ACP-ACG SMOKE ASENNUS JA HUOLTO

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "ACP-ACG SMOKE ASENNUS JA HUOLTO"

Transkriptio

1 ACP-ACG Smoke ACP-ACG SMOKE ASENNUS JA HUOLTO Suomen kieli

2 SF Novax ACP- ja ACG Smoke -tyyppiset aksiaalipuhaltimet Asennus ja kunnossapito 1. Käyttö 2. Käsittely 2.1 Merkinnät 2.2 Paino 2.3 Kuljetus luokassa F300 (300 C 60 minuuttia) seuraavan standardin mukaan: EN Käsittely 2.1 Merkinnät ACP- ja ACG-savukaasupuhaltimissa on tyyppikilpi, jossa on Novencon nimi ja osoite. Lisäksi mainitaan esim. ACG Smoke 1000/380:n tyyppi/koko, siipien määrä, valmistusvuosi, paino ja sarjanumero/tilausnumero. Myös enimmäislämpötila ja käyttöaika minuutteina on mainittu. Jos puhaltimella on hyväksyntänumero, mai- 3. Varastointi 4. Asennus 4.1 Asennus 4.2 Tarkastukset ennen kiinnitystä 4.3 Kiinnitys 4.4 Kiinnitysjalat 4.5 Kanavaliitäntä 4.6 Sähkökytkentä 5. Käyttöönotto 5.1 Toimenpiteet ennen käyttöönottoa 5.2 Y/Δ-käynnistyksellä varustetut moottorit 5.3 Käynnistys 6. Kunnossapito 6.1 Varmistus ennen tarkastuksia tai kunnossapitotöitä 6.2 Puhaltimen vaippa 6.3 Puhaltimen siivikko 6.4 Moottori 6.5 Moottorin irrotus 6.6 Moottorin kiinnitys 6.7 Siivikon siipien säätö 6.8 Vianetsintä 7. Toiminnan ja toimintakunnon testaus 7.1 Säännöllinen tarkistus 8. Melutaso 9. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus 1. Käyttö Novaxin ACP- ja ACG Smoke -tyyppiset savukaasupuhaltimet ovat vähän tilaa vieviä ja kestäviä aksiaalipuhaltimia, jotka on tarkoitettu sekä päivittäiseen tuuletuskäyttöön normaaleissa oloissa että savun / kuuman ilman poistoon tulipalon yhteydessä kaikenlaisissa liike- ja teollisuusrakennuksissa. Novaxin ACP- ja ACG Smoke -tyyppiset savukaasupuhaltimet on testattu ja hyväksytty, ja ne täyttävät savunpoistoon tarkoitetuille puhaltimille asetetut vaatimukset 160, 230, 280, 330 ja , 230, 280, 330 ja Puhaltimen koko Puhaltimen koko Moottorin koko Kuva 1. ACG Smoke -puhaltimen kokonaispaino (moottori mukaan luettuna) [kg] Moottorin koko Kuva 2. ACG Smoke -puhaltimen kokonaispaino (moottori mukaan luettuna) [kg] Moottorin koko Paino Kuva 3. ACP- ja ACG Smoke -puhaltimien moottorien paino [kg] MU

3 nitaan luokka/kategoria sekä käytetty testistandardi (EN ). Puhaltimesta kerrotaan myös sen tuottama paine, ilmamäärä, teho ja suurin pyörimisnopeus minuutissa. Puhaltimessa on myös moottorin arvokilpi, jossa on asiaankuuluvat moottoritiedot ja moottorin eristysluokka. 2.2 Paino Kuvissa 1 ja 2 mainitut kokonaispainot koskevat ACP- ja ACG Smoke -tyyppisiä aksiaalipuhaltimia. Kokonaispaino määräytyy puhaltimen tyypin/koon sekä suurimman käytetyn moottorin mukaan, ja se ilmoitetaan kilogrammoina. Kuvassa 3 kerrotaan moottorien painot. Moottorien valmistaja on LOHER Brandgasmotor, ja tiedot ovat enimmäispainoja 4-napaisille moottoreille, joita käytetään sekä ACP- että ACG Smoke -puhaltimissa. 2.3 Kuljetus Puhaltimia kuljetettaessa vettä (esim. sadevettä) ei saa päästää moottoriin tai muihin herkkiin osiin. Novaxin ACP- ja ACG Smoke -tyyppiset savukaasupuhaltimet toimitetaan kuormauslavoilla tai teloilla, joita voidaan kuljettaa haarukkatrukeilla. Haarukkatrukin haarukat on sijoitettava rungon alle. Laske puhallin mahdollisimman hitaasti pehmeälle alustalle. Iskut, tärinä ja putoaminen voivat aiheuttaa moottorin laakereihin tasapainottomuutta, vääristymiä ja muita vaurioita. 3. Varastointi Novaxin savukaasupuhaltimia voidaan säilyttää ulkona kuukauden ajan, jos pakkaus ei ole vahingoittunut. Jos laitteet eivät ole pakkauksessa, laitteita on säilytettävä katoksessa. Sisätiloissa varastoitaessa paikan on oltava hyvin tuuletettu, eikä paikassa saa esiintyä kosteuden tiivistymistä. Tällaisissa oloissa varastointiaikaa voidaan pidentää 6 kuukauteen. Varastointipaikka ei saa altistua tärinälle, joka voi vaurioittaa moottorin laakereita. Yli 3 kuukautta kestävän varastoinnin aikana puhaltimen siivikkoa on käännettävä säännöllisin väliajoin. 4. Asennus 4.1 Asennus Novax ACP ja ACG Smoke -aksiaalipuhaltimet on suunniteltu toimivaksi sekä vaaka- että pystysuunnassa. (Moottorin tyhjennysreikiä porattaessa asennussuunnan on oltava tiedossa.) ACP Smoke on tarkoitettu vapaasti imeväksi ja vapaasti puhaltavaksi. ACG Smoke on tarkoitettu vapaasti imeväksi ja kanavaan puhaltavaksi. (Johdesiivistö.) 4.2 Tarkastukset ennen kiinnitystä Tarkista ennen kiinnitystä, että puhaltimen siivikko pääsee pyörimään esteettömästi vaipan sisällä. Mikäli mahdollista, siiven kärjen ja vaipan välisen etäisyyden pitäisi pysyä koko matkan yhtä suurena. 4.3 Kiinnitys Puhaltimet on aina asennettava niin, että pyöriviä osia ei voi koskettaa. Puhaltimen tulo- ja poistopuolella on oltava varoverkko. Jos laitteeseen yhdistetään kanavia, niiden tulopuolella on oltava varoverkot. Puhaltimessa on nuoli, joka osoittaa ilman virtaussuunnan puhaltimen vaipan läpi. Laite asennetaan siten, että ilman virtaus tapahtuu haluttuun suuntaan. Puhallin suositellaan asennettavaksi jalustaan (saatavana lisävarusteena), mutta se voidaan myös ripustaa vaipan laipoista tai asentaa erikoiskannattimien varaan. Kannattimet eivät saa estää ilman vapaata virtausta. Kun puhallin on kiinnitetty lopullisesti paikalleen, on varmistettava, että siivikko pyörii vapaasti vaipan sisällä. 4.4 Kiinnitysjalat ACP- ja ACG Smoke -puhaltimien kiinnitysjalat koostuvat kahdesta levystä (kuva 4, kohdat 1 ja 2). Niiden alle asennetaan kaksi C-profiilia (kohta 03) pulteilla (kohta 05) ja levypulteilla (kohta 04). C-profiilin pään etäisyys kiinnitysjaloista määräytyy tyypin/koon/moottorin mukaan. Kuva 4. ACP Smoke -puhaltimen kiinnitysjalka Ṗuhaltimen vaippa kiinnitetään jalkojen laippareikiin siten, että imukartion ja jalkojen (kuva 5, kohta 06) väliin tulee väliholkki (kohta 07), ja se kootaan kiinnitysosilla (kohdat 08 ja 09). Kuva 5. ACP- ja ACG Smoke puhaltimien kiinnitysjalka Kokoluokissa ACP- ja ACG Smoke -puhaltimien vaippa (imukartio) on pyöreä. Siksi puhaltimen vaipan mukana toimitetaan jalka-asennusta varten yhteet (ks. kuva 6, kohta 07A) ja kiinnitysosat (ks. kuva 6, kohdat 08A ja 09A). Yhteet asennetaan jalan ja puhaltimen vaipan takapuolelle kuvan 6 osoittamalla tavalla. Puhaltimen värinän siirtyminen ympäristöön voidaan estää asentamalla puhaltimen ja alustan väliin tärinänvaimentimet ja käyttämällä kanavissa puhaltimen jälkeen joustavaa liitintä (saatavana lisävarusteena). Tärinänvaimentimet (kuva 5, kohta 10) kiinnitetään pultein (kohta 11) C-profiilien päihin. Perustukseen/lattiaan kiinnitettävät asennuslevyt (kohta 12) kiinnitetään kumielementin pohjaan. Kuva 6. ACP- ja ACG Smoke puhaltimien kiinnitysjalka Alustan värähtelytaajuuden on oltava vähintään 20% puhaltimen pyörimisnopeudesta. Jos moottorissa on kondenssiveden poistoaukko, puhallin on asennettava siten, että poistoaukko on alaspäin (matalin piste). 2

4 Aksiaalipuhaltimen tehon ja melutason kannalta on erittäin tärkeää, että ilman virtaus on esteetöntä ja että siinä ei esiinny pyörteitä. 4.5 Kanavaliitäntä Kun Novax ACP Smoke -puhallin varustetaan sikarillisella johdesiivistöllä, saavutetaan kanavistoon asennettuna erittäin hyviä hyötysuhteita. Kanava puhaltimen jälkeen on toteutettava siten, että ilman virtaus on tasaista ja esteetöntä. Kanavassa ei saa olla esim. jyrkkiä mutkia. ACP- ja ACG Smoke -puhaltimet voidaan painepuolella liittää pyöreisiin kanaviin. Vakiolaipat ovat Eurovent 1/2:n mukaisia. Laitoksissa, joissa esiintyy korkeita värähtelytasoja tai kuormituksia, puhaltimen ja kanavan väliin on asennettava joustava liitos. Kanavia ei saa missään vaiheessa asettaa pelkän puhaltimen varaan. Laitteen ympärille on jätettävä riittävä työskentelytila, jotta asennus- ja purkamistyöt, puhdistus ja kunnossapito eivät tarpeettomasti vaikeudu. 4.6 Sähkökytkentä Tärkeää: Taajuusmuuttajaa ei saa asentaa savunpoistopuhaltimelle. Sähköasennus täytyy tehdä niin, että taajuusmuuttaja ohitetaan ja puhallin toimii nimellisnopeudellaan tulipalon sattuessa. Puhallin liitetään verkkovirtaan vallitsevan lainsäädännön mukaisesti. Asennuksen saa tehdä vain valtuutettu henkilöstö. Kytkentä tehdään moottorin kytkentärasian kannen sisäpuolella olevien kytkentäkaavioiden mukaisesti. 3-vaihemoottorit kytketään kytkentärasian kannen sisäpuolella olevan kytkentäkaavion mukaisesti. 1-vaihemoottorit, katso kohta 1-vaihemoottoreiden kytkentäkaavio, vaihtuva moottori. Kun moottori on kytketty, tarkista, että puhaltimen siivikon pyörimissuunta on kilvessä olevan nuolen mukainen. Molempiin suuntiin pyörivissä puhaltimissa on huolehdittava siitä, että puhaltimen siivikko pysähtyy täysin ennen pyörimistä vastakkaiseen suuntaan. 5. Käyttöönotto 5.1 Toimenpiteet ennen käyttöönottoa Ennen käyttöönottoa varmistetaan, että puhaltimen vaippa ja kanavaliitännät ovat puhtaita ja että niihin ei ole jäänyt työkaluja eikä vieraita esineitä. Samoin varmistetaan, että sähkökytkentä täyttää voimassa olevat määräykset ja että puhallinjärjestelmän eteen ja taakse mahdollisesti asetettu verkko on oikein kiinnitetty ja että puhallin pyörii nuolen osoittamaan suuntaan (tarkistetaan käynnistämällä puhallin hetkeksi). Katso kuva 7, kohdat 01 ja 02. Kuva 7. Novax ACG Smoke 5.2 Y/Δ-käynnistyksellä varustetut moottorit Rele on säädettävä lasketun käynnistysajan mukaan. 5.3 Käynnistys Käynnistä puhallin. Tarkista, ettei puhaltimesta kuulu normaalista poikkeavia ääniä. Varmista, että värähtelytaso on normaali. Värähtely ei puhaltimen normaalikäyntinopeudella saa olla yli 7 mm/s rms* mitattuna moottorin päästä ja kahdesta pisteestä, jotka ovat 90 :n kulmassa toisiinsa nähden. Jos värähtely on tätä suurempaa, puhallin on tasapainotettava. Kiinteästi asennetun puhaltimen värähtelytaso ei saa olla yli 11 mm/s rms*. Jaloille asennetun tai tärinänvaimentimilla varustetun puhaltimen värähtelytaso ei saa olla yli 18 mm/s rms*. *ISO 2954, Määräykset värähtelymittauksissa käytettäville mittauslaitteille. Puhaltimen normaali toiminta varmistetaan puolen tunnin koekäytöllä. Tärkeää: Tuuletin on tarkoitettu jatkuvaan käyttöön. Seuraavat käyttötavat voivat aiheuttaa väsymismurtuman tuuletinkiekkoon ja henkilövahingon vaaran: - Käyttö sykkivällä vastapaineella - pumppaustilassa - Käyttö toistuvasti käynnistäen ja pysäyttäen Jos asiassa on epäselvää, on otettava yhteys Novencoyhtiöön tuulettimen soveltuuvuden arvioimiseksi. 6. Kunnossapito 6.1 Varmistus ennen tarkastuksia tai kunnossapitotöitä Ennen kuin puhallinta aletaan tutkia tai huoltaa, se on pysäytettävä ja kytkettävä irti sähköverkosta. Samalla on varmistettava, että puhallinta ei voida kytkeä vahingossa. 6.2 Puhaltimen vaippa Puhaltimen vaippa ei yleensä vaadi tavanomaisen puhdistuksen lisäksi muuta kunnossapitoa. Jos vaippa on maalattu, maalipinnan kuntoa seurataan ja pintaa korjataan tarpeen mukaan. 6.3 Puhaltimen siivikko Roottorin siipien kulma on tehtaalla asetettu halutun toimintapisteen (paine ja virtaus) mukaan siten, että se vastaa käytettyä pyörimisnopeutta. Värinättömän käynnin varmistamiseksi siivikko on tässä tilassa huolellisesti tasapainotettu. Jos käytön aikana ilmenee värinää, syynä on yleensä pölyn tai epäpuhtauksien kerääntyminen napaan tai siivikon siipiin. Tällöin nämä osat on puhdistettava. Jos värinää esiintyy puhdistuksen jälkeenkin, on välittömästi otettava yhteyttä ammattitaitoiseen henkilöstöön, sillä jatkuva värinä 1. Moottori 2. Laipan 3. Suojaverkko 4. Moottorisuojuksen 5. S-levy 6. Säätöruuvi 7. Puhaltimen siivikko 8. Keskiöintilevy 9. Keskiöintiruuvi 10. Säätöruuvi 11. Levy 12. Napa 13. Johdesiivistö 14. Mutteri Kuva 8. ACG- ja ACP Smoke -puhaltimien moottorin irrotus/kiinnitys 3

5 Novenco A/S Industrivej 22 Tel DK-4700 Naestved Fax lyhentää siivikon siipien ja moottorin laakereiden käyttöikää. 6.4 Moottori Normaalisti moottori ei laakereita lukuun ottamatta vaadi kunnossapitoa. Viittaamme moottorin valmistajan ohjeisiin. 6.5 Moottorin irrotus Ennen työn aloittamista laitteesta katkaistaan virta ja moottorin kaapeli irrotetaan. Sen jälkeen irrotetaan mahdolliset kanavat ja johdesiivistöt (kuva 8, kohdat 13, 10, 11 ja 14) puhaltimen painepuolelta. Sitten irrotetaan siivikon keskiöintiruuvi (kohta 09) sekä keskiöintilevy (kohta 08). Irrota siivikko vetimellä, joka kiinnitetään navan kahteen kierrereikään / vetimen kierrereikiin (kohta 12). Irrota moottori avaamalla moottorisuojuksen (kohta 05 ja 06) ruuvit. Sen jälkeen moottori (kohta 01) laippoineen (kohta 02) voidaan ottaa irti. Puhaltimen irrottamisen yhteydessä yksittäisiä osia on käsiteltävä varoen ja niitä on varjeltava kolhuilta, jotka saattavat vaurioittaa moottorin laakereita ja muita puhaltimen osia. 6.6 Moottorin kiinnitys Huoltotöiden jälkeen moottori kiinnitetään takaisin paikoilleen. Ennen pulttien (kuva 8, kohta 06) kiristystä on varmistettava, että moottorin laippa (kohta 02) on oikealla paikalla ja moottoriakseli on keskitetty puhaltimen runkoon nähden. Asenna moottorin akseliin siivikko (kohta 07) moottorin akselin kierrereikään asennetun työkalun avulla. Työnnä puhaltimen siivikon napa moottorin akseliin. Näin varmistetaan, että siivikon välys on yhtä suuri kehän joka pisteessä. Jos näin ei ole, säädä moottorin sijaintia. Seuraavaksi kiinnitetään keskiöintiruuvi (kohta 09) ja keskiöintilevy (kohta 08). Varmistuslevyt/-mutterit on vaihdettava puhaltimen kokoamisen yhteydessä. Moottorin kaapeli liitetään kytkentärasiaan (kohta 01). Lopuksi asennetaan mahdollinen johdesiivistö (kohta 13) ja kanavat. Puhaltimen uudelleenkäynnistyksessä on noudatettava kohdassa 5 Käyttöönotto annettuja ohjeita. 6.7 Siivikon siipien säätö Siivikon siipien kulma on säädetty tehtaalla erikoistyökaluilla (asennusjalusta) asiakkaan toivomusten mukaisesti. Siipikulmaa voidaan tarvittaessa säätää, jos puhaltimen tehoa halutaan muuttaa. Tämä edellyttää, että moottorin kuormitus ja suurin sallittu siipikulma moottorin ilmoitettuun tehoon nähden tunnetaan (siipikulman säätöä varten). Jos siipikulmaa tarvitsee säätää, pyydämme ottamaan yhteyttä Novencoon. Novenco voi toimittaa erikoistyökaluja ja -ohjeita siivikon tasapainotusta varten. Pyydä esite "Siipikulman säädössä tarvittavat työkalut ja käyttöohjeet". 6.8 Vianetsintä Seuraavassa on esitetty joitakin käyttöhäiriöiden mahdollisia syitä: Puhaltimen tehottomuus: tuloilman syöttö tukkeutunut pelti kiinni kanava tukkeutunut mahdollinen tulo- tai poistoilmapuhallin pysähtynyt moottorivika moottorin virransyöttö katkennut siivikko pyörii väärään suuntaan. Melu/tärinä: moottorin laakerit vaurioituneet puhaltimen siivikko epätasapainossa puhaltimen siivikko kulunut/vahingoittunut pultit/osat löysällä siivikon siipien kulmat vaihtelevat ilman tulo tukkeutunut, mikä voi johtaa "pumppausilmiöön", josta on seurauksena jopa laitevaurioita korjaa vika, ks. kohta Alhainen teho. 7. Toiminnan ja toimintakunnon testaus ACP- ja ACG Smoke -puhaltimien toimintakyky ja käyttövalmius on testattava neljännesvuosittain palohyväksynnän säilyttämiseksi. Jos ACP- ja ACG Smoke -tyyppisiä savukaasupuhaltimia käytetään myös tuuletukseen, riittää toimintakunnon ja käyttövalmiuden tarkistus puolen vuoden välein. Tämä pätee, kun puhaltimet käynnistyvät säännöllisesti ajastimen tai häkähälyttimen käynnistymisen takia vähintään kerran päivässä. 7.1 Säännöllinen tarkistus Novax-savukaasupuhaltimet on pidettävä aina käyttövalmiina ja hyvässä kunnossa. Moitteettoman toiminnan ja pitkän käyttöiän varmistamiseksi puhaltimet on tarkistettava kaksi kertaa vuodessa. Tarkistuksen on käsitettävä ainakin seuraavat asiat. virrankulutuksen mittaus puhaltimen vaipan tärinän mittaus kiinnityspulttien kiertomomentin tarkistus ja tarvittaessa korjaus siivikon, vaipan ja sähkökytkennän silmämääräinen tarkistus. Puhdistus: sisäpuolelta paineilmalla ulkopuolelta vedellä. Suosittelemme merkitsemään kaikki arvot ja huomiot muistiin. 8. Melutaso Melutaso määräytyy asennus- ja käyttöolosuhteiden mukaan, minkä vuoksi yleistä melutasoa ei voida ilmoittaa. Melutaso voidaan laskea esitetietojen tai ATK-pohjaisen laskentaohjelman avulla. 9. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Novenco A/S Industrivej 22 DK-4700 Naestved ilmoittaa, että aksiaalipuhaltimet ACP Smoke ja ACG Smoke on valmistettu koneita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännöstä annetun neuvoston direktiivin 2006/42/EY (konedirektiivin) mukaisesti. Direktiivit Konedirektiivi 2006/42/EY Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi 2004/108/ETY Pienjännitedirektiivi 2006/95/ETY Soveltuvat standardit EN ISO : Safety of machinery - Part 1 EN ISO : Safety of machinery - Part 2 EN ISO 13857: Safety of machinery - Safety distances EN : Smoke and heat control systems - Part 3, class 1 EN : Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 1: General Requirements Edellytyksenä on, että Novencon antamia asennusohjeita noudatetaan. Naestved Steen Hansen R&D manager Novenco A/S 4

6 ACP-ACG Smoke

Novaxin ACN-tyyppiset savunpoistopuhaltimet. asennus ja kunnossapito

Novaxin ACN-tyyppiset savunpoistopuhaltimet. asennus ja kunnossapito 918149-0 SF Novaxin ACN-tyyppisen savunpoistopuhaltimen asennus ja kunnossapito 1. Käyttö 2. Käsittely 2.1 Merkinnät 2.2 Paino 2.3 Kuljetus 3. Varastointi 4. Asennus 4.1 Tarkastukset ennen kiinnitystä

Lisätiedot

ACP / ACG ASENNUS JA HUOLTO

ACP / ACG ASENNUS JA HUOLTO NovAx ACP / ACG ASENNUS JA HUOLTO 916331-0 Suomen kieli 916331-0 SF Novax ACP- ja ACG-tyyppiset aksiaalipuhaltimet Asennus ja huolto 1. Käyttöohjeet 2. Käsittely 2.1 Merkintä 2.2 Paino 2.3 Kuljetus 3.

Lisätiedot

Novax ACN-, ACW- ja ARN-tyyppiset aksiaalipuhaltimet Asennus ja kunnossapito

Novax ACN-, ACW- ja ARN-tyyppiset aksiaalipuhaltimet Asennus ja kunnossapito 916330-0 SF Novax ACN-, ACW- ja ARN-tyyppiset aksiaalipuhaltimet Asennus ja kunnossapito 1 Käyttökohteet 2. Käsittely 2.1 Merkinnät 2.2 Paino 2.3 Kuljetus 3. Varastointi 4. Asennus 4.1 Tarkastukset ennen

Lisätiedot

Koteloidut poistopuhaltimet BCA Asennus ja huolto

Koteloidut poistopuhaltimet BCA Asennus ja huolto 916282-0 SF Koteloidut poistopuhaltimet BCA Asennus ja huolto 1. Käyttökohteet 2. Käsittely 2.1 Merkintä 2.2 Paino 2.3 Kuljetus 3. Varastointi 4. Asennus 4.1 Tarkastukset ennen asennusta 4.2 Asennus 4.3

Lisätiedot

919043-0 Suomen kieli CAL DSR. Keskipakoispuhaltimet Asennus ja kunnossapito

919043-0 Suomen kieli CAL DSR. Keskipakoispuhaltimet Asennus ja kunnossapito 919043-0 Suomen kieli CAL DSR Keskipakoispuhaltimet Asennus ja kunnossapito 919043-0 SF Keskipakoispuhallin, tyyppi CAL DSR Asennus ja kunnossapito 1. Käsittely 1.1 Kuljetus pystysuorassa 2. Varastointi

Lisätiedot

Ohjeet suihkupuhaltimille tyyppiä AUC/AUR/AUO ja ARC/ARR/ARO Asennus- ja kunnossapito

Ohjeet suihkupuhaltimille tyyppiä AUC/AUR/AUO ja ARC/ARR/ARO Asennus- ja kunnossapito 916503-0 SF Ohjeet suihkupuhaltimille tyyppiä AUC/AUR/AUO ja ARC/ARR/ARO Asennus- ja kunnossapito 1. Pääosat 2. Käyttö 3. Käsittely 3.1 Merkinnät 3.2 Paino 3.3 Kuljetus 4. Varastointi 1. Pääosat Tyyppi

Lisätiedot

SAVUKAASUPUHALTIMIEN ASENNUS JA HUOLTO-OHJE

SAVUKAASUPUHALTIMIEN ASENNUS JA HUOLTO-OHJE SAVUKAASUPUHALTIMIEN ASENNUS JA HUOLTO-OHJE LAITTEEN KÄYTÖSTÄ JA HUOLLOSTA VASTAAVALLE MIRACO OY 37800 TOIJALA puh. 03-5423205 fax. 03-5424243 YLEISTÄ 1. Puhallin tulee tarkistaa kuljetuksen aikana syntyneiden

Lisätiedot

CAL CAL Suomen kieli ASENNUS JA HUOLTO

CAL CAL Suomen kieli ASENNUS JA HUOLTO CAL CAL ASENNUS JA HUOLTO 919043-0 Suomen kieli 919043-0 SF Keskipakoispuhallin, tyyppi CAL Asennus ja huolto 1. Käsittely 1.1 Kuljetus pystysuorassa 2. Varastointi 3. Asennus 3.1 Asennus 3.2 Kanavaliitännät

Lisätiedot

KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET C-SARJAN PUHALTIMILLE

KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET C-SARJAN PUHALTIMILLE KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET C-SARJAN PUHALTIMILLE 1 Keskipakoispuhallin C-sarja Näiden ohjeiden tulee aina olla puhallinta käyttävän henkilöstön saatavilla. Ennen asennusta ja kytkemistä tulee seuraavat ohjeet

Lisätiedot

HT-sarjan Aerofoil-savunpoistopuhaltimet Moottori savussa Asennus- ja huolto-ohjeet Tarkastus- ja huoltopäiväkirja

HT-sarjan Aerofoil-savunpoistopuhaltimet Moottori savussa Asennus- ja huolto-ohjeet Tarkastus- ja huoltopäiväkirja HT-sarjan Aerofoil-savunpoistopuhaltimet Moottori savussa Asennus- ja huolto-ohjeet Tarkastus- ja huoltopäiväkirja Savunpoistopuhaltimien oikean huollon varmistamiseksi tämä ohje tulee toimittaa käyttäjälle.

Lisätiedot

MIRAVENT MIRAVENT- AKSIAALIPUHALTIMIEN LUOVUTUSASIAPAPERIT ASENNUSOHJEET

MIRAVENT MIRAVENT- AKSIAALIPUHALTIMIEN LUOVUTUSASIAPAPERIT ASENNUSOHJEET MIRAVENT MIRAVENT- AKSIAALIPUHALTIMIEN LUOVUTUSASIAPAPERIT JA ASENNUSOHJEET YLEISTÄ 1. Puhallin tulee tarkastaa vastaanotettaessa kuljetuksen aikana mahdollisesti syntyneiden vaurioiden toteamiseksi heti

Lisätiedot

ASENNUSOHJE VPM

ASENNUSOHJE VPM ASENNUSOHJE 24.9.2007 Sivu 1 / 7 ASENNUSOHJE VPM 600-3200 1. Tilantarve. Koneiden sijoittelussa on huomioitava vapaa huoltotila koneen ympäristössä. Seuraava huoltotila tarvitaan vähintään koneen edessä:

Lisätiedot

LÄMMINILMAPUHALLIN HKP

LÄMMINILMAPUHALLIN HKP ASENNUS- JA HUOLTO-OHJE LÄMMINILMAPUHALLIN HKP A. ASENNUSOHJE...1 Yleistä...1 Toimitus ja varastointi...1 Laitteiden sijoitus...1 Mittakuva...1 Lämmönsiirto-osa...1 HKP asennuskannake...2 Puhaltimet ja

Lisätiedot

Imuyksikkö - moottoriteho 750 W - max. ilmamäärä 2210 m 3 /h - max. alipaine 920 Pa - jännite 230 V - virta 5.2 A - imyksikön paino n.

Imuyksikkö - moottoriteho 750 W - max. ilmamäärä 2210 m 3 /h - max. alipaine 920 Pa - jännite 230 V - virta 5.2 A - imyksikön paino n. KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET Perehdy tähän ohjekirjaan huolellisesti ennen kuin asennat, käytät tai huollat EXTOR 2300 imuria. Tämän ohjekirjan ohjeita tulee noudattaa. TEKNINEN ERITTELY EXTOR 2300 imuri:

Lisätiedot

LÄMMINILMAPUHALLIN HKP

LÄMMINILMAPUHALLIN HKP ASENNUS- JA HUOLTO-OHJE LÄMMINILMAPUHALLIN HKP A. ASENNUSOHJE...1 Yleistä...1 Toimitus ja varastointi...1 Laitteiden sijoitus...1 Mittakuva...1 Lämmönsiirto-osa...1 HKP asennuskannake...2 Puhaltimet ja

Lisätiedot

LÄMMINILMAPUHALLIN HMP

LÄMMINILMAPUHALLIN HMP ASENNUS-JA HUOLTO-OHJE LÄMMINILMAPUHALLIN HMP A. ASENNUSOHJE...1 Yleistä...1 Toimitus ja varastointi...1 Laitteiden sijoitus...1 Mittakuva...1 Lämmösiirto-osa...1 Puhaltimet ja moottorit...2 Kytkentäkaaviot...3

Lisätiedot

Asennus ja huolto TX 650

Asennus ja huolto TX 650 Asennus ja huolto TX 650 Sivu 1 / 14 1.0.0 Sisältö 1.0.0 Sisältö... 2 2.0.0 Kaavio... 2 3.0.0 Järjestelmä... 3 3.1.0 Toimintaperiaatteet... 4 4.0.0 Tekniset tiedot... 5 5.0.0 Asennus... 6 5.1.0 Seinämalli...

Lisätiedot

Asennusohje SILVER C RX/CX, koot 100/120

Asennusohje SILVER C RX/CX, koot 100/120 Asennusohje SILVER C RX/CX, koot 100/120 Asiakirjan alkuperäiskieli on ruotsi Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.fi 1 Sisällys 1. Asennus...3 1.1 Yleistä... 3 1.2 Haalaus... 3 1.3 Mukana toimitetut

Lisätiedot

CND- ja CNF-tyyppinen keskipakoispuhallin Asennus ja kunnossapito

CND- ja CNF-tyyppinen keskipakoispuhallin Asennus ja kunnossapito 917868-0 SF CND- ja CNF-tyyppinen keskipakoispuhallin Asennus ja kunnossapito 1. Käyttö 2. Käsittely 2.1 Merkinnät 2.2 Paino 2.3 Kuljetus 3. Vastaanotto 4. Varastointi 5. Asennus 5.1 Kiinnitys 5.2 Ennen

Lisätiedot

DHS HEPA-suodattimella varustettu hajotin

DHS HEPA-suodattimella varustettu hajotin DHS HEPA-suodattimella varustettu hajotin Version: 16.02.2012 Vaakasuuntainen pyörreilmasuihku. Laite voidaan asentaa kattoon tai seinään. Paineenmittaus ja aerosolitestit voidaan tehdä etulevyn läpi.

Lisätiedot

OHJEKIRJA. ILMAJÄÄHDYTTEISET NESTEJÄÄHDYTTIMET JA LAUHDUTTIMET ECV- ja ECH- tuotesarjat

OHJEKIRJA. ILMAJÄÄHDYTTEISET NESTEJÄÄHDYTTIMET JA LAUHDUTTIMET ECV- ja ECH- tuotesarjat OHJEKIRJA ILMAJÄÄHDYTTEISET NESTEJÄÄHDYTTIMET JA LAUHDUTTIMET ECV- ja ECH- tuotesarjat Sisällysluettelo ASENNUSOHJE Yleistä Tehtaan lähtötarkastus Kuljetus ja varastointi Laitteen ympäristö Nostaminen

Lisätiedot

EXTOR 2300A asbesti-imuri alipaineistukseen

EXTOR 2300A asbesti-imuri alipaineistukseen KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET Perehdy tähän ohjeeseen huolellisesti ennen kuin asennat, käytät tai huollat EXTOR 2300A asbesti-imuria. Näitä ohjeita tulee noudattaa. TEKNINEN ERITTELY EXTOR 2300A asbesti-imuri

Lisätiedot

DHN HEPA-suodattimella varustettu hajotin

DHN HEPA-suodattimella varustettu hajotin DHN HEPA-suodattimella varustettu hajotin Version: 16.02.2012 Radiaali- tai pyörreilmasuihku yksilöllisesti säädettävien suuttimien kautta, sopii myös poistoilmasovelluksiin. Laite voidaan asentaa kattoon

Lisätiedot

LÄMMINILMAPUHALLIN HEL

LÄMMINILMAPUHALLIN HEL ASEUS- JA HUOLTO-OHJE 7.2.2012 LÄIILAPUHALLI HEL A. ASEUSOHJE...1 Yleistä...1 Toimitus ja varastointi...1 Laitteiden sijoitus...1 Puhallinmoottorit...1 Pyörimisnopeudensäädin...1 ittakuva...2 Kytkentäkaaviot...2

Lisätiedot

Käyttöohje CK 100, CK 125, CK 150, CK 160, CK 200, CK 250, CK 315 SUOMI VERSIO

Käyttöohje CK 100, CK 125, CK 150, CK 160, CK 200, CK 250, CK 315 SUOMI VERSIO Käyttöohje CK 100, CK 125, CK 150, CK 160, CK 200, CK 250, CK 315 SUOMI VERSIO SUOMI Tämä käyttöohje käsittää seuraavat tuotteet: CK 100, CK 125, CK 150, CK 160, CK 200, CK 250 ja CK 315 KÄYTTÖ Puhallinta

Lisätiedot

ABT VAIJERIVINTTURI NOSTOON VAVIN300EL, VAVIN500EL, VAVIN1000EL JA VAVIN3500EL

ABT VAIJERIVINTTURI NOSTOON VAVIN300EL, VAVIN500EL, VAVIN1000EL JA VAVIN3500EL ABT VAIJERIVINTTURI NOSTOON VAVIN300EL, VAVIN500EL, VAVIN1000EL JA VAVIN3500EL 1. Käyttö Vinssi on tehty käytettäväksi varastoissa, rakennuksilla jne. Vinssejä on sekä 230V että 400V käyttöjännitteelle,

Lisätiedot

3.02.20 KARAMOOTTORIT IP 55. - 400N 3000N - 210mm 310mm - IP 55 - säädettävissä molemmilta rajoilta - rajaulosotot merkkilampuille vakiona 02.

3.02.20 KARAMOOTTORIT IP 55. - 400N 3000N - 210mm 310mm - IP 55 - säädettävissä molemmilta rajoilta - rajaulosotot merkkilampuille vakiona 02. 3.02.20 KARAMOOTTORIT IP 55-400N 3000N - 210mm 310mm - IP 55 - säädettävissä molemmilta rajoilta - rajaulosotot merkkilampuille vakiona 02.99 1 Rakenne MAGPUSH-karamoottorin rakenne on erittäin yksinkertainen.

Lisätiedot

Asennus-, käyttö- ja huolto-ohje

Asennus-, käyttö- ja huolto-ohje CoolLine- -nestejäähdyttimet CLMG, CLVG, CLWG, CLSWG Asennus-, käyttö- ja huolto-ohje VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Valmistaja Koja Oy Osoite Lentokentänkatu 7 FIN-33900 Tampere Finland Teknisen tiedoston

Lisätiedot

Asennusohjeet Sektoroitu ENVENTUS-roottori vaipalla

Asennusohjeet Sektoroitu ENVENTUS-roottori vaipalla Lämmönsiirrin sisältää: Vaipan kahdessa osassa Roottorilohkot Navan, akselit, laakerit ja peitelevyt Puolat Kotelon, lukkomutterit ja kiristysruuvit Asennustarvikkeet: Kehikko ja narut Kiristyshihna (väh.

Lisätiedot

ASENNUSOHJE VPM120, VPM240 JA VPM 360

ASENNUSOHJE VPM120, VPM240 JA VPM 360 ASENNUSOHJE Sivu 1 / 5 ASENNUSOHJE VPM120, VPM240 JA VPM 360 YLEISTÄ Varmista, että seuraavat dokumentit ovat konetoimituksen mukana: asennusohje (tämä dokumentti) CTS 600 ohjausjärjestelmän käyttöohje

Lisätiedot

AIRJACK NOSTOLAITTEEN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE

AIRJACK NOSTOLAITTEEN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE Huhtikuu 2011 1 AIRJACK NOSTOLAITTEEN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE Huhtikuu 2011 2 SISÄLLYSLUETTELO YLEISTÄ 1 PAKKAUS JA VARASTOINTI 2 TEKNISET TIEDOT. 3 ASENNUS.

Lisätiedot

LUMILINKO TR-270. Käyttö- ja huolto-ohjekirja. J. VARILA STEEL OY puh 050 359 7074 / 0500 863 127. 69950 PERHO www. varilasteel.

LUMILINKO TR-270. Käyttö- ja huolto-ohjekirja. J. VARILA STEEL OY puh 050 359 7074 / 0500 863 127. 69950 PERHO www. varilasteel. LUMILINKO TR-270 Käyttö- ja huolto-ohjekirja J. VARILA STEEL OY puh 050 359 7074 / 0500 863 127 Koivukoskentie 2 varilasteel@pp.nic.fi 69950 PERHO www. varilasteel.com 1 Sisällysluettelo 1. Käyttötarkoitus

Lisätiedot

Sivukammiopuhaltimet alipaine/painekäyttöön

Sivukammiopuhaltimet alipaine/painekäyttöön Käyttöohje Sivukammiopuhaltimet alipaine/painekäyttöön SH O SH 25 SH 45 SH 55 SH 75 SH 95 SH 155 SH 215 SH 235 SH 275 SH 355 SH 505 N Puhallin mallit Tämä käyttöohje on voimassa sivukammiopuhaltimille:

Lisätiedot

Asennusja käyttöohje ANTTI-ESIPUHDISTIN A 160 JA P 250. 408032 (fi)

Asennusja käyttöohje ANTTI-ESIPUHDISTIN A 160 JA P 250. 408032 (fi) Asennusja käyttöohje ANTTI-ESIPUHDISTIN A 160 JA P 250 408032 (fi) ANTTI-TEOLLISUUS OY Koskentie 89 25340 Kanunki, Salo Puh. +358 2 774 4700 Fax +358 2 774 4777 E-mail: antti@antti-teollisuus.fi www.agrosec.com

Lisätiedot

Asennusja käyttöohje. 408106 (fi) AGROSEC 6-TIEJAKAJA Viljaputkistoon / kuljetinlaitteistoon

Asennusja käyttöohje. 408106 (fi) AGROSEC 6-TIEJAKAJA Viljaputkistoon / kuljetinlaitteistoon Asennusja käyttöohje AGROSEC 6-TIEJAKAJA Viljaputkistoon / kuljetinlaitteistoon 408106 (fi) ANTTI-TEOLLISUUS OY Koskentie 89 25340 Kanunki, Salo Puh. +358 2 774 4700 Fax +358 2 774 4777 E-mail: antti@antti-teollisuus.fi

Lisätiedot

TIMCO X w Moottorin esilämmittimen asennus- ja käyttöohje

TIMCO X w Moottorin esilämmittimen asennus- ja käyttöohje TIMCO X10 1000w Moottorin esilämmittimen asennus- ja käyttöohje LUE TÄMÄ OHJE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ JA NOUDATA OHJEITA TARKASTI! TIMCO moottorinlämmitin on suunniteltu moottoriajoneuvojen moottorin

Lisätiedot

Tapas- ja Sushi lasikko

Tapas- ja Sushi lasikko Tapas- ja Sushi lasikko Metos VS4, VS6, VS8, VS10 4209540, 4209542, 4209544, 4209546 Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 02.01.2012 02.01.2012 METOS Tapas- ja

Lisätiedot

Keraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje

Keraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje Keraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje Tuotteen ominaisuudet 2 tehotasoa 800W/1200W PTC-lämpöelementti Alhainen melutaso Kaksinkertainen ylikuumenemissuoja Kaatumissuoja Irroitettava ilmansuodatin

Lisätiedot

CSEasyn toimintaperiaate

CSEasyn toimintaperiaate CSEasyn toimintaperiaate Pultti (6x) Rajoitinkappale Tavallinen vanne CSEasy-rengas CSEasy-sovitin Puristuslevy Sisäsovitin koostuu kolmesta esiasennetusta lohkosta ja yhdestä esiasennetusta kumisesta

Lisätiedot

Poistoilmahuuva JLI-UV-Turbo Asennus-, säätö- ja huolto-ohjeet

Poistoilmahuuva JLI-UV-Turbo Asennus-, säätö- ja huolto-ohjeet Asennus-, säätö- ja huolto-ohjeet SIVU JEVEN Keittiöilmanvaihtolaitteet Sisällysluettelo Kiinnityskoukkujen asennus Kierretankojen kiinnityskohdat ja yhteenliittäminen Lasien asennus Valaisimen kytkentä

Lisätiedot

TurboSwing ja JPT-ilmanvaihtokaton Säätö-, puhdistus- ja huolto-ohjeet

TurboSwing ja JPT-ilmanvaihtokaton Säätö-, puhdistus- ja huolto-ohjeet TurboSwing ja JPT-ilmanvaihtokaton Säätö-, puhdistus- ja huolto-ohjeet SIVU 2 JEVEN Keittiöilmanvaihtolaitteet Sisällysluettelo Tulo- ja poistoilmavirtojen mittaus 3 Sähkökytkentä 4 TurboSwing puhdistus

Lisätiedot

OHJEKIRJA PUHALTIMILLA VARUSTETUT ILMANJÄÄHDYTTIMET. tuotesarjat. ECF ja ECFL

OHJEKIRJA PUHALTIMILLA VARUSTETUT ILMANJÄÄHDYTTIMET. tuotesarjat. ECF ja ECFL OHJEKIRJA PUHALTIMILLA VARUSTETUT ILMANJÄÄHDYTTIMET tuotesarjat ECF ja ECFL Sisällysluettelo ASENNUSOHJE Yleistä Tehtaan lähtötarkastus Kuljetus ja varastointi Laitteen ympäristö Putkistoliitännät Puhallinkytkennät

Lisätiedot

F75E ALKUPERÄINEN OHJEKIRJA

F75E ALKUPERÄINEN OHJEKIRJA ALKUPERÄINEN OHJEKIRJA 2 KÄYTTÖ SWEPAC F75E Koneella tiivistetään soraa ja hiekkaa pienissä rakennustöissä, kuten valmistaessa alustaa betonikiville tai puutarhojen kivilaatoille. Koneen kompakti muotoilu

Lisätiedot

Asennus- ja huolto-ohjeen käännös 10/15 1

Asennus- ja huolto-ohjeen käännös 10/15 1 Asennus- ja huolto-ohjeen käännös 10/15 1 TURVALLINEN JA OIKEA KÄYTTÖ Laitteen turvallinen ja luotettava käyttö edellyttää näiden ohjeiden tarkkaa noudattamista. Ohjeiden noudattamatta jättäminen tai laitteen

Lisätiedot

BEVERA OY PL 78-02231 ESPOO Puh. (09) 884 5522 - Fax (09) 804 1263 www.bevera.fi. Huolto-ohjeet. Hydromatic repivät jätevesipumput

BEVERA OY PL 78-02231 ESPOO Puh. (09) 884 5522 - Fax (09) 804 1263 www.bevera.fi. Huolto-ohjeet. Hydromatic repivät jätevesipumput BEVERA OY PL 78-02231 ESPOO Puh. (09) 884 5522 - Fax (09) 804 1263 www.bevera.fi 1 Huolto-ohjeet Pumput: Mallit: repivät jätevesipumput HPDY200M3-4 1-vaihe 230 V HPDY200M11-4 3-vaihe 400 V SISÄLLYSLUETTELO

Lisätiedot

TANSUN QUARTZHEAT. Käyttöohje. Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU. Valmistaja: Tansun Limited

TANSUN QUARTZHEAT. Käyttöohje. Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU. Valmistaja: Tansun Limited TANSUN QUARTZHEAT Käyttöohje Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU Valmistaja: Tansun Limited Asiakaspalvelukysymyksissä, ota yhteyttä maahantuojaan: Proviter Oy Tullikatu 12 A 4 21100

Lisätiedot

EXTOR 1000A asbesti-imuri alipaineistukseen

EXTOR 1000A asbesti-imuri alipaineistukseen KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET Perehdy tähän ohjeeseen huolellisesti ennen kuin asennat, käytät tai huollat EXTOR 1000A asbesti-imuria. Näitä ohjeita tulee noudattaa. TEKNINEN ERITTELY EXTOR 1000A asbesti-imuri

Lisätiedot

TurboSwing ja JPT-ilmanvaihtokaton Säätö-, puhdistus- ja huolto-ohjeet

TurboSwing ja JPT-ilmanvaihtokaton Säätö-, puhdistus- ja huolto-ohjeet TurboSwing ja JPT-ilmanvaihtokaton Säätö-, puhdistus- ja huolto-ohjeet SIVU 2 JEVEN Keittiöilmanvaihtolaitteet Sisällysluettelo Tulo- ja poistoilmavirtojen mittaus 3 Sähkökytkentä 4 TurboSwing puhdistus

Lisätiedot

FI.LPINST.101104 ASENNUSOHJE GOLD LP. Asiakirjan alkuperäiskieli on ruotsi. Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.fi 1

FI.LPINST.101104 ASENNUSOHJE GOLD LP. Asiakirjan alkuperäiskieli on ruotsi. Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.fi 1 ASENNUSOHJE GOLD LP Asiakirjan alkuperäiskieli on ruotsi Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.fi 1 1. ASENNUS 1.4 Koneen asennus 1.1 Yleistä Henkilöstön on tutustuttava näihin ohjeisiin ennen koneelle

Lisätiedot

Korjaus. Teollisuusvaihteet Sarjan X.. hammaspyörä- ja kartiohammaspyörävaihteet Vääntömomenttiluokat 6.8 knm knm * _1214*

Korjaus. Teollisuusvaihteet Sarjan X.. hammaspyörä- ja kartiohammaspyörävaihteet Vääntömomenttiluokat 6.8 knm knm * _1214* Käyttötekniikka \ Käyttölaiteautomatisointi \ Järjestelmäintegrointi \ Palvelut *21334315_1214* Korjaus Teollisuusvaihteet Sarjan X.. hammaspyörä- ja kartiohammaspyörävaihteet Vääntömomenttiluokat 6.8

Lisätiedot

Ohjekirja Palax Log rankateline, lisäsyöttörulla

Ohjekirja Palax Log rankateline, lisäsyöttörulla Ohjekirja Palax Log rankateline, lisäsyöttörulla Ohjeisiin on tutustuttava aina ennen laitteen käyttöä Sarjanumero Valmistusvuosi PALAX Lahdentie 9 61400 Ylistaro, FINLAND Tel. +358 6 4745100 Fax. +358

Lisätiedot

Kanavan ilmanlaatuanturin ELQZ asennus GOLDiin

Kanavan ilmanlaatuanturin ELQZ asennus GOLDiin FI.ELQZ5042.050101 Kanavan ilmanlaatuanturin ELQZ-2-504-2 asennus GOLDiin 1. Yleistä Sisäilman hiilidioksidipitoisuus on tehokas mittari huoneen epäpuhtauksille ja ilmanvaihtoasteelle. CO2-mittaukselle

Lisätiedot

TH-FLWBL läpivientianturin asennusohjeet. TH-FLWBL on 11, 200kHz anturi joka on suunniteltu Lowrance laitteisiin jotka käyttävät sinistä liitintä.

TH-FLWBL läpivientianturin asennusohjeet. TH-FLWBL on 11, 200kHz anturi joka on suunniteltu Lowrance laitteisiin jotka käyttävät sinistä liitintä. TH-FLWBL läpivientianturin asennusohjeet TH-FLWBL on 11, 200kHz anturi joka on suunniteltu Lowrance laitteisiin jotka käyttävät sinistä liitintä. Lue ohjeet huolella ennenkuin asennat anturin. Muista että

Lisätiedot

OUM6410C4037 3-pisteohjattu venttiilimoottori 24 VAC

OUM6410C4037 3-pisteohjattu venttiilimoottori 24 VAC OUM6410C4037 3-pisteohjattu venttiilimoottori 24 VAC TUOTETIEDOT YLEISTÄ OUM6410C venttiilimoottori soveltuu hitaiden säätöprosessien ohjaamiseen, esim. lämmityspiirien säätöön. Venttiilimoottori ei tarvitse

Lisätiedot

Asennusja käyttöohje. Pultattava kaatoallas 4950x2325 & 4950x2835. 408110 (fi)

Asennusja käyttöohje. Pultattava kaatoallas 4950x2325 & 4950x2835. 408110 (fi) Asennusja käyttöohje Pultattava kaatoallas 4950x2325 & 4950x2835 408110 (fi) ANTTI-TEOLLISUUS OY Koskentie 89 25340 Kanunki, Salo Puh. +358 2 774 4700 Fax +358 2 774 4777 E-mail: antti@antti-teollisuus.fi

Lisätiedot

Käyttöohje. Asiakaspalvelu. Lue tämä käyttöohje aina ennen Stedox. Supportin käyttöä ja asennusta.

Käyttöohje. Asiakaspalvelu. Lue tämä käyttöohje aina ennen Stedox. Supportin käyttöä ja asennusta. Me haluamme tehdä työnteosta helpompaa, tehokkaampaa ja turvallisempaa rakentajille ympäri maailman kehittämällä luovia menetelmiä ja työkaluja, jotka helpottavat rakennusalan asennustöitä. Oikeanlaisilla

Lisätiedot

Novenco -aksiaalipuhaltimet. Novax Vakio ja savunpoistopuhallin

Novenco -aksiaalipuhaltimet. Novax Vakio ja savunpoistopuhallin Novenco -aksiaalipuhaltimet Novax Vakio ja savunpoistopuhallin Tuotetietoja Tuote Aksiaalipuhaltimia säädettävillä siivillä. ACN kanava-asennukseen ACG vapaalla imuaukolla ja kanavaliitännällä ACP vapaalla

Lisätiedot

Asennusohjeet. Gapsal OKS & Compact. Versio 5.0

Asennusohjeet. Gapsal OKS & Compact. Versio 5.0 Asennusohjeet Gapsal OKS & Compact Versio 5.0 Movek Grupp pidättää oikeuden tehdä muutoksia laitteen osiin ja teknisiin tietoihin ilman ennakkoilmoitusta. 2012 Movek Grupp. Alkuperäiset ohjeet on julkaistu

Lisätiedot

PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000

PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000 PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000 Käyttöohjeet Sisällysluettelo 1 Huomio!... 3 2 Turvamääräykset... 3 2.1 Käsittely... 3 2.2 Huolto... 3 3 Käyttö... 3 3.1 Suodattimen merkkivalot...

Lisätiedot

kammiopuhallin CENTRIFLOW 3D (EQLP) KAMMIOPUHALLIN SUORAKÄYTTÖINEN » ASENNUS- JA HUOLTO-OHJE

kammiopuhallin CENTRIFLOW 3D (EQLP) KAMMIOPUHALLIN SUORAKÄYTTÖINEN » ASENNUS- JA HUOLTO-OHJE AIR COMFORT AIR TREATMENT 9933 FI 2016.05.26 kammiopuhallin CENTRIFLOW 3D (EQLP) KAMMIOPUHALLIN SUORAKÄYTTÖINEN» ASENNUS- JA HUOLTO-OHJE sisältö sivu Puhallin Asennusvaihtoehdot...... 2 Tarkasta ennen

Lisätiedot

Asennusohje SILVER C RX/CX versio F, koot 100/120

Asennusohje SILVER C RX/CX versio F, koot 100/120 Asennusohje SILVER C RX/CX versio F, koot 100/120 Asiakirjan alkuperäiskieli on ruotsi Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.fi 1 Sisällys 1. Asennus...3 1.1 Yleistä... 3 1.2 Haalaus... 3 1.3 Mukana

Lisätiedot

JSKI Asennus-, säätö- ja huolto-ohjeet

JSKI Asennus-, säätö- ja huolto-ohjeet JSKI Asennus-, säätö- ja huolto-ohjeet SIVU JEVEN Keittiöilmanvaihtolaitteet Sisällysluettelo Kiinnityskoukkujen asennus Kierretankojen kiinnityskohdat ja yhteenliittäminen 4 Valaisimen kytkentä ja vaihto

Lisätiedot

Pyörivä lämmönsiirrin

Pyörivä lämmönsiirrin Koot 005-018 Koot 020-072 Tarkastukset ennen lämmönsiirtimen käynnistämistä: Puhaltimia ei saa käyttää rakennusaikana ilman, että lämmönsiirrin on käynnissä. Tarkista, että ilmanvaihtokoneen suodattimet

Lisätiedot

TUOTEKORTTI KORIPALLOTELINE KATTOON KIINNITTYVÄ RAKENNE (ETEEN TAI TAAKSE KÄÄNTYVÄ)

TUOTEKORTTI KORIPALLOTELINE KATTOON KIINNITTYVÄ RAKENNE (ETEEN TAI TAAKSE KÄÄNTYVÄ) t TUOTEKORTTI KORIPALLOTELINE KATTOON KIINNITTYVÄ RAKENNE (ETEEN TAI TAAKSE KÄÄNTYVÄ) Sisältö I. Komponentit... 3 II. Täydentävät tuotteet... 3 III. Tuotekuvaus... 4 IV. Tuotteen käyttötarkoitus... 4 V.

Lisätiedot

KAMMIOPUHALLIN LQLK SUORAKÄYTTÖINEN KAMMIOPUHALLIN

KAMMIOPUHALLIN LQLK SUORAKÄYTTÖINEN KAMMIOPUHALLIN AIR COMFORT AIR TREATMENT 9201 FI 2017.12.05 LQLK SUORAKÄYTTÖINEN» ASENNUS- JA HUOLTO-OHJE Sisältö Sivu LQLK Puhallin Asennusvaihtoehdot...... 2 Tarkasta ennen käyttöönottoa.... 2 Sähköliitäntä.......

Lisätiedot

KERN KFP_V20 Versio /2015 FIN

KERN KFP_V20 Versio /2015 FIN KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen, Saksa Sähköposti: info@kernsohn.com Tel: +49-[0]7433-9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Kotisivu: www.kern-sohn.com Punnituslevyn käyttöohje ( 300 kg) KERN KFP_V20

Lisätiedot

EC-Huippuimurit. Vallox. Asennus-, huolto- ja käyttöohjeet. Mallit. Vallox F Voimassa alkaen

EC-Huippuimurit. Vallox. Asennus-, huolto- ja käyttöohjeet. Mallit. Vallox F Voimassa alkaen Mallit 15P-EC 20P-EC 25P-EC 31P-EC 40P-EC 50P-EC 56P-EC Vallox 1.09.606 F Voimassa alkaen 16.6.2014 Asennus-, huolto- ja käyttöohjeet Vallox- huippuimurit on tarkoitettu poistoilmajärjestelmien puhaltimiksi,

Lisätiedot

NOSTOLAITE KULTIVAATTOREIDEN KÄYTTÖOHJE

NOSTOLAITE KULTIVAATTOREIDEN KÄYTTÖOHJE POTILA NOSTOLAITE KULTIVAATTOREIDEN KÄYTTÖOHJE Mallit KK 13, KK 15, KK 17 ja KK 19 Kiikostentie 7 FIN-38360 KIIKOINEN FINLAND Puh. 02 5286 500 Fax. 02 5531 385 POTILA NOSTOLAITEKULTIVAATTORIEN KÄYTTÖOHJE

Lisätiedot

ASENNUS- JA HUOLTO-OHJE. 06/2010/rev.2012 LAMELLIPATTERIT. A. Asennusohje B. Huolto-ohje. C. Vaatimustenmukaisuusvakuutus

ASENNUS- JA HUOLTO-OHJE. 06/2010/rev.2012 LAMELLIPATTERIT. A. Asennusohje B. Huolto-ohje. C. Vaatimustenmukaisuusvakuutus ASENNUS- JA HUOLTO-OHJE 06/2010/rev.2012 LAMELLIPATTERIT A. Asennusohje B. Huolto-ohje C. Vaatimustenmukaisuusvakuutus A. ASENNUSOHJE YLEISTÄ Vesipatterit voidaan asentaa joko pysty- tai vaaka-asentoon,

Lisätiedot

Installation instructions, accessories. Diffuser. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

Installation instructions, accessories. Diffuser. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden Installation instructions, accessories Ohje nro Versio 31428862 1.1 Osa nro 39847341, 39847325, 39847323, 39847321, 39847319, 39847339, 39847336, 39847330, 39847333, 39847317, 39847313, 39847307, 39847315

Lisätiedot

Asennus- ja käyttöohje. Vetoaisa ZEA 0,75-1

Asennus- ja käyttöohje. Vetoaisa ZEA 0,75-1 Asennus- ja käyttöohje Vetoaisa ZEA 0,75-1 Asennus- ja käyttöohje Vetoaisa ZEA 0,75-1 TK 5014 1. Tekniset tiedot Max. Dc-arvo: 7,19 kn Aisapaino S (max.): 75 kg Akselipaino C (max.): 750 kg Aisan pituus

Lisätiedot

ASENNUSOHJEITA YLEISTÄ VARASTOINNISTA JA KÄSITTELYSTÄ

ASENNUSOHJEITA YLEISTÄ VARASTOINNISTA JA KÄSITTELYSTÄ ASENNUSOHJEITA YLEISTÄ VARASTOINNISTA JA KÄSITTELYSTÄ KESAIR-ilmankäsittelykoneet toimitetaan yhtenä toimitusosana. Toimitusosa on sijoitettu puulavalle ja pakattu pakkausmuoviin. Tämä edellyttää huolellisuutta

Lisätiedot

ERISTETTY IPO-kanavapuhallin Omakoti-, rivi- ja kerrostalot, teollisuus Hiljainen Helppo huoltaa Portaattomasti säädettävä Paloeristetty Hyvä hyötysuhde Laaja valikoima www.ilto.fi Kanavapuhaltimien uusi

Lisätiedot

Punnituslevyn käyttöohje

Punnituslevyn käyttöohje KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen, Saksa Sähköposti: info@kernsohn.com Puh.: +49-[0]7433-9933-0 Faksi: +49-[0]7433-9933-149 Kotisivu: www.kern-sohn.com Punnituslevyn käyttöohje KERN KXP V20

Lisätiedot

Woods. JM HT sarjan savunpoistopuhaltimet 50 Hz

Woods. JM HT sarjan savunpoistopuhaltimet 50 Hz Woods JM HT sarjan savunpoistopuhaltimet 50 Hz Sisällysluettelo Savunpoistopuhaltimet käyttötarkoitus / käyttökohteet 3 Laatujärjestelmät 3 Lämpötilakokeet / todistukset 3 Puhallintyypit 4 Lämpötila-/aikaryhmät

Lisätiedot

Saab 9-3, Saab Asennusohje MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE.

Saab 9-3, Saab Asennusohje MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE. SCdefault 900 Asennusohje SITdefault MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE Polkupyöräteline, vetolaitteeseen kiinnitettävä Accessories Part No. Group Date

Lisätiedot

AW Lämminvesikäyttöiset ilmanlämmittimet

AW Lämminvesikäyttöiset ilmanlämmittimet Lämminkäyttöiset ilmanlämmittimet Lämminkäyttöiset ilmanlämmittimet -lämmittimiä käytetään varastojen, teollisuushallien, verstaiden, urheiluhallien, liikkeiden yms. jatkuvaan lämmitykseen. Tyylikkään

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE - INVERTTERI 12V tai 24V -> 230V 55Hz

KÄYTTÖOHJE - INVERTTERI 12V tai 24V -> 230V 55Hz KÄYTTÖOHJE - INVERTTERI 12V tai 24V -> 230V 55Hz G-12-015, G-12-030, G-12-060 G-24-015, G-24-030, G-24-060 1. Laitteen kuvaus Virta päällä merkkivalo Virhe-merkkivalo (ylikuormitus, alhainen/korkea akun

Lisätiedot

BeoLab 7 1. Opaskirja

BeoLab 7 1. Opaskirja BeoLab 7 1 Opaskirja Päivittäinen käyttö 3 Kun kaiutin on asennettu seuraavilla sivuilla kuvatulla tavalla, kytke koko järjestelmä sähköverkkoon. Kaiuttimen suojaus Kaiuttimessa on lämpösuojausjärjestelmä,

Lisätiedot

CONSTANT FINESS SUNFLEX

CONSTANT FINESS SUNFLEX Tamar terassimarkiisien asennus ja käyttöohje CONSTNT FINESS SUNFLEX 4 5 6 Markiisin osat ja mitat Kiinnikkeiden sijoittelu Kaltevuuden säätö Nivelvarsien säätö samaan tasoon Käyttö ja hoito www.tamar.fi

Lisätiedot

ASENNUSOHJE. ARIMAX BIO 300/3000 sarja lisävarusteet

ASENNUSOHJE. ARIMAX BIO 300/3000 sarja lisävarusteet ASENNUSOHJE ARIMAX BIO 300/3000 sarja lisävarusteet ja niiden asennus POLTINVARUSTUS Bio- tai muun polttimen asennuksen tarvitaan kattilan poltinsovite silloin kun polttimen koko poikkeaa poltinaukon mitoituksesta.

Lisätiedot

Kanavan ilmanlaatuanturin ELQZ GOLD/COMPACT

Kanavan ilmanlaatuanturin ELQZ GOLD/COMPACT FI.ELQZ0440.090 Kanavan ilmanlaatuanturin ELQZ--04- GOLD/OPAT. Yleistä Sisäilman hiilidioksidipitoisuus on tehokas mittari huoneen epäpuhtauksille ja ilmanvaihtoasteelle. O-mittaukselle perustuva ilmastoinninohjaus

Lisätiedot

KRSC 9011/1 KRSC 9006 KRSF 9005/SL KRSF 9005/BL. Asennusohjeet

KRSC 9011/1 KRSC 9006 KRSF 9005/SL KRSF 9005/BL. Asennusohjeet KRSC 9011/1 KRSC 9006 KRSF 9005/SL KRSF 9005/BL Asennusohjeet Ennen jääkaapin asentamista 4 Vesiliitäntä 4 Sähköliitäntä 5 Jääkaapin sijoitus ja tasapainottaminen 6 Asennusmitat ja -vaatimukset 7 Pakastimen

Lisätiedot

Asennus. CE-sarja Pehmeä E-Z Vac -kaksoiskerääjä Z Master sarjan leikkureille. Irralliset osat. Asennusohjeet

Asennus. CE-sarja Pehmeä E-Z Vac -kaksoiskerääjä Z Master sarjan leikkureille. Irralliset osat. Asennusohjeet Form No. CE-sarja Pehmeä E-Z Vac -kaksoiskerääjä Z Master 000 -sarjan leikkureille Mallinro: 9-990 -9 Rev A Asennusohjeet Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin.

Lisätiedot

Novenco-ilmastointijärjestelmä kotitalouksille Uuden vuosituhannen ratkaisut

Novenco-ilmastointijärjestelmä kotitalouksille Uuden vuosituhannen ratkaisut Novenco-ilmastointijärjestelmä kotitalouksille Uuden vuosituhannen ratkaisut Kerrostaloasuntojen ilmastointi on nyt ratkaistu Novenco on yksi maailman suurimmista yleis- ja teollisuusilmastointijärjestelmien

Lisätiedot

AC-Aksiaalituuletin - HyBlade

AC-Aksiaalituuletin - HyBlade ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-77 Mulfingen Phone +9 798 8- Fax +9 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com kommandiittiyhtiö toimipaikka Mulfingen Käräjäoikeus Stuttgart HRA 9 täydentävä

Lisätiedot

FI 10 KÄYTTÖ. 650 mm min.

FI 10 KÄYTTÖ. 650 mm min. OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useita tuuletintyyppejä. On mahdollista, että tekstissä on yksityiskohtia, jotka eivät koske valitsemaasi tuuletinta. ASENNUS Valmistaja ei vastaa virheellisestä

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE. Haswing W-20

KÄYTTÖOHJE. Haswing W-20 KÄYTTÖOHJE Haswing W-20 Omistajalle Kiitos, että valitsitte Haswing- sähköperämoottorin. Se on luotettava ja saastuttamaton sekä helppo asentaa ja kuljettaa. Tässä käyttöohjeessa on tietoja laitteen asennuksesta,

Lisätiedot

Turvamääräykset laiteasennetuille AC-puhaltimille

Turvamääräykset laiteasennetuille AC-puhaltimille Turvamääräykset laiteasennetuille AC-puhaltimille Laitteen tyyppi, valmistuspäivämäärä (kalenteriviikko/vuosi) ja hyväksyntämerkinnät ovat puhaltimen tyyppikilvessä. Halutessasi lisätietoja puhaltimesta,

Lisätiedot

Poistoilmahuuva JLI-Turbo Asennus-, säätö- ja huolto-ohjeet

Poistoilmahuuva JLI-Turbo Asennus-, säätö- ja huolto-ohjeet Asennus-, säätö- ja huolto-ohjeet SIVU JEVEN Keittiöilmanvaihtolaitteet Sisällysluettelo Kiinnityskoukkujen asennus Kierretankojen kiinnityskohdat ja yhteenliittäminen Lasien asennus 5 Valaisimen kytkentä

Lisätiedot

Käyttö- ja hoito-ohje

Käyttö- ja hoito-ohje Käyttö- ja hoito-ohje Enventus AB Hedenstorpsvägen 4 S-555 93 Jönköping Sweden E-Mail: info@enventus.com www.enventus.com Tel. +46 36 37 56 60 Fax +46 36 37 56 68 Enventus GmbH Jägerstrasse 2 CH-8406 Winterthur

Lisätiedot

Lämmityspatterin TBLE/TCLE asennus GOLD/COMPACT

Lämmityspatterin TBLE/TCLE asennus GOLD/COMPACT Lämmityspatterin TBLE/TCLE asennus GOLD/COMPACT 1. Yleistä Lämmityspatteria TBLE/TCLE käytetään tuloilman jälkilämmittämiseen. Lämmityspatterista TBLE/TCLE on saatavana useita tehoversioita. Sähkölaitteisto

Lisätiedot

GRINDEX- IMUVAUNU Käyttöohjeet

GRINDEX- IMUVAUNU Käyttöohjeet GRINDEX- IMUVAUNU Käyttöohjeet 1. Toiminta...2 2. Tarkistukset ennen käyttöä ja kokoaminen...2 3. Käyttö ja rajoitukset...2 4. Tekniset tiedot...3 5. Asennus...5 6. Huolto...5 7. Johtimet...6 8. Merkinnät

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI. Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä.

KÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI. Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä. KÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI NÄMÄ OHJEET TULEE LUKEA HUOLELLA JA SÄILYTTÄÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä. TÄRKEÄT

Lisätiedot

kammiopuhallin LQLK SUORAKÄYTTÖINEN KAMMIOPUHALLIN

kammiopuhallin LQLK SUORAKÄYTTÖINEN KAMMIOPUHALLIN AIR COMFORT AIR TREATMENT 9201 FI 2016.03.02 kammiopuhallin LQLK SUORAKÄYTTÖINEN KAMMIOPUHALLIN» ASENNUS- JA HUOLTO-OHJE Sisältö Sivu LQLK Puhallin Asennusvaihtoehdot...... 2 Tarkasta ennen käyttöönottoa....

Lisätiedot

Tuloilmalämmitin. Tuloilmalämmitin 1000. Vallox. Vallox. Ohje. Tuloilmalämmitin. Tuloilmalämmitin 1000. Malli. Ohje. Voimassa alkaen.

Tuloilmalämmitin. Tuloilmalämmitin 1000. Vallox. Vallox. Ohje. Tuloilmalämmitin. Tuloilmalämmitin 1000. Malli. Ohje. Voimassa alkaen. Ohje Malli Tyyppi : 2352 : 2353 Ohje 1.09.629 FIN Voimassa alkaen 1.7.2015 Päivitetty 1.7.2015... 2... 5 TUOIMAÄMMITIN VAOX TUOIMAÄMMITIN Poistoilmajärjestelmän aiheuttaman alipaineen vaikutuksesta ulkoa

Lisätiedot

Polestar Performance Intake and Exhaust kit

Polestar Performance Intake and Exhaust kit Installation instructions, accessories Ohje nro 31664128 Versio 1.0 Osa nro 31664126, 31664125, 31664522, 31664523 Polestar Performance Intake and Exhaust kit Volvo Car Corporation Polestar Performance

Lisätiedot

ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE. BPW-tukijalka

ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE. BPW-tukijalka ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE BPW-tukijalka Sisällysluettelo Sivu Yleiset turvallisuusohjeet...3 Käyttötarkoitus...4 Asennusohje...5 Käyttöohje...6 Voitelu- ja huolto-ohje...8 Tekniset tiedot...10 BPW-tyyppikilpi...11

Lisätiedot

AC-Aksiaalituuletin - HyBlade

AC-Aksiaalituuletin - HyBlade SD-AM-1 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D- Mulfingen Phone +9 9 1- Fax +9 9 1-11 info1@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com kommandiittiyhtiö toimipaikka Mulfingen Käräjäoikeus Stuttgart HRA 59

Lisätiedot

Tikli-Alumiinioven asennusohje

Tikli-Alumiinioven asennusohje Tikli Group Oy Yhdystie 40, 62800 Vimpeli ALUMIINIOVET OVI TOIMITUKSEN SAAVUTTUA Tarkista ovien laatu ja määrä heti saatuasi tuotteet. Toimitukseen liittyvät huomautukset on tehtävä 8 päivän kuluessa tuotteen

Lisätiedot