Savonlinnan kaupungin kulttuuritoimen

Transkriptio

1 Savonlinnan kaupungin kulttuuritoimen TOIMINTAKERTOMUS 2012

2 SISÄLTÖ KULTTUURILAUTAKUNTA KULTTUURITOIMI 1. Katsaus vuoteen Henkilökunta 3 3. Järjestetyt tapahtumat 4 4. Avustukset, stipendit ja taiteilijoiden kohdeapuraha Kulttuuritoimitilat ja -paikat Talous 12 TOIMIPAIKAT 12

3 1 KULTTUURILAUTAKUNTA Kulttuurilautakunnan tehtävänä on hoitaa yleiseen kulttuuritoimeen, kirjastotoimeen ja museotoimeen kuuluvat asiat sekä muut lautakunnalle määrätyt tehtävät ottaen huomioon mitä toimialoja koskevissa laeissa ja asetuksissa on määrätty. Toimikaudeksi valittuun kulttuurilautakuntaan kuuluu 9 varsinaista jäsentä ja 9 varajäsentä: jäsen: Välimäki Marjo, puheenjohtaja Rusanen Maija, varapuheenjohtaja Mononen Katri Kiesiläinen Merja Lavaste Kimmo Liukko Rauni Luukko Martti Lötjönen Arto Pulkkinen Sampo varajäsen: Hassinen Jaakko Mikkonen Vuokko Vuorinen Eeva Rouhe Mariam Norrena Pekka Okabe-Silvasti Chieko Kosonen Seppo Knuth Olli Suokas Aila Kaupunginhallituksen edustajana lautakunnassa oli lehtori Ulla Seppänen. Esittelijänä toimi kulttuuritoimenjohtaja Outi Rantasuo ja sihteerinä toimistosihteeri Leila Taupila. Kulttuurilautakunta kokoontui neljä kertaa ja pöytäkirjoihin merkittiin 38 pykälää. Kulttuurilautakunnan viimeinen kokous

4 2 Sivistystoimen johtoryhmään kuuluivat sivistystoimenjohtaja Markku Kankkunen pj, opetuspäällikkö Tuija Kauppinen, varhaiskasvatuspäällikkö Anna- Liisa Sairanen, vapaa-aikasuunnittelija Simo Räty, kirjastotoimenjohtaja Tapani Boman, museotoimenjohtaja Mirjam Kosunen ja kulttuuritoimenjohtaja Outi Rantasuo. Sivistystoimen johtoryhmä kokoontui yhdeksän kertaa. Kulttuuritiimiin kuuluivat kulttuuritoimenjohtaja Outi Rantasuo pj, kirjastotoimenjohtaja Tapani Boman, museotoimenjohtaja Mirjam Kosunen, oopperajohtaja Jan Hultin / talousjohtaja Tarja Halonen, sivistystoimenjohtaja Markku Kankkunen, teatterinjohtaja Tiina Luhtaniemi, Savonlinnasalin toimitusjohtaja Reko Tammi, projektipäällikkö Riitta Vahela-Kohonen, intendentti Miikka Vuo ja toimitusjohtaja Kiti Häkkinen. Kulttuuritiimi kokoontui kaksi kertaa. Koulut ja kulttuuri -yhteistyöryhmään kuului edustajat kaikista peruskouluista ja lukioista sekä kulttuuripalveluiden tuottajia yhteensä 31 jäsentä (kokouksissa keskimäärin 15 osanottajaa). Työryhmän puheenjohtajana toimi opettaja Mira Kaasalainen. Sihteerinä toimi kulttuuritoimenjohtaja Outi Rantasuo. Työryhmä kokoontui kolme kertaa. KULTTUURITOIMI 1. KATSAUS VUOTEEN tuli kuluneeksi 100 vuotta siitä, kun Aino Ackté järjesti ensimmäiset oopperajuhlat Olavinlinnassa. Oopperajuhlien lisäksi juhlavuosi näkyi monella tapaa myös paikallisessa kulttuuritarjonnassa, mm. Savonlinnan Teatterin ja Savonlinnan Orkesterin ohjelmistoissa. Ensimmäistä kertaa järjestetty SoFringe-oheistapahtumien sarja kokosi paikalliset toimijat ja täytti heinäkuisen Savonlinnan monipuolisella ohjelmalla. Savonlinnan kaupunginvaltuusto sekä Punkaharjun ja Kerimäen kunnanvaltuustot hyväksyivät kuntaliitoksen yhdistymissopimuksen, jonka mukaan Punkaharjun ja Kerimäen kunnat lakkaavat ja liittyvät osaksi Savonlinnan kaupunkia Vuoteen 2012 liittyi paljon kuntaliitokseen liittyvää valmistelua hallinnon ja palveluiden järjestämiseksi uudessa Savonlinnassa. Merkittävä muutos oli päätös koulutus-, kulttuuri- ja vapaa-aikalautakuntien lakkauttamisesta ja siirtymisestä yhden sivistyslautakunnan alaisuuteen. Vuonna 1973 perustettu ja 40 vuotta toiminut kulttuurilautakunta piti viimeisen kokouksensa Savonlinna oli yksi 25 kaupungista, jotka olivat mukana Suomen Kuntaliiton ja Kulttuuripoliittisen tutkimuksen edistämissäätiön Cuporen tuottamassa selvityksessä Kuntien kulttuuritoiminta lukujen valossa Kulttuuritoiminnan kustannukset 25 kaupungissa vuonna julkaistun raportin mukaan kulttuuritoiminnan osuus kuntien taloudesta on melko pieni ja se on pienentynyt aikavälillä Suurin osa kustannuksista menee kirjastoille sekä taide- ja kulttuurilaitoksille. Selvityksessä mukana olleiden kaupunkien kulttuuritoiminnan nettokäyttökustannusten vertailussa asukasta kohden Savonlinna oli sijalla 20 (137,8 ). Savonlinnan kaupunki (kulttuuritoimi ja varhaiskasvatus) liittyi verkostomuotoisen Lastenkulttuurikeskus Verson jäseneksi toukokuussa ja osallistui myös

5 3 Versoverkko Etelä-Savoon ESR-hankeeseen, jonka kesto on 3/2012-6/2014. Verkostomuotoisen Lastenkulttuurikeskus Verson ovat perustaneet vuonna 2008 Varkauden, Pieksämäen, Leppävirran, Heinäveden ja Joroisten kunnat. Vuonna 2012 Versoon liittyivät Savonlinnan lisäksi Juva, Rantasalmi, Mikkeli, Mäntyharju ja Hirvensalmi. Soisalo-opiston alaisuudessa toimiva Lastenkulttuurikeskus Verso järjesti Savonlinnassa marraskuussa Verso-viikon päiväkodeissa ja perheille viikon avaustapahtumana nukketeatteriesityksen Jacques Umbrella Taikasateenvarjo. Kulttuuritoimi oli edelleen mukana kaupungin teknisen toimialan toimitilapalveluiden hallinnoimassa Linnankadun kehittämishankkeessa ja Savonlinnan seudun kuntayhtymän/savonlinnan Seudun Matkailu Oy:n hallinnoimassa Lakeland Events hankkeessa. Kulttuuritoimenjohtaja osallistui Wanha Savonlinna -verkoston, Savonlinnan Joulua valmistelevan Nuuttikestit-verkoston ja Jäälinna-festivaalia valmistelevan työryhmän toimintaan. Galleria Pinnan toiminta jatkui vilkkaana koko vuoden. Näyttelynvalvoja palkattiin työllisyysvaroin. Kävijöitä oli 21 näyttelyssä Kulttuuritoimi järjesti yhteistyökumppaniensa kanssa yhteensä 47 tapahtumaa, joiden yleisömäärä oli Eniten yleisöä keräsivät Pyhän Olavin päivä ja Syystulet -tapahtuma. Kulttuuripolkutapahtumia järjestettiin 20 ja niihin osallistui 2189 oppilasta. 2. HENKILÖKUNTA Vakinainen henkilökunta Kulttuuritoimenjohtaja Outi Rantasuo Kulttuurisihteeri Sari Silventoinen (30 % täydestä työajasta). Ostopalveluna monipalvelukeskuksesta Toimistosihteeri Leila Taupila (90 % täydestä työajasta) Työllisyysvaroin palkattu Näyttelynvalvoja Mirja Pölönen Henkilökunnan koulutus ja opintomatkat Outi Rantasuo Vauhtia kulttuuriin! Kuntien kulttuuritoiminnan kehittämishankkeen, KUULTO-projektin seminaari Helsingissä Etelä-Savon maakuntapäivä Etelä-Savon historia ja kulttuuri Olavinlinnassa Rysä goes Luova Suomi -seminaari Mikkelissä Jäsenyydet Outi Rantasuo Linnankadun kehittämishankkeen ohjausryhmän jäsen Lakeland Events -hankkeen ohjausryhmän jäsen Kirjastotalon rakennustoimikunnan jäsen Savonlinnan Seudun Teatteriyhdistys ry:n vuosikokousedustaja Kordelinin säätiön Savonlinnan rahaston apurahalautakunnan sihteeri

6 4 3. JÄRJESTETYT TAPAHTUMAT Savonlinnassa järjestettiin seuraavat tapahtumat: Elokuvakerho Hopeatähti, kevätkausi Esitykset järjestettiin yhteistyössä Savon Kinot Oy:n kanssa Elokuvateatteri Killassa kevät- ja syyskaudella. Päivällä järjestettyihin esityksiin elokuvat valitaan lähinnä varttuneempaa yleisöä ajatellen My Week With Marilyn, ohjaus Simon Curtis 8.3. Tähtitaivas talon yllä, ohjaus Saara Cantell 5.4. Rouva presidentti, dokumenttielokuva Kaikki esitykset alusti Timo Keski-Orvola. Kevätkauden esityksiin osallistui 320 henkilöä Lumipuisto Taikahuilu Riihisaaressa Lumenveistotapahtuma järjestettiin Jäälinnafestivaalin oheistapahtumana yhteistyössä oppilaitosten kanssa. Teemana oli Taikahuilu Savonlinnan Oopperajuhlien 100-v. juhlavuoden kunniaksi. Lumenveistojoukkueita oli kuusi: Linnalan kuvataidekoulu, Nojanmaan koulu, Kellarpellon koulu, Savonlinnan opettajankoulutuslaitos ja Savonlinnan taidelukio Lumityttö Kiertävä Nukketeatteri Taiga-Matto esitti lapsille suunnatun venäläisen kansantarinan pohjalta kirjoitetun näytelmän. Yhteistyössä Jäälinna ry:n kanssa järjestettyyn tilaisuuteen maakuntamuseossa osallistui 60 lasta Ensimmäisten luokkien taidepäivät Kulttuuritoimi järjesti yhdessä Taidekoulu Hyrrän, Linnalan kuvataidekoulun ja Savonlinnan musiikkiopiston kanssa ensimmäisten luokkien oppilaille taidepäivät jo kuudennen kerran. Päivä koostui kuvataide-, tanssi- ja musiikkityöpajoista, joihin osallistuivat kaikki Savonlinnan ekaluokkalaiset eli n. 250 oppilasta. Taidepäivät rahoitettiin kulttuuritoimen saamilla perintörahoilla ja toteutettiin osana kulttuuripolkua Kansallisen veteraanipäivän juhla Juhla järjestettiin Savonlinnan taidelukion kanssa musiikkiopiston Melartinsalissa. Tervehdyssanat esitti rehtori Reima Härkönen ja juhlapuheen piti koulun oppilaskunnan puheenjohtaja Riikka Tähkävuori. Päätössanat esitti Savonlinnan Seudun Sotaveteraanit ry:n kunniapuheenjohtaja Veikko Laukkanen. Juhlassa esiintyivät taidelukion oppilaat. Yleisöä oli 110 henkeä.

7 5 27. ja Tarinoiden Linnankatu 2.,4.,24. Opastetut kävelykierrokset toteutettiin Savonlinnan Oppaiden kanssa osana ja kulttuuripolkua. Linnankadun historiaan tutustui kuutena päivänä n. 240 peruskoulujen kolmannen ja neljännen luokan oppilasta Pyhän Olavin päivä Kaupungin 373. syntymäpäivän vietto alkoi Pyhän Olavin päivän ja oopperapäivän avauksella. Päivän avasi kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Jouni Backman. Pyhä Olavi tervehti kuulijoita perinteiseen tapaan. Helsingin Savonlinna-seura julkisti Mustan Pässin, joka oli tänä vuonna professori Pentti Savolainen, Savonlinnan Oopperajuhlien merkkivaikuttaja. Kauppatorin ohjelma alkoi iltapäivällä kulttuuritoimen järjestämällä Mimmityhtyeen iloisella koko perheen konsertilla. Farah ry esitti itämaista tanssia. Aluelehti Savonmaan järjestämä Kauppatorin kansanjuhla jatkui Pyhän Olavin penkkipunnerruksen mestaruuskisoilla ja lörtsyn syönnin MM-kisoilla. Viihdettä kesäiltaan toi Puhallinorkesteri Saimaa. Loppuillan musiikista vastasivat bilebändi kisan semifinalisti Circus Showband ja suomirockin uutta sukupolvea edustava Pasa-yhtye. Toritapahtuman juontaja oli tuttuun tapaan Janze. Juhla päättyi upeaan ilotulitukseen keskiyöllä. Farah ry Ohjelmaa oli lisäksi eri puolilla kaupunkia seuraavasti: - Savonlinnan Uimaseuran järjestämä perinteinen Savonlinnan halkiuinti. - Olavinlinnaan sisäänpääsy eurolla ja maakuntamuseoon vapaa pääsy. - Nukketeatteri Sytkyt: Onko laukussani lohikäärme? Mikko-laivassa - Teatterimylly ry: Akattoman kylän onni Kasinonsaaren kesä-teatterissa - Pyhän Olavin Killan järjestämät Ollin peijaiset Wanhalla Kasinolla. - Loisto-yhteys ry: Musiikkia, tanssia, kahviteltta ym. Pikku-Kakkosen puistossa - Osuuskauppa Suur-Savo: Suur-Savon osuustoimintavuoden 2012 rekkakiertue Malmirannassa - Seurakunnan järjestämät kirkkoesittelyt Tuomiokirkossa ja Pikkukirkossa. - Matkavirsiä-konsertti tuomiokirkossa - Pikkukirkon IV Yösoitto Ranskalainen labyrintti ranskalaista gambamusiikkia Pikkukirkossa. - Vallilan Tango Panimoravintola Huvilassa - Kirjojen Yö kirjakauppa Knut Possessa ja Suomalaisessa Kirjakaupassa.

8 6 Pyhän Olavin päivän juhlijoita oli noin Pyhän Olavin päivän aattona Savonlinnan Matkailu Oy, Savon Mafia ja Lomakeskus Järvisydän järjestivät Pyhän Olavin Etkot kauppatorilla. Etkojen pääesiintyjä oli Laura Voutilainen Koululaisten vierailut Retretissä Taidekeskus Retretin näyttelyihin tutustui 290 yhdeksäsluokkalaista opettajineen. Vierailu kuului kulttuuripolkuun Syystulet Syystulet -tapahtuma järjestettiin 11. kerran Wanhassa Savonlinnassa. Tapahtuma suunniteltiin ja toteutettiin yhteistyössä Museoviraston ja Linnasta linnaan -hankkeen kanssa, jotka järjestivät samana päivänä Olavinlinnan Linna-päivän. Riihisaaren tapahtumat: - Mainiot Mediaperheet -rastit lapsille vanhempineen museossa. Rasteilla voi kokeilla esim. animaation tekoa, pelata peliä tai muokata kuvaa. - Rautpohjan tykkikerhon ampumanäytökset 1700-luvun tyyliin, Pyhän Olavin Kilta - Kansanmusiikkia ja tanssia, Puruveden Pelimannit ja kansantanssiryhmä Hökkyrät - Musiikkia Savonlinnan taidelukiolaisten tahtiin:linnan Kummitus Ensemble, a capella -lauluja, Savonlinnan Taidelukion OMUTE-linja ja Savonlinnan Taidelukion Irkkubändi - Hilpeän Munkin liekkiviinijuhlat, Keskiaikakrouvi Hilpeä Munkki - Syystulet Höyrylaivaristeily, Vip Cruise - Nuotiolauluja Veden äärellä, Puruveden Pelimannit ja yleisö - Savonlinnan ammatti- ja aikuisopiston tulitaideteos uimarannalla - Tuliteatteriryhmien Titinki ja Legion Fenixin tulishow - Maakuntamuseoon oli vapaa pääsy klo Muu ohjelma: - Tarinoiden Linnankatu -opaskierros lapsille ja aikuisille Näyttelyt ja kaupat: - Lossiranta Lodgen aidassa Verkkograffiti, Galleria Tallissa Tarinoita näyttely ja Art Shop, Nukke- ja lelumuseo Suruton, Saimatalon Kauppa, Kahvila Saima, RantaTylli, Tekstiilistudio Karin Lilja, Saimaan Helmen myyntinäyttely, Ars Novan kesänäyttely, Lahjatavarakauppa Zandara Ravintolat ja kahvilat: - Fazer Olavinlinna, Herkkukiesit SAMI/Paviljonki, Hospizin kesäterassi, Hökkyröiden kahvia, Kahvila Saima, Keskiaikakrouvi Hilpeä Munkki, Ravintola Sarastro, Ravintola Valo Yleisöä oli n henkilöä.

9 7 Olavinlinnan Linna-päivän tapahtumat: - yleisöopastukset - Käsinukketyöpajat lapsille, ohjaajina Anna Luttinen ja Pia Puranen - Linnan pidot tanssi- ja musiikkiesitys, esiintyjinä Farah ry ja Pyhän Olavin Miekkailijat ry - Alisa Kuzminan luento Novgorodilaisten vesireitit Laatokasta Pohjanlahteen - Pyhän Olavin Kilta ry:n Mustan virran tarinoita - Mustat kalat -esityksen makupaloja Savonlinnan Teatterin esittämänä - Tower Rock Isolla linnanpihalla, esiintyjinä Grandeville, Mindbend ja I Gave up Elephants Hopeatähti elokuvakerho, syyskausi Puhdistus, ohjaus Antti J. Jokinen Sinivalkoinen valhe, ohjaus Arto Halonen Kilimanjaron lumet, ohjaus Robert Guédiquian Kummisetäni Thaimorsian, ohjaus Wille Hyvönen Kaikki esitykset alusti Timo Keski-Orvola. Syyskauden esityksiin osallistui 135 katsojaa , Vierailut Lustossa Kulttuuripolkusuunnitelman mukaisesti järjestettiin 6.luokkalaisten vierailut ja.7.12 Lustoon. Neljästä koulusta osallistui yhteensä 161 oppilasta opettajineen Lastenmusiikkiorkesteri Loiskis Lastenmusiikkiorkesteri Loiskiksen kaksi koulukonserttia järjestettiin Mertalan koululla ja OKL:n liikuntahallilla 1., 4. ja 5. luokkien oppilaille. Esitykset olivat osa kulttuuripolkua ja niihin osallistui 657 oppilasta viidestä koulusta Savonlinnan Teatterin Mustat kalat ja Eeva Tenhusen esikoisdekkariin perustuva, 1960-luvun Olavinlinnaan sijoittuva Mustat kalat -näytelmä tarjottiin yhdessä koulutoimen kanssa osana kulttuuripolkua 8. luokkien oppilaille. Neljästä koulusta esityksen kävi katsomassa 280 oppilasta opettajineen Itsenäisyyspäivän vastaanotto 7. luokille Kulttuuritoimi järjesti kaupunginhallituksen kustantaman itsenäisyyspäivän vastaanoton peruskoulun 7. luokkien oppilaille ja opettajille Savonlinnasalissa. Juhlavieraat vastaanotti kaupunginjohtaja Janne Laine ja sivistystoimenjohtaja Markku Kankkunen. Tervetuliaispuheen piti kaupunginjohtaja ja veteraanin

10 8 puheen Savonlinnan Seudun Sotaveteraanit ry:n kunniapuheenjohtaja Martti Repo. Juhlassa esiintyivät Savonlinna-kvartetti ja musiikin opiskelijat Tommi Lukkarinen ja Tiitus Jaatinen sekä Savonlinnan Mieslaulajat. Ohjelmassa oli myös Suomen valtiollinen kehitys kuvakavalkadi, jonka totetuksesta vastasi opiskelija Eija Pärnänen. Juhlan lopuksi oli tanssia ja buffet-tarjoilu. Yleisöä oli n. 300 henkeä Itsenäisyyspäivän juhla Seurakuntakeskuksen juhlasalissa pidetyssä juhlassa tervehdyssanat esitti kaupunginvaltuutettu Jaro Koikkalainen, juhlapuheen piti aluehallintoviraston ylijohtaja Elli Aaltonen. Juhlassa esiintyivät Puhallinorkesteri Saimaa, Iloinen Lapsikuoro, Laululeikkikuoro ja Nuorisokuoro Linnanneidot sekä Linnan Lausujat. Veteraanien puheen piti Savonlinnan Seudun Sotainvalidit ry:n Juhani Sääski. Yleisöä oli n. 260 henkilöä Big Bang Big Band uudenvuoden konsertti Konsertissa esiintyi Savonlinna Big Band solistinaan laulaja M.A. Numminen. Ohjelma koostui tunnetuista Nummisen 70-luvun alun Big Band -klassikoista. Konsertissa kuultiin myös maailman kantaesityksenä Mika Siekkinen säveltämä Jenkka Kerimäen kunnan, Punkaharjun kunnan ja Savonlinnan kaupungin yhdistymisestä. Orkesteria johti Mika Siekkinen. Jo yhdeksännen kerran järjestetty konsertti keräsi yleisöä 388 henkeä Uudenvuoden vastaanotto Kaupungintalon pihassa järjestetyssä perinteisessä tilaisuudessa puhuivat kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Anna-Kristiina Mikkonen ja kirkkoherra Sammeli Juntunen. Yleisöä oli n. 70 henkilöä. Savonrannalla järjestettiin seuraavat tapahtumat: Sydän kiittää Savonrantalanen laulu- ja runoilta kirjastossa. Osallistujia 10 henkeä Teatterireissu Joensuun kaupunginteatteriin Kulttuuripalvelut järjesti matkan katsomaan The Sound of Music -musikaalia ja ruokailun teatterin jälkeen Teatteriravintolassa. Osallistujia 45 henkeä Kansallisen veteraanipäivän juhla Juhla vietettiin Savonrannan seurakuntakodissa teemalla Jälleenrakentamisen sankarit. Juhla alkoi kahvitarjoilulla. Tervehdyssanat esitti aluejohtokunnan varapuheenjohtaja Hannu Karvinen. Juhlapuheen piti lisensiaatti Jukka Torvelainen. Veteraanin tervehdyksen toi veteraani Erkki Makkonen. Juhlassa esiintyi kuoro Nuoret, runoja lausui Kerttu Kyöttinen, yksinlaulua esittivät Heli Sairanen, Seppo Honkanen ja Erkki Hirvonen. Emma Syrjälä lauloi ja soitti kitaraa. Juhlaan osallistui 46 henkeä Kirjallisuusilta Sampolassa: Rouva S. Maailman ensi-ilta Kirjailija Sami Hilvo kertoi elokuussa ilmestyneestä uudesta romaanistaan Rouva S. ensimmäistä kertaa julkisuudessa. Rouva S. on kirja rakkaudesta, joka kantaa tuhannen vuoden päähän ja kostosta, jota ilman ei voi elää. Kirja on samalla sukellus japanilaiseen kulttuuriin. Kirjailija itse on asunut yhteensä

11 9 viisi vuotta Japanissa ja toimii myös japanin kielen kääntäjänä ja tulkkina. Osallistujia 6 henkeä Savonranta-päivä Vierasvenesatamassa Perinteinen koko perheen ulkoilmatapahtuma alkoi klo kaupungin tarjoamalla rantakalalla ja juhlaohjelma alkoi klo Juontajana oli Teemu Hirvonen. Ohjelma: Kaupungin terveiset kaupunginhallituksen jäsen Kirsi Torikka Tanssia ja laulua, Hulabaloo Musiikkia, Ari Kaartinen Kotiseutuliiton kultaisen ansiomerkin luovutus Kaija Sairaselle, Musiikkia, Elohopeakuoro Sketsi: Lyyti ja Einari Juhlapuhe: Matti Viialainen, maakuntajohtaja Etelä-Savon maakuntaliitosta Tanssiesitys, Savonlinna Street Beat Crew Ansiomitalien jako: Savonrannan kehittämissäätiö Matti-Pekka Parkkinen Musiikkia, Ari Kaartinen Huumoria, Jukka Suomalainen Musiikkia, Bändikerho Vuoden Savonrantalaisen julkistaminen ja palkitseminen: Vuoden 2012 savonrantalaiseksi julkistettiin yleisöäänestyksen perusteella eniten äänien saanut Päivärinteen vastaava sairaanhoitaja Jaana Räsäsen. Kulttuurisihteeri Sari Silventoinen ja Savonranta-päivä toimikunnan jäsen Ritva Wahl suorittivat palkitsemisen. Muut tapahtumat: Kasvomaalausta, ongintaa, piirustuspiste, naulanlyöntikisa ja Koskipuiston alueella hevosajelua ja talutusratsastusta. Myynnissä: arpoja, lettuja, pullaa, kahvia, grillimakkaraa, erilaisia kädentaidon tuotteita. Savonrantapäivään osallistui noin 500 henkeä Tähän jään: Savonrantalaisia lauluja 1 ja 2 nuottivihkojen julkaisutilaisuus Sampolassa Savonrantalaisten laulajien ja lauluntekijöiden kanssa järjestetty tilaisuus, jossa esitettiin lauluja molemmista nuottijulkaisuista kakkukahvien kera. Osallistujia 50 henkeä.

12 Kirjallisuusilta Sampolassa: Kuinka kääntää suomalaista kulttuuria vieraalle kielelle? Ruusintorpan kesäasukkaat kirjailija Sami Hilvo ja kääntäjä Marek Stefański keskustelivat kaunokirjallisuuden kääntämisestä vieraalle kielelle. Keskustelun kohteena mm. Sami Hilvon esikoisteos Viinakortti (Tammi, 2010), joka on myös käännetty saksaksi. Osallistujia 8 henkeä Kuutamo / Paasveden piru -risteily Iltaristeily Paasivedellä ja käynti kraatteri-syvänteen kohdalla tietokilpailun ja arvausleikkien kera. Järjestelyissä mukana Oriniemen Savu ry ja Laivayhtiö Otukka Oy. Osallistujia 115 henkeä 6.9. Sami Hilvo kertoo kirjailijan työstään Savonrannan peruskoululla Ylä-asteen oppilaille järjestetty kirjailijatapaaminen, missä oppilaat voivat kysyä kirjailijalta hänen työtään koskevia kysymyksiä. Osallistujia 23 henkeä Lasten ja nuorten Halloween-juhla Juhla pidettiin Piippuhallin ja Polarstonen uunistudion tiloissa. Lapset olivat pukeutuneet upeisiin Halloween-asuihin ja kolme parhaiten pukeutunutta palkittiin pienillä palkinnoilla. Ohjelmassa oli myös erilaisia joukkuekilpailuja, pientä puuhaa ja pelejä sekä piipussa ennustanut ennustaja. Tarjolla monenlaista kauhupurtavaa esim. aivohyytelöä, mutakakkua, katkaistuja sormia, lihapullia, karkkia, erimakuisia popcorneja, munkkeja ja juomaksi noidansilmäboolia. Juhla toteutettiin yhteisvoimin Savonrannan vapaa-aikatoimen, Vesaisten, Marttojen, Pelastakaa lapset ry:n ja Mirka Pitkosen kanssa. Osallistujia 50 henkeä Suomi 95 vuotta Itsenäisyysjuhla Savonrannan peruskoululla pidetyssä itsenäisyyspäivän juhlassa tervehdyksen esitti rehtori Jukka Yli-Peltola. Juhlapuheen piti kapteeni Mika Haapiainen Etelä-Savon aluetoimistosta ja veteraanin puheenvuoron Erkki Makkonen. Juhlassa esiintyi Savonrannan koulun oppilaat, lauluryhmä Ilakka, Linnalan opiston bändiryhmä ja Ryhmis-Helinä. Juhlan juonsivat 8.luokan oppilaat Jonna Sairanen ja Aapo Käyhkö. Juhlan järjestivät yhdessä Savonrannan peruskoulu ja Savonrannan kulttuuripalvelut. Juhlaan osallistui n. 220 henkilöä. 4. AVUSTUKSET, STIPENDIT JA TAITEILIJOIDEN KOHDEAPURAHA 4.1. Toiminta-avustukset 1. Jäälinna ry Nukke- ja lelumuseo Suruttoman Ystävät ry Savonlinna Big Band Sln Musiikkiakatemian kannatusyhdistys ry Sln Oopperajuhlien Kannatusyhdistys ry Savonlinnan Orkesteriyhdistys ry Sln Puhallinmusiikkiyhdistys ry Savonlinnan Seudun Teatteriyhdistys ry yhteensä

13 Kulttuurilautakunnan myöntämät kohdeavustukset 1. Olavin Jazz ry Itä-Savon Kansanmusiikkiyhdistys ry Savonlinnan Soitannollinen Seura ry Savonranta-Seura ry Farah Ilon- ja Onnen tanssi 600 yhteensä Kulttuuritoimenjohtajan myöntämät kohdeavustukset 1. Savonranta Seura ry Pyhän Olavin Kilta ry Työryhmä Nova Ensemble Joel Lehtosen seura ry Lapsi ja nuorisokuorojen Tuki ry Ville Löppönen Sln Kalevalaiset Naiset ry TSL:n Itä-Savon Opintojärjestö ry Chirocon-tapahtumatyöryhmä 40 yhteensä Stipendit Kulttuurilautakunta jakaa aikaisemman päätöksen mukaisesti stipendejä joka toinen vuosi peruskoulujen oppilaille ja joka toinen vuosi lukioille ja taiteen perusopetuksen oppilaille. Vuonna 2012 stipendejä jaettiin peruskoulujen oppilaille yhteensä 350 euroa Taiteilijoiden kohdeapuraha Taiteilijoiden kohdeapuraha myönnettiin kolmelle hakijalle: Anni ja Ville Löppöselle 800 euroa, Viivi Saarenkylälle 450 euroa ja Ella Puurtiselle 450 euroa. Apurahat luovutettiin itsenäisyyspäivän juhlassa. 5. KULTTUURITOIMINTATILAT JA -PAIKAT Sääminkitalo, Kirkkokatu 12 Sääminkisalia vuokrattiin tanssi- ja liikuntaharrastusryhmien käyttöön. Suurimmat käyttäjät olivat Savonlinnan Jooga- ja Pilatesopisto sekä Savonlinnan musiikkiopiston Tanssi Hyrrän ryhmät. Kultuuritoimen hallinnassa vuodesta 1986 alkaen olleesta Sääminkisalista luovuttiin 1.8. Kaupungin tilapalvelu vuokrasi salin kokonaan Savonlinnan Jooga- ja Pilatesopiston käyttöön. Kasinonsaaren kesäteatteri Kulttuuritoimi vuokrasi kesäteatterin ja katoksen Teatterimylly ry:lle, joka esitti Akattoman kylän Onni näytelmän yhteensä 21 kertaa.

14 12 Galleria Pinna, Olavinkatu 42 B Kulttuuritoimi vuokrasi 65 neliön galleriaa taiteilijoille ja muille näyttelyiden pitäjille. Näyttelynvalvonta järjestettiin työllistämistuella palkatulla henkilöllä. Galleriassa järjestettiin 21 näyttelyä: Ritva Larsson, Carmen ja Robert Pennanen, Minja Revonkorpi, Henna Joronen, Itä-Suomen yliopisto, soveltavan kasvatustieteen ja opettajakoulutuksen osasto, Maisa Kivi ja Marjatta Vilhunen, Emilia Huttunen, Maija Käyhkö, Alina Stavén, Heikki Heinonen ja Riku-Pekka Kellokoski, Hanna Järvenpää ja Anna Arminen, Hanna Räty ja Kari Kärkkäinen, Paula Kelo, Kirsi Ryynänen, Heta Pöyry, ARTEMIA, Harri Kekäle, Reetta Harmaala, Anna Toiviainen, Salli Soininen, Anita Kiiski ja Anni Mikkonen, TSL:n Itä- Savon Opintojärjestö ry, Sln Seudun Kädentaidot ry, Saimaan Helmi, Riitta Kettunen Piippuhalli, Sahakuja 8, Savonranta Piippuhallissa järjestettiin kesällä Ars Nova ry:n ja Libera ry:n yhteisnäyttely ARS MARS Näyttelyssä kävi 631 henkilöä. 6. TALOUS Yleisen kulttuuritoimen toimintamenot olivat ja ne toteutuivat 100,2 %. Menoista eli 87,25 % koostui avustuksista, Savonlinnasalin katemaksusta ja Savonlinnan Seudun Teatteriyhdistys ry:n yhteistoimintaosuudesta. Toimintatuotot olivat ja ne toteutuivat 123,6 %. Nettomenojen toteutuma oli 99,3 %. TOIMIPAIKAT KULTTUURITOIMI Olavinkatu 27, SAVONLINNA puh , kulttuuritoimenjohtaja outi.rantasuo@savonlinna.fi puh , toimistosihteeri leila.taupila@savonlinna.fi fax Savonrannan kulttuuripalvelut Kangastie 3, SAVONRANTA puh , kirjastovirkailija-kulttuurisihteeri sari.silventoinen@savonlinna.fi SÄÄMINKITALO Kirkkokatu 12, Savonlinna saakka

15 13 GALLERIA PINNA Olavinkatu 42 B, Savonlinna PIIPPUHALLI Sahakuja 8, Savonranta