Tärkeitä tietoja laitteen käyttäjille:

Transkriptio

1 Pikaopas

2 Tärkeitä tietoja laitteen käyttäjille: V.A.C.Ulta -hoitoyksikön mukana toimitetaan turvallisuusohjeet ja tämä erillinen pikaopas, joka sisältää peruskäyttöä koskevat tiedot. Tämä pikaopas ei ole kattava käyttöopas. Lisätietoja V.A.C.Ulta -hoitojärjestelmästä tarkkoine käyttötietoineen saa V.A.C.Ulta -hoitojärjestelmän käyttöoppaasta ja hoitavalta lääkäriltä. V.A.C.Ulta -hoitojärjestelmän tilanneelle laitokselle on toimitettu hoitojärjestelmän käyttöopas. Oppaita voi tilata Yhdysvalloissa osoitteista ja tai soittamalla KCI:lle numeroon Muut maat: käy osoitteessa

3 Varoitus Laitteen mukana toimitetaan tärkeät turvallisuusohjeet. Käyttöaiheet, vasta-aiheet, varoitukset, varotoimet ja muut turvallisuusohjeet on lueteltu V.A.C.Ulta -hoitojärjestelmän yleisturvallisuusohjeissa. Tämä tiedotelehtinen toimitetaan hoitojärjestelmän mukana ja V.A.C.Ulta sidospakkauksessa. Ennen V.A.C. -hoitoa tai V.A.C. VeraFlo -hoitoa on tutustuttava V.A.C.Ulta -hoitojärjestelmän käyttöoppaaseen ja turvallisuusohjeisiin. Jos sinulla on kysyttävää tai jos tämä ohje on kadonnut, ota välittömästi yhteys paikalliseen KCI-edustajaan. Lisätietoja tuotteesta on Internetissä, osoitteissa (USA) ja (muut maat). Lääkintälaitteen tuoteohjeiden noudattamatta jättäminen tai asetusten muuttaminen ja hoitosovellusten suorittaminen ilman koulutetun lääkärin opastusta ja/tai valvontaa saattaa johtaa tuotteen virheelliseen toimintakykyyn ja aiheuttaa vakavan tai kuolemaan johtavan vamman. Osoita sairaanhoidolliset kysymykset lääkärille. Ota hätätilanteessa yhteys ensiapuun. VAROITUS: Yhdysvaltojen liittovaltion lain mukaan tätä laitetta saa myydä tai vuokrata vain lääkäri tai lääkärin määräyksestä. 3

4 V.A.C.Ulta -alipaineimuhoitoon perustuva haavanhoitojärjestelmä (V.A.C.Ulta hoitojärjestelmä) on integroitu haavanhoitojärjestelmä, jota voidaan käyttää (1) V.A.C. VeraFlo -hoitoon tai (2) V.A.C. -hoitoon. V.A.C. VeraFlo -hoito 1 V.A.C. VeraFlo -hoidon vaiheet (aloitusvaihe: huuhtelu) Ilmanpoisto* Huuhteluneste sisään** Liotus V.A.C. - hoito (jatkuva) Jakso toistuu hoidon ajan V.A.C. VeraFlo -hoito (huuhtelu) sisältää haavan alipaineimuhoidon (V.A.C. - hoidon) sekä ohjatun haavaliuosten/suspensioiden syötön ja tyhjentämisen haavan pohjassa. * Seal Check -vuototunnistin ** Ohjatun täytön avulla käyttäjä voi tarkkailla haavan täyttymistä määrittämällä oikean huuhtelutilavuuden sidoksen asettamisen jälkeen käynnistämällä ja pysäyttämällä huuhtelun. Määritetty tilavuus on viitteenä V.A.C. VeraFlo -hoidon seuraaville huuhteluvaiheille. 4

5 V.A.C. -hoito 2 Tila Alipaineprofiili Jatkuva hoito DPC (dynaaminen) hoito Tavoitepaine Tavoitepaine 25 mmhg V.A.C. -hoito sisältää ainoastaan haavan alipaineimuhoidon. 5

6 V.A.C.Ulta -hoitojärjestelmän osat Virtapainike Kosketusnäyttö Säiliön vapautuspainike Akun latauksen merkkivalo Kaiutin SD-korttipaikka USB-portti Piirrin V.A.C.Ulta -hoitoyksikkö edestä Liuossäiliön ripustusteline Ripustimen kiinnitysnuppi Yksikön sarjanumerokilpi Ripustusteline Liuossäiliön ripustustelineen lukitus V.A.C.Ulta -hoitoyksikkö takaa 6

7 Kantokahva Liuossäiliön ripustustelineen lukitus V.A.C. VeraLink -kasetin liitäntä V.A.C.Ulta -hoitoyksikkö vasemmalta Tiivisteet V.A.C.Ulta -hoitoyksikkö oikealta V.A.C.Ulta -hoitoyksikön virtaliitäntä 7

8 V.A.C.Ulta -hoitoyksikön käytön valmisteleminen Aseta sidos V.A.C. -sidospakkauksen ohjeiden mukaan ja valmistele hoitoyksikkö sitten seuraavasti

9 Määritä hoitoasetukset Lisätietoja on V.A.C.Ulta -hoitojärjestelmän käyttöoppaassa. 9

10 Kosketusnäytön yleispainikkeet Useimmissa näytöissä on yksi tai useampia yleisohjauspainikkeita. Painikkeilla voi: avata ohjevalikoita ottaa käyttöön näytön lukituksen lukita asetukset pitämällä painiketta painettuna käynnistää yötilan vahvistaa valinnan sulkea ponnahdusvalikon peruuttaa toiminnon 10

11 Hoitoasetusten määrittäminen Lisätietoja on V.A.C.Ulta -hoitojärjestelmän käyttöoppaassa. Aloitusnäyttö Uusi potilas -näyttö Pidä painettuna virtapainiketta, kunnes valo syttyy Vaadittava yksikön kokoonpano: V.A.C. VeraFlo -hoito: 500 ml:n tai 1000 ml:n säiliö V.A.C. VeraLink -kasetti TAI V.A.C. -hoito: 500 ml:n tai 1000 ml:n säiliö Valitse Uusi potilas. Anna potilastiedot ja valitse OK. HUOMAUTUS: Näyttökuvat on tarkoitettu vain esimerkeiksi. Lisätietoja on V.A.C.Ulta -hoitojärjestelmän käyttöoppaassa. 11

12 Hoitoasetusten määrittäminen - V.A.C. VeraFlo -hoito Valitse hoito -näyttö V.A.C. VeraFlo -asetukset -näyttö Vahvista asetukset -näyttö Valitse V.A.C. VeraFlo -hoito. Määritä V.A.C. VeraFlo -hoidon asetukset. Valitse OK. Valitse OK, kun haluat vahvistaa asetukset ja aloittaa hoidon. Näytetyt asetukset määräytyvät käyttäjän määrittämien asetusten mukaan. 12

13 Hoitoasetusten määrittäminen - V.A.C. -hoito Valitse hoito -näyttö V.A.C. -hoitoasetukset -näyttö Vahvista asetukset -näyttö Valitse V.A.C. -hoito. Määritä V.A.C. -hoitoasetukset. Valitse OK. Valitse OK, kun haluat vahvistaa asetukset ja aloittaa hoidon. Näytetyt asetukset määräytyvät käyttäjän määrittämien asetusten mukaan. 13

14 V.A.C. VeraFlo -hoidon aloitusnäyttö Tilarivi Hoito-välilehti Hoitoyksikön asetusten määrittäminen ja vaiheen tila Historia-välilehti Apuohjelmat -välilehti Hoitoasetukset Seal Check -vuototunnistin Hoidon vaihe Hoidon käynnistäminen/ pysäyttäminen Hoidon keskeyttäminen/ jatkaminen Ohje Sidoksen liotus Testijakso Yötila Näytön lukitus/ asetusten lukitus Lisätietoja on V.A.C.Ulta -hoitojärjestelmän käyttöoppaan kohdassa Käyttö. 14

15 Hoitoasetukset - V.A.C. VeraFlo -hoito Jatka V.A.C. VeraFlo -asetukset -näyttöön valitsemalla V.A.C. VeraFlo -hoidon aloitusnäytöstä Hoitoasetukset. Aseta Ohjattu täyttö -asetukseksi POIS tai PÄÄLLÄ Aloitusvaihe: huuhtelu tai V.A.C. Aseta liotusaika Aseta V.A.C. - hoitoaika Aseta tavoitepaine Vahvista asetukset valitsemalla OK Ohje Aseta teho: matala, keskitaso tai korkea Palaa aloitusnäyttöön valitsemalla Peruuta Lisätietoja on V.A.C.Ulta -hoitojärjestelmän käyttöoppaan kohdassa Käyttö. 15

16 V.A.C. -hoidon aloitusnäyttö Tilarivi Hoito-välilehti Hoitoyksikön asetusten määrittäminen ja vaiheen tila Historia-välilehti Apuohjelmatvälilehti Hoitoasetukset Seal Check -vuototunnistin Hoitovaihe Sidoksen liotus* Hoidon käynnistys/ pysäytys Ohje Yötila Näytön lukitus/ asetusten lukitus Lisätietoja on V.A.C.Ulta -hoitojärjestelmän käyttöoppaan kohdassa Käyttö. * V.A.C. VeraLink -kasetti on asennettava, jotta Sidoksen liotus on käytettävissä. 16

17 Hoitoasetukset - V.A.C. -hoito Jatka V.A.C -hoitoasetukset -näyttöön valitsemalla V.A.C. -hoidon aloitusnäytöstä Hoitoasetukset. Aseta tavoitepaine Aseta V.A.C. -hoidon tila: Jatkuva tai DPC Kun DPC on valittu, aseta Jakson laskuaika Vahvista asetukset valitsemalla OK Ohje Aseta teho: matala, keskitaso tai korkea Kun DPC on valittu, aseta Jakson nousuaika Palaa aloitusnäyttöön valitsemalla Peruuta Lisätietoja on V.A.C.Ulta -hoitojärjestelmän käyttöoppaan kohdassa Käyttö. 17

18 Ohjattu täyttö Ohjatun täytön avulla käyttäjä voi määrittää oikean huuhtelutilavuuden, jota käytetään V.A.C. VeraFlo -hoitojakson huuhteluvaiheessa. Sen avulla käyttäjä voi tarkkailla haavan täyttymistä määrittämällä oikean huuhtelutilavuuden kullekin huuhtelujaksolle käynnistämällä ja pysäyttämällä huuhtelun. Jos oikea huuhtelutilavuus on jo tiedossa, käytä Huuhtelutilavuusvalintapalkkia valitsemalla Ohjatun täytön tilaksi POIS. Ohjatun täytön käyttäminen HUOMAUTUS: Kun asetukset on vahvistettu valitsemalla OK, sidos tiivistetään alipaineella (Seal Check -vuototunnistin -näyttö). Ohjattu täyttö -näyttö tulee näkyviin (jos se on valittu) noin kolmen minuutin kuluessa. 1. Aloita liuoksen siirtäminen haavaan painamalla Ohjattu täyttö -näytössä käynnistyspainiketta. 2. Tarkkaile haavaa sen täyttyessä liuoksella. 3. Lopeta liuoksen anto painamalla uudelleen käynnistyspainiketta, kun haavan pohjaan on annettu sopiva määrä huuhtelunestettä. 4. Vahvista valittu Ohjattu täyttö -näytössä näkyvä huuhtelutilavuus ja palaa aloitusnäyttöön valitsemalla OK. Hoitoyksikkö aloittaa liotusvaiheen. 5. Jos haavaa on täytetty liikaa tai Ohjattu täyttö on käynnistettävä uudelleen, poista liuos haavasta ja palaa Ohjattu täyttö -näyttöön valitsemalla Palauta. 18

19 Testijakso Lyhennetyn V.A.C. VeraFlo -hoitojakson viimeistelemiseen. Testaamalla jakson jokainen vaihe varmistetaan, että järjestelmä on valmisteltu ja toimii oikein. 1. Valitse aloitusnäytöstä Testijakso. 2. Kun testijakso on valmis, siirry V.A.C. -hoitovaiheeseen valitsemalla Sulje. Sidoksen liotus Käytetään sidoksen liottamiseen liuoksessa ennen sidoksen vaihtamista. Lisätietoja on V.A.C.Ulta -käyttöoppaassa. 19

20 Hälytykset Lue lisätietoja V.A.C.Ulta -hoitojärjestelmän käyttöoppaan Hälytykset-osasta tai valitsemalla Ohje. Hälytykset näkyvät kosketusnäytössä. Lisäksi kuuluu toistuva äänimerkki. Äänimerkin voi vaimentaa kahdeksi minuutiksi painamalla Äänen esto -painiketta. Lue lisätietoja hälytysten kuittaamisesta valitsemalla Ohje. Jos hälytyksen aiheuttanutta tilaa ei pystytä korjaamaan, ota yhteys KCI:hin. Lue lisätietoja V.A.C.Ulta -hoitojärjestelmän käyttöoppaan Hälytykset-osasta. Alhaisen prioriteetin hälytystilanne - näkyy kosketusnäytössä, kun V.A.C.Ulta hoitoyksikkö havaitsee tilan, joka edellyttää toimia. Hälytysten näkyessä kuuluu toistuva äänimerkki noin 20 sekunnin välein (kaksi hälytysääntä). Akku lähes tyhjä -hälytys V.A.C. -hoidon tukoshälytys V.A.C. VeraFlo -tukoshälytys (Hoito keskeytetty) V.A.C. VeraLink ei kytkettynä Liuospussi tai -pullo tyhjä -hälytys 20

21 Ohjattu täyttö pois käytöstä -hälytys Sisäinen lämpötilahälytys Keskitasoisen prioriteetin hälytystilanne - näkyy kosketusnäytössä, kun V.A.C.Ulta -hoitoyksikkö havaitsee tilan, joka edellyttää välittömiä toimia hoidon jatkumista varten. Hälytysten näkyessä kuuluu toistuva äänimerkki noin kahden sekunnin välein (kolme hälytysääntä). Akku tyhjä -hälytys Säiliö täynnä -hälytys (Hoito keskeytetty) Säiliö ei ole kytkettynä -hälytys V.A.C. -hoidon vuotohälytys V.A.C. -hoidon vuotohälytys (Hoito keskeytetty) V.A.C. VeraFlo -painepoikkeama -hälytys (Hoito keskeytetty) V.A.C. -hoidon tukoshälytys (Hoito keskeytetty) V.A.C. -hoidon alhaisen paineen hälytys (Hoito keskeytetty) Järjestelmävirhehälytys Hoito ei aktiivinen -hälytys 21

22 22

23 23

24 Yhteystiedot Jos sinulla on tuotetta, varusteita tai huoltoa koskevia kysymyksiä tai haluat lisätietoja KCI:n tuotteista ja palveluista, ota yhteyttä KCI:hin tai KCI:n valtuutettuun edustajaan. Voit myös soittaa tai käydä www-sivuillamme: USA: soita numeroon tai käy osoitteessa tai Muut maat: käy osoitteessa KCI USA, Inc IH 10 West San Antonio, TX USA EC REP KCI Medical Products (UK), Ltd. 11 Nimrod Way Wimborne, Dorset BH21 7SH United Kingdom Kaikki tässä oppaassa käytetyt tavaramerkit ovat KCI Licensing, Inc.:n ja sen tytäryhtiöiden ja/tai lisenssinantajien omaisuutta KCI Licensing, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään Versio B 5/