Tärkeitä tuotetietoja

Transkriptio

1 Tärkeitä tuotetietoja

2 Tämä Tärkeitä tuotetietoja -opas sisältää tietoja iphonen turvallisuudesta, käsittelystä, hävittämisestä, kierrättämisestä, määräystenmukaisuudesta, ohjelmistolisenssistä sekä yhden vuoden rajoitetusta takuusta. Katso tiedot kierrättämisestä, hävittämisestä ja muista ympäristöasioista iphonen käyttöoppaasta osoitteesta: support.apple.com/fi_fi/manuals/iphone ± Onnettomuuksien välttämiseksi lue kaikki jäljempänä olevat turvallisuus- ja käyttöohjeet ennen iphonen käyttöä. Lue yksityiskohtaiset käyttöohjeet iphonen käyttöoppaasta iphonella menemällä osoitteeseen help.apple.com/iphone tai käyttämällä Safarin iphonen käyttöopas -kirjanmerkkiä. Saat iphonen käyttöoppaan tietokoneelle ladattavan version ja uusimman version tästä Tärkeitä tuotetietoja -oppaasta osoitteesta: support.apple.com/fi_fi/manuals/iphone Tärkeitä tietoja turvallisuudesta VAROITUS: Näiden turvallisuusohjeiden laiminlyöminen voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai muun loukkaantumisen tai vaurion. iphonen käsitteleminen Älä pudota, pura, avaa, muserra, taivuta, väännä, puhkaise, revi, polta tai maalaa iphonea, älä laita sitä mikroaaltouuniin äläkä työnnä sen sisään vieraita esineitä. Veden ja kosteiden paikkojen välttäminen Älä käytä iphonea sateessa tai lähellä pesualtaita tai muita kosteita paikkoja. Varo läikyttämästä ruokaa tai juomaa iphonen päälle. Mikäli iphone kastuu, irrota kaikki kaapelit, sammuta iphone (pidä nukkumispainiketta painettuna ja liu uta liukusäädintä näytöllä) ennen puhdistamista ja anna sen kuivua perusteellisesti, ennen kuin käynnistät sen uudelleen. Älä yritä kuivattaa iphonea ulkoisen lämmönlähteen, kuten mikroaaltouunin tai hiustenkuivaajan, avulla. iphone, joka on vahingoittunut nesteille altistumisen vuoksi, ei ole huollettavissa. iphonen korjaaminen tai muokkaaminen Älä koskaan yritä korjata tai muokata iphonea itse. iphonen purkaminen, myös ulkoisten ruuvien irrottaminen, voi aihettaa vaurioita, joita takuu ei kata. Lukuun ottamatta SIM-korttia ja SIMkortin alustaa iphone ei sisällä mitään osia, joita käyttäjä voi irrottaa tai avata. Laitetta saavat huoltaa vain Applen valtuuttamat langattomien laitteiden huoltopalveluntarjoajat. Jos iphone on uponnut veteen, puhjennut tai pudonnut rajusti, älä käytä sitä, ennen kuin olet vienyt sen Applen valtuuttamaan langattomien laitteiden huoltoliikkeeseen. Saat tietoja huollosta valitsemalla itunesin ohjevalikosta iphone-ohjeet tai menemällä osoitteeseen: Akun vaihtaminen iphonen akun saa vaihtaa vain Apple tai Applen valtuuttama langattomien laitteiden huoltopalveluntarjoaja. Lisätietoja akunvaihtopalvelusta löytyy osoitteesta: 2

3 iphonen akun lataaminen Käytä iphonen akun lataamiseen ainoastaan Applen telakkaliitäntä USB-kaapelia ja Applen USB-virtalähdettä tai toisen laitteen USB 2.0- tai 1.1 -standardin mukaista suuritehoista USB-porttia, muuta iphonen kanssa käytettäväksi suunniteltua Apple-tuotetta tai -lisävarustetta tai muun valmistajan lisävarustetta, jolle on myönnetty Applen Works with iphone -merkintä. Lue kaikkien tuotteiden ja lisävarusteiden kaikki turvallisuusohjeet, ennen kuin käytät niitä iphonen kanssa. Apple ei vastaa muiden valmistajien laitteiden toiminnasta tai siitä, että ne täyttävät turvallisuusstandardit ja muut määräykset. Kun lataat iphonea Applen USB-virtalähdettä käyttäen, varmista, että virtalähteen kaikki osat ovat paikoillaan, ennen kuin kytket sen virtaliitäntään. Aseta sitten Applen USB-virtalähde tukevasti virtaliitäntään. Älä liitä tai irrota Applen USB-virtalähdettä, kun kätesi ovat märät. Applen USB-virtalähde voi lämmetä normaalissa käytössä. Huolehdi aina, että ilma vaihtuu riittävän vapaasti Applen USB-virtalähteen ympärillä ja käsittele laitetta varovasti. Irrota Applen USB-virtalähde seuraavissa tapauksissa: ÂÂ Virtajohto tai liitin on kulunut tai vahingoittunut. ÂÂ Virtalähde on altistunut sateelle, nesteelle tai runsaalle kosteudelle. ÂÂ Virtalähde on vahingoittunut. ÂÂ Epäilet, että virtalähde tarvitsee huoltoa tai korjausta. ÂÂ Haluat puhdistaa virtalähteen. Kuulovaurioiden välttäminen Vastaanottimen, kuulokkeiden, kuulokemikrofonin tai kaiutinpuhelimen käyttäminen suurella äänenvoimakkuudella voi vaurioittaa kuuloa pysyvästi. Aseta äänenvoimakkuus turvalliselle tasolle. Kuuntelija tottuu vähitellen suurempaan äänenvoimakkuuteen, jolloin se voi kuulostaa normaalilta mutta saattaa vaurioittaa kuuloa. Jos korvissasi soi tai jos kuulet puheen vaimeana, lopeta kuunteleminen ja tarkistuta kuulosi. Mitä suurempi äänenvoimakkuus on, sitä nopeammin kuulosi voi vahingoittua. Kuuloalan ammattilaiset suosittelevat suojaamaan kuuloa seuraavasti: ÂÂ Käytä vastaanotinta, kuulokkeita ja kaiutinta suurella äänenvoimakkuudella vain rajoitetun ajan. ÂÂ Vältä äänenvoimakkuuden lisäämistä meluisassa ympäristössä. ÂÂ Hiljennä äänenvoimakkuutta, jos et kuule lähellä puhuvien ihmisten ääniä. Ohjeet iphonen maksimiäänenvoimakkuuden asettamiseen löytyvät iphonen käyttöoppaasta. Hätäpuhelut Langattomiin laitteisiin ei pidä luottaa kriittisen tärkeässä viestinnässä, kuten terveyteen liittyvissä hätäpuheluissa. iphonea ei ehkä voida käyttää hätäpuheluiden soittamiseen kaikkialla. Hätäpuhelinnumerot ja -palvelut vaihtelevat alueittain ja joskus hätäpuheluita ei voida soittaa verkon ruuhkaisuuden, saatavuuden tai ympäristön häiriötekijöiden vuoksi. Jotkin matkapuhelinverkot eivät välttämättä hyväksy hätäpuhelua iphonesta, jos siinä ei ole SIM-korttia, jos SIM-kortti on lukittu tai jos et ole aktivoinut iphonea. Turvallinen ajaminen iphonen käyttö yksinään ja kuulokkeiden kanssa (myös silloin, kun kuuloke on vain yhdessä korvassa) moottoriajoneuvoa tai polkupyörää ajettaessa ei ole suositeltavaa ja joillakin alueilla se on lainvastaista. Tarkista lait ja määräykset, jotka koskevat mobiililaitteiden kuten 3

4 iphonen käyttöä alueella, jossa ajat, ja noudata niitä. Ole huolellinen ja tarkkaavainen ajaessasi. Jos päätät käyttää iphonea ajaessasi, pidä seuraavat ohjeet mielessä: 1 Â Â Anna ajamiselle ja tielle täysi huomiosi. Mobiililaitteen käyttäminen ajamisen aikana saattaa olla häiritsevää. Jos koet sen häiritsevän minkä tahansa moottoriajoneuvon ajamista, pyöräilemistä tai minkä tahansa täyttä keskittymiskykyä vaativan tehtävän suorittamista, poistu liikennevirrasta ja pysäköi ennen puhelun soittamista tai puheluun vastaamista, jos ajo-olosuhteet sitä edellyttävät. ÂÂ Tutustu iphoneen ja sen ominaisuuksiin, kuten suosikkeihin, edellisiin valintoihin ja kaiuttimeen. Nämä ominaisuudet auttavat soittamaan puhelun ilman, että huomiosi herpaantuu tiestä. Katso lisätietoja iphonen käyttöoppaasta. Â Â Käytä hands free -laitetta. Paranna iphonen käyttömukavuutta ja turvallisuutta jollakin monista tarjolla olevista hands-free-laitteista. Â Â Sijoita iphone helposti saataville. Pidä katseesi tiessä. Jos puhelin soi hankalaan aikaan, anna puhelun ohjautua vastaajaan. Â Â Pyri ajoittamaan puhelut tilanteisiin, jolloin auto ei liiku. Arvioi liikennevirta ennen numeron valitsemista tai soita puhelut, kun et liiku tai et ole vielä liittymässä liikennevirtaan. Â Â Kerro keskustelukumppanillesi, että olet liikenteessä. Keskeytä puhelu tarvittaessa ruuhkassa tai vaarallisissa keliolosuhteissa. Ajaminen vesi- tai räntäsateessa, lumessa, jäällä, sumussa tai jopa ruuhkassa voi olla vaarallista. ÂÂ Älä käytä tekstiviestejä tai sähköpostia, tee muistiinpanoja, etsi puhelinnumeroita tai tee muuta keskittymistä vaativaa ajamisen aikana. Tekstiviestien ja sähköpostien kirjoittaminen ja lukeminen, tehtäväluettelon kirjaaminen tai osoitekirjan selaaminen vie huomion pois tärkeimmästä asiasta, turvallisesta ajamisesta. ÂÂ Älä käy stressaavia tai tunnepitoisia keskusteluja, jotka voivat viedä liikaa huomiota. Kerro keskustelukumppaneillesi, että olet ajamassa ja keskeytä puhelut, jotka saattaisivat viedä huomiosi pois tiestä. Turvallinen navigoiminen Jos iphonessa on ohjelmia, jotka tarjoavat karttoja, reittiohjeita tai sijaintiin perustuvaa navigointiapua, niitä tulee käyttää apuvälineinä ainoastaan tavanomaiseen navigointiin. Niitä ei ole tarkoitettu täsmälliseen sijainnin, etäisyyden, välimatkan tai suunnan määrittämiseen. Applen tarjoamat kartat, reittiohjeet ja sijaintiin perustuvat sovellukset käyt tävät kolmansien osapuolien keräämiä tietoja ja tarjoamia palveluita. Nämä tietopalvelut voivat muuttua, eivätkä ne välttämättä ole käytettävissä kaikkialla, mistä johtuen kartat, reittiohjeet tai sijaintiin liittyvät tiedot saattavat olla poissa käytöstä, epätarkkoja tai vaillinaisia. Vertaa iphonen antamia tietoja havaintoihisi ympäristöstä, ja jos nämä ovat ristiriidassa, toimi opastekylttien perusteella. 1 Sovellettu CTIA-The Wireless Association Safe Driving Tips -ohjeista. 4

5 Älä käytä sijaintiin perustuvia ohjelmia suorittaessasi tehtäviä, jotka vaativat kaiken huomiosi. Katso tärkeitä tietoja turvallisesta ajamisesta kohdasta Turvallinen ajaminen. Noudata aina opastekylttejä ja lakeja ja määräyksiä, jotka ovat voimassa alueella, missä käytät iphonea. Kohtaukset, tajuttomuus ja silmien rasittuminen Muutamat ihmiset saattavat menettää tajuntansa tai saada kohtauksia (vaikka sitä ei olisi tapahtunut heille aiemmin), kun he altistuvat välkkyville valoille tai valokuvioille, kuten pelatessaan pelejä tai katsellessaan videoita. Jos sinulla tai perheessäsi on ollut kohtauksia tai tajuttomuutta, ota yhteyttä lääkäriin ennen pelien pelaamista (jos käytettävissä) tai videoiden katselemista iphonella. Lopeta iphonen käyttö ja ota yhteyttä lääkäriin, jos sinulla ilmenee päänsärkyä, tajuttomuutta, kohtauksia, kouristuksia, silmien tai lihasten nykimistä, tietoisuuden menetystä, pakonomaisia liikkeitä tai sekavuutta. Voit vähentää päänsäryn, tajuttomuuden, kohtausten ja silmien rasittumisen riskiä välttämällä pitkäaikaista käyttöä, pitämällä iphonea kohtuullisen etäällä silmistä, käyttämällä iphonea hyvin valaistussa huoneessa ja pitämällä säännöllisiä taukoja. Lasiosat iphonen näytön ulkopinta on lasia. Lasi voi rikkoontua, jos iphone putoaa kovalle alustalle tai siihen osuu luja isku. Jos lasi murenee tai säröytyy, älä kosketa sitä tai yritä irrottaa rikkoutunutta lasia. Älä käytä iphonea, ennen kuin lasi on vaihdettu Applen valtuuttamassa langattomien laitteiden huoltoliikkeessä. Väärinkäytön takia vahingoittunut lasi ei kuulu takuun piiriin. Tukehtumisvaara iphonessa on pieniä osia, jotka voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran pienille lapsille. Pidä iphone ja sen lisävarusteet poissa pikkulasten ulottuvilta. Toistuva liike Kuin teet toistuvia liikkeitä, kuten kirjoitat tai pelaat pelejä iphonella, saatat tuntea epämukavaa tunnetta käsissä, käsivarsissa, hartioissa, niskassa, kaulassa tai muualla kehossasi. Pidä säännöllisiä taukoja ja, jos epämukava tunne jatkuu käytön aikana tai sen jälkeen, lopeta käyttö ja käy lääkärin vastaanotolla. Räjähdysalttiit ympäristöt Sammuta iphone (pidä nukkumispainiketta painettuna ja liu uta liukusäädintä näytöllä), mikäli olet räjähdysalttiissa ympäristössä. Älä lataa iphonea. Noudata kaikkia kylttien ohjeita ja muita annettuja ohjeita. Kipinät voivat tällaisessa ympäristössä aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon, joka voi aiheuttaa vakavia loukkaantumisia tai jopa kuoleman. Räjähdysalttiit ympäristöt ovat usein, mutta eivät aina, selkeästi merkittyjä. Räjähdysalttiita voivat olla esimerkiksi seuraavat ympäristöt: tankkausalueet (kuten huoltoasemat), laivojen kannen alaiset tilat, polttoaineiden ja kemikaalien kuljetusvälineet ja varastointitilat, nestekaasua (kuten propaania tai butaania) käyttävät ajoneuvot, alueet, joissa on kemikaaleja tai hiukkasia (esimerkiksi viljaa, pölyä tai metallipölyä) sekä kaikki muut alueet, joissa normaalisti kehotetaan sammuttamaan ajoneuvon moottori. Turvatyynyllä varustettuja ajoneuvoja koskevat ohjeet Turvatyyny täyttyy hyvin rajusti. Älä säilytä iphonea tai sen lisävarusteita turvatyynyn yllä tai alueella, johon tyyny täyttyessään laajentuisi. Radioaalloille altistuminen iphone sisältää radiolähettimiä ja -vastaanottimia. Kun iphone on päällä, se lähettää ja vastaanottaa radiosignaaleja antenninsa kautta. iphonen matkapuhelinantenni sijaitsee iphonen takana lähellä telakkaliitintä. Wi-Fi- ja Bluetooth -antenni sijaitsee iphonen takana 5

6 yläreunassa. iphone on suunniteltu ja valmistettu noudattamaan Yhdysvaltain Federal Communications Commissionin (FCC) ja Kanadan Industry Canadan (IC) sekä Japanin, Euroopan unionin ja muiden maiden sääntelyelinten asettamia radiotaajuussäteilylle altistumista koskevia rajoja. Altistumisstandardissa käytetään mittayksikköä, joka tunnetaan nimellä ominaisabsorptionopeus (SAR). iphonea koskeva FCC:n asettama SAR-raja on 1,6 wattia kilogrammaa kohden (W/kg), Industry Canadan asettama on 1,6 W ja Euroopan unionin Ministerineuvoston asettama on 2,0 W/kg. Näiden viranomaisten määrittämät SAR-testit on suoritettu normaaleissa käyttöasennoissa (eli korvalla ja kannettaessa sitä lähellä kehoa) niin, että iphone lähettää sen suurimmalla hyväksytyllä tehotasolla kaikilla testatuilla taajuusalueilla. Vaikka SAR määritellään suurimmalla hyväksytyllä tehotasolla eri taajuusalueilla, todellinen SAR-taso iphonen ollessa käytössä on merkittävästi enimmäisarvoa pienempi, koska iphone säätää matkapuhelinsignaalin lähetystehoa langattoman verkon läheisyyden perusteella. Yleisesti ottaen, mitä lähempänä olet matkapuhelintukiasemaa, sitä pienempi on matkapuhelinsignaalin lähetysteho. iphone on testattu 2 ja täyttää FCC:n, IC:n ja Euroopan unionin radiotaajuussäteilylle altistumista koskevat rajat matkapuhelinsignaalin, Wi-Fi:n ja Bluetoothin osalta. Testattaessa korvalla ja lähellä kehoa kannettuna (jolloin iphone oli sijoitettu 15 mm päähän kehosta) iphonen suurin SAR-arvo eri taajuusalueilla oli: Taajuusalue Keho Korva FCC:n ja IC:n 1 g SAR-raja (W/kg) GSM 850 1,030 0,521 1,6 GSM ,522 1,290 1,6 UMTS II ,402 1,388 1,6 UMTS V 850 0,733 0,516 1,6 Wi-Fi 0,088 0,779 1,6 2 Laitteen on testannut Compliance Certification Services Fremontissa Kaliforniassa noudattaen standardeja ja menetelmiä, jotka on määritelty dokumenteissa: FCC OET Bulletin 65, Supplement C (Edition 01-01), IEEE P1528.1, ja Canada RSS 102. iphone noudattaa Euroopan unionin neuvoston antamaa suositusta väestön sähkömagneettisille kentille altistumisen rajoittamisesta [1999/519/EY]. 6

7 Taajuusalue Keho Korva EU:n 10 g SAR-raja (W/kg) GSM 900 0,559 0,235 2,0 GSM ,369 0,780 2,0 UMTS I ,231 0,878 2,0 Wi-Fi 0,051 0,371 2,0 iphonen SAR-arvot saattavat ylittää FCC:n asettamat lähellä kehoa kannettavan laitteen toiminnan aiheuttamaa altistumista koskevat raja-arvot, jos iphone on sijoitettu alle 15 mm päähän kehosta (esimerkiksi kun iphonea kannetaan taskussa). Noudata aina seuraavia ohjeita ja varotoimenpiteitä, jotta mobiililaitteen suorituskyky olisi mahdollisimman hyvä ja varmistaaksesi, että altistuminen radioaalloille ei ylitä FCC:n, IC:n eikä Euroopan unionin asettamia raja-arvoja: Kun käytät puhelun aikana iphonen sisäistä äänen vastaanotinta, pidä iphonea niin, että telakkaliitäntä osoittaa alaspäin kohti olkapäätäsi, jotta etäisyys antenniin on mahdollisimman suuri. Kun pidät iphonea lähellä kehoasi puheluiden aikana tai siirtäessäsi dataa langattomasti matkapuhelinverkossa, pidä sitä vähintään 15 mm päässä kehostasi ja käytä ainoastaan kantokoteloita, vyökiinnikkeitä ja pidikkeitä, joissa ei ole metalliosia ja jotka ylläpitävät vähintään 15 mm etäisyyden iphonen ja kehon välillä. Jos olet edelleen huolissasi radiotaajuussäteilylle altistumisesta, voit rajoittaa altistumista lisää rajoittamalla iphonen käyttöaikaa, koska aika on tekijä yksittäisen henkilön altistumisessa, ja pitämällä enemmän etäisyyttä kehon ja iphonen välillä, koska altistumistaso vähenee merkittävästi etäisyyden lisääntyessä. Lisätietoja FCC:n lisätietoja radiotaajuussäteilylle altistumisesta löytyy osoitteesta: FCC ja Yhdysvaltain Elintarvike- ja lääkevirasto (FDA) ylläpitävät kuluttajille tarkoitettua verkkosivustoa, jossa vastataan kyselyihin matkapuhelinten turvallisuudesta, osoitteessa RadiationEmittingProductsandProcedures/HomeBusinessandEntertainment/ CellPhones/default.htm. Tarkista säännöllisesti, onko sivustolle tullut päivityksiä. Lisätietoja radiotaajuussäteilylle altistumiseen liittyvistä tieteellisistä tutkimuksista löytyy World Health Organizationin ylläpitämästä EMF Research Database -tietokannasta osoitteesta: Radiotaajuiset häiriöt Sähkölaitteiden tuottama radiotaajuinen säteily voi haitata muiden sähkölaitteiden toimintaa aiheuttaen toimintahäiriöitä. Vaikka iphone on suunniteltu, testattu ja valmistettu noudattamaan esimerkiksi Yhdysvalloissa, Kanadassa, Euroopan unionissa ja Japanissa voimassa olevia radiotaajuista säteilyä koskevia määräyksiä, iphonen langattomat lähettimet ja sähköpiirit voivat aiheuttaa häiriöitä muille sähkölaitteille. Noudata sen vuoksi seuraavia varotoimia: 7

8 Lentomatkustaminen iphonen käyttö lentomatkustamisen aikana saattaa olla kielletty. Lisätietoja lentokonetilan käyttämisestä iphonen langattomien lähettimien sammuttamiseen löytyy iphonen käyttöoppaasta. Ajoneuvot iphonen radiotaajuinen säteily saattaa vaikuttaa puutteellisesti suojattuihin sähkölaitteisiin moottoriajoneuvoissa. Lisätietoja saat ajoneuvon valmistajalta tai edustajalta. Sydämentahdistimet Health Industry Manufacturers Association suosittelee vähintään 15 cm etäisyyttä langattoman puhelimen ja sydämentahdistimen välille, jotta vältetään mahdolliset häiriöt sydämentahdistimelle. Henkilöiden, joilla on sydämentahdistin: ÂÂ Tulisi aina pitää iphone vähintään 15 cm päässä sydämentahdistimesta, kun puhelin on päällä ÂÂ Ei tulisi kantaa iphonea rintataskussa ÂÂ Tulisi käyttää sydämentahdistimesta nähden vastakkaista korvaa mahdollisten häiriöiden minimoimiseksi Jos epäilet, että häiriötä esiintyy, sammuta iphone välittömästi. Kuulolaitteet iphone saattaa aiheuttaa häiriöitä kuulolaitteille. Jos niin tapahtuu, kysy kuulolaitteen valmistajalta tai lääkäriltä vaihtoehtoja ja ratkaisuja. Muut lääketieteelliset laitteet Jos käytät jotain muuta lääketieteellistä laitetta, kysy laitteen valmistajalta tai lääkäriltä, onko laite riittävän hyvin suojattu iphonen radiotaajuista säteilyä vastaan. Terveydenhuoltolaitokset Sairaaloissa ja terveydenhuoltolaitoksissa saatetaan käyttää laitteita, jotka ovat herkkiä ulkoiselle radiotaajuiselle säteilylle. Sammuta iphone, kun henkilökunta tai opastekyltit kehottavat tekemään niin. Räjäytysalueet ja opastekylteillä varustetut alueet Välttääksesi häiritsemästä räjäytystöitä sammuta iphone räjäytysalueilla ja alueilla, joissa kyltit kehottavat sammuttamaan kaksisuuntaisen radion. Noudata kaikkia kylttejä ja ohjeita. Tärkeitä käsittelyohjeita HUOMAA: Näiden käsittelyohjeiden laiminlyöminen voi johtaa iphonen tai muun omaisuuden vaurioitumiseen. iphonen kantaminen ja käsitteleminen iphone sisältää herkkiä osia. Älä taivuta, pudota tai muserra iphonea. Jos iphonesi kotelon taustassa on kiiltävä viimeistely, käsittele sitä varovasti säilyttääksesi pinnan siistinä. Jos olet huolissasi iphonen naarmuuntumisesta, voit hankkia jonkin monista lisä varusteina myytävistä koteloista. Liitinten ja porttien käyttäminen Älä koskaan työnnä liitintä porttiin väkisin. Tarkista, ettei portissa ole esteitä. Jos et saa työnnettyä liitintä porttiin kohtuullisen helposti, ne eivät todennäköisesti ole yhteensopivat. Varmista, että liitin on yhteensopiva portin kanssa ja että olet suunnannut liittimen oikein porttiin nähden. iphonen pitäminen sallitussa lämpötilassa Käytä iphonea ympäristössä, jossa lämpötila on välillä 0º - 35º C. Matalat ja korkeat lämpötilat saattavat väliaikaisesti lyhentää akun käyttöaikaa tai estää iphonea toimimasta oikein. 8

9 Vältä rajuja lämpötilan tai ilmankosteuden muutoksia iphonea käyttäessäsi, sillä iphonen sisään voi tiivistyä kosteutta. Säilytä iphonea paikassa, jossa lämpötila on välillä -20º - 45º C. Älä jätä iphonea autoon, koska pysäköidyissä autoissa lämpötilat nousevat usein sallittua korkeammiksi. Kun käytät iphonea tai lataat sen akkua, on normaalia, että iphone lämpenee. iphonen ulkopinta toimii jäähdytyspintana, joka siirtää lämpöä laitteen sisältä viileämpään ympäristöön. iphonen ulkopinnan pitäminen puhtaana Kun haluat puhdistaa iphonen, irrota kaikki kaapelit ja sammuta iphone (pidä nukkumispainiketta painettuna ja liu uta liukusäädintä näytöllä). Käytä sitten pehmeää, hieman kosteaa, nukkaamatonta liinaa. Vältä kosteuden joutumista aukkoihin. Älä käytä ikkunanpuhdistusaineita tai muita kodin puhdistusaineita, aerosolisuihkeita, liuottimia, alkoholia, ammoniakkia tai hankausaineita iphonen puhdistamiseen. Certification and Compliance Important: Changes or modifications to this product not authorized by Apple could void the EMC and wireless compliance and negate your authority to operate the product. This product has demonstrated EMC compliance under conditions that included the use of compliant peripheral devices and shielded cables between system components. It is important that you use compliant peripheral devices and shielded cables between system components to reduce the possibility of causing interference to radios, televisions, and other electronic devices. FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: ÂÂ Reorient or relocate the receiving antenna. ÂÂ Increase the separation between the equipment and receiver. ÂÂ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. ÂÂ Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. 9

10 Canadian Compliance Statement Complies with the Canadian ICES-003 Class B specifications. Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. This device complies with RSS 210 of Industry Canada. This Class B device meets all the requirements of the Canadian interference-causing equipment regulations. Cet appareil numérique de la Classe B respecte toutes les exigences du Réglement sur le matériel brouilleur du Canada. European Union Regulatory Conformance The equipment complies with the RF Exposure Requirement 1999/519/EC, Council Recommendation of 12 July 1999 on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields (0 300 GHz). This equipment meets the following conformance standards: EN , EN , EN , EN , EN EU Declaration of Conformity Български Apple Inc. декларира, че този клетъчен, Wi-Fi, Bluetooth предавател е в съответствие със съществените изисквания и другите приложими правила на Директива 1999/5/ЕС. Česky Apple Inc. tímto prohlašuje, že tento cellular, Wi-Fi, & Bluetooth g je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Dansk Undertegnede Apple Inc. erklærer herved, at følgende udstyr cellular, Wi-Fi, & Bluetooth overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Deutsch Hiermit erklärt Apple Inc., dass sich das Gerät cellular, Wi-Fi, & Bluetooth in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/ EG befindet. Eesti Käesolevaga kinnitab Apple Inc. seadme cellular, Wi-Fi, & Bluetooth vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. English Hereby, Apple Inc. declares that this cellular, Wi-Fi, & Bluetooth is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Español Por medio de la presente Apple Inc. declara que el cellular, Wi-Fi, & Bluetooth cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Ελληνική ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Apple Inc. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ cellular, Wi-Fi, & Bluetooth ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ. Français Par la présente Apple Inc. déclare que l appareil cellular, Wi-Fi, & Bluetooth est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Islenska Hér með lýsir Apple Inc. yfir því að cellular, Wi-Fi, & Bluetooth er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. Italiano Con la presente Apple Inc. dichiara che questo cellular, Wi-Fi, & Bluetooth è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. 10

11 Latviski Ar šo Apple Inc. deklarē, ka cellular, Wi-Fi, & Bluetooth atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. Lietuvių Šiuo Apple Inc. deklaruoja, kad šis cellular, Wi-Fi, & Bluetooth atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. Magyar Alulírott, Apple Inc. nyilatkozom, hogy a cellular, Wi-Fi, & Bluetooth megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Malti Hawnhekk, Apple Inc., jiddikjara li dan cellular, Wi-Fi, & Bluetooth jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-dirrettiva 1999/5/EC. Nederlands Hierbij verklaart Apple Inc. dat het toestel cellular, Wi-Fi, & Bluetooth in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Norsk Norsk Apple Inc. erklærer herved at utstyret mobiltelefon, Wi-Fi og Bluetooth er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Polski Niniejszym Apple Inc. oświadcza, że cellular, Wi-Fi, & Bluetooth jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Português Apple Inc. declara que este cellular, Wi-Fi, & Bluetooth está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Româna Prin prezenta Apple Inc. declară că acest aparat cellular, Wi-Fi, & Bluetooth este in conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu celelalte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. Slovensko Apple Inc. izjavlja, da je ta cellular, Wi-Fi, & Bluetooth v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. Slovensky Apple Inc. týmto vyhlasuje, že cellular, Wi-Fi, & Bluetooth spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Suomi Apple Inc. vakuuttaa täten että cellular, Wi-Fi, & Bluetooth tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Svenska Härmed intygar Apple Inc. att denna cellular, Wi-Fi, & Bluetooth står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. A copy of the Declaration of Conformity is available at: iphone can be used in the following countries: 11

12 European Community Restrictions Français Pour usage en intérieur uniquement. Consultez l Autorité de Régulation des Communications Electroniques et des Postes (ARCEP) pour connaître les limites d utilisation des canaux 1 à 9. Italiano Approvato esclusivamente per l uso in locali chiusi. L utilizzo all esterno dei propri locali è subordinato al rilascio di un autorizzazione generale. Ελλάδα Για χρήση σε εσωτερικούς χώρους μόνο Japan Compliance Statement VCCI Class B Statement Compliance Marks Singapore South Africa TA-2008/712 APPROVED United Arab Emirates TRA ID: /08 TA: /08 Russia iphonen ehdot TÄRKEÄÄ: KÄYTTÄMÄLLÄ iphonea SITOUDUTTE SEURAAVIIN APPLEN JA KOLMANSIEN OSAPUOLTEN EHTOIHIN: A. APPLEN iphone-ohjelmistolisenssisopimus B. APPLEN HUOMAUTUKSET C. GOOGLE MAPSIN EHDOT D. YOUTUBEN EHDOT APPLE INC:N iphone-ohjelmistolisenssisopimus Yhden käyttäjän lisenssi LUKEKAA TARKASTI TÄMÄ OHJELMISTOLISENSSISOPIMUS ( LISENSSI ) ENNEN iphonen KÄYTTÖÄ TAI TÄHÄN LISENSSIIN LIITTYVÄN OHJELMISTOPÄIVI- TYKSEN LATAAMISTA. KÄYTTÄMÄLLÄ iphonea TAI LATAAMALLA OHJELMIS- TOPÄIVITYKSEN SITOUDUTTE NOUDATTAMAAN TÄMÄN LISENSSIN EHTOJA, ELLETTE PALAUTA iphonea APPLEN PALAUTUSSÄÄNTÖJEN MUKAISESTI. ELLETTE HYVÄKSY LISENSSIN EHTOJA, ÄLKÄÄ KÄYTTÄKÖ iphonea TAI LADAT- 12

13 KO OHJELMISTOPÄIVITYSTÄ. ELLETTE HYVÄKSY LISENSSIN EHTOJA, VOITTE HYVITYKSEN SAADAKSENNE PALAUTTAA iphonen PALAUTUSAJAN SISÄLLÄ APPLEN PALAUTUSSÄÄNTÖJEN MUKAISESTI APPLE STOREEN TAI VALTUUTE- TUN JÄLLEENMYYJÄN LIIKKEESEEN, JOSTA OLETTE SEN HANKKINUT. SÄÄNNÖT OVAT LUETTAVISSA OSOITTEESSA 1. Yleistä. Apple Inc. ( Apple ) myöntää iphonen mukana tulleisiin ohjelmiin (mukaan lukien Boot ROM -koodi ja muut sisällytetyt ohjelmat), dokumentaatioon, käyttöliittymiin, sisältöön, kirjasimiin ja dataan ( Alkuperäinen iphone-ohjelmisto ), jotka saattavat päivittyä tai korvautua ominaisuuksien parannuksissa, ohjelmistopäivityksissä tai Applen järjestelmänpalautusohjelmistossa ( iphone-ohjelmistopäivitykset ), olivatpa nämä muistissa tai millä tahansa muulla medialla taikka missä tahansa muodossa, (Alkuperäiseen iphone-ohjelmistoon ja iphone-ohjelmistopäivityksiin viitataan yhteisnimityksellä iphone-ohjelmisto ) Lisenssin ehtojen mukaisen käyttöoikeuden. Apple ei myy iphone-ohjelmistoa teille. Apple ja Applen lisenssinantajat säilyttävät omistajuutensa iphone-ohjelmistoon ja pidättävät itsellään kaikki oikeudet, joita ei ole erikseen annettu teille. Apple tarjoaa teille ilmaiseksi kaikki mahdollisesti ajoittain julkaisemansa iphone OS -ohjelmistopäivitykset Applen alun perin iphonenne kanssa toimittamaa ohjelmistoversiota seuraavaan merkittävään iphone OS -ohjelmistoversioon saakka seuraava merkittävä versio mukaan lukien. Jos esimerkiksi iphonenne mukana toimitettiin alun perin iphone 2.x -ohjelmisto, Apple tarjoaa teille kaikki iphone OS -ohjelmistopäivitykset, joita se mahdollisesti julkaisee iphone 3.x -ohjelmiston julkistukseen saakka sekä iphone 3.x:n. Nämä päivitykset ja versiot eivät välttämättä sisällä kaikkia uusia ohjelmistoominaisuuksia, jotka Apple julkaisee uudemmille iphone-malleille. 2. Lisenssin käyttö ja rajoitukset. (a) Teille myönnetään tämän Lisenssin sopimusehtojen puitteissa rajoitettu, ei-yksinoikeudellinen lisenssi käyttää iphone-ohjelmistoa yhdessä Apple-merkkisessä iphonessa. Lukuun ottamatta kohdassa 2 (b) jäljempänä sallittua poikkeusta tämä Lisenssi kieltää iphoneohjelmiston samanaikaisen asentamisen useampaan kuin yhteen Applemerkkiseen iphoneen tai mihinkään muuhun puhelimeen, eikä iphone-ohjelmistoa saa jaella tai asettaa käyttöön verkossa, jossa sitä voisi käyttää useampi kuin yksi laite kerrallaan. Tämä Lisenssi ei anna mitään oikeuksia käyttää Applen omistamaa käyttöliittymää tai muuta Applen immateriaalioikeuksien piiriin kuuluvaa omaisuutta iphonen kanssa käytettävien muiden valmistajien oheislaitteiden, lisävarusteiden tai ohjelmistosovellusten suunnittelussa, kehittämisessä, valmistuksessa, lisensoinnissa tai jakelussa. Jotkin näistä oikeuksista ovat saatavissa Applelta erillisillä lisensseillä. Lisätietoja muiden valmistajien laitteiden ja lisävarusteiden kehittämisestä iphonelle saatte lähettämällä sähköpostia osoitteeseen madeforipod@apple.com. Lisätietoja ohjelmistosovellusten kehittämisestä iphonelle saatte lähettämällä sähköpostia osoitteeseen devprograms@apple.com. (b) Teille myönnetään tämän Lisenssin sopimusehtojen puitteissa rajoitettu, ei-yksinoikeudellinen lupa hakea iphone-ohjelmistopäivityksiä, joita Apple mahdollisesti tarjoaa teidän iphone-mallillenne, päivittääksenne tai palauttaaksenne omistamanne tai hallitsemanne iphonen ohjelmiston. Lisenssi ei salli muiden kuin omistamienne tai hallitsemienne iphone-laitteiden ohjelmistopäivityksiä ja -palautuksia. iphone-ohjelmistopäivityksiä ei myöskään saa 13

14 jaella tai asettaa saataville verkossa, jossa niitä voisi käyttää useampi kuin yksi laite tai tietokone kerrallaan. iphone-ohjelmistopäivityksistä voidaan ainoastaan varmuuskopiointitarkoituksessa tehdä yksi tietokoneella luettavissa oleva kopio, jossa tulee näkyä samat tekijänoikeustiedot ja muut omistajuustiedot kuin alkuperäisessä. c) Teillä ei ole oikeutta kopioida (paitsi jos tämä Lisenssi sen nimenomaisesti sallii), purkaa, takaisinmallintaa, jakaa osiin, yrittää palauttaa lähdekoodiksi tai muokata iphone-ohjelmistoa tai iphone-ohjelmiston tarjoamia palveluita tai niiden osia, purkaa niiden salausta tai luoda niistä johdettuja tuotteita, ja sitoudutte siihen, että ette tee mitään edellä mainituista tai mahdollista näitä toimenpiteitä muille (paitsi jos ja siinä määrin kuin sovellettava laki estää jonkin edellä mainitun rajoituksen tai siinä määrin kuin iphone-ohjelmistoon sisältyvien avoimen lähdekoodin komponenttien käytöstä määräävät lisenssiehdot sen mahdollisesti sallivat). Tällaisten toimien yritys tulkitaan Applen ja iphone-ohjelmiston lisenssinantajien oikeuksien loukkaukseksi. (d) Tietojen varastoiminen iphoneen tarkoittaa digitaalisen kopion tekemistä. Joillakin oikeustoimialueilla digitaalisten kopioiden tekeminen ilman oikeuksien omistajan etukäteislupaa on laitonta. iphone-ohjelmistoa voidaan käyttää aineiston jäljentämiseen, jos käyttö rajoittuu muuhun kuin tekijänoikeuksilla suojattuun aineistoon tai sellaiseen aineistoon, johon käyttäjällä on tekijänoikeus, tai jonka jäljentämiseen hänellä on valtuutus tai laillinen lupa. (e) Sitoudutte käyttämään iphone-ohjelmistoa ja -palveluita (kuten määritelty osiossa 5 jäljempänä) noudattaen kaikkia soveltuvia lakeja, mukaan lukien paikalliset lait maassa, jossa asutte tai jossa latasitte iphone-ohjelmiston ja Palvelut tai käytätte niitä. 3. Siirto. Teillä ei ole oikeutta vuokrata, lainata, myydä, jaella edelleen tai alilisensoida iphone-ohjelmistoa. Voitte kuitenkin siirtää tämän lisenssin tuomat oikeudet iphone-ohjelmistoon kertaalleen kokonaisuudessaan omistamanne iphonen kera edellyttäen, että: (a) omistamanne iphone ja iphone-ohjelmisto siirretään kokonaisuudessaan, mukaan lukien kaikki komponenttien osat, alkuperäinen media, painettu aineisto ja tämä Lisenssi, (b) sitoudutte hävittämään hallussanne olevat muut iphone-ohjelmiston kokonaiset tai osittaiset kopiot, myös tietokoneeseen tai muuhun tallennuslaitteeseen tallennetut kopiot ja (c) osapuoli, jonka haltuun iphone-ohjelmisto siirtyy, lukee tämän Lisenssin sopimusehdot ja hyväksyy ne. 4. Suostumus ei-henkilökohtaisen datan käyttöön (a) Diagnostiikkadata. Hyväksytte, että Apple ja sen tytäryhtiöt ja edustajat saattavat kerätä, ylläpitää, käsitellä ja käyttää diagnostista, teknistä ja vastaavaa tietoa, mukaan lukien rajoituksetta iphoneenne, tietokoneeseenne, järjestelmäänne, ohjelmistoonne ja oheislaitteisiinne liittyvät tiedot, joita kerätään tietyin aikavälein, jotta teille voitaisiin paremmin tarjota ohjelmistopäivityksiä, tuotetukea ja mahdollisia muita iphone-ohjelmistoon liittyviä palveluita ja jotta voitaisiin varmistaa tämän Lisenssin ehtojen noudattaminen. Apple saattaa käyttää näitä tietoja, muodossa josta teitä ei voida suoraan tunnistaa, parantaakseen tuotteita tai tarjotakseen teille sopivia palveluita ja tekniikoita. (b) Sijaintidata. Apple ja sen yhteistyökumppanit ja lisenssinhaltijat voivat tarjota iphonen kautta palveluita, jotka käyttävät sijaintitietoja. Apple ja sen yhteistyökumppanit ja lisenssinhaltijat voivat näiden mahdollisesti saatavilla 14

15 olevien palveluiden tarjoamista varten välittää, kerätä, ylläpitää, käsitellä ja käyttää dataa sijainnistanne, mukaan lukien reaaliaikaiset tiedot iphonen maantieteellisestä sijainnista. Applen keräämä sijaintidata kerätään muodossa, josta teitä ei voida henkilökohtaisesti tunnistaa ja Apple ja sen yhteistyökumppanit ja lisenssinhaltijat voivat käyttää kyseistä dataa tarjotakseen sijaintiin perustuvia tuotteita ja palveluita. Käyttämällä mitä tahansa sijaintiin perustuvia palveluita iphonessa hyväksytte Applen ja sen yhteistyökumppanien ja lisenssinhaltijoiden harjoittaman sijaintidatanne keräämisen, ylläpitämisen, käsittelemisen ja käytön kyseisten tuotteiden ja palveluiden tarjoamiseksi. Voitte vetää pois suostumuksenne milloin tahansa olemalla käyttämättä sijaintiin perustuvia palveluita tai asettamalla sijaintipalveluasetuksen pois käytöstä iphonessanne. Näiden ominaisuuksien käytön välttäminen ei vaikuta iphonen muuhun kuin sijaintiin perustuvaan toiminnallisuuteen. Kun käytätte iphonessa kolmansien osapuolten sovelluksia tai palveluita, jotka käyttävät tai tarjoavat sijaintidataa, teitä koskevat kyseisen kolmannen osapuolen ehdot ja tietosuojakäytännöt kyseisten kolmannen osapuolen sovellusten tai palveluiden sijaintidatan käytön osalta, ja teidän tulisi tutustua kyseisiin ehtoihin ja tietosuojakäytäntöihin. 5. Palvelut ja kolmansien osapuolten aineisto. (a) iphone-ohjelmiston kautta voidaan käyttää Applen itunes Storea, App Storea sekä muita Applen ja kolmansien osapuolien palveluita ja verkkosivustoja (yhdessä ja erikseen Palvelut ). Palveluiden käyttö edellyttää internet-yhteyttä ja tiettyjen Palveluiden käyttö edellyttää erillisten ehtojen hyväksymistä. Käyttämällä tätä ohjelmistoa yhdessä itunes Store -tilin kanssa sitoudutte uusimpiin itunes Storen sopimusehtoihin, joihin voitte perehtyä osoitteessa (b) Teidän tulee ymmärtää, että Palveluita käyttäessänne voitte kohdata sisältöä, joka saattaa olla loukkaavaa, siveetöntä tai sopimatonta ja saattaa sisältää rumaa kieltä, ja että mikä tahansa haku tai tietyn verkko-osoitteen kirjoittaminen saattaa automaattisesti ja tahattomasti luoda linkkejä tai viittauksia sopimattomaan aineistoon. Hyväksytte, että käytätte Palveluita omalla riskillänne ja että Apple ei ole vastuussa sisällöstä, joka on ehkä loukkaavaa, siveetöntä tai sopimatonta. (c) Tietyt Palvelut voivat näyttää, sisältää tai tuoda saataville kolmansien osapuolten sisältöä, dataa, tietoja, sovelluksia tai aineistoa ( Kolmansien Osapuolten Aineisto ) tai tarjota linkkejä tietyille kolmansien osapuolten verkkosivustoille. Käyttämällä Palveluita osoitatte hyväksyvänne, että Applen vastuulla ei ole tarkastaa tai arvioida Kolmansien Osapuolten Aineiston tai verkkosivustojen sisältöä, täsmällisyyttä, kattavuutta, ajantasaisuutta, pätevyyttä, tekijänoikeuksin kunnioittamista, laillisuutta, sopivuutta, laatua tai muita ominaisuuksia. Apple, sen edustajat, yhteistyökumppanit tai tytäryhtiöt eivät anna takuita tai suosituksia tai ole vastuussa teille tai kenellekään muulle koskien kolmansien osapuolten Palveluita, Kolmansien Osapuolten Aineistoa tai verkkosivustoja tai mitään muuta kolmansien osapuolten aineistoa, tuotteita tai palveluita. Kolmansien Osapuolten Aineistoa ja linkkejä muille verkkosivustoille tarjotaan vain käytön helpottamiseksi. (d) Palveluiden näyttämät taloudelliset tiedot on annettu vain yleisessä tiedonvälitystarkoituksessa, eikä niitä pidä käyttää luotettavina sijoitusneuvoina. Ennen kuin suoritatte mitään arvopaperikauppoja Palveluiden kautta 15

16 saatavien tietojen perusteella, teidän kannattaa ottaa yhteyttä talous- tai arvopaperiammattilaiseen, joka on laillisesti pätevä antamaan talous- tai arvopaperineuvoja maassanne tai alueellanne. Kaikki Palveluiden tarjoama sijaintidata on tarkoitettu vain tavanomaiseen suunnistamiseen, eikä siihen tule luottaa tilanteissa, joissa tarvitaan täsmällisiä sijaintitietoja ja joissa virheellinen, epätarkka, viipeellä saapuva tai puutteellinen sijaintidata voi johtaa kuolemaan tai henkilö-, esine- tai ympäristövahinkoon. Apple tai sen sisällöntarjoajat eivät takaa minkään Palveluiden näyttämän pörssitietojen, sijaintidatan tai muun datan saatavuutta, tarkkuutta, kattavuutta, luotettavuutta tai ajantasaisuutta. (e) Hyväksytte, että Palveluissa on omisteista sisältöä, tietoa ja materiaalia, jonka omistavat Apple ja/tai sen lisensoijat ja jota suojaavat siihen sovellettavat immateriaalioikeutta koskevat ja muut lait mukaan lukien rajoituksetta tekijänoikeudet ja ette käytä tällaista omisteista sisältöä, tietoa tai aineistoa millään muulla tavoin kuin käyttämällä Palveluita sallitusti tai millään tavalla, joka on epäyhteensopiva tämän Lisenssin ehtojen kanssa tai loukkaa Applen tai kolmannen osapuolen immateriaalioikeuksia. Palveluiden mitään osaa ei saa jäljentää missään muodossa tai millään keinolla. Sitoudutte olemaa muokkaamatta, vuokraamatta, liisaamatta, lainaamatta, myymättä tai levittämättä Palveluita tai luomatta niistä johdannaisteoksia millään tavalla ja olemaan käyttämättä Palveluita millään ei-sallitulla tavalla mukaan lukien rajoituksetta Palveluiden käyttäminen virusten, matojen, troijalaisten tai muiden haittaohjelmien levittämiseen tai verkon luvattomaan käyttöön tai kuormittamiseen. Lisäksi sitoudutte siihen, että ette käytä Palveluita millään tavoin muiden osapuolten häiritsemiseen, vahingoittamiseen, varjostamiseen, uhkaamiseen, kunnian loukkaamiseen tai muuhun oikeuksien rikkomiseen tai loukkaamiseen, eikä Apple ole millään tavoin vastuussa tällaisesta toiminnastanne eikä mistään Palveluiden käytön seurauksena mahdollisesti vastaanottamistanne häiritsevistä, uhkaavista, kunniaa loukkaavista, loukkaavista tai laittomista viesteistä tai tiedonsiirroista. (f) iphonen kautta käytettävät, katseltavat tai linkittyvät Palvelut ja Kolmansien Osapuolten Aineisto eivät myöskään ole saatavilla kaikilla kielillä tai kaikissa maissa. Apple ei esitä, että tällaiset Palvelut tai sisällöt sopisivat käytettäviksi tai olisivat käytettävissä missään tietyssä paikassa. Mikäli päätätte käyttää tällaisia Palveluita tai Aineistoa, teette sen omasta aloitteestanne ja vastaatte siitä, että käyttö on kaikkien sovellettavien lakien mukaista, mukaan lukien sovellettavat paikalliset lait mutta niihin rajoittumatta. Applella ja sen lisenssinantajilla on oikeus muuttaa, keskeyttää tai poistaa mitä tahansa Palveluita tai estää niiden käyttö koska tahansa asiasta ilmoittamatta. Apple ei missään olosuhteissa ole vastuussa näiden Palveluiden poistamisesta tai käytön estämisestä. Apple voi myös aina rajoittaa tiettyjen Palveluiden käyttöä tai rajoittaa niihin pääsyä ilman ilmoitusta ja joutumatta siitä vastaamaan. 6. Päättyminen. Tämä Lisenssi on voimassa, kunnes se päätetään. Jos Lisenssin ehtoja ei noudateta, Lisenssin alaiset oikeutenne päättyvät automaattisesti tai niiden voimassaolo lakkaa muuten ilman erillistä ilmoitusta Applelta. Lisenssin päättyessä iphone-ohjelmiston käyttö on lopetettava. Tämän Lisenssin kohdat 7, 8, 9, 12 ja 13 pysyvät voimassa myös Lisenssin päättyessä mistä tahansa syystä. 16

17 7. Vastuuvapautus. YMMÄRRÄTTE JA HYVÄKSYTTE, ETTÄ SIINÄ MÄÄRIN KUIN SOVELLETTAVA LAKI SEN SALLII, iphone-ohjelmiston JA PALVELUIDEN KÄYTTÖ, TYYDYTTÄVÄ LAATU, SUORITUSKYKY, TARKKUUS JA TOIMINTA OVAT TEIDÄN OMALLA VASTUULLANNE. SIINÄ MÄÄRIN KUIN SOVELLETTAVA LAKI SEN SALLII, iphone-ohjelmisto JA iphone-ohjelmiston SUORITTAMAT PALVELUT TOIMITETAAN SELLAISINAAN MAHDOLLISINE VIRHEINEEN JA ILMAN MINKÄÄNLAISIA TAKUITA, JA APPLE JA APPLEN LISENSSINANTAJAT (JOITA KOHDISSA 7 JA 8 KUTSUTAAN YHTEISNIMITYKSELLÄ APPLE ) VAPAUT- TAVAT ITSENSÄ SUORASTA, VÄLILLISESTÄ JA LAKISÄÄTEISESTÄ TUOTE- JA MUUSTA VASTUUSTA iphone-ohjelmiston JA PALVELUIDEN SUHTEEN MUKAAN LUKIEN KAUPALLINEN KÄYTTÖKELPOISUUS, LAADUN TYYDYTTÄ- VYYS, SOVELTUVUUS TIETTYYN TARKOITUKSEEN, VIRHEETTÖMYYS, KÄYTÖN HÄIRITSEMÄTTÖMYYS JA KOLMANSIEN OSAPUOLIEN OIKEUKSIEN LOUKKAA- MATTOMUUS. APPLE EI TAKAA, ETTÄ VOITTE NAUTTIA iphone-ohjelmis- TOSTA TAI PALVELUISTA ILMAN HÄIRIÖITÄ TAI ETTÄ iphone-ohjelmiston SISÄLTÄMÄT TOIMINNOT TAI SEN SUORITTAMAT PALVELUT TÄYTTÄVÄT KAIKKI VAATIMUKSET, ETTÄ iphone-ohjelmiston JA PALVELUIDEN TOIMINTA ON KESKEYTYMÄTÖNTÄ JA VIRHEETÖNTÄ, ETTÄ MITKÄÄN PALVELUT SÄILYVÄT SAATAVILLA, ETTÄ iphone-ohjelmiston TAI PALVELUIDEN VIRHEET TUL- LAAN KORJAAMAAN TAI ETTÄ iphone-ohjelmisto ON YHTEENSOPIVA MINKÄÄN KOLMANSIEN OSAPUOLTEN OHJELMISTOJEN, SOVELLUSTEN TAI PALVELUIDEN KANSSA. TÄMÄN OHJELMISTON ASENNUS SAATTAA VAIKUTTAA KOLMANSIEN OSAPUOLTEN OHJELMISTOJEN, SOVELLUSTEN TAI PALVELUIDEN KÄYTETTÄVYYTEEN. iphone-ohjelmistoa JA PALVELUITA EI OLE SUUNNITELTU KÄYTETTÄVIKSI TILANTEISSA TAI YMPÄRISTÖISSÄ, JOISSA iphone-ohjelmiston TAI PALVELUIDEN TOIMINTAHÄIRIÖ TAI VIIVE TAI NIIDEN TARJOAMAN SISÄLLÖN, DATAN TAI TIETOJEN VIRHE TAI EPÄTARKKUUS SAAT- TAA AIHEUTTAA KUOLEMAN, HENKILÖVAHINGON TAI VAKAVAN FYYSISEN TAI YMPÄRISTÖHAITAN, MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA YDINENERGIA-ALAN TOIMINTA, LENTOKONEEN NAVIGOINTI- TAI TIETOLIIKENNEJÄRJESTELMÄT, LENNONJOHTOJÄRJESTELMÄT, ELINTOIMINTOJA YLLÄPITÄVÄT JÄRJESTELMÄT JA ASEJÄRJESTELMÄT. MIKÄÄN APPLEN TAI APPLEN VALTUUTTAMAN EDUS- TAJAN ANTAMA SUULLINEN TAI KIRJALLINEN TIETO TAI OHJE EI LUO TAKUUTA. JOS iphone-ohjelmisto TAI PALVELUT TODETAAN VIALLISIKSI, OLETTE VASTUUSSA KAIKISTA HUOLTO- JA KORJAUSKULUISTA. KOSKA JOILLAKIN OI- KEUSTOIMIALUEILLA EI SALLITA VÄLILLISTEN TAKUIDEN POISSULKEMISTA TAI SOVELLETTAVIEN KULUTTAJAN LAKISÄÄTEISTEN OIKEUKSIEN RAJOITTAMISTA, EDELLÄ MAINITTU EI EHKÄ KOSKE TEITÄ. 8. Vastuun rajoitus. SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMISSA RAJOISSA JA HUOLI- MATTA VASTUUTEORIASTA (SOPIMUKSEN, RIKKOMUKSEN TAI MUUN OSALTA) TAI SIITÄ, ETTÄ APPLEA OLISI VAROITETTU KYSEISEN VAHINGON MAHDOLLI- SUUDESTA, APPLE EI OLE MISSÄÄN TAPAUKSISSA VASTUUSSA MISTÄÄN HEN- KILÖVAHINGOISTA TAI SUORISTA, EPÄSUORISTA TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA MUKAAN LUKIEN TALOUDELLISET MENETYKSET, TIEDON TURMELTUMINEN TAI HÄVIÄMINEN, TIEDON LÄHETTÄMISEN TAI VASTAANOTTAMISEN EPÄONNISTU- MINEN, LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMINEN TAI MUUT KAUPALLISET VAHINGOT TAI MENETYKSET, JOTKA JOHTUVAT iphone-ohjelmiston TAI PALVELUIDEN TAI MINKÄÄN iphone-ohjelmistoon LIITTYVIEN KOLMANSIEN OSAPUOL- TEN OHJELMIEN TAI SOVELLUSTEN KÄYTÖSTÄ TAI KYVYTTÖMYYDESTÄ KÄYT- TÄÄ NIITÄ. KOSKA JOILLAKIN OIKEUSTOIMIALUEILLA EI SALLITA VASTUUN 17

18 RAJOITTAMISTA HENKILÖVAHINGOISSA TAI EPÄSUORISSA TAI VÄLILLISISSÄ VAHINGOISSA, EDELLÄ MAINITTU EI EHKÄ KOSKE TEITÄ. Missään tapauksessa Applen kokonaiskorvausvelvollisuus vahingoista ei ylitä kahtasataaviittäkymmentä Yhdysvaltain dollaria (250,00 USD) (ellei sovellettavan lain vaatimus henkilövahinkotapauksissa poikkea tästä). Edeltävät rajoitukset ovat voimassa myös silloin, jos yllä esitetty korvaus ei vastaa perimmäistä tarkoitustaan. 9. Digitaaliset varmenteet. iphone-ohjelmisto sisältää toiminnallisuuden, joka mahdollistaa Applen tai kolmansien osapuolten antamien digitaalisten varmenteiden hyväksymisen. OLETTE YKSIN VASTUUSSA PÄÄTÖKSESTÄNNE LUOTTAA APPLEN TAI KOLMANNEN OSAPUOLEN ANTAMAAN VARMENTEE- SEEN. KÄYTÄTTE DIGITAALISIA VARMENTEITA TÄYSIN OMALLA VASTUUL- LANNE. NIIN PITKÄLTI KUIN SOVELLETTAVA LAKI SEN SALLII, APPLE EI ANNA SUORIA TAI EPÄSUORIA TAKUITA TAI LUPAUKSIA MYYTÄVYYDESTÄ, SOVELTU- VUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN, TÄSMÄLLISYYDESTÄ, TURVALLISUU- DESTA TAI KOLMANSIEN OSAPUOLTEN OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUDES- TA MINKÄÄN DIGITAALISTEN VARMENTEIDEN YHTEYDESSÄ. 10. Vientisäätely. Sitoudutte siihen, ettei iphone-ohjelmistoa saa käyttää ulkomailla tai viedä edelleen suorasti eikä epäsuorasti ulkomaille, ellei tähän ole erikseen annettu lupaa Yhdysvaltain ja sen oikeustoimialueen laissa, josta iphone-ohjelmisto on hankittu. Erityisesti iphone-ohjelmistoa ei saa viedä (a) Yhdysvaltojen vientikiellossa olevaan maahan tai (b) kenellekään U.S. Treasury Departmentin Specially Designated Nationals -luettelossa olevalle tai U.S. Department of Commercen Denied Person s List- tai Entity List -luetteloissa mainituille. iphone-ohjelmistoa käyttämällä annatte takuun siitä, että ette ole missään tällaisessa maassa tai luettelossa. Takaatte myös, että ette käytä iphone-ohjelmistoa mihinkään sellaiseen tarkoitukseen, joka on kielletty Yhdysvaltain laissa, mukaan lukien (mutta näihin rajoittumatta) ohjusten, ydinaseiden tai kemiallisten tai biologisten aseiden kehitys, suunnittelu, valmistus tai tuotanto. 11. Yhdysvaltain viranomaiset. iphone-ohjelmisto ja siihen liittyvä dokumentaatio ovat luokitukseltaan Commercial Items, kuten termi on määritelty säädöksessä 48 C.F.R , koostuen osista Commercial Computer Software ja Commercial Computer Software Documentation, kuten termit on määritelty säädöksessä 48 C.F.R tai 48 C.F.R , soveltuvin osin. Mikäli Lisenssin hankkija tai käyttäjä on Yhdysvaltain viranomainen, sovelletaan säädöksiä 48 C.F.R tai 48 C.F.R , soveltuvin osin niin, että Commercial Computer Software ja Commercial Computer Software Documentation on lisensoitu (a) vain Commercial Item -tuotteina ja (b) samoilla näissä sopimusehdoissa ilmoitetuilla oikeuksilla, jotka koskevat kaikkia muita loppukäyttäjiä. Julkaisemattoman materiaalin oikeudet pidätetään Yhdysvaltojen tekijänoikeuslakien mukaisesti. 12. Sovellettava laki ja sopimuksen osien riippumattomuus. Tähän Lisenssiin ja sen tulkintaan sovelletaan Kalifornian osavaltion lakeja, lukuun ottamatta niihin sisältyviä lainvalintaa koskevia säädöksiä. Tämä Lisenssi ei kuulu United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods -määräysten alaisuuteen. Vaikka toimivaltainen tuomioistuin katsoisi, ettei Lisenssin jotakin osaa voida pakottaa täytäntöönpantavaksi, Lisenssi on muilta osin voimassa. 18

19 13. Koko sopimus ja kieli. Tämä Lisenssi muodostaa koko sopimuksen teidän ja Applen välillä iphone-ohjelmiston käytöstä ja korvaa kaikki aikaisemmat tai samanaikaiset samaa koskevat sopimukset. Lisenssin lisäykset tai muutokset eivät ole sitovia elleivät ne ole kirjallisia ja Applen allekirjoittamia. Lisenssin käännökset on tehty paikallisia vaatimuksia ajatellen ja mahdolliset epäselvyydet englanninkielisen version ja käännösversion välillä ratkaistaan englanninkielisen lisenssiversion eduksi sikäli kuin oikeustoimialueenne paikallinen lainsäädäntö ei sitä estä. 14. Kolmansien osapuolten materiaali. Osa iphone-ohjelmistosta hyödyntää tai sisältää kolmansien osapuolien ohjelmistoa ja muuta tekijänoikeuksien suojaamaa aineistoa. Tiedot kolmansien osapuolten osuuksista ja tällaisen aineiston lisenssiehdot ja vastuuvapautukset sisältyvät iphone-ohjelmiston sähköiseen dokumentaatioon, ja kyseisen aineiston käyttöä määräävät siihen liittyvät ehdot. Google Safe Browsing -palvelun käyttö on Googlen palveluehtojen ( ja Googlen tietosuojakäytännön ( alaista. 15. MPEG-4:n käyttäminen; H.264/AVC-huomautus. (a) iphone-ohjelmisto sisältää MPEG-4-videokoodaus- ja/tai -dekoodausominaisuuksia. iphoneohjelmisto on lisensoitu MPEG-4 Visual Patent Portfolio License -lisenssin alaisena kuluttajan henkilökohtaiseen ja ei-kaupalliseen käyttöön, joka koskee (i) MPEG-4 Visual Standard -standardin ( MPEG-4 Video ) mukaista videon koodausta ja/tai (ii) sellaisen MPEG-4-videon dekoodausta, jonka kuluttaja on koodannut henkilökohtaiseen ja ei-kaupalliseen käyttöön ja/tai joka saatiin MPEG LA:n MPEG-4-videontarjoajaksi lisensoimalta videontarjoajalta. Lisenssiä ei myönnetä mihinkään muuhun tarkoitukseen. Lisätietoja esittelykäytöstä, sisäisestä käytöstä ja kaupallisesta käytöstä sekä lisensoinnista antaa MPEG LA, LLC. Katso (b) iphone-ohjelmisto sisältää AVC-koodaus- ja/tai -dekoodausominaisuuksia, ja H.264/AVC:n kaupallinen käyttö vaatii lisälisensoinnin, ja seuraavat ehdot pätevät: iphone-ohjelmiston AVC-TOIMINNALLISUUS ON LISENSOITU TÄSSÄ VAIN HENKILÖKOHTAISEEN, EI-KAUPALLISEEN KÄYTTÖÖN. KULUTTAJA VOI (i) KOODATA VIDEOTA AVC-STANDARDIN MUKAISESTI ( AVC-VIDEO ) JA/ TAI (ii) DEKOODATA AVC-VIDEOTA, JONKA KULUTTAJA ON KOODANNUT HENKILÖKOHTAISESSA JA EI-KAUPALLISESSA TARKOITUKSESSA JA/TAI AVC- VIDEOTA, JOKA ON HANKITTU VIDEOPALVELUNTARJOAJALTA, JOLLA ON LUPA TARJOTA AVC-VIDEOTA. MUITA KÄYTTÖÄ JA LISENSSEJÄ KOSKEVIA TIETOJA ANTAA MPEG LA L.L.C. KATSO Yahoo Search -palvelun rajoitukset. Safarin kautta käytettävä Yahoo Search -palvelu on lisensoitu käytettäväksi ainoastaan seuraavissa maissa ja seuraavilla alueilla: Alankomaat, Argentiina, Aruba, Australia, Bahamasaaret, Barbados, Belgia, Bermuda, Brasilia, Bulgaria, Caymansaaret, Chile, Dominikaaninen tasavalta, Ecuador, El Salvador, Espanja, Etelä-Korea, Filippiinit, Grenada, Guatemala, Hongkong, Intia, Indonesia, Irlanti, Islanti, Iso-Britannia, Italia, Itävalta, Jamaika, Kanada, Kolumbia, Kreikka, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malesia, Malta, Meksiko, Nicaragua, Norja, Panama, Peru, Portugali, Puerto Rico, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Singapore, Slovakia, Slovenia, St. Lucia, St. Vincent, Suomi, Sveitsi, Taiwan, Tanska, Thaimaa, Trinidad ja Tobago, Tšekin tasavalta, Turkki, Unkari, Uruguay, Uusi-Seelanti, Venezuela ja Yhdysvallat. 19

20 17. Microsoft Exchange -huomautus. iphone-ohjelmiston Microsoft Exchange -sähköpostiasetus on lisensoitu ainoastaan langattomaan informaation (kuten sähköpostien, yhteystietojen, kalenterin ja tehtävien) synkronointiin iphonen ja Microsoft Exchange Serverin tai muun sellaisen palvelinohjelmiston välillä, jolle Microsoft on myöntänyt lisenssin Microsoft Exchange ActiveSync -protokollan käyttämiseen. EA0567 Päivitysversio APPLEN HUOMAUTUKSET Jos Applen on otettava teihin yhteyttä koskien tuotettanne tai tiliänne, suostutte vastaanottamaan ilmoituksia sähköpostitse. Hyväksytte, että tällaiset mahdollisesti lähettämämme sähköiset ilmoitukset täyttävät kaikki laillisen viestinnän vaatimukset. GOOGLE MAPS TERMS AND CONDITIONS Thank you for trying out the Google Maps for mobile software application! This page contains the terms and conditions (the Terms and Conditions ) for Google Maps for mobile and the enterprise version of Google Maps for mobile. In order to use this software, including any third party software made available to you in conjunction with this software and/or the related service, (collectively referred to below as Google Maps for mobile ) you agree to be bound by these Terms and Conditions, either on behalf of yourself or on behalf of your employer or other entity. If you are agreeing to be bound by these Terms and Conditions on behalf of your employer or other entity, you represent and warrant that you have full legal authority to bind your employer or such entity to these Terms and Conditions. If you don t have the legal authority to bind, please press No when asked whether you agree to these Terms and Conditions, and do not proceed with use of this product. Additional Terms Google Maps for mobile is designed to be used in conjunction with Google s Maps services and other Google services. Accordingly, you agree and acknowledge that your use of Google Maps for mobile is also subject to (a) the specific terms of service for Google Maps (which can be viewed at including the content notices applicable thereto (which can be viewed at (b) the general Google terms of service (which can be viewed at service.html) and (c) Google s overall privacy policy (which can be viewed at as well as specific privacy policies, such as the Google Maps for mobile privacy policy included with this application, such provisions being hereby incorporated into these Terms and Conditions by reference. To the extent that there is any inconsistency or conflict between such additional terms and these Terms and Conditions, the provisions of these Terms and Conditions take precedence. Network Charges Google does not charge for downloading or using Google Maps for mobile, but depending on your plan and your carrier or provider, your carrier or other provider may charge you for downloading Google Maps for mobile or for use of your mobile phone when you access information or other Google services through Google Maps for mobile. 20