooliasujen kiristysnyörit - Potential amendment concerning drawstrings in toy disguise costumes - Rooliasujen nyöreille samat vaatimukset kuin lasten vaatteilla on - hyväksytty työohjelmaan 71-1/prAx Lelukirjat - Amendment regarding Toy book / paper - luonnos komitean sisäisellä lausuntokierroksella - muu aikataulu avoin 71-1 prax Päällä istuttavat lelut, joissa on selkänoja sekä työntökärryt - Potential amendment concerning ride-on toys with a backrest and learn-towalk-toys - Potential amendment with regard to definitions, requirements, test methods and rationale for ride-on toys with backrest and learn-to-walk toys - Määritelmät, vaatimukset ja testausmenetelmät perusteluineen - Työntökärryt (kävelemään opettelu -lelut) on siirretty tähän kohteeseen - Hyväksytty työkohde 71-1 Oxx Purutesti - Potential amendment concerning bite-off test - Bite-off test for mouth-actuated toys and toys designed to be placed in the mouth and toys intended for children under 36 months - alustava työkohde - testi suunnitteilla 71-1 proxx Varoitusten ja symbolien luettavuus - Amendment regarding legibility of warnings and correction of Gauss-meter specification - Varoitusten ja symbolien luettavuudelle asetettavat vaatimukset - luonnos komitean sisäisellä lausuntokierroksella - muu aikataulu avoin SFS-EN 71-2 SYTTYVYYS SFS-EN 71-2:2011 Syttyvyys - Safety of toys. Part 2: Flammability julkaistu 07/ vahvistettu kansallisesti 10/ suomenkielinen käännös valmisteilla, valmistunee 01-02/ viitetieto julkaistu EU:n virallisessa lehdessä

3 71-2 KUMOTTU SFS-EN 71-2+A1:2007 / EN 71-2:2006+A1:2007 Syttyvyys - kumottu standardilla 71-2: Flammability 71-2 MUUTOKSIA / LISÄYKSIÄ TULOSSA: 71-2 pr0xx Standardin tulkintapyynnöistä johtuvia muutoksia - Amendment concerning "Amendments replying to requests for interpretations" - ensimmäinen luonnos 10/ ehdotus valmis 02/2012 SFS-EN 71-3 ERÄIDEN ALKUAINEIDEN SIIRTYMINEN SFS-EN 71-3:1995 / EN 71-3:1994 Eräiden alkuaineiden siirtyminen - Safety of toys. Part 3: Migration of certain elements - kansallinen standardi vahvistettu 06/1995 EN 71-3:1994/AC:2002 Sormivärikorjaukset SFS-EN 71-3:1999/A1:2000 / EN 71:31994/A1:2000 Trikloorietaanin korvaaminen - vahvistettu kansallisesti 10/ ei käännetä suomeksi EN 71-3:1994/ A1:2000/AC:2000 korjaus 71-3 MUUTOKSIA / LISÄYKSIÄ TULOSSA: Rev 71-3 Eräiden alkuaineiden siirtyminen - standardi on päätetty uudistaa - luonnosversio 10/ komitealuonnos 01/ äänestysversio 01/2012

4 SFS-EN 71-4 KEMIAN HARRASTESARJAT SFS-EN 71-4:2010 / EN 71-4:2009 Kemian harrastesarjat - Safety of toys. Part 4: Experimental sets for chemistry and related activities - Kumoaa aikaisemman painoksen 71-4:1990 ja muutokset A1/98, A2/03 sekä A3/07 - Vahvistettu kansallisesti 02/10 - Käännetty suomeksi - Viitetieto julkaistu EU:n virallisessa lehdessä 71-4 MUUTOKSIA / LISÄYKSIÄ TULOSSA: prrn 71-4 rev Kemian harrastesarjat - uudistettu versio standardista - lausuntoversio valmis 01/ lausunto- ja äänestysveriso valmis 07/ standardi valmis 2013? SFS-EN 71-5 KEMIALLISET LELUT (LELUSARJAT) HARRASTESARJOJA LUKUUNOTTAMATTA SFS-EN 71-5:1993 / EN 71-5:1993 Kemialliset lelusarjat - Safety of toys. Part 5: Chemical toys (sets) other than experimental sets - vahvistettu kansallisesti 11/1993 SFS-EN 71-5:1993/A1:2006 / EN 71-5:1993/A1:2006 Testausmenetelmien kehittäminen - Safety of toys. Part 5: Chemical toys (sets) other than experimental sets (Amendment concerning test methods) julkaistu 01/ vahvistettu kansallisesti 04/ ei käännetä suomeksi SFS-EN 71-5:1993/A2:2010 / EN 71-5:1993/A2:2009 Muutoksia eri kohtiin - Safety of toys. Part 5: Chemical toys (sets) other than experimental sets (Amendment concerning varoius clauses) julkaistu 09/ Vahvistettu kansallisesti 01/ Päätetty kääntää suomeksi, aikataulu vielä avoin - Viitetieto julkaistu EU:n virallisessa lehdessä 71-5 MUUTOKSIA / LISÄYKSIÄ TULOSSA: pren 71-5rev

5 - revision and cosolidation of EN A1 + A2 - yhdistetty ja uudistettu versio standardista ottaen huomioon uuden direktiivin vaatimukset - työryhmädokumentti on valmis - lausuntoversio valmis 10/ standardi valmis 2013??? KUMOTTU SFS-EN 71-6:1995 Ikärajoituksen varoitusmerkintä - vaatimukset sisällytetty standardin 1.osaan muutoksessa 71-1:2005prA7 - standardi kumottu 2009 SFS-EN 71-7 SORMIVÄRIT. VAATIMUKSET JA MENETELMÄT SFS-EN 71-7:2002 / EN 71-7:2002 Sormivärit. Vaatimukset ja menetelmät - Safety of toys. Part 7: Finger paints. Requirements and test methods - julkaistu 08/ vahvistettu kansallisesti 12/ MUUTOKSIA / LISÄYKSIÄ TULOSSA: pren71-7 rev Fingerpaints - Preparation of revision of 71-7: vaatimukset ja testausmenetelmät - taulukkojen muutoksia - uudistettu standardi, soveltamisalaa laajennettu liittyen uuteen leludirektiiviin - hyväksytty alustavaksi työkohteeksi - luonnosversio 10/ komitealuonnos 03/ äänestysversio 12/2012 SFS-EN 71-8 SISÄLLÄ JA ULKONA KOTIKÄYTTÖÖN TARKOITETUT KEINUT, LIUKUMÄET JA VASTAAVAT LELUT SFS-EN71-8:2011 Kotikäyttöön tarkoitetut aktiivilelut - Safety of toys. Part 8: Activity toys for domestic use - julkaistu 09/ Kumoaa standardin 71-8: A4: käännetään suomeksi - vahvistetaan kansallisesti?

6 - odotetaan viitetiedon julkaisemista EU:n virallisessa lehdessä KUMOTTU SFS-EN 71-8: A4:2009 / EN 71-8: A4:2009 Sisällä ja ulkona kotikäyttöön tarkoitetut keinut, liukumäet ja vastaavat lelut - Safety of toys. Part 8: Swings, slides and similar activity toys for indoor and outdoor family domestic use - julkaistu 09/ Korvaa standardin EN 71-8:2003 sekä muutokset A1:2006, A2:2005, A3:2009 ja A4: Suomekielinen standardi julkaistu 05/10 - vahvistettu kansallisesti 01/10 - viitetieto julkaistu EU:n virallisessa lehdessä 71-8 MUUTOKSIA / LISÄYKSIÄ TULOSSA: 71-8 pr0xx Muutos uusien vaatimusten lisäämiseksi - Potential amendment concerning various additional requirements - definitions, requirements and test methods for inflatable toys, play-tunnels and other activity toys, and amendment for existing requirements, as appropriate - ensimmäinen luonnos 10/ komitealuonnos 02/ :2003 revision Part 8:Swings, slides and similar activity toys for indoor and outdoor family domestic use (Impact from swing elements) - uusi työkohde - komitean sisäienen lausuntoversio valmis - muu aikataulu avoin proxx/71-8 Potential amendment concerning trampolines - Definitions, requirements and test methods for trampolines SFS-EN ORGAANISET KEMIALLISET YHDISTEET SFS-EN 71-9:2005+A1:2008 / EN 71-9: A1:2007 Orgaaniset kemialliset yhdisteet. Vaatimukset - Safety of toys. Part 9: Organic chemical compounds. Requirements julkaistu 07/ vahvistettu kansallisesti 01/2008

7 - käännetty suomeksi - odotetaan viitetiedon julkaisemista EU:n virallisessa lehdessä SFS-EN 71-10:2006 / EN 71-10:2005 Orgaaniset kemialliset yhdisteet. Näytteen käsittely - Safety of toys. Part 10: Organic chemical compounds. Sample preparation and extraction julkaistu 12/ vahvistettu kansallisesti 04/ ei käännetä suomeksi - odotetaan viitetiedon julkaisemista EU:n virallisessa lehdessä SFS-EN 71-11:2006 / EN 71-11:2005 Orgaaniset kemialliset yhdisteet. Analyysimenetelmät - Safety of toys. Part 11: Organic chemical compounds. Methods of analysis julkaistu 11/ vahvistettu kansallisesti 04/ ei käännetä suomeksi - odotetaan viitetiedon julkaisemista EU:n virallisessa lehdessä MUUTOKSIA / LISÄYKSIÄ TULOSSA: Rev uudistettu versio standardista Rev uudistettu versio standardista Rev uudistettu versio standardista EN 71-xx:20yy N-NITROSAMINES AND N- NITROSATABLE SUBSTANCES - METHODS AND ANALYSIS 71-XX N-nitrosoamiinit ja N-nitrosoituvat aineet - metodit ja analyysit - hyväksytty uusi työkohde uuden standardiosan laatimiseksi - luonnosversio valmis 10/ komitealuonnos 01/ äänestysversio 01/2012

8 EN 71-Z:20yy OLFACTORY BOARD GAMES, COSMETIC KITS AND GUSTATIVE GAMES 71-z Olfactory board games, cosmetic kits and gustative games - maku- ja hajulautapelit, kosmetiikkasetit - hyväksytty uusi työkohde - luonnosversio valmis 10/ komitealuonnos 01/ äänestysversio 12/2012 EN 71-Y:20yy TRAMPOLINES FOR DOMESTIC USE 71-Y Trampolines for domestic use - hyväksytty uusi työkohde - ensimmäinen komitealuonnos valmis 12/2011 SFS-EN SÄHKÖKÄYTTÖISTEN LELUJEN TURVALLISUUS 62115:2006 Sähkökäyttöisten lelujen turvallisuus - sisältää muutoksen A1: viitetieto julkaistu EU:n virallisessa lehdessä MUUTOKSIA / LISÄYKSIÄ TULOSSA: - muutoksia tulossa mm: - leluissa käytettäville LED-lampuille - yli 24 V jännitteen turvallinen käyttö sallitaan, jos jännite ei aiheuta vaaraa, vaikka lelu menisi rikki - Leluissa käytettävien LED-lamppujen vaatimuksia ehdotetaan lisättävän standardiin EN (sähkökäyttöisten lelujen turvallisuus) - pienten patterikäyttöisten ladattavien lelujen käyttöä pidetään turvallisena, isojen ladattavien lelujen vaatimukset säilyvät ennallaan - yli 24 V jännitteen turvallinen käyttö lelun sisällä sallitaan edellyttäen, ettei jännite aiheuta vaaraa vaikka lelu menisi rikki (N616) MUITA OHJEISTUKSIA Tukesin tiedotteen ( ) mukaan o vaatimustenmukaisuusvakuutus voidaan toimittaa Suomessakin viranomaisille myös englanninkielisenä

9 o maahantuojan tulee varmistaa, että valmistaja on tehnyt tekniset asiakirjat jollain yhteisen virallisella kielllä o jos valvontaviranomainen pyytää teknisiä asiakirjoja tarkastusta varten, ne on viranomaisen perustellusta pyynnöstä käännettävä kansalliselle kielelle, kääntämiseen tulee antaa 30 pv aikaa, mikäli esim. vakavasta vaarasta ei muuta aiheudu