HYVÄKSYTYT TEKSTIT. Istunto. tiistai. 22. huhtikuuta 2008 P6_TA-PROV(2008)04-22 VÄLIAIKAINEN PAINOS PE

Transkriptio

1 HYVÄKSYTYT TEKSTIT Istunto tiistai 22. huhtikuuta 2008 P6_TA-PROV(2008)04-22 VÄLIAIKAINEN PAINOS PE

2

3 SISÄLTÖ PARLAMENTIN HYVÄKSYMÄT TEKSTIT P6_TA-PROV(2008)028 Rajatylittävä yhteistyö terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumisessa * (A6-0099/ Esittelijä: Bárbara Dührkop Dührkop) Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 22. huhtikuuta 2008 Saksan liittotasavallan aloitteesta neuvoston päätöksen tekemiseksi rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi tehdyn päätöksen 2008/ /YOS täytäntöönpanosta (563/ //2007 C6-0409/ /082(CNS))... P6_TA-PROV(2008)029 Euroopan oikeusasiamiehen ohjesääntö (A6-0076/ Esittelijä: Anneli Jäätteenmäki) Luonnos Euroopan parlamentin päätökseksi 22. huhtikuuta 2008 oikeusasiamiehen ohjesäännöstä ja hänen tehtäviensä hoitamista koskevista yleisistä ehdoista 9 päivänä maaliskuuta 994 tehdyn päätöksen 94/262/EHTY, EY, Euratom muuttamisesta (2006/2223(INI))... 8 P6_TA-PROV(2008)030 Elinten luovutus ja elinsiirrot: poliittiset toimet EU:n tasolla (A6-0090/ Esittelijä: Adamos Adamou) Euroopan parlamentin päätöslauselma 22. huhtikuuta 2008 elinten luovutuksesta ja elinsiirroista: poliittiset toimet EU:n tasolla (2007/220(INI))... 5 P6_TA-PROV(2008)03 Vapaaehtoistyön rooli taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden edistämisessä (A6-0070/ Esittelijä: Marian Harkin) Euroopan parlamentin päätöslauselma 22. huhtikuuta 2008 vapaaehtoistyön roolista taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden edistämisessä (2007/249(INI)) P6_TA-PROV(2008)032 Euroopan investointipankin (EIP) vuosikertomus 2006 (A6-0079/ Esittelijä: Jean-Pierre Audy) Euroopan parlamentin päätöslauselma 22. huhtikuuta 2008 Euroopan investointipankin (EIP) vuosikertomuksesta 2006 (2007/225(INI)) P6_TA-PROV(2008)033 Vastuuvapaus 2006: pääluokka III, komissio (A6-009/ Esittelijä: Dan Jørgensen) PE \ I

4 . Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006, pääluokka III Komissio (SEC(2007)056 C6-0390/ /2037(DEC)) (SEC(2007)055 C6-0362/ /2037(DEC)) Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 vastuuvapauden myöntämisestä koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 (SEC(2007)056 C6-0390/ /2037(DEC)) (SEC(2007)055 C6-0362/ /2037(DEC)) Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 vastuuvapauden myöntämisestä älykkään energiahuollon toimeenpanoviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 (SEC(2007)056 C6-0390/ /2037(DEC)) (SEC(2007)055 C6-0362/ /2037(DEC)) Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 Euroopan unionin yleisen talousarvion 2006 toteuttamiseen liittyvien tilien päättämisestä, pääluokka III Komissio (SEC(2007)056 C6-0390/ /2037(DEC)) (SEC(2007)055 C6-0362/ /2037(DEC)) Euroopan parlamentin päätöslauselma 22. huhtikuuta 2008, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006, pääluokka III Komissio (SEC(2007)056 C6-0390/ /2037(DEC)) (SEC(2007)055 C6-0362/ /2037(DEC)) P6_TA-PROV(2008)034 Vastuuvapaus 2006: pääluokka I, Euroopan parlamentti (A6-009/ Esittelijä: José Javier Pomés Ruiz). Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006, pääluokka I Euroopan parlamentti (C6-0363/ /2038(DEC)) Euroopan parlamentin päätöslauselma 22. huhtikuuta 2008, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006, pääluokka I Euroopan parlamentti (C6-0363/ /2038(DEC)) P6_TA-PROV(2008)035 Vastuuvapaus 2006: pääluokka II, neuvosto (A6-0096/ Esittelijä: Nils Lundgren). Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006, pääluokka II Neuvosto (C6-0364/ /2039(DEC)) Euroopan parlamentin päätöslauselma 22. huhtikuuta 2008, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006, pääluokka II Neuvosto (C6-0364/ /2039(DEC)) P6_TA-PROV(2008)036 Vastuuvapaus 2006: pääluokka IV, tuomioistuin (A6-0097/ Esittelijä: Nils Lundgren). Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006, pääluokka IV Tuomioistuin (C6-0365/ /2040(DEC)) II /PE

5 2. Euroopan parlamentin päätöslauselma 22. huhtikuuta 2008, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006, pääluokka IV Tuomioistuin (C6-0365/ /2040(DEC)) P6_TA-PROV(2008)037 Vastuuvapaus 2006: pääluokka V, tilintarkastustuomioistuin (A6-0093/ Esittelijä: Nils Lundgren). Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006, pääluokka V Tilintarkastustuomioistuin (C6-0366/ /204(DEC)) Euroopan parlamentin päätöslauselma 22. huhtikuuta 2008, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006, pääluokka V Tilintarkastustuomioistuin (C6-0366/ /204(DEC)) P6_TA-PROV(2008)038 Vastuuvapaus 2006: pääluokka VI, Euroopan talous- ja sosiaalikomitea (A6-0098/ Esittelijä: Nils Lundgren). Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006, pääluokka VI Euroopan talous- ja sosiaalikomitea (C6-0367/ /2042(DEC)) Euroopan parlamentin päätöslauselma 22. huhtikuuta 2008, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006, pääluokka VI Euroopan talous- ja sosiaalikomitea (C6-0367/ /2042(DEC)) P6_TA-PROV(2008)039 Vastuuvapaus 2006: pääluokka VII, alueiden komitea (A6-0095/ Esittelijä: Nils Lundgren). Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006, pääluokka VII Alueiden komitea (C6-0368/ /2043(DEC)) Euroopan parlamentin päätöslauselma 22. huhtikuuta 2008, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006, pääluokka VII Alueiden komitea (C6-0368/ /2043(DEC)) P6_TA-PROV(2008)040 Vastuuvapaus 2006: pääluokka VIII, Euroopan oikeusasiamies (A6-0092/ Esittelijä: Nils Lundgren). Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006, pääluokka VIII Euroopan oikeusasiamies (C6-0369/ /2036(DEC)) Euroopan parlamentin päätöslauselma 22. huhtikuuta 2008, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006, pääluokka VIII Euroopan oikeusasiamies (C6-0369/ /2036(DEC))... 5 PE \ III

6 P6_TA-PROV(2008)04 Vastuuvapaus 2006: pääluokka IX, Euroopan tietosuojavaltuutettu (A6-0094/ Esittelijä: Nils Lundgren). Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006, pääluokka IX Euroopan tietosuojavaltuutettu (C6-0370/ /2044(DEC)) Euroopan parlamentin päätöslauselma 22. huhtikuuta 2008, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006, pääluokka IX Euroopan tietosuojavaltuutettu (C6-0370/ /2044(DEC)) P6_TA-PROV(2008)042 Vastuuvapaus 2006: Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (A6-0/ Esittelijä: Hans-Peter Martin). Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 (C6-0372/ /2047(DEC)) Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2006 (C6-0372/ /2047(DEC)) Euroopan parlamentin päätöslauselma 22. huhtikuuta 2008, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 (C6-0372/ /2047(DEC)) P6_TA-PROV(2008)043 Vastuuvapaus 2006: Euroopan koulutussäätiö (A6-04/ Esittelijä: Hans-Peter Martin). Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan koulutussäätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 (C6-038/ /2056(DEC)) Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 Euroopan koulutussäätiön tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2006 (C6-038/ /2056(DEC)) Euroopan parlamentin päätöslauselma 22. huhtikuuta 2008, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan koulutussäätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 (C6-038/ /2056(DEC)) P6_TA-PROV(2008)044 Vastuuvapaus 2006: Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (A6-00/ Esittelijä: Hans-Peter Martin). Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen (CEDEFOP) talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 (C6-037/ /2046(DEC)) Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2006 (C6-037/ /2046(DEC)) Euroopan parlamentin päätöslauselma 22. huhtikuuta 2008, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 (C6-037/ /2046(DEC)) IV /PE

7 P6_TA-PROV(2008)045 Vastuuvapaus 2006: Euroopan unionin elinten käännöskeskus (A6-024/ Esittelijä: Hans-Peter Martin). Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 (C6-0378/ /2053(DEC)) Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2006 (C6-0378/ /2053(DEC)) Euroopan parlamentin päätöslauselma 22. huhtikuuta 2008, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 (C6-0378/ /2053(DEC)) P6_TA-PROV(2008)046 Vastuuvapaus 2006: Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalainen keskus (A6-07/ Esittelijä: Hans-Peter Martin). Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 vastuuvapauden myöntämisestä tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 (C6-0386/ /2060(DEC)) Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2006 (C6-0386/ /2060(DEC)) Euroopan parlamentin päätöslauselma 22. huhtikuuta 2008, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 (C6-0386/ /2060(DEC)) P6_TA-PROV(2008)047 Vastuuvapaus 2006: Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (A6-06/ Esittelijä: Hans-Peter Martin). Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 (C6-0375/ /2050(DEC)) Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2006 (C6-0375/ /2050(DEC)) Euroopan parlamentin päätöslauselma 22. huhtikuuta 2008, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 (C6-0375/ /2050(DEC)) P6_TA-PROV(2008)048 Vastuuvapaus 2006: Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus (entinen Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus) (A6-03/ Esittelijä: Hans-Peter Martin). Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin perusoikeusviraston (entinen Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus) talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 (C6-0374/ /2049(DEC)) PE \ V

8 2. Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 Euroopan unionin perusoikeusviraston (entinen Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus) tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2006 (C6-0374/ /2049(DEC)) Euroopan parlamentin päätöslauselma 22. huhtikuuta 2008, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin perusoikeusviraston (entinen Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus) talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 (C6-0374/ /2049(DEC)) P6_TA-PROV(2008)049 Vastuuvapaus 2006: Euroopan jälleenrakennusvirasto (A6-02/ Esittelijä: Hans-Peter Martin). Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan jälleenrakennusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 (C6-0373/ /2048(DEC)) Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 Euroopan jälleenrakennusviraston tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2006 (C6-0373/ /2048(DEC)) Euroopan parlamentin päätöslauselma 22. huhtikuuta 2008, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan jälleenrakennusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 (C6-0373/ /2048(DEC)) P6_TA-PROV(2008)050 Vastuuvapaus 2006: Euroopan ympäristökeskus (A6-022/ Esittelijä: Hans-Peter Martin). Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ympäristökeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 (C6-0376/ /205(DEC)) Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 Euroopan ympäristökeskuksen tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2006 (C6-0376/ /205(DEC)) Euroopan parlamentin päätöslauselma 22. huhtikuuta 2008, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ympäristökeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 (C6-0376/ /205(DEC)) P6_TA-PROV(2008)05 Vastuuvapaus 2006: Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto (A6-028/ Esittelijä: Hans-Peter Martin). Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 (C6-0377/ /2052(DEC)) Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2006 (C6-0377/ /2052(DEC)) Euroopan parlamentin päätöslauselma 22. huhtikuuta 2008, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan työterveysja työturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 (C6-0377/ /2052(DEC)) P6_TA-PROV(2008)052 Vastuuvapaus 2006: Euroopan lääkevirasto (A6-025/ Esittelijä: Hans-Peter Martin) VI /PE

9 . Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan lääkeviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 (C6-0379/ /2054(DEC)) Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 Euroopan lääkeviraston tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2006 (C6-0379/ /2054(DEC)) Euroopan parlamentin päätöslauselma 22. huhtikuuta 2008, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan lääkeviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 (C6-0379/ /2054(DEC)) P6_TA-PROV(2008)053 Vastuuvapaus 2006: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (A6-020/ Esittelijä: Hans-Peter Martin). Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 (C6-0384/ /2059(DEC)) Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2006 (C6-0384/ /2059(DEC)) Euroopan parlamentin päätöslauselma 22. huhtikuuta 2008, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 (C6-0384/ /2059(DEC)) P6_TA-PROV(2008)054 Vastuuvapaus 2006: Euroopan meriturvallisuusvirasto (A6-05/ Esittelijä: Hans-Peter Martin). Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan meriturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 (C6-0382/ /2057(DEC)) Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 Euroopan meriturvallisuusviraston tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2006 (C6-0382/ /2057(DEC)) Euroopan parlamentin päätöslauselma 22. huhtikuuta 2008, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan meriturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 (C6-0382/ /2057(DEC)) P6_TA-PROV(2008)055 Vastuuvapaus 2006: Euroopan lentoturvallisuussäätiö (A6-08/ Esittelijä: Hans-Peter Martin). Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan lentoturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 (C6-0383/ /2058(DEC)) Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 Euroopan lentoturvallisuusviraston tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2006 (C6-0383/ /2058(DEC)) Euroopan parlamentin päätöslauselma 22. huhtikuuta 2008, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan lentoturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 (C6-0383/ /2058(DEC)) PE \ VII

10 P6_TA-PROV(2008)056 Vastuuvapaus 2006: Euroopan rautatievirasto (A6-023/ Esittelijä: Hans-Peter Martin). Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan rautatieviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 (C6-0387/ /2062(DEC)) Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 Euroopan rautatieviraston tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2006 (C6-0387/ /2062(DEC)) Euroopan parlamentin päätöslauselma 22. huhtikuuta 2008, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan rautatieviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 (C6-0387/ /2062(DEC)) P6_TA-PROV(2008)057 Vastuuvapaus 2006: Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto (A6-09/ Esittelijä: Hans-Peter Martin). Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 (C6-0385/ /206(DEC)) Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2006 (C6-0385/ /206(DEC)) Euroopan parlamentin päätöslauselma 22. huhtikuuta 2008, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 (C6-0385/ /206(DEC)) P6_TA-PROV(2008)058 Vastuuvapaus 2006: Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto (A6-026/ Esittelijä: Hans-Peter Martin). Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston (Frontex) talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 (C6-0389/ /224(DEC)) Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2006 (C6-0389/ /224(DEC)) Euroopan parlamentin päätöslauselma 22. huhtikuuta 2008, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 (C6-0389/ /224(DEC)) P6_TA-PROV(2008)059 Vastuuvapaus 2006: Eurojust (A6-029/ Esittelijä: Hans-Peter Martin). Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 vastuuvapauden myöntämisestä Eurojust-yksikön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 (C6-0380/ /2055(DEC)) Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 Eurojust-yksikön tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2006 (C6-0380/ /2055(DEC)) VIII /PE

11 3. Euroopan parlamentin päätöslauselma 22. huhtikuuta 2008, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Eurojust-yksikön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 (C6-0380/ /2055(DEC)) P6_TA-PROV(2008)060 Vastuuvapaus 2006: Euroopan poliisiakatemia (A6-02/ Esittelijä: Hans-Peter Martin). Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan poliisiakatemian talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 (C6-0388/ /2063(DEC)) Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 Euroopan poliisiakatemian tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2006 (C6-0388/ /2063(DEC)) Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys 22. huhtikuuta 2008, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan poliisiakatemian talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 (C6-0388/ /2063(DEC)) P6_TA-PROV(2008)06 Vastuuvapaus 2006: kuudes, seitsemäs, kahdeksas ja yhdeksäs Euroopan kehitysrahasto (A6-006/ Esittelijä: Christofer Fjellner). Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 vastuuvapauden myöntämisestä kuudennen, seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 (KOM(2007)0458 C6-08/ /2064(DEC)) Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 kuudennen, seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston talousarvion 2006 toteuttamiseen liittyvien tilien päättämisestä (KOM(2007)0458 C6-08/ /2064(DEC)) Euroopan parlamentin päätöslauselma 22. huhtikuuta 2008, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä kuudennen, seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 (KOM(2007)0458 C6-08/ /2064(DEC)) P6_TA-PROV(2008)062 Vastuuvapaus 2006: GNSS-järjestelmän Euroopan valvontaviranomainen (A6-027/ Esittelijä: Hans-Peter Martin). Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 vastuuvapauden myöntämisestä maailmanlaajuisen satelliittinavigaatiojärjestelmän (GNSS) eurooppalaisen valvontaviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 (C6-0049/ /2000(DEC)) Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 maailmanlaajuisen satelliittinavigaatiojärjestelmän (GNSS) eurooppalaisen valvontaviranomaisen tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2006 (C6-0049/ /2000(DEC)) Euroopan parlamentin päätöslauselma 22. huhtikuuta 2008, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä maailmanlaajuisen satelliittinavigaatiojärjestelmän (GNSS) eurooppalaisen valvontaviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 (C6-0049/ /2000(DEC)) P6_TA-PROV(2008)063 Kodittomuuden poistaminen (P6_DCL(2007)0) PE \ IX

12 Euroopan parlamentin kannanotto kodittomuuden poistamiseen X /PE

13 P6_TA-PROV(2008)028 Rajatylittävä yhteistyö terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumisessa * Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 22. huhtikuuta 2008 Saksan liittotasavallan aloitteesta neuvoston päätöksen tekemiseksi rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi tehdyn päätöksen 2008/ /YOS täytäntöönpanosta (563/ //2007 C6-0409/ /082(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka ottaa huomioon Saksan liittotasavallan aloitteen (563/2007 ja 045//2007), ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34 artiklan 2 kohdan c alakohdan, ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 39 artiklan kohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia (C6-0409/2007), ottaa huomioon työjärjestyksen 93 artiklan, 5 artiklan ja 4 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön (A6-0099/2008),. hyväksyy Saksan liittotasavallan aloitteen sellaisena kuin se on tarkistettuna; 2. pyytää neuvostoa muuttamaan aloitteen tekstiä vastaavasti; 3. kehottaa neuvostoa ja komissiota Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen antamaan etusijan tuleville ehdotuksille päätöksen muuttamiseksi sopimukseen Euroopan unionista, toimintasopimukseen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen liitettävän siirtymämääräyksistä tehdyn pöytäkirjan 0 artiklasta annetun julistuksen N:o 50 mukaisesti; 4. aikoo päättäväisesti tutkia tällaiset ehdotukset tulevaisuudessa kiireellisellä menettelyllä edellä 3 kohdassa mainitun menettelyn mukaisesti tiiviissä yhteistyössä kansallisten parlamenttien kanssa; 5. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 6. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia Saksan liittotasavallan aloitteeseen; PE \

14 7. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä Saksan liittotasavallan hallitukselle. Tarkistus Saksan liittotasavallan aloite Johdanto-osan 3 a kappale (uusi) Saksan liittotasavallan teksti Tarkistus (3 a) Neuvoston on hyväksyttävä puitepäätös eräistä rikosoikeudellisissa menettelyissä Euroopan unionin alueella noudatettavista oikeuksista mahdollisimman pian, jotta voidaan säätää tietyt vähimmäismääräykset yksilöiden käytettävissä olevasta oikeusavusta jäsenvaltioissa. Tarkistus 2 Saksan liittotasavallan aloite Johdanto-osan 3 b kappale (uusi) Saksan liittotasavallan teksti Tarkistus (3 b) Päätöksessä 2008/ /YOS rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi säädettävät tietosuojaa koskevat säännöt on luotava, koska tietosuojaa varten ei ole riittävää kolmannen pilarin oikeudellista välinettä. Kun tällainen yleinen oikeudellinen väline hyväksytään, sitä olisi sovellettava kaikkeen rikosasioita koskevaan poliisiyhteistyöhön ja oikeudelliseen yhteistyöhön edellyttäen, että sen tietosuojan taso on riittävä eikä missään tapauksessa heikompi kuin suoja, josta on säädetty 28 päivänä tammikuuta 98 tehdyssä Euroopan neuvoston yleissopimuksessa yksilöiden suojelusta henkilötietojen automaattisessa tietojenkäsittelyssä ja siihen 8 päivänä marraskuuta 200 tehdyssä valvontaviranomaisia ja rajatylittäviä tiedonsiirtoja koskevassa lisäpöytäkirjassa. 2 /PE

15 Tarkistus 3 Saksan liittotasavallan aloite Johdanto-osan 3 c kappale (uusi) Saksan liittotasavallan teksti Tarkistus (3 c) Rotua tai etnistä alkuperää, poliittisia mielipiteitä, uskonnollista tai filosofista vakaumusta, puolueeseen tai ammattiliittoon kuulumista, sukupuolista suuntautumista tai terveyttä koskevia erityisiä tietoryhmiä saa käsitellä ainoastaan, jos se on ehdottoman välttämätöntä ja oikeassa suhteessa yksittäisen erityistapauksen tarkoitukseen, ja noudattaen tällöin erityisiä suojatoimia. Tarkistus 4 Saksan liittotasavallan aloite Johdanto-osan 3 d kappale (uusi) Saksan liittotasavallan teksti Tarkistus (3 d) Erityistyöryhmien muodostaminen olisi voitava suorittaa nopeasti ja epäbyrokraattisesti tehokkaan poliisiyhteistyön varmistamiseksi. Tarkistus 5 Saksan liittotasavallan aloite Johdanto-osan 4 a kappale (uusi) Saksan liittotasavallan teksti Tarkistus (4 a) Päätöksen sisältämät toimenpiteet ovat Euroopan tietosuojavaltuutetun 9 päivänä joulukuuta 2007 antaman lausunnon mukaisia. PE \ 3

16 Tarkistus 6 Saksan liittotasavallan aloite 2 artikla -a alakohta (uusi) Saksan liittotasavallan teksti Tarkistus -a) 'henkilötiedoilla' kaikenlaisia tunnistettua tai tunnistettavissa olevaa luonnollista henkilöä ('rekisteröity') koskevia tietoja; tunnistettavissa olevana pidetään henkilöä, joka voidaan suoraan tai epäsuorasti tunnistaa, erityisesti henkilönumeron taikka yhden tai useamman hänelle tunnusomaisen fyysisen, fysiologisen, psyykkisen, taloudellisen, kulttuurillisen tai sosiaalisen tekijän perusteella; Tarkistus Saksan liittotasavallan aloite 2 artikla e alakohta Saksan liittotasavallan teksti e) 'DNA:n koodaamattomalla osalla' kromosomialueita, jotka eivät sisällä geneettistä ilmentymää eli joiden ei tiedetä aiheuttavan mitään organismin ominaisuuksia; Tarkistus e) 'DNA:n koodaamattomalla osalla' kromosomialueita, jotka eivät sisällä geneettistä ilmentymää eli joiden ei tiedetä sisältävän tietoja erityisistä perinnöllisistä ominaisuuksista; DNA:n koodaamattomasta osasta ei tieteellisestä edistymisestä huolimatta paljasteta muita tietoja; Tarkistus 8 Saksan liittotasavallan aloite 3 a artikla (uusi) Saksan liittotasavallan teksti Tarkistus 3 a artikla Syytteistä vapautettuja koskevat pyynnöt Tämän päätöksen 3 ja 4 luvun mukaisesti tietoja näytteistä, jotka vastaavat syytteistä vapautettujen henkilöiden DNA-profiilia tai sormenjälkiä, vaihdetaan ainoastaan, 4 /PE

17 mikäli tietokanta on tarkkaan rajattu ja tutkimukseen liittyvän tiedon luokka on tarkkaan määritelty kansallisessa lainsäädännössä. Tarkistus 9 Saksan liittotasavallan aloite 8 artikla kohta a alakohta Saksan liittotasavallan teksti a) pyynnön esittävän jäsenvaltion jäsenvaltiokoodi; Tarkistus a) pyynnön esittävän jäsenvaltion jäsenvaltiokoodi ja aloitteen tehneen kansallisen viranomaisen koodi; Tarkistus 20 Saksan liittotasavallan aloite 7 artikla 3 kohta i alakohta Saksan liittotasavallan teksti i) lähettävän jäsenvaltion (lähettävien jäsenvaltioiden) virkamiesten tai muiden virkailijoiden toimivaltuudet isäntäjäsenvaltiossa operaation aikana; Tarkistus i) lähettävän jäsenvaltion (lähettävien jäsenvaltioiden) virkamiesten tai muiden virkailijoiden toimivaltuudet isäntäjäsenvaltiossa operaation aikana; kyseisiin toimivaltuuksiin on luettava erityisesti oikeus tarkkailuun, takaaajoon, kiinniottamiseen ja kuulusteluun; Tarkistus 2 Saksan liittotasavallan aloite 8 artikla kohta Saksan liittotasavallan teksti. Päätöksen 2007/.../YOS teknistä ja hallinnollista täytäntöönpanoa koskevat muut tiedot vahvistetaan tämän päätöksen liitteessä. Neuvosto voi muuttaa liitettä määräenemmistöllä. Tarkistus. Päätöksen 2008/.../YOS teknistä ja hallinnollista täytäntöönpanoa koskevat muut tiedot vahvistetaan tämän päätöksen liitteessä. Neuvosto voi muuttaa liitettä määräenemmistöllä kuultuaan Euroopan parlamenttia Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34 artiklan 2 kohdan c alakohdan ja 39 artiklan kohdan mukaisesti. PE \ 5

18 Tarkistus 22 Saksan liittotasavallan aloite 20 artikla kohta Saksan liittotasavallan teksti. Neuvosto tekee päätöksen 2007/ /YOS 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun päätöksen tämän päätöksen liitteen 4 luvussa esitettyyn kyselyyn perustuvan arviointiraportin perusteella. Tarkistus. Neuvosto tekee päätöksen 2008/ /YOS 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun päätöksen tämän päätöksen liitteen 4 luvussa esitettyyn kyselyyn perustuvan arviointiraportin perusteella. Asianomaisten jäsenvaltioiden riippumattomat tietosuojaviranomaiset osallistuvat täysimääräisesti tämän päätöksen liitteessä olevassa 4 luvussa esitettyyn arviointimenettelyyn. Tarkistus 23 Saksan liittotasavallan aloite 2 artikla kohta Saksan liittotasavallan teksti. Päätöksen 2007/ /YOS 2 luvun mukaisen tietojenvaihdon hallinnollisen, teknisen ja taloudellisen soveltamisen arviointi suoritetaan vuosittain. Arviointi koskee niitä jäsenvaltioita, jotka soveltavat arviointiajankohtana päätöstä 2007/ /YOS, ja se suoritetaan niistä tietoryhmistä, joiden osalta asianomaiset jäsenvaltiot ovat aloittaneet tietojenvaihdon. Arviointi perustuu asianomaisten jäsenvaltioiden raportteihin. Tarkistus. Päätöksen 2008/ /YOS 2 luvun mukaisen tietojenvaihdon hallinnollisen, teknisen ja taloudellisen soveltamisen arviointi suoritetaan vuosittain. Tällaisessa arvioinnissa käsitellään jäsenvaltioiden DNA:n keräämisen ja säilyttämisen tekniikoiden ja kriteerien erojen seurauksia. Arvioinnissa käsitellään myös tuloksia, jotka liittyvät erityyppisten DNAtietojen rajatylittävän vaihdon oikeasuhteisuuteen ja tehokkuuteen. Arviointi koskee niitä jäsenvaltioita, jotka soveltavat arviointiajankohtana päätöstä 2008/ /YOS, ja se suoritetaan niistä tietoryhmistä, joiden osalta asianomaiset jäsenvaltiot ovat aloittaneet tietojenvaihdon. Arviointi perustuu asianomaisten jäsenvaltioiden raportteihin. 6 /PE

19 Tarkistus 24 Saksan liittotasavallan aloite 2 artikla 2 a kohta (uusi) Saksan liittotasavallan teksti Tarkistus 2 a. Neuvoston pääsihteeri toimittaa Euroopan parlamentille ja komissiolle säännöllisin väliajoin tiedonvaihtoa koskevan arvioinnin tulokset tämän päätöksen liitteessä olevan 4 luvun 2. kohdassa tarkoitetun raportin muodossa. Tarkistus 25 Saksan liittotasavallan aloite Lisäys aloitteeseen luku. kohta 3 alakohta Saksan liittotasavallan teksti Sisällyttämistä koskeva säännös: DNA-tunnisteiden, jotka jäsenvaltiot antavat käyttöön hakuja ja vertailuja varten, ja hakuja ja vertailuja varten lähetettävien DNA-tunnisteiden on sisällettävä vähintään kuusi locia ja ne voivat sisältää muita loceja tai tyhjiä niiden saatavuudesta riippuen. DNAviitetunnisteen on sisällettävä vähintään kuusi seitsemästä ESS/ISSOL-locista. Vastaavuuksien tarkkuuden lisäämiseksi suositellaan, että kaikki käytettävissä olevat alleelit tallennetaan luetteloituun DNA-tunnisteiden tietopankkiin. Tarkistus Sisällyttämistä koskeva säännös: DNA-tunnisteiden, jotka jäsenvaltiot antavat käyttöön hakuja ja vertailuja varten, ja hakuja ja vertailuja varten lähetettävien DNA-tunnisteiden on sisällettävä vähintään kuusi locia ja niiden on sisällettävä täydentäviä loceja tai tyhjiä niiden saatavuudesta riippuen. DNAviitetunnisteen on sisällettävä vähintään kuusi seitsemästä ESS/ISSOL-locista. Vastaavuuksien tarkkuuden lisäämiseksi kaikki käytettävissä olevat alleelit on tallennettava luetteloituun DNAtunnisteiden tietokantaan ja niitä käytetään hakuihin ja vertailuihin. Kukin jäsenvaltio panee niin nopeasti kuin mahdollista täytäntöön EU:n mahdollisesti hyväksymät uudet ESSlocit. PE \ 7

20 P6_TA-PROV(2008)029 Euroopan oikeusasiamiehen ohjesääntö Luonnos Euroopan parlamentin päätökseksi 22. huhtikuuta 2008 oikeusasiamiehen ohjesäännöstä ja hänen tehtäviensä hoitamista koskevista yleisistä ehdoista 9 päivänä maaliskuuta 994 tehdyn päätöksen 94/262/EHTY, EY, Euratom muuttamisesta (2006/2223(INI)) Seuraava päätösluonnos hyväksyttiin ja toimitettiin neuvostolle ja komissiolle EY:n perustamissopimuksen 95 artiklan 4 kohdan ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 07 d artiklan 4 kohdan mukaisesti: Euroopan parlamentin päätös oikeusasiamiehen ohjesäännöstä ja hänen tehtäviensä hoitamista koskevista yleisistä ehdoista 9 päivänä maaliskuuta 994 tehdyn päätöksen 94/262/EHTY, EY, Euratom muuttamisesta EUROOPAN PARLAMENTTI, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 07 d artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon ehdotuksesta Euroopan parlamentin päätökseksi oikeusasiamiehen ohjesäännöstä ja hänen tehtäviensä hoitamista koskevista yleisistä ehdoista 9 päivänä maaliskuuta 994 tehdyn päätöksen 94/262/EHTY, EY, Euratom muuttamisesta... antamansa päätöslauselman, ottaa huomioon komission lausunnon, ottaa huomioon neuvoston hyväksymisen, sekä katsoo, että: () Euroopan unionin perusoikeuskirjassa 2 oikeus hyvään hallintoon tunnustetaan unionin kansalaisten perusoikeudeksi. (2) Kansalaisten luottamus oikeusasiamiehen kykyyn suorittaa perusteellisia ja puolueettomia tutkimuksia väitetyissä hallinnollisten epäkohtien tapauksissa on keskeistä oikeusasiamiehen toiminnan onnistumisen kannalta. 2 Päätöslauselmaesityksen (A6-0076/2008) äänestystä lykättiin odotettaessa EY:n perustamissopimuksen 95 artiklan 4 kohdan ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 07 d artiklan 4 kohdan mukaisen menettelyn loppuun saattamista. EUVL C 303, , s.. 8 /PE

21 (3) Oikeusasiamiehen ohjesäännön mukauttaminen on toivottavaa, jotta poistetaan kaikki mahdollinen epävarmuus sen suhteen, kykeneekö oikeusasiamies suorittamaan perusteellisia ja puolueettomia tutkimuksia väitetyissä hallinnollisten epäkohtien tapauksissa. (4) Oikeusasiamiehen ohjesäännön mukauttaminen on toivottavaa, jotta mahdollistetaan kaikki mahdollinen niiden säännösten ja sen oikeuskäytännön kehitys, jotka koskevat Euroopan unionin elinten ja laitosten väliintuloa yhteisöjen tuomioistuimessa vireillä olevissa asioissa. (5) Oikeusasiamiehen ohjesäännön mukauttaminen on toivottavaa niiden viime vuosina tapahtuneiden muutosten huomioon ottamiseksi, jotka koskevat EU:n toimielinten ja elinten roolia Euroopan unionin taloudellisia etuja vahingoittavien petosten torjunnassa ja erityisesti Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) perustamista, jotta oikeusasiamiehen on mahdollista toimittaa noille toimielimille tai elimille kaikki niiden vastuualueeseen kuuluvat tiedot. (6) Olisi toteutettava toimia sen mahdollistamiseksi, että oikeusasiamies voi kehittää yhteistyötään vastaavanlaisten elinten kanssa kansallisella ja kansainvälisellä tasolla sekä kansallisten ja kansainvälisten elinten kanssa myös silloin, kun niiden toiminta on laaja-alaisempaa kuin Euroopan oikeusasiamiehen (esimerkiksi ihmisoikeuksien suojelu), sillä tällainen yhteistyö voi vaikuttaa myönteisesti oikeusasiamiehen toiminnan tehostamiseen. (7) Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen voimassaolo päättyi vuonna 2002, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: artikla Päätöksen 94/262/EHTY, EY, Euratom johdanto-osan viitettä, johdanto-osan 3 kappaletta, artiklan kohtaa, 3 artiklan 2 kohdan ensimmäistä ja viidettä alakohtaa, 4 artiklaa ja 5 artiklaa muutetaan seuraavasti: Oikeusasiamiehen ohjesääntö Parlamentin tarkistukset Tarkistus Johdanto-osan viite ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimukset sekä erityisesti Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 38 e artiklan 4 kohdan, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perussopimukset sekä erityisesti Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 95 artiklan 4 kohdan ja Euroopan atomienergiayhteisön PE \ 9

22 20 d artiklan 4 kohdan ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 07 d artiklan 4 kohdan perustamissopimuksen 07 d artiklan 4 kohdan Perustelu Koska Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen voimassaolo päättyi vuonna 2002, viittaus sen määräyksiin on vanhentunut ja syytä poistaa. Tarkistus 2 Johdanto-osan 3 kappale oikeusasiamiehellä, joka voi toimia myös omasta aloitteestaan, on oltava mahdollisuus saada kaikki tehtäviensä suorittamiseksi tarvittava aineisto; tätä varten yhteisön toimielinten ja laitosten on toimitettava oikeusasiamiehelle tämän niiltä pyytämät tiedot, paitsi aiheellisella tavalla perustelluista salassapitosyistä ja sanotun kuitenkaan rajoittamatta oikeusasiamiehen velvollisuutta olla ilmaisematta tällaisia tietoja; jäsenvaltioiden viranomaisten on toimitettava oikeusasiamiehelle kaikki tarvittavat tiedot paitsi jos näihin tietoihin sovelletaan salassapitoa koskevia lakeja tai asetuksia taikka tietojen välittämistä estäviä säännöksiä; jollei oikeusasiamiestä avusteta toivotulla tavalla hän antaa tämän tiedoksi Euroopan parlamentille jonka tehtävänä on toteuttaa aiheelliset toimenpiteet, oikeusasiamiehellä, joka voi toimia myös omasta aloitteestaan, on oltava mahdollisuus saada kaikki tehtäviensä suorittamiseksi tarvittava aineisto; tätä varten yhteisön toimielinten ja laitosten on toimitettava oikeusasiamiehelle tämän niiltä pyytämät tiedot, sanotun kuitenkaan rajoittamatta oikeusasiamiehen velvollisuutta olla ilmaisematta tällaisia tietoja ja kohdella luottamuksellisia tietoja tai asiakirjoja kyseisissä toimielimissä tai elimissä noudatettavien säännösten mukaisesti; luottamuksellisia tietoja tai asiakirjoja toimittavien toimielinten tai elinten on ilmoitettava oikeusasiamiehelle luottamuksellisuudesta; oikeusasiamiehen olisi sovittava kyseisten toimielinten tai elinten kanssa luottamuksellisten tietojen tai asiakirjojen toimittamista koskevista ehdoista; jäsenvaltioiden viranomaisten on toimitettava oikeusasiamiehelle kaikki tarvittavat tiedot, paitsi jos näihin tietoihin sovelletaan salassapitoa koskevia lakeja tai asetuksia taikka tietojen välittämistä estäviä säännöksiä; jollei oikeusasiamiestä avusteta toivotulla tavalla, hän antaa tämän tiedoksi Euroopan parlamentille, jonka tehtävänä on toteuttaa aiheelliset toimenpiteet, Perustelu Tarkistus on tarpeen tämän johdanto-osan kappaleen mukauttamiseksi niihin muutoksiin, jotka tarkistuksessa 4 tehdään 3 artiklan 2 kohdan alakohtaan. 0 /PE

23 Tarkistus 3 artiklan kohta. Oikeusasiamiehen ohjesääntö ja hänen tehtäviensä hoitamista koskevat yleiset ehdot vahvistetaan tällä päätöksellä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 38 e artiklan 4 kohdan, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 20 d artiklan 4 kohdan ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 07 d artiklan 4 kohdan mukaisesti.. Oikeusasiamiehen tehtävien hoitamista koskeva ohjesääntö ja hänen tehtäviensä hoitamista koskevat yleiset ehdot vahvistetaan tällä päätöksellä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 95 artiklan 4 kohdan ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 07 d artiklan 4 kohdan mukaisesti. Perustelu Koska Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen voimassaolo päättyi vuonna 2002, viittaus sen määräyksiin on vanhentunut ja syytä poistaa. Tarkistus 4 3 artiklan 2 kohdan alakohta 2. Yhteisöjen toimielinten ja elinten on toimitettava oikeusasiamiehelle tämän pyytämät tiedot ja myönnettävä tälle pääsy asianomaisiin asiakirjoihin. Ne voivat kieltäytyä tästä vain aiheellisella tavalla perustelluista salassapitosyistä. 2. Yhteisöjen toimielinten ja elinten on toimitettava oikeusasiamiehelle tämän pyytämät tiedot ja myönnettävä tälle oikeus tutustua asianomaisiin asiakirjoihin. Luottamuksellisiin tietoihin tai asiakirjoihin, ja etenkin asetuksen (EY) N:o 049/200 9 artiklassa tarkoitettuihin arkaluontoisiin asiakirjoihin voi tutustua vain, jos oikeusasiamies noudattaa kyseisessä toimielimessä tai elimessä voimassa olevia sääntöjä. Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja luottamuksellisia tietoja tai asiakirjoja toimittavien toimielinten tai elinten on ilmoitettava oikeusasiamiehelle luottamuksellisuudesta. Ensimmäisen alakohdan säännösten täytäntöön panemiseksi oikeusasiamies voi sopia kyseisten toimielinten tai elinten kanssa luottamuksellisten tietojen tai muiden ammattisalaisuuden piiriin kuuluvien tietojen saatavuutta koskevista ehdoista. PE \

24 Perustelu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 049/200, annettu 30 päivänä toukokuuta 200, Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi (EYVL L 45, , s. 43). Tekstin nykyinen muotoilu voi vähentää kansalaisten luottamusta oikeusasiamiehen toimintaan, ja se on syytä poistaa. Luottamuksellisten tietojen tai asiakirjojen saantia koskevissa erityissäännöksissä määritellään kuitenkin oikeusasiamiehen ja tiedot antavan toimielimen velvoitteista tässä asiassa. Oikeusasiamies ja hänen henkilöstönsä ovat myös vahvistetun salassapitovelvollisuuden sitomia (katso edempänä tarkistus 6, joka koskee 4 artiklan kohtaa). Tarkistus 5 3 artiklan 2 kohdan 5 alakohta Yhteisöjen toimielinten virkamiehen tai muun niiden henkilöstöön kuuluvan on oikeusasiamiehen pyynnöstä toimittava todistajana; hän esiintyy oman hallintoyksikkönsä nimissä ja sen määräysten alaisena ja häntä koskee salassapitovelvollisuus. Yhteisöjen toimielinten virkamiehen tai muun niiden henkilöstöön kuuluvan on oikeusasiamiehen pyynnöstä toimittava todistajana; häntä sitovat henkilöstösääntöjen asiaa koskevat määräykset, erityisesti salassapitovelvollisuus. Perustelu Poistettu lause aiheuttaisi herkästi yleisön luottamuksen vähenemistä oikeusasiamiehen kykyyn suorittaa perusteellisia tutkimuksia, koska se voitaisiin tulkita valtuutuksen antamiseksi virkamiehille olla kertomatta totuutta oikeusasiamiehelle. Henkilöstösäännöissä määrätyt velvollisuudet on kuitenkin otettava asianmukaisesti huomioon. Tarkistus 6 4 artikla. Oikeusasiamies ja hänen henkilöstönsä joihin sovelletaan Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 287 artiklaa, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 47 artiklan toista kohtaa ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 94 artiklaa eivät saa ilmaista tietoja ja asiakirjoja joista ne ovat saaneet tiedon suorittamiensa. Oikeusasiamies ja hänen henkilöstönsä joihin sovelletaan Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 287 artiklaa ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 94 artiklaa eivät saa ilmaista tietoja ja asiakirjoja, joista ne ovat saaneet tiedon suorittamiensa tutkimusten yhteydessä. Heidän velvollisuutenaan on myös olla 2 /PE

25 tutkimusten yhteydessä. Heidän velvollisuutenaan on myös käsitellä luottamuksellisina sellaiset tiedot jotka voisivat aiheuttaa haittaa kantelun tekijälle tai jollekin muulle henkilölle jota asia koskee sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 kohdan määräysten soveltamista. 2. Jos oikeusasiamiehen tietoon tulee tutkimuksen yhteydessä seikkoja joilla hän arvioi voivan olla rikosoikeudellista merkitystä hän antaa asian viipymättä tiedoksi kansallisille toimivaltaisille viranomaisille jäsenvaltioiden Euroopan yhteisöissä olevien pysyvien edustajien välityksellä sekä tapauksen mukaan sille yhteisöjen toimielimelle jonka alaisena kyseinen virkamies tai muu henkilöstöön kuuluva on jolloin kyseinen toimielin voi mahdollisesti soveltaa Euroopan yhteisöjen erioikeuksia ja vapauksia koskevan pöytäkirjan 8 artiklan toista kohtaa. Oikeusasiamies voi myös antaa kyseiselle yhteisöjen toimielimelle tai elimelle tiedoksi seikat jotka asettavat näiden virkamiesten tai muiden henkilöstöön kuuluvien käyttäytymisen kurinpidollisesti kyseenalaiseksi. paljastamatta luottamuksellisia tietoja tai asiakirjoja, joita oikeusasiamiehelle on toimitettu asetuksen (EY) N:o 049/200 mukaisina arkaluontoisina asiakirjoina tai henkilötietojen suojaa koskevan yhteisön lainsäädännön soveltamisalaan kuuluvina asiakirjoina, taikka mitään muita sellaisia tietoja, jotka voisivat aiheuttaa haittaa kantelun tekijälle tai jollekin muulle henkilölle, jota asia koskee, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 kohdan määräysten soveltamista. Oikeusasiamies ja hänen henkilöstönsä käsittelevät kolmansien osapuolten pyyntöjä saada tutustua oikeusasiamiehen tutkimustensa kautta saamiin asiakirjoihin asetukseen (EY) N:o 049/200 ja erityisesti sen 4 artiklaan sisältyvien vaatimusten ja rajoitusten mukaisesti. 2. Jos oikeusasiamiehen tietoon tulee tutkimuksen yhteydessä seikkoja, joilla hän arvioi voivan olla rikosoikeudellista merkitystä, hän antaa asian viipymättä tiedoksi kansallisille toimivaltaisille viranomaisille jäsenvaltioiden Euroopan yhteisöissä olevien pysyvien edustajien välityksellä tai toimivaltaisen yhteisön toimielimen tai elimen välityksellä; tapauksen mukaan oikeusasiamies antaa asian tiedoksi myös sille yhteisöjen toimielimelle tai elimelle, jonka alaisena kyseinen virkamies tai muu henkilöstöön kuuluva on, jolloin kyseinen toimielin voi mahdollisesti soveltaa Euroopan yhteisöjen erioikeuksia ja vapauksia koskevan pöytäkirjan 8 artiklan toista kohtaa. Oikeusasiamies voi myös antaa kyseiselle yhteisöjen toimielimelle tai elimelle tiedoksi seikat, jotka asettavat näiden virkamiesten tai muiden henkilöstöön kuuluvien käyttäytymisen kurinpidollisesti kyseenalaiseksi. Perustelu Oikeusasiamiestä ja hänen henkilöstöään koskee jo niiden tietojen salassapitovelvollisuus, joita ne ovat saaneet suorittamiensa tutkimusten yhteydessä. Tavoitteena on kohtaan esitetyllä tarkistuksella lujittaa tätä velvollisuutta arkaluonteisten asiakirjojen osalta. Artiklan 2 kohtaan PE \ 3