Puhdistusautomaatti IR 6002

Transkriptio

1 Käyttöohje Puhdistusautomaatti R 62 Lue ehdottomasti tämä käyttöohje fi-f ennen koneen asennusta ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja koneen rikkoontumisen. M.-Nr

2 Sisällysluettelo Yleistä laitteesta....5 Käyttökohteet...5 Puhdistusmenetelmä...5 Vedenkierrätys...5 Laitteen osat....7 Tärkeitä turvallisuusohjeita...9 Määräystenmukainen käyttö...9 Koneessa olevat varoitusmerkit...12 Luukun avaaminen ja sulkeminen...14 Sähköinen luukun lukitus...14 Luukun avaaminen hätäaukaisimella Vedenpehmennin...15 Vedenpehmentimen säätö Elvytysilmoitus...15 Vedenpehmentimen elvytys Suolasäiliön täyttö...16 Suolasäiliön asettaminen paikalleen Elvytyksen käynnistäminen...17 Automaattinen vaununtunnistus (AVT) (lisävaruste)...18 Vaunun koodaus...18 Vaunun koodausbittien pidike...19 Vaunukoodin asettaminen...19 Käyttötekniikkaa...21 Poistoilman ohjauslevy Korivarustus...21 Pesukokeilut Pesuohjelmat...22 Jousitettu vedenottosuutin...23 Yläkorin korkeuden säätäminen Elektroniikka Piirilevyt Juotoskehykset...25 Metallien puhdistus...26 Lasien puhdistus...27 Korit ja telineet...27 Partikkelidekontaminaatio

3 Sisällysluettelo Kemiallinen menetelmätekniikka...29 Nestemäisten prosessikemikaalien annostelu...34 Annostusjärjestelmien valmistelu Säiliöiden täyttö prosessikemikaaleilla...35 Annostusjärjestelmien ilmanpoisto...36 Annostuslaitteiston huolto...36 Ulkoiset annostusjärjestelmät...36 Koneen käyttö...37 Käynnistys...37 Käyttötilan vaihtaminen...37 Ohjelman käynnistys...37 Ohjelman kulku...39 Koneen kytkeminen pois päältä Ohjelman lopettaminen...39 Ohjelman keskeyttäminen...4 Tiedonsiirto...41 Huoltotoimet Huolto Rutiinitarkastukset...42 Pesualtaan siivilöiden puhdistus...43 Karkeasiivilän puhdistus...43 Taso-, hieno- ja mikrosiivilän puhdistus Suihkuvarsien puhdistus...44 Ohjaustaulun puhdistus...45 Koneen etulevyn puhdistus...45 Pesualtaan puhdistus...45 Luukun tiivisteiden puhdistus...45 Vaunut, korit ja telineet Kuivausaggregaatti (TA) Karkeasuodattimen vaihto...47 Hienosuodattimen (HEPA-suodatin) vaihto Häiriöiden korjaaminen...49 Tulovesisihtien puhdistus

4 Sisällysluettelo Huolto...51 Asennus...52 Sähköliitäntä Vesiliitännät...54 Tulovesiliitännät Poistovesiliitäntä...56 Pesutilan ilmanpoistoaukko koneen takana Tekniset tiedot...57 Vanhan koneen käytöstä poistaminen

5 Yleistä laitteesta Käyttökohteet Puhdistusautomaatti sopii erityisesti suurta tarkkuutta vaativan teollisen high-tech -tuotannon vaativiin puhdistustarpeisiin. Puhdistusautomaatti on tarkoitettu monimuotoisten ja -rakenteisten osien puhdistukseen ja takaa korkealaatuisen puhdistustuloksen, jonka laatu pysyy aina yhtä tasaisena. Käyttökohteisiin kuuluvat: elektroniikka, kuten piirilevyt ja juotoslevyt, metallien puhdistus, lasiosien puhdistus, partikkeleiden dekontaminaatio siruja asennuskoteloista. Puhdistusmenetelmä Puhdistusautomaatti käyttää puhdasvesijärjestelmää. Yksi pesukerta puhdistuksineen, huuhteluineen jne. kestää noin 2-6 min. Kuivauksesta huolehtii koneeseen sisäänrakennettu kuivausaggregaatti. Kuivausaika vaihtelee pestävien tuotteiden lämpökapasiteetin ja jäännösvesimäärän mukaan noin minuutin väliltä. Puhdistusautomaatti voidaan varustaa käyttökohteen vaatimilla erikoiskoreilla ja -telineillä sekä yksilöllisesti ohjelmoiduilla pesuohjelmilla. Pesuohjelmat on ohjelmoitava koneeseen erikseen kutakin käyttökohdetta varten (eivät sisälly vakiotoimitukseen). Vedenkierrätys Puhdistusautomaatissa R 62 on kaksinkertainen poistoveden kierrätysjärjestelmä, ja se on varustettu pumpulla, joka pystyy kierrättämään koneen puhdistusprosessista syntyvää vettä, jolloin vettä voidaan käyttää koneessa uudelleen. Prosessista syntyvä vesi on säilytettävä puhdistusautomaatin viereen sijoitetussa kierrätysvesisäiliössä (ei sisälly vakiotoimitukseen). Kierrätysvesisäiliöllä varustettua puhdistusautomaattia voidaan käyttää seuraavin tavoin: Menetelmä 1. Puhdistusprosessi ilman vedenkierrätystä: Koko puhdistusprosessissa käytetään vain puhdasta uutta vettä. Poistovesi johdetaan viemäriverkostoon tai jätevedenkäsittelyjärjestelmään. Menetelmä 2. Huuhteluveden kierrätys: Esimerkiksi kahdesta viimeisestä huuhtelusta syntyvä poistovesi voidaan kerätä talteen ja käyttää uudelleen seuraavalla pesukerralla pesu- ja neutralointivaiheessa. Pesu- ja neutralointivaiheen jälkeen poistovesi johdetaan viemäriverkostoon tai jätevedenkäsittelyjärjestelmään. Menetelmä 3. Pesuveden kierrätys: Pesuvaiheesta syntyvä poistovesi voidaan kerätä talteen ja käyttää uudelleen seuraavan pesukerran pesuvaiheessa. Muista prosessivaiheista syntyvä poistovesi johdetaan viemäriverkostoon tai jätevedenkäsittelyjärjestelmään. 5

6 Yleistä laitteesta Ohjaustaulu Sarjaportti, koneen takana (ylhäällä vasemmalla, peitelevyn takana) Mittausanturin aukko Suolasäiliön liitäntäkaulus (vedenpehmennin) Pesualtaan siivilät Huoltoluukku Huoltoluukku Kuivausaggregaatti (KA) 6

7 Laitteen osat Elektroninen ohjaustaulu Näyttöruutu jossa näytönsäästötoiminto, eli taustavalaistus sammuu noin 15 minuutin kuluttua; kun käytät mitä tahansa painiketta, taustavalaistus syttyy uudelleen Virtakytkin (-) Nuolipainike vasemmalle siirtää kohdistinta vasemmalle: - edelliseen valikkoon - edelliseen parametriin - edelliseen numeroon/kirjaimeen Nuolipainike oikealle siirtää kohdistinta oikealle: - seuraavaan valikkoon - seuraavaan parametriin - seuraavaan numeroon/kirjaimeen Miinuspainikkeella - valitset ohjelmia ohjelmapaikasta 24 alkaen - selaat ohjelmia taaksepäin - selaat sivuja taaksepäin - valitset numeroita ja kirjaimia taaksepäin - muutat esiasetuksia, esim. huoltoparametreja Pluspainikkeella - valitset ohjelmia ohjelmapaikasta 24 alkaen - selaat ohjelmia eteenpäin - selaat sivuja eteenpäin - valitset numeroita ja kirjaimia eteenpäin - muutat esiasetuksia, esim. huoltoparametreja Luukunaukaisin 7

8 Laitteen osat Käynnistyspainikkeella - käynnistät ohjelman - siirryt asetusten muuttamistilaan - vahvistat asettamasi arvot ja asetukset - valitset valikon kohtia, joilla pääset alavalikoihin Seis-painikkeella - keskeytät ohjelman - poistut asetusten muuttamistilasta tallentamatta muutoksia - poistut valikosta Optinen liitäntä huoltoa varten Ohjelmanvalitsin Ohjelmanvalitsimella valitset ohjelmapaikat

9 Tärkeitä turvallisuusohjeita Tämä kone täyttää vaaditut turvallisuusmääräykset. Koneen asiaton käyttö voi kuitenkin aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen kuin alat käyttää konetta. Näin vältät mahdolliset vahingot ja koneesi vahingoittumisen. Säilytä tämä käyttöohje vastaisuuden varalle! Määräystenmukainen käyttö Tätä puhdistusautomaattia saa käyttää vain tässä käyttöohjeessa mainittuihin tarkoituksiin. Puhdistusautomaatin käyttäminen kaikkiin muihin tarkoituksiin sekä puhdistusautomaattiin tehtävät muutos- ja lisäystyöt ovat kiellettyjä ja mahdollisesti vaarallisia. Valmistaja ei vastaa määräysten vastaisesta tai väärästä käytöstä aiheutuneista vahingoista. Kone on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan paikalleen sijoitettuna sisätiloissa. Noudata seuraavia turvallisuusohjeita, niin vältyt vaaratilanteilta! Puhdistusautomaatin käyttöönotto, määräaikaishuolto ja korjaustyöt on ehdottomasti jätettävä valtuutetun Miele-huoltoliikkeen tai vastaavat tiedot omaavan ammattihenkilön tehtäväksi. Asiattomista korjauksista voi aiheutua vaaratilanteita koneen käyttäjälle! Älä sijoita konetta tilaan, jossa säilytetään herkästi räjähtäviä aineita tai jossa se on alttiina jäätymiselle. Puhdistusautomaatin sähköturvallisuus on taattu ainoastaan silloin, kun se on liitetty asianmukaisesti asennettuun ja maadoitettuun sähköliitäntään. Maadoitus on koneen käyttöturvallisuuden kannalta välttämätöntä. Jos olet epävarma, anna sähköalan ammattilaisen tarkistaa sähköliitännät. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat koneen liittämisestä maadoittamattomaan tai puutteellisesti maadoitettuun sähköliitäntään. Vahingoittunut tai epätiivis puhdistusautomaatti voi vaarantaa turvallisuutesi! Ota viallinen kone välittömästi pois käytöstä ja käänny valtuutetun Miele-huoltoliikkeen puoleen. Käyttöhenkilöstöä on opastettava koneen käyttöön. Asiantuntemattomat henkilöt eivät saa käyttää konetta. Ole varovainen käsitellessäsi erilaisia pesuprosessissa tarvittavia prosessikemikaaleja (pesu- ja neutralointiaineita, huuhteluaineita yms.)! Tällaiset kemikaalit sisältävät usein syövyttäviä ja ärsyttäviä aineita. Noudata ehdottomasti voimassaolevia turvallisuusmääräyksiä ja käytä tarvittaessa suojalaseja ja -käsineitä! Noudata kaikkia prosessikemikaalien valmistajien toimittamia turvallisuusohjeita ja käyttöturvallisuustiedotteita! 9

10 Tärkeitä turvallisuusohjeita Puhdistusautomaattia saa käyttää ainoastaan vedellä pesemiseen ja koneessa saa käyttää ainoastaan suositeltuja prosessikemikaaleja. Koneessa ei saa missään tapauksessa käyttää orgaanisia liuottimia eikä syttyviä nesteitä! Tällaiset aineet saattavat aiheuttaa räjähdysvaaran sekä vahingoittaa koneen kumi- ja muoviosia, minkä vuoksi kone saattaa alkaa vuotaa. Pesualtaassa oleva vesi ei ole juotavaa! Älä astu äläkä istu avatun luukun päälle, sillä kone voi kaatua ja mennä rikki. Ole varovainen, kun asetat teräviä välineitä pystyasentoon. Asettele tällaiset välineet mahdollisuuksien mukaan siten, etteivät ne voi aiheuttaa vahinkoja. Ota huomioon kuumat pesu- ja huuhtelulämpötilat käyttäessäsi puhdistusautomaattia. Luukun avaaminen ohittamalla lukitus aiheuttaa palo- tai syöpymisvammojen vaaran ja altistaa myös myrkyllisille kaasuille desinfiointiaineita käytettäessä! Mikäli koneen pesuvesi sisältää myrkyllisiä kemiallisia aineita (esim. desinfiointiaineiden aldehydejä), luukun tiiviste on syytä tarkistaa säännöllisesti, kuten myös mahdollisen höyrykondensaattorin toiminta. Puhdistusautomaatin luukun avaaminen kesken ohjelman saattaa tällöin aiheuttaa erityisen vaaratilanteen. Hätätilanteissa, joissa joudut kosketuksiin myrkyllisten kaasujen tai prosessikemikaalien kanssa, on ehdottomasti noudatettava ainevalmistajan käyttöturvallisuustiedotteiden ohjeita! Ennen kuin alat tyhjentää konetta, anna vaunujen, moduulien, telineiden sekä koneen sisällön ensin jäähtyä, ja kaada tämän jälkeen tuotteisiin mahdollisesti kertynyt kuuma vesi pesutilaan. Jos kuivaukseen on käytetty kuivausaggregaattia, avaa ensiksi pelkkä luukku, jotta pestyt tuotteet, vaunu, moduulit ja telineet voivat jäähtyä. Jos avaat luukun kesken ohjelman tai heti ohjelman päätyttyä, älä koske koneen lämpövastuksiin, jottet polta itseäsi. Kuumenevat osat pysyvät kuumina vielä useita minuutteja ohjelman päättymisen jälkeen, ja voit polttaa itseäsi! Puhdistusautomaattia tai sen välittömässä läheisyydessä olevia pintoja ei saa puhdistaa vesisuihkulla, esimerkiksi vesiletkulla tai painepesurilla. rrota puhdistusautomaatti aina sähköverkosta huoltotöiden ajaksi. Noudata seuraavia turvallisuusohjeita varmistaaksesi puhdistustuloksen ja välttyäksesi koneen vahingoittumiselta! Prosessikemikaalit saattavat joissakin tapauksissa vahingoittaa konetta. Noudata aina Mielen edustajan antamia ohjeita. Vahinkotapauksissa tai jos epäilet materiaalien yhteensopivuutta, ota yhteys Mielen edustajaan. 1

11 Tärkeitä turvallisuusohjeita Pestävien tuotteiden esikäsittelystä (esim. pesuaineista) peräisin olevat ainejäämät, mutta myös tietynlaiset likakertymät sekä jotkin prosessikemikaalit voivat lisätä vaahdonmuodostusta. Liiallinen vaahdonmuodostus voi heikentää puhdistustulosta. Käytettävän puhdistusmenetelmän asetukset on säädettävä siten, ettei pesutilasta pääse valumaan ulos vaahtoa. Koneesta valuva vaahto vaarantaa puhdistusautomaatin turvallisen käytön. Käytettävä puhdistusmenetelmä on tarkistettava säännöllisesti, jotta liiallinen vaahdonmuodostus voidaan välttää. Jotta välttyisit puhdistusautomaatin sekä sen varusteiden vahingoittumiselta käytettävien prosessikemikaalien vaikutuksen, pestävien tuotteiden sisältämän lian sekä näiden molempien keskinäisen vuorovaikutuksen vuoksi, noudata ehdottomasti kappaleen "Kemiallinen menetelmätekniikka" ohjeita. Prosessikemikaalien (esim. pesuaineiden) käyttösuositus ei merkitse sitä, että puhdistusautomaatin valmistaja olisi vastuussa prosessikemikaalien vaikutuksista pestävien tuotteiden materiaaliin. Ota huomioon, että kemialliset muutokset, varastointiolot yms. tekijät, jotka eivät ole ainevalmistajan tiedossa, voivat myös vaikuttaa pesutulokseen. Kun käytät prosessikemikaaleja (esim. pesuaineita), noudata ehdottomasti ainevalmistajan antamia käyttösuosituksia. Käytä kutakin prosessikemikaalia vain valmistajan ilmoittamiin käyttötarkoituksiin, jotta välttyisit materiaalivahingoilta tai hyvinkin voimakkailta kemiallisilta reaktioilta (esim. räjähdyskaasureaktiolta). Kriittisissä käyttökohteissa, joissa pestävien tuotteiden puhdistustulos vaatii erityistä tarkkuutta, koneen oikeasta käyttötavasta (sopivista apuaineista, käytettävän veden laadusta yms.) on sovittava etukäteen Mielen edustajan kanssa. Jos pesu- ja huuhtelutulokselle asetetaan erityisen suuria vaatimuksia (esim. kemialliset ja teolliset laboratoriot), käyttäjän on itse tarkistettava säännöllisesti, että pesutulos vastaa asetettuja vaatimuksia. Pese erikoisvaunuissa, -koreissa ja -telineissä vain niihin tarkoitettuja tuotteita. Tyhjennä kaikista astioista niihin mahdollisesti jääneet nesteet ennen koneeseen asettamista. Pesualtaaseen ei saa joutua mainittavia määriä happo- eikä liuotinainejäämiä, varsinkaan suolahappo- tai kloridipitoisia liuoksia. Älä myöskään koskaan päästä korroosiota aiheuttavia rautapitoisia aineita pesualtaaseen! Ota huomioon, ettei edes likaantumien sisältämiä liuotinaineita saa päästää koneeseen kuin erittäin pieninä määrinä (varsinkin vaaraluokassa A1). 11

12 Tärkeitä turvallisuusohjeita Poistoveden viemäröinnin osalta on tarkistettava jätevesien johtamisesta ja käsittelystä annetut paikalliset määräykset. Vaikka jätevedet poistettaisiin epäsuorasti, jätevesien sisältämien haitallisten aineiden määrä ei saa ylittää ilmoitettuja arvoja. Älä käsittele koneessa tuotteita, joista saattaa irrota metallilastuja tai -partikkeleita. Lastujen ja partikkeleiden laadun ja muodon mukaan koneen kiertovesipumppu saattaa vahingoittua. Metallihiukkaset saattavat myös aiheuttaa korroosiota koneessa. Varo ettei koneen teräksisiin pintoihin pääse suolahappopitoisia liuoksia tai höyryjä, sillä ne voivat aiheuttaa korroosiovaurioita. Jos vesijohtoverkon vedensyöttö on katkaistu esim. huoltotöiden vuoksi, puhdistusautomaattiin tuleva vesijohto on ilmattava tämän jälkeen. Muussa tapauksessa koneen rakenneosat saattavat vahingoittua. Noudata ehdottomasti koneen käyttö- ja asennusohjeissa mainittuja asennusohjeita. Lisävarusteiden käyttö Tässä puhdistusautomaatissa saa käyttää ainoastaan tähän koneeseen tarkoitettuja Mielen lisävarusteita ja varaosia. Mielen edustaja antaa lisätietoja konetyyppisi kanssa käytettävistä lisävarusteista. Tässä puhdistusautomaatissa saa käyttää ainoastaan Mielen vaunuja, koreja ja telineitä. Jos Mielen varusteet vaihdetaan toisiin, tai koneessa käytetään toisen valmistajan vaunuja ja telineitä, Miele ei voi taata riittävän puhdistustuloksen saavuttamista. Takuu ei korvaa tällaisia vahinkoja. Pesuprosessissa saa käyttää ainoastaan sellaisia kemiallisia aineita, jotka ainevalmistaja on hyväksynyt käytettäväksi kyseiseen käyttötarkoitukseen. Prosessikemikaalien valmistaja on itse vastuussa valmistamiensa tuotteiden mahdollisista negatiivisista vaikutuksista pestävien tuotteiden ja puhdistusautomaatin materiaaleihin. Koneessa olevat varoitusmerkit Varoitus! Noudata käyttöohjetta! Varoitus! Sähköiskun vaara! 12

13 Tärkeitä turvallisuusohjeita Vanhan koneen käytöstä poistaminen Huomaa, että käytöstä poistettava kone voi olla kontaminoitunut vaarallisten, myrkyllisten tai terveydelle haitallisten aineiden jäämistä. Tällöin kone on dekontaminoitava ennen sen hävittämistä. Turvallisuuden vuoksi ja ympäristövahinkojen välttämiseksi koneesta on puhdistettava kaikki prosessikemikaalien jäämät (käytä tarvittaessa suojalaseja ja -käsineitä!). Riko myös luukun salpa ennen koneen hävittämistä, jotteivät koneella mahdollisesti leikkivät lapset vahingossa joutuisi teljetyiksi koneen sisään. Hävitä kone viemällä se asianmukaiseen SER-keräyspisteeseen. Tankkijärjestelmällä toimivien koneiden tankit on myös tyhjennettävä. Valmistaja ei ole vastuussa sellaisista esine- ja henkilövahingoista, jotka aiheutuvat siitä, että tätä konetta käytetään käyttöohjeiden tai turvallisuusohjeiden vastaisesti tai muulla tavoin huolimattomasti. 13

14 Luukun avaaminen ja sulkeminen Sähköinen luukun lukitus Puhdistusautomaatin luukussa on sähköinen lukitus. Voit avata luukun ainoastaan, kun: kone on liitettynä sähköverkkoon, virtakytkin - on painettu ala-asentoon ja yksikään pesuohjelma ei ole käynnissä. Luukun avaaminen Paina luukunaukaisinta, tartu luukun kädensijaan ja avaa luukku. Jos avaat luukun kesken ohjelman tai heti ohjelman päätyttyä, älä koske koneen lämpövastuksiin, jottet polta itseäsi. Kuumenevat osat pysyvät kuumina vielä useita minuutteja ohjelman päättymisen jälkeen, ja voit polttaa itseäsi! Luukun avaaminen hätäaukaisimella Hätäaukaisinta saa käyttää ainoastaan tilanteessa, jossa luukun normaali avaaminen on mahdotonta, esimerkiksi sähkökatkon aikana. Jos pesualtaassa on hätäaukaisimen käytön aikana paljon kuumaa vettä, ja jos avaat koneen luukun liian nopeasti, kuumaa vettä voi päästä ulos. Palovamman ja loukkaantumisen vaara. Kytke kone pois päältä (virtakytkin -). Luukun sulkeminen Nosta luukku ylös ja paina sitä voimakkaasti, kunnes se napsahtaa kiinni. rrota huoltoluukku ja vedä hätäaukaisimen rengasta alaspäin. 14

15 Vedenpehmennin Jotta puhdistustulos olisi paras mahdollinen, puhdistusautomaatti tarvitsee riittävän pehmeää (kalkitonta) vettä. Jos vesijohtovesi on kovaa, pestäviin tuotteisiin ja pesutilan seinämiin kertyy ajan mittaan valkoisia kalkkijäämiä. Jos vesijohtoveden kovuus on yli 4 dh (,7 mmol/l), sitä on pehmennettävä. Tähän tarvitaan koneeseen sisäänrakennettua vedenpehmennintä. Vedenpehmennin tarvitsee elvytyssuolaa voidakseen pehmentää vettä. Puhdistusautomaatti on ohjelmoitava täsmällisesti oman vesijohtovetesi kovuuden mukaisesti. Paikalliselta vesilaitokselta saat tietoa oman vesijohtovetesi kovuusasteesta. Vedenpehmennin on ohjelmoitu valmiiksi tehtaalla vedenkovuutta 19 dh (3,4 mmol/l) varten. Jos vesijohtoveden kovuus poikkeaa tästä (myös alle 4 dh), vedenpehmennin on ohjelmoitava uudelleen koneen elektronisen ohjauksen kautta. Jos vesijohtoveden kovuus vaihtelee (esim dh), säädä vedenpehmennin toimimaan aina suurimman kovuusasteen mukaan (tässä esimerkissä 17 dh)! Säädetty vedenkovuus on hyvä pitää muistissa myöhempiä huoltotarpeita varten. Kirjoita siksi säätämäsi vesijohtoveden kovuusaste tähän: dh Vedenpehmentimen säätö Miele-huollon on ohjelmoitava Profitronic-järjestelmään paikallinen vedenkovuus koneen käyttöottotoimien yhteydessä (ks. Ohjelmointikäsikirja, kappale Käyttöinformaatio/Elvytys). Elvytysilmoitus Tietyn käyttökertamäärän jälkeen koneen näyttöruutuun ilmestyy ilmoitus ELVYTYS. Tällöin koneen vedenpehmennin on tyhjentynyt elvytyssuolasta eikä pysty enää pehmentämään vettä. Tällöin vedenpehmennin täytyy elvyttää elvytyssuolalla välittömästi ohjelman päätyttyä. Jos tämä ei ole mahdollista käyttöteknisistä syistä, ja jos konetta on ehditty käyttää useampaan kertaan elvytysilmoituksen jälkeen, vedenpehmennin on elvytettävä kaksi kertaa peräjälkeen. Koneen oma vedenpehmennin voidaan säätää vedenkovuuksia 1-6 dh varten 15

16 Vedenpehmennin Vedenpehmentimen elvytys Käytä vain puhdasta keittosuolaa, jonka raekoko on noin 1-4mmtaimieluiten erityistä elvytyssuolaa, joka on mahdollisimman karkearakeista, esim. "BROXAL compact" tai "Calgonit Professional". Älä missään tapauksessa käytä muita suoloja, kuten ruokasuolaa, karjasuolaa tai sulatussuolaa. Tällaiset suolalaadut voivat sisältää veteen liukenemattomia osasia, jotka heikentävät vedenpehmentimen toimintaa. Suolasäiliöön mahtuu noin 2 kg suolaa. Jos käytettävissäsi on vain hienojakoista keittosuolaa, kysy neuvoa Miele-huollosta. Jos suolan raekoko on yli 4 mm, sitä ei voida käyttää elvytyssuolana. Älä missään tapauksessa kaada suolasäiliöön puhdistus- yms. aineita! Tällaiset aineet voivat - rikkoa vedenpehmentimen ja - tukkia siiviläkannen. Seuraus: suolasäiliöön muodostuu painetta. Kun irrotat suolasäiliötä, päällesi saattaa roiskua syövyttävää emäksistä liuosta ja voit loukata itsesi! Varmista siksi aina ennen kuin alat täyttää suolasäiliötä, että kädessäsi on todellakin suolapakkaus. Suolasäiliön täyttö Kierrä siiviläkansi irti. Täytä suolasäiliö elvytyssuolalla ja kierrä siiviläkansi kiinni. Suolasäiliön asettaminen paikalleen Ota vaunu pois pesutilasta. Kierrä pesutilan katossa oikealla näkyvä muovikansi auki. 16

17 Vedenpehmennin Muovikannen sisällä on pieni määrä jäännösvettä, joka saattaa olla kuumaa, mikäli kone on juuri käyttänyt kuumia lämpötiloja. Aseta suolasäiliö liitäntäkaulukseen ja kierrä säiliö kiinni kaulukseen. Elvytyksen käynnistäminen Sulje luukku. Avaa vesihanat. Valitse ohjelma ELVYTYS ja käynnistä se. Elvytysohjelma käy automaattisesti loppuun. Tämän jälkeen: Kytke kone pois päältä. Kierrä suolasäiliötä varovasti irti, jotta säiliön sisälle mahdollisesti muodostunut paine pääsee laskemaan. Älä käytä voimaa! Jos suolasäiliö ei irtoa käsivoimin, ota yhteys Miele-huoltoon. Kierrä lopuksi vedenpehmentimen kansi takaisin pesutilan kattoon. Valitse ohjelma KV-PESU ja käynnistä se, jotta vedenpehmennin ja pesutila huuhtoutuisivat puhtaaksi suolajäämistä. Työnnä vaunu takaisin paikalleen. Sulje vesihanat. Tyhjennä suolasäiliö pesutilan ulkopuolella. Pese ja huuhtele suolasäiliö ja siiviläkansi puhtaalla vedellä. Kylmän ja lämpimän veden paineen täytyy olla vähintään 15 kpa (1,5 bar). Jos vedenpaine on alle 15 kpa (1,5 bar) tai jos vedenpaine vaihtelee paljon, vedenpehmentimen elvytys ei onnistu kunnolla. Tällöin suolasäiliöön saattaa jäädä suolajäämiä elvytyksen jälkeen. Jos näin käy, käynnistä ohjelma EL- VYTYS uudelleen. Näin saat hyödynnettyä kaiken suolan ja samalla huuhtelet vedenpehmentimen. 17

18 Automaattinen vaununtunnistus (AVT) (lisävaruste) Kun työnnät koneeseen asianmukaisesti koodatun pesuvaunun, ja kun kone on käyttötilassa C, automaattinen vaununtunnistus (AVT) valitsee kyseistä pesuvaunua varten tallennetun ohjelman ohjelmapaikoilta 1-15 automaattisesti. Kunkin pesuvaunun koodaus ja kukin ohjelmapaikkaan tallennettu ohjelma on ohjelmoitava vastaamaan toisiaan elektronisen ohjauksen avulla. Sitä varten: kukin vaunu on koodattava ennen ensimmäistä käyttökertaa, ks. kohtaa "Vaunun koodaus", ja sitten kunkin vaunun koodausta vastaava pesuohjelma on tallennettava koodausta vastaavalle ohjelmapaikalle. Ohjelmapaikkojen muuttaminen on kuvattu ohjelmointikäsikirjan kappaleessa "Järjestelmätoiminnot/Ohjelmanvalitsimen järjestäminen". Ennen kuin käynnistät pesuohjelman, tarkista ehdottomasti, että näyttöruudussa näkyvä pesuohjelma on tarkoitettu nimenomaan koneeseen asetetulle pesuvaunulle! Muuten seurauksena voi olla huono puhdistustulos! Huolehdi siksi aina siitä, ettei vaununtunnistinta käyttävien ohjelmien ohjelmapaikkoja muuteta epähuomiossa. Vaunun koodaus AVT valitsee pesuohjelman automaattisesti pesuvaunun perusteella. Tätä varten vaunun magneettilistaan on koodattava oikea koodiyhdistelmä. Tällöin käyttötilassa C pesuvaunun kanssa voidaan käyttää ainoastaan kyseiselle pesuvaunulle tarkoitettua pesuohjelmaa. Kun työnnät koneeseen koodatun pesuvaunun (vaunun magneettilistaan ei saa olla tarttunut mitään ylimääräistä) ja suljet luukun, AVT valitsee oikean pesuohjelman automaattisesti. Vaunun magneettilistaan, varsinkaan sen alapuolelle, ei saa olla tarttunut metallikappaleita tai instrumenttien osia, joita voimakas magneettikenttä on vetänyt puoleensa. Kiinni tarttuneiden metallikappaleiden vuoksi kone voi tulkita koodauksen väärin. Lopuksi sinun tarvitsee vain käynnistää ohjelma käynnistyspainikkeella. 18

19 Automaattinen vaununtunnistus (AVT) (lisävaruste) Koodauksessa käytetään viittä bittiä: Koodiyhdistelmien summan on aina oltava parillinen luku. Jos koodien summa on pariton luku, näyttöruutuun ilmestyy teksti TARKSTA VAUNUN TUNNSTN. Jos koodien summa on, näyttöruutuun ilmestyy teksti VAUNUN TUNNSTUS PUUTTUU. Kummassakaan tapauksessa pesuohjelmaa ei voida käynnistää. Vaunukoodi on asetettava uudelleen. bitit 1-4 määrittelevät vaunun koodin, bitti 5 on pariteetti- eli varmistusbitti. Vaunun koodausbittien pidike Käytössäsi on 15 erilaista koodia. Jokaiselle ohjelmapaikalle 1-15onohjelmoi- tu oma koodinsa. Vaunukoodin asettaminen Kun haluat koodata pesuvaunun vaununtunnistinta varten tai muuttaa koodia, toimi seuraavasti: Ensin ohjelmapaikoille 1-15 on ohjelmoitava tarvittavat pesuohjelmat, ks. ohjelmointikäsikirjan kohta "Järjestelmätoiminnot/Ohjelmanvalitsimen järjestäminen". Ohjelmapaikka Bitti 1 Bitti 2 Bitti 3 Bitti 4 Pariteettibitti 5 Ruuvaa AVT-kisko irti (kuusiokoloavaimella) ja irrota kisko pidikkeestä. 19

20 Automaattinen vaununtunnistus (AVT) (lisävaruste) rrota magneettilista kiskosta. Aseta magneettilista takaisin kiskoon. Magneettilista on asetettava kiskoon siten, että taulukossa mainittu koodiyhdistelmä näkyy AVT-kiskon pyöreistä aukoista (ks. kuvaa). Aseta kisko vaunun pidikkeeseen ja ruuvaa kisko kiinni. Valitse ohjelmapaikkaan kuuluva koodi magneetteja kiertämällä. Magneettilistassa on käytettävä harmaita magneetteja. 2

21 Käyttötekniikkaa Poistoilman ohjauslevy Pesutilan takapuolella sijaitsee kuuman kuivausilman ulostuloaukko. Vakiotoimituksessa aukon eteen on asennettu ilmanohjauslevy. lmanohjauslevy täytyy irrottaa, kun koneessa käytetään vaunuja tai koreja, joissa on ns. TA-liitäntä, eli suora liitäntä pesutilan takana olevaan kuuman kuivausilman ulostuloaukkoon. rrota ilmanohjauslevyn molemmat ruuvit. rrota ilmanohjauslevy. Korivarustus Mielen korivalikoimaan kuuluu suuri joukko monipuolisia ratkaisuja, joista voimme esitellä tässä käyttöohjeessa vain muutaman. Kysy Mieleltä omiin käyttökohteisiisi sopivia erikoiskoreja tai pyydä tarjous nimenomaan omien tuotteidesi puhdistukseen sopivien erikoistelineiden valmistamiseksi. Pesukokeilut Jo puhdistusautomaatin R 62 hankinnan yhteydessä kone suunnitellaan vastaamaan asiakkaan yksilöllisiin puhdistustarpeisiin. Kun puhdistusautomaattia on käytetty jonkin aikaa, koneen käyttäjä saattaa usein löytää uusia tarpeita, mihin puhdistusautomaatin kapasiteettia voitaisiin käyttää. Siksi monet käyttäjät tekevät omia pesukokeilujaan. Jos pesuohjelman käyttökohdetta muutetaan, tämä vaatii ohjelman parametrien sopeuttamista uusiin vaatimuksiin, ennen kaikkea käytettävän pesuaineen sekä käyttökohteen mukaisten pestävien tuotteiden likaisuuden ja materiaalien osalta. 21

22 Käyttötekniikkaa Pesuohjelmat Puhdistusautomaatti toimitetaan ilman pesuohjelmia. Pesuohjelmia laadittaessa on otettava huomioon koneen vesiliitännät, mahdollinen puskuri-/kierrätysvesisäiliö, käytettävät prosessikemikaalit sekä pestävien tuotteiden fysikaaliset/kemialliset ominaisuudet ja likaisuus. Seuraavilla sivuilla on esitelty muutamia esimerkkejä erilaisista puhdistustarpeista ja näihin tarpeisiin vastaamisesta. Jos sinulla on lisäkysymyksiä, ota yhteyttä: omaan jälleenmyyjääsi. Mielen huolto- ja varaosapalveluun. Tarkista seuraavat seikat (silmämääräisesti) aina ennen ohjelman käynnistämistä: Onko pestävät tuotteet järjestetty/kiinnitetty oikein? Ovatko suihkuvarret puhtaita ja pääsevätkö ne pyörimään vapaasti? Ovatko pesualtaan siivilät riittävän puhtaita (poista näkyvä karkea lika, ja puhdista siivilät kokonaan tarvittaessa)? Oletko asentanut suoravesiliitännällä varustetut korit ja telineet paikoilleen oikein? Ovatko prosessikemikaalien säiliöt riittävän täynnä? 22

23 Käyttötekniikkaa Jousitettu vedenottosuutin Kun työnnät suoravesiliitännällä varustettuja vaunuja ja erikoiskoreja koneeseen, tarkista että niiden jousitettu vedenottosuutin jää 4-5 mm korkeammalle kuin koneen oma tulovesiaukko. Mikäli näin ei ole, säädä vedenottosuutin kohdalleen seuraavasti: Yläkorin korkeuden säätäminen Voit säätää yläkorin kolmelle korkeudelle 2 cm:n välein. Seuraavassa on esimerkki siitä, minkä korkuisia tuotteita koreihin mahtuu. Korien käyttökorkeus vaihtelee sen mukaan, mitä koreja koneessa käytetään, mihin asentoon yläkori säädetään sekä mitä erikoistelineitä koreissa käytetään. Esimerkkinä yläkori O 188/1 ja alakori U 874/1 ilman telineitä: Löysää kiristysrengasta. Nosta suutinta korkeammalle ja kiristä kiristysrengas. Yläkorin asento Yläkorin korkeus (cm) Alakorin korkeus (cm) ylhäällä enint. 15,5 enint. 28,5 keskellä enint. 17,5 enint. 26,5 alhaalla enint. 19,5 enint. 24,5 Yläkorin oikeanpuoleisen osan korkeus on rajallinen pesutilan katossa sijaitsevan suolasäiliön liitäntäkauluksen vuoksi. Yläkorin asennon muuttaminen: Vedä yläkori ulos vasteeseen saakka ja nosta kori pois siirtokiskoilta. rrota korin molemmilla sivuilla olevat rullien pidikkeet 7 mm:n ruuvitaltalla, ja kiinnitä rullat haluamaasi kohtaan. 23

24 Käyttötekniikkaa Elektroniikka Elektroniikkateollisuudessa käytettävien juotosmenetelmien sekä tuotteille asetettujen vaatimusten mukaan puhdistusautomaatissa voidaan puhdistaa mm. juotoskehyksiä ja -maskeja, mutta myös kalustettuja tai kalustamattomia piirilevyjä. Piirilevyt Puhdistusautomaatissa voidaan puhdistaa mm. hartsi- tai kolofonijuotettuja piirilevyjä. Puhdistustulos määräytyy käytetyn juoksutteen perusteella. Puhdistustarpeiden määrittämiseksi Miele suosittelee ensiksi käyttökohteen asettamien vaatimusten selvittämistä ja tähän liittyvää yksilöllistä neuvontaa. Puhdistuksessa käytetään tensidejä (,5 -,7 %:n pitoisuus, lämpötila C, menetelmä 1 tai 2, ks. kappaletta "Yleistä laitteesta, Vedenkierrätys") tai erikoispesuainetta (2 %:n pitoisuus, lämpötila 5 C, menetelmä 3, ks. kappaletta "Yleistä laitteesta, Vedenkierrätys"). Jos puhdistuksessa käytetään kierrätettyä vettä tai erikoispesuainetta, tarvitaan erillinen puskuri-/kierrätysvesisäiliö. Huuhtelussa on käytettävä suoloista puhdistettua vettä. Piirilevyissä käytetään myös vesiliukoisia juoksutteita ja vesipestäviä juotospastoja. Juotosprosessissa syntyneet jäämät ovat siten vesiliukoisia ja ne tulee poistaa. Tällöin puhdistuksessa käytetään pelkästään vettä. Yksi pesukerta kestää noin 3-4 min, kuivausvaihe noin 3-5 min. Kestoaika vaihtelee puhdistettavien tuotteiden monimuotoisuuden ja määrän mukaan. Piirilevyille tarkoitetut erikoiskorit, yläkori O 5 ja alakori U 5, on valmistettu Rilsan-pinnoitetusta teräksestä. Näissä kahdessa korissa voidaan puhdistaa 73 eurokokoista piirilevyä yhdellä pesukerralla. Yläkori O 5 24

25 Käyttötekniikkaa Alumiinijuotoskehysten loppuhuuhtelu suoloista puhdistetulla vedellä estää materiaalin vahingoittumisen, mitä muuten saattaisi ilmetä normaalia vesijohtovettä käytettäessä. Esimerkki: Puhdistusautomaatissa voidaan puhdistaa kerralla 8 juotoskehystä, mitat noin 475 mm x 43 mm x 45-5 mm (pituus x leveys x paksuus), pesuaika 3 min + kuivaus, kun puhdistusautomaatti on liitetty 65 C:n lämminvesiliitäntään. Esimerkki täytöstä: Alakori U 874, jossa teline E 5 Alakori U 5 Pieniä piirilevyjä voidaan puhdistaa hyvinkin suurina kappalemäärinä esim. erikoistelineissä E 42, E 43 yhdessä telineen E 439 kanssa. Kevyet, arat piirilevyt on turvallisinta peittää suojaverkoilla tai ritiläkansilla. Juotoskehykset Puhdistuksessa käytetään tuotteiden sisältämän lian (adipiinihappo, kolofonihartsi yms.) mukaista emäksistä pesuainetta (,3 -,5 %:n pitoisuus, lämpötila 5-75 C, menetelmä 1 tai 2, kappaletta "Yleistä laitteesta, Vedenkierrätys") tai erikoispesuainetta (1-3 %:n pitoisuus, lämpötila 5-75 C, menetelmä 3, ks. kappaletta "Yleistä laitteesta, Vedenkierrätys"). Jos puhdistuksessa käytetään kierrätettyä vettä tai erikoispesuainetta, tarvitaan erillinen puskuri-/kierrätysvesisäiliö. Juotoskehyksen materiaalin mukaan huuhtelussa voidaan käyttää hapanta neutralointiainetta (,1 -,2 %) tai huuhteluainetta (,5 -,1 %). Teline E 5 25

26 Käyttötekniikkaa Metallien puhdistus Puhdistusautomaattia voidaan käyttää rasvan, pölyn ja hiomaöljyn poistamiseen tuotteen loppupuhdistusvaiheessa tai ennen tuotteen lakkausta, galvanointia yms. Tällöin käytetään yleensä menetelmää 1 ja 2 (ks. kappaletta "Yleistä laitteesta, Vedenkierrätys"), jos pestävissä tuotteissa on vain vähän likajäämiä (,5-1, %:n pesuainepitoisuus, lämpötila 6-8 C). Menetelmää 3 (ks. kappaletta "Yleistä laitteesta, Vedenkierrätys") käytetään yleensä silloin, kun pestävissä tuotteissa on paljon likajäämiä (1,-3, %:n pesuainepitoisuus, lämpötila 6-8 C). Jos puhdistuksessa käytetään kierrätettyä vettä tai erikoispesuainetta, tarvitaan erillinen puskuri-/kierrätysvesisäiliö. Pesuaine ja pesumenetelmä valitaan rauta-, teräs- ja ei-rautametallien laadun mukaan. Erityisesti hionta-aineiden osalta suosittelemme koepesua mahdollisten pesumenetelmien rajaamiseksi. Materiaalin ja vaaditun puhdistustuloksen mukaan loppuhuuhtelussa käytetään usein suoloista puhdistettua vettä. Pesutilaan ei saa päästää metallilastuja (poraus-, jyrsin- tai vastaavia lastuja), varsinkaan jos lastut sisältävät korrosoivaa rautaa. Puhdistusautomaatin peruskorivarustuksesi suosittelemme ylä- ja alakoriyhdistelmää O 188/U 874, mutta pieniä osia varten voidaan käyttää myös vaunua E 439, jossa on neljä pesutasoa. Erilaisia alustoja varten voidaan käyttää verkkokoreja tai erikoistelineitä. Verkkokorit ja telineet voidaan asettaa koreihin O 188/U 874 tai vaunuun E

27 Käyttötekniikkaa Lasien puhdistus Teknisten ja optisten lasien valmistuksessa puhdistusautomaattia voidaan käyttää rasvan, pölyn ja hioma-aineiden poistamiseen sekä lasien loppuhuuhteluun siten, että lasit ovat varmasti puhtaita kaikista jäämistä. Huuhtelutuloksen laatu riippuu loppuhuuhtelussa käytetyn puhdistetun veden laadusta. Arkojen lasien sekä hienojakoisten hioma-aineiden osalta materiaalien kestävyys on hyvä varmistaa ennen pesumenetelmän valintaa. Lasikappaleiden puhdistuksessa käytetään usein menetelmää 1 ja 2 (ks. kappaletta "Yleistä laitteesta, Vedenkierrätys") (,5-1, %:n pesuainepitoisuus, lämpötila 6-8 C). Jos puhdistuksessa käytetään kierrätettyä vettä, tarvitaan erillinen puskuri-/kierrätysvesisäiliö. Teline E 118 Korit ja telineet Puhdistusautomaatissa voidaan käyttää ylä-/alakorissa O 188/U 874 telineitä E 42/43 pieniä kellolaseja varten, suurempia laseja varten telineitä E 118 sekä E 136. Pieniä lasiosia voidaan puhdistaa myös puolitelineessä E 43 käyttämällä vaunua E

28 Käyttötekniikkaa Partikkelidekontaminaatio Erinomaisen puhdistustuloksensa ansiosta puhdistusautomaatti sopii erinomaisesti puhdastilakäyttöön sirukoteloiden, sirutarjottimien, aihioiden, asennuskoteloiden, tietokoneen rakenneosien yms. osien partikkelidekontaminaatioon. Puhdistuksessa käytetään erittäin pieni määrä erikoispesuainetta ja pelkkää vettä ilman liuottimia. Dekontaminaatiota varten puhdistusautomaatissa käytetään pelkästään puhdistettua vettä kaikissa ohjelmavaiheissa. Sirukoteloiden, sirutarjottimien yms. puhdistuksessa käytetään ainoastaan menetelmää 1 (ks. kappaletta "Yleistä laitteesta, Vedenkierrätys"). 28

29 Kemiallinen menetelmätekniikka Yleisiä ohjeita Vaikutus Jos puhdistusautomaatin elastomeerit (tiivisteet ja letkut) sekä muoviosat vahingoittuvat, tämä saattaa aiheuttaa materiaalien turpoamista, kutistumista, kovettumista ja haurastumista sekä johtaa materiaalien rikkoutumiseen. Tällöin ne eivät enää täytä tehtäväänsä, mikä yleensä tarkoittaa koneeseen tulevia epätiiviitä kohtia. Voimakas vaahdonmuodostus ohjelman aikana heikentää pestävien tuotteiden puhdistus- ja huuhtelutulosta. Pesutilasta valuva vaahto saattaa vahingoittaa puhdistusautomaattia. Liiallinen vaahdonmuodostus johtuu yleensä siitä, ettei käytetty puhdistusmenetelmä ole standardin mukainen eikä validoitu. Pesutilan ja varusteiden teräspinnan korroosio voi ilmetä monella eri tavalla: ruosteena (punaiset tahrat/värjääntymät), mustina tahroina/värjääntyminä, valkoisina tahroina/värjääntyminä (sileät pinnat ovat syöpyneet). Syöpymäreiät voivat johtaa siihen, ettei puhdistusautomaatti ole enää tiivis. Käyttötavan mukaan korroosio saattaa vaikuttaa pestävien tuotteiden puhdistus- ja huuhtelutulokseen (laboratorioanalytiikka) tai aiheuttaa tuotteiden korroosiota (teräspinnat). Toimenpide Määrittele, mistä vahingot ovat aiheutuneet ja poista niiden aiheuttaja. Katso myös seuraavien kohtien "Käytettävät prosessikemikaalit", "Pestävien tuotteiden sisältämä lika" ja "Prosessikemikaalien ja lian keskinäiset reaktiot" sisältämät tiedot. Määrittele, mistä vaahdonmuodostus aiheutuu ja poista sen aiheuttaja. Käytettävä puhdistusmenetelmä on tarkistettava säännöllisesti, jotta liiallinen vaahdonmuodostus voidaan välttää. Katso myös seuraavien kohtien "Käytettävät prosessikemikaalit", "Pestävien tuotteiden sisältämä lika" ja "Prosessikemikaalien ja lian keskinäiset reaktiot" sisältämät tiedot. Määrittele, mistä korroosio aiheutuu ja poista sen aiheuttaja. Katso myös seuraavien kohtien "Käytettävät prosessikemikaalit", "Pestävien tuotteiden sisältämä lika" ja "Prosessikemikaalien ja lian keskinäiset reaktiot" sisältämät tiedot. 29

30 Kemiallinen menetelmätekniikka Käytettävät prosessikemikaalit Vaikutus Toimenpide Prosessikemikaalien sisältämät aineet Käytä vain Mielen edustajan suosittelemia prosessikemikaaleja. voivat vaikuttaa huomattavasti annostusjärjestelmien kestävyyteen ja toimintaan Tarkista annostusjärjestelmä vaurioiden varalta silmämääräisesti ja sään- (pumppaustehoon). Annostusjärjestelmät (annostusletkut ja -pumput) on nöllisin väliajoin. yleensä tarkoitettu käytettäviksi vain tiettyjen prosessikemikaalien kanssa. tusjärjestelmän pumppausteho. Tarkista säännöllisesti myös annos- Yleinen jakoperiaate: emäksisistä ph-neutraaleihin tuotteisiin, happamista ph-neutraaleihin tuotteisiin, vetyperoksideihin. Prosessikemikaalit saattavat vahingoittaa puhdistusautomaatin sekä sen varusteiden elastomeereja ja muoviosia. Seuraavat hapettavat prosessikemikaalit voivat vahingoittaa puhdistusautomaatin elastomeereja (letkuja ja tiivisteitä) ja mahdollisia muoviosia: salpietarihappo, peretikkahappo, aktiiviklooria sisältävät tuotteet. Seuraavista prosessikemikaaleista saattaa vapautua suuria määriä happea: vetyperoksidi, peretikkahappo. Käytä vain Mielen edustajan suosittelemia prosessikemikaaleja. Tarkista kaikki sellaiset elastomeerit ja muoviosat, joihin pääset käsiksi, silmämääräisesti ja säännöllisin väliajoin vaurioiden varalta. Rajoita tällöin pesulämpötila seuraaviin lämpötiloihin: 5 C salpietarihapon kanssa, 35 C peretikkahapon kanssa, 8 C aktiiviklooria sisältävien tuotteiden kanssa. Käytä vain hyväksyttyjä menetelmiä, kuten OXVARO tai OXVARO PLUS. Vetyperoksidin kanssa on käytettävä alle 7 C:n pesulämpötilaa. Kysy tarkempia tietoja Mielen edustajalta. 3

31 Käytettävät prosessikemikaalit Vaikutus Toimenpide Seuraavat prosessikemikaalit voivat aiheuttaa voimakasta vaahdonmuodos- asetukset, kuten annostuslämpötilat, Pesuohjelman prosessiparametrien tusta: ainepitoisuudet jne. on säädettävä siten, että koko pesuprosessin aikana tensidipitoiset pesuaineet ja huuhtelukirkasteet, syntyy mahdollisimman vähän vaahtoa. emulgaattorit. Vaahdonmuodostusta saattaa esiintyä: Noudata prosessikemikaalin valmistajan ohjeita. ohjelmavaiheessa, jossa prosessikemikaali annostellaan, tätä seuraavassa ohjelmavaiheessa jäännösvaikutuksen vuoksi, huuhtelukirkasteen kanssa seuraavassa ohjelmassa jäännösvaikutuksen vuoksi. Vaahdonestoaineet, erityisesti silikonipohjaiset, voivat aiheuttaa: jäämiä pesutilaan, jäämiä pestäviin välineisiin, vaurioita puhdistusautomaatin elastomeereille ja muoviosille, syöpymiä tiettyihin muovimateriaaleihin (esim. polykarbonaatit, pleksilasit jne.) pestävissä tuotteissa. Kemiallinen menetelmätekniikka Käytä vaahdonestoaineita vain poikkeustapauksissa tai kun ne ovat ehdottoman välttämättömiä pesuprosessin kannalta. Puhdista pesutila ja varusteet säännöllisesti, ilman pestäviä tuotteita ja ilman vaahdonestoainetta ohjelmalla ORGANCA (mikäli sellainen on) tai muulla erikoisohjelmalla. Kysy tarkempia tietoja Mielen edustajalta. 31

32 Kemiallinen menetelmätekniikka Pestävien tuotteiden sisältämä lika Vaikutus Seuraavat aineet voivat vahingoittaa puhdistusautomaatin elastomeereja (letkuja ja tiivisteitä) ja mahdollisia muoviosia: öljyt, vahat, aromaattiset ja tyydyttymättömät hiilivedyt, jäähdytysvoiteluaineet, leikkaus-/porausöljyt ja emulsiot, pehmentimet, kosmeettiset aineet, hygienia- ja hoitoaineet, kuten voiteet (käyttöalue: analytiikka, pullotus) Seuraavat aineet voivat aiheuttaa voimakasta vaahdonmuodostusta pesu- ja huuhteluvaiheen aikana: juoksutteet, jäähdytysvoiteluaineet, leikkaus-/porausöljyt ja emulsiot, käsittelyaineet, esim. desinfiointi- ja huuhteluaineet, analyyttisen kemian reagenssit, esim. mikrokuoppalevyjä varten, kosmeettiset aineet, hygienia- ja hoitoaineet, kuten voiteet (käyttöalue: analytiikka, pullotus) yleisesti vaahtoa muodostavat aineet, kuten tensidit. Seuraavat aineet voivat aiheuttaa pesutilan ja varusteiden teräspintojen korroosiota: suolahappo, muut klooripitoiset aineet, esim. natriumkloridi, tiivistetty rikkihappo, kromihappo, rautahiukkaset ja -lastut. 32 Toimenpide Sen mukaan, kuinka usein puhdistusautomaattia käytetään, pyyhi säännöllisesti luukun alempi tiiviste nukkaamattomalla kankaalla tai sienellä. Puhdista pesutila ja varusteet kone tyhjänä valitsemalla ohjelma ORGANCA (mikäli sellainen on) tai jokin muu erikoisohjelma. Käytä käsiteltävien tuotteiden puhdistukseen ohjelmaa "OEL" ("Öljy") (mikäli sellainen on), tai käytä erikoisohjelmaa, johon sisältyy emulgaattorien annostus. Huuhtele pestävät tuotteet ennen pesua vedellä sisä- ja ulkopuolelta. Valitse pesuohjelma, johon sisältyy yksi tai useampi lyhyt esihuuhtelu kylmällä tai lämpimällä vedellä. Käyttökohteen salliessa voit lisätä vaahdonestoainetta, mutta se ei saisi sisältää silikoniöljyjä. Huuhtele pestävät tuotteet ennen pesua vedellä sisä- ja ulkopuolelta. Ravista pestävät tuotteet pisarakuiviksi ennen kuin asetat ne vaunuihin, koreihin ja telineisiin ja työnnät pesutilaan.

33 Kemiallinen menetelmätekniikka Prosessikemikaalien ja lian keskinäiset reaktiot Vaikutus Toimenpide Luonnolliset öljyt ja rasvat saattavat saippuoitua emäksisten prosessikemikaalien kanssa. Tämä voi lisätä vaahdonmuodostusta huomattavasti. Voimakkaasti proteiinipitoinen lika, esim. veri, saattaa aiheuttaa liiallista vaahdonmuodostusta emäksisten prosessikemikaalien kanssa. Epäjalot metallit, kuten alumiini, magnesium ja sinkki saattavat vapauttaa happea voimakkaasti happamien tai emäksisten prosessikemikaalien kanssa (räjähdyskaasureaktio). Seuraavat aineet voivat aiheuttaa voimakasta vaahdonmuodostusta yhdessä prosessikemikaalien kanssa pesu- ja huuhteluvaiheen aikana: juoksutteet, jäähdytysvoiteluaineet, leikkaus-/porausöljyt ja emulsiot, hionta- ja kiillotusaineet. Käytä ohjelmaa "OEL" ("Öljy") (mikäli sellainen on). Käytä erikoisohjelmaa, johon sisältyy emulgaattorien (ph-neutraalien) annostus esihuuhtelussa. Käyttökohteen salliessa voit lisätä vaahdonestoainetta, mutta se ei saisi sisältää silikoniöljyjä. Valitse pesuohjelma, johon sisältyy yksi tai useampi lyhyt esihuuhtelu kylmällä vedellä. Noudata prosessikemikaalin valmistajan ohjeita. Käyttökohteen salliessa voit lisätä emulgaattoreita tai vaahdonestoainetta, mutta ne eivät saisi sisältää silikoniöljyjä. 33

34 Nestemäisten prosessikemikaalien annostelu Käytä vain puhdistusautomaatteihin tarkoitettuja prosessikemikaaleja, jotka sopivat vedellä tapahtuvaan puhdistukseen! Noudata aina prosessikemikaalin valmistajan antamia annostus- ja käyttöohjeita! Puhdistusautomaatissa on vakiovarusteena kaksi annostuspumppua: Annostuspumppu DOS 1 (sininen) nestemäisten emäksisten prosessikemikaalien annostusta varten. Annostusmäärä on enintään 12 ml/min. Annostuspumppu DOS 3 (punainen) nestemäisten happamien prosessikemikaalien, kuten neutralointi- tai huuhteluaineen annostusta varten. Annostusmäärä on enintään 15 ml/min. Lisävarusteet (DOS-moduulit): Annostuspumppu DOS 2 (valkoinen) nestemäisten happamien prosessikemikaalien, kuten neutralointiaineen annostusta varten. Annostusmäärä on enintään 15 ml/min. Annostuspumppu DOS 4 (vihreä) nestemäisten emäksisten prosessikemikaalien annostusta varten. Annostusmäärä on enintään 12 ml/min. Annostuspumput annostelevat tarvittavat määrät nestemäisiä prosessikemikaaleja automaattisesti, kunkin pesuohjelman parametrien perusteella. Kukin prosessikemikaali täytetään omaan säiliöönsä, ja säiliöt sijoitetaan puhdistusautomaatin viereen. Annostusjärjestelmien valmistelu Annosteltavat prosessikemikaalit voidaan täyttää 5-1litran muovikanistereihin. Täytä kukin säiliö sopivalla aineella ennen ensimmäistä käyttökertaa ja myöhemmin aina, kun näyttöruudussa vilkkuu teksti TÄYTÄ SÄLÖ DOS 1 ja/tai DOS 2, 3, 4 koneen päälle kytkemisen tai päättyneen pesuohjelman jälkeen. Jos näyttöruudussa vilkkuu teksti TARKSTA ANNOSTELUJÄRJESTELMÄ 1 ja/tai 2, 3, 4, tarkista säiliöt ja annostusletkut, ja täytä tyhjentyneet säiliöt tarvittaessa. Samalla ohjelma keskeytyy automaattisesti. Käytettävien prosessikemikaalien pitää olla annostuslämpötilasta alkaen joko täysin vaahtoamattomia tai vain vähän vaahtoavia. Mahdollinen vaahdonmuodostus saattaa heikentää puhdistus- tai huuhtelutulosta. 34

35 Nestemäisten prosessikemikaalien annostelu Ennen ensimmäistä käyttökertaa ja myöhemmin aina ilmoituksen TARKSTA ANNOSTELU- JÄRJESTELMÄ... näkyessä, käynnistä DOS-annostuspumpun täyttöohjelma, joka poistaa ilman annostusjärjestelmästä (ks. "Annostusjärjestelmien ilmanpoisto"). Ole varovainen käsitellessäsi nestemäisiä prosessikemikaaleja, jotka sisältävät usein happoja tai lipeää. Noudata ehdottomasti voimassaolevia turvallisuusmääräyksiä ja käytä tarvittaessa suojalaseja ja -käsineitä! Säiliöiden täyttö prosessikemikaaleilla Kytke puhdistusautomaatti pois päältä. Työnnä imuputki säiliössä olevaan aukkoon ja kiristä imuputki paikalleen. Kun säiliö on täynnä, säiliön tyhjenemisestä ilmoittava teksti häviää näyttöruudulta. Täytä säiliö uudelleen, kun näyttöruutuun ilmestyy teksti TÄYTÄ SÄLÖ DOS 1, 2, 3 tai 4. Tällä tavoin täytät säiliön riittävän ajoissa, se ei nimittäin saisi tyhjentyä kokonaan. Mikäli jotain annostusjärjestelmän pumppua ja säiliötä ei käytetä, kyseisen säiliön täyttömäärän tunnistuksen voi kytkeä pois päältä, jolloin näyttöruutuun ei tule ilmoitusta kyseisen säiliön tyhjentymisestä (ks. ohjelmointikäsikirjan kohtaa "Koneen toiminnot/annostus, Säiliöltä kysyntä"). Avaa nestemäisten aineiden säiliö ja täytä se haluamallasi prosessikemikaalilla. 35

36 Nestemäisten prosessikemikaalien annostelu Annostusjärjestelmien ilmanpoisto Ennen puhdistusautomaatin ensimmäistä käyttökertaa, ja myöhemmin aina annostusjärjestelmän säiliön/säiliöiden tyhjennyttyä kokonaan, annostusjärjestelmästä on poistettava ilma. Toimi seuraavasti: Paina virtakytkintä -. Valitse käyttötila B. Valitse tarpeen mukaan jokin seuraavista: ohjelma DOS1-TÄYTTÖ ohjelma DOS2-TÄYTTÖ ohjelma DOS3-TÄYTTÖ ohjelma DOS4-TÄYTTÖ (ks. kohtaa "Käyttö" B. Ohjelmien vapaa valinta). Paina käynnistyspainiketta. Annostuslaitteiston huolto Annostusjärjestelmän moitteettoman toiminnan takaamiseksi kone on huollettava säännöllisin väliajoin. Jätä huoltotyöt aina valtuutetun Miele-huoltoliikkeen tai vastaavat tiedot omaavan ammattihenkilön tehtäviksi /2 vuoden välein Annostusjärjestelmien annostusletkut on tarkastettava ja vaihdettava tarvittaessa uusiin. Ulkoiset annostusjärjestelmät Jos koneessa käytetään ulkoisia annostuspumppuja, ota yhteyttä Miele-huoltoon. Noudata myös ohjelmointikäsikirjan ohjeita kohdassa "Koneen toiminnot". Huolto-ohjelmat DOSx-TÄYTTÖ on tallennettu valmiiksi ohjelmapaikoille 58-61, mutta ne voidaan tarvittaessa siirtää myös muille ohjelmapaikoille. 36

37 Koneen käyttö Käynnistys Avaa vesihanat (jos ne ovat kiinni). Paina virtakytkintä -. Näyttöruudussa näkyy viimeksi valittu OHJELMAN NM käyttötilassa A, B tai D, ja käyttötilassa C AUTOMAATTNEN VAUNUN TUNNSTUS. Käyttötilan vaihtaminen Voit valita elektronisen ohjauksen neljästä käyttötilasta: A = Kiinteä ohjelma / vapaasti käytettävät ohjelmat B = Vapaasti käytettävät ohjelmat C = AVT - automaattinen vaununtunnistus (kone käynnistää ohjelman automaattisesti vaunukoodin perusteella) - lisätoiminto - D = Ohjelmointi / Vapaasti käytettävät ohjelmat / koodien muuttaminen (ks. ohjelmointikäsikirja) Kun haluat vaihtaa käyttötilaa: Paina painikkeita ja samanaikaisesti. Näyttöruudussa näkyvät käyttötilat ABCD. Valitse käyttötila painamalla painiketta tai. Vahvista valitsemasi käyttötila painamalla käynnistyspainiketta. Anna koodi, jos näyttöruudussa pyydetään sitä. Tehtaalla valmiiksi asetettu koodi on <. Toimi seuraavasti: Paina käynnistyspainiketta Näytössä näkyy []. Etsi oikeat numerot painikkeilla ja. Siirry seuraavan numeron kohdalle painikkeilla tai. Vahvista koodi käynnistyspainikkeella. Jos antamasi koodi on väärä, näytössä näkyy:väärä KOOD. ANNA UUS. Sulje koneen luukku. Oman koodin asettaminen / muuttaminen Ks. ohjelmointikäsikirja/järjestelmätoiminnot. Koodi 1 käyttötiloja ABC varten Koodi 2 käyttötiloja ABCD varten Ohjelman käynnistys A. Kiinteät ohjelmat Ohjelmoi ensiksi haluamasi kiinteä(t) ohjelma(t) käyttötilassa B tai D, ja vapauta sitten ohjelmat käytettäviksi käyttötilassa A (ks. ohjelmointikäsikirja/järjestelmätoiminnot - Ohjelmien vapauttaminen "A":n alle). Valitse käyttötila A. Tarkista näyttöruudusta, näkyykö näyttöruudussa oikea ohjelma. Jos olet ohjelmoinut ja vapauttanut useita ohjelmia, valitse haluamasi ohjelma ohjelmanvalitsimesta. Paina käynnistyspainiketta. 37

38 Koneen käyttö B ja D. Vapaasti käytettävät ohjelmat Valitse käyttötila B tai D. Käyttötilassa B ja D voit valita ohjelmia kolmella eri tavalla. 1. Ohjelmapaikat 1-23voit valita suoraan kiertämällä ohjelmanvalitsinta. Kierrä ohjelmanvalitsin haluamasi ohjelmapaikan kohdalle. Ohjelman nimi näkyy näyttöruudussa. 2. Ohjelmapaikan 24 ja sitä suuremmat paikat voit valita painikkeilla ja. Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon 24. Paina painiketta (selaa eteenpäin), kunnes haluamasi ohjelma näkyy näyttöruudussa. Paina painiketta (selaa taaksepäin), kunnes haluamasi ohjelma näkyy näyttöruudussa. 3. Valikko OHJELMAKATSAUS luettelee kaikki koneeseen tallennetut ohjelmat. Tästä valikosta voit valita haluamasi ohjelman. Toimi seuraavasti: Valitse ohjelmakatsaus painikkeella ja vahvista käynnistyspainikkeella. Valitse ohjelma painikkeella tai. Vahvista valitsemasi ohjelma käynnistyspainikkeella. Ohjelmakatsaus häviää näytöstä ja näyttöön ilmestyy valittu ohjelma. Kun olet valinnut ohjelman jollain edellä mainituista tavoista: Paina käynnistyspainiketta, niin ohjelma käynnistyy. Yksityiskohtaisempia tietoja löydät ohjelmointikäsikirjan kohdasta "Käyttötila B". C. AVT - Automaattinen vaununtunnistus (lisävaruste) Valitse käyttötila C. Työnnä koneeseen koodattu vaunu (ks. kappaletta "Automaattinen vaununtunnistus"). Sulje koneen luukku. Tärkeää! Ennen kuin käynnistät pesuohjelman käynnistyspainikkeella, tarkista ehdottomasti, että näyttöruudussa näkyvä pesuohjelma on tarkoitettu nimenomaan koneeseen asetetulle vaunulle. Muuten seurauksena voi olla huono puhdistustulos! Huolehdi siksi aina siitä, ettei vaununtunnistinta käyttävien ohjelmien ohjelmapaikkoja muuteta epähuomiossa. Paina käynnistyspainiketta. 38