Käyttöopas. Äänipalkki AXS020E / AXS020WE AXS020E AXS020WE

Transkriptio

1 Käyttöopas AXS020E / AXS020WE Äänipalkki FI AXS020E AXS020WE

2

3 Sisältö Joitakin tee näin - ja älä tee näin -ohjeita laitteen turvallisen käytön varmistamiseksi.4 Turvallisuusvaroitukset...6 Pakkauksesta purkaminen...8 Tuotteen yleiskatsaus...9 Näkymä edestä...9 Näkymä päältä...9 Näkymä alta...9 Kaukosäädin...10 Muoviliuskan poistaminen kaukosäätimestä...10 Kaukosäätimen pariston vaihto...10 Paristojen käsittely Kaukosäätimen käsittely Kaukosäätimen toiminta-alue...11 Liitännät...12 Optinen -liitännän käyttäminen AUX -liitännän käyttäminen Audioliitännän käyttäminen Pistorasiaan liittäminen Yleinen käyttö...14 Tilojen valinta Äänenvoimakkuuden säätäminen Kunnossapito...14 Laitteen puhdistaminen Vihjeitä ja vinkkejä...15 Tekniset tiedot...15

4 Joitakin tee näin - ja älä tee näin -ohjeita laitteen turvallisen käytön varmistamiseksi Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu kansainvälisiä turvallisuusstandardeja vastaavaksi, mutta kuten minkä tahansa sähkölaitteen kanssa, on oltava huolellinen, jos haluaa saada parhaita tuloksia ja varmistaa turvallisen käytön. TEE NÄIN lue käyttöohjeet ennen kuin yrität käyttää laitetta. TEE NÄIN varmista, että kaikki sähköliitännät (mukaan lukien verkkopistoke, jatkojohdot ja laitteen osien väliset keskinäisliitännät) on tehty oikein ja valmistajan ohjeiden mukaan. Sammuta laite ja irrota verkkopistoke ennen kuin teet liitäntöjä tai muutat niitä. TEE NÄIN ota yhteys jälleenmyyjään, jos sinulla on epäilyksiä laitteen asennukseen, toimintaan tai turvallisuuteen liittyen. TEE NÄIN ole huolellinen laitteen lasipaneelien tai -ovien kanssa. TEE NÄIN aseta verkkojohto niin, että ei ole todennäköistä, että sen päällä kävellään, se murskautuu, hankautuu, tai että se altistuu liialliselle kulumiselle tai kuumuudelle. poista ainoatakaan kiintonaista kantta, sillä se saattaa altistaa vaarallisille jännitteille. tuki laitteen ilmanvaihtoaukkoja sellaisilla esineillä kuten sanomalehdet, pöytäliinat, verhot jne. Ylikuumeneminen aiheuttaa vahinkoa ja lyhentää laitteen käyttöikää. salli sähkölaitteen altistua nestetipoille tai -roiskeille tai nesteillä täytetylle esineille, kuten maljakoille. aseta kuumia esineitä tai avotulen lähteitä, kuten kynttilöitä tai yövaloja, laitteen päälle tai lähelle. Korkeat lämpötilat voivat sulattaa muovin ja johtaa tulipaloon. käytä väliaikaisia jalustoja KÄ KOSKAAN kiinnitä jalkoja puuruuveilla. Varmista täydellinen turvallisuus asentamalla aina valmistajan hyväksymä jalusta tai jalat toimitetuilla lisätarvikkeilla ohjeiden mukaan. käytä autossa laitteita, kuten henkilökohtaisia stereoita tai radioita, jotka voivat viedä huomiosi pois liikenneturvallisuusvaatimuksista. kuuntele kuulokkeita kovalla äänenvoimakkuudella, koska se voi vahingoittaa kuuloasi pysyvästi. jätä laitteistoa päälle, kun se on valvomatta, ellei erityisesti ole tarkoitus käyttää sitä valvomatta tai jättää se valmiustilaan. Sammuta laitteen PÄÄLLE/POISkatkaisimella tai irrottamalla virtajohto ja varmista, että perheesi tietää, miten se tehdään. Erityisiä järjestelyjä voidaan joutua tekemään sairaita tai vammaisia henkilöitä varten. jatka laitteen käyttämistä, jos et ole varma toimiiko se normaalisti, tai jos se on millään tavoin vahingoittunut, ota se pois päältä, vedä pistoke pois pistorasiasta ja kysy neuvoa jälleenmyyjältä. 4 ENNEN KAIKKEA KOSKAAN anna kenenkään, etenkään lasten työntää mitään laitteen reikiin, uriin tai muihin aukkoihin - siitä voi aiheutua kohtalokas sähköisku. KOSKAAN arvaile tai ota riskejä minkäänlaisten sähkölaitteiden suhteen. On parempi katsoa kuin katua!

5 Asianmukaisesti käytettynä tavalliset paristot ovat turvallinen ja luotettava virtalähde. Niiden väärinkäytöstä voi kuitenkin koitua ongelmia vuotoja ja ääritapauksissa tulipalo tai räjähdys. Alla on muutamia yksinkertaisia ohjeita paristojen turvallisesta käytöstä. Ohjeiden tarkoitus on estää tällaiset ongelmat. PARISTOJEN TURVALLISU- USOHJEET Aseta paristot oikein sovita paristojen ja laitteen plus- ja miinusmerkit yhteen. Virheellinen asentaminen voi aiheuttaa vuotoja ja ääritapauksessa tulipalon tai räjähdyksen. Vaihda kaikki paristot kerrallaan. Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja tai eri tyyppisiä paristoja, sillä tämä voisi aiheuttaa vuodon tai ääritapauksessa tulipalon tai jopa räjähdyksen. Säilytä käyttämättömiä paristoja pakkauksessaan ja kaukana metalliesineistä, jotka voisivat aiheuttaa oikosulun, josta voi seurata vuoto tai ääritapauksessa tulipalo tai jopa räjähdys. Poista laitteesta tyhjät paristot, ja jos tiedät, että et tule käyttämään sitä pitkään aikaan, poista siitä kaikki paristot. Muutoin paristot voivat vuotaa ja aiheuttaa vaurioita. Älä koskaan hävitä paristoja polttamalla, sillä tämä voisi saada ne räjähtämään. Kierrätä tyhjät paristot; älä heitä niitä pois tavallisten talousjätteiden seassa. Älä koskaan yritä ladata tavallisia paristoja niin laturissa kuin lämmittämällä niitä. Muutoin ne voivat vuotaa, aiheuttaa tulipalon tai jopa räjähtää. Ladattavissa paristoissa on siitä selkeä merkintä. Jos lapsi vaihtaa paristoja, valvo että hän noudattaa näitä ohjeita. Pidä mielessä, että nuoret lapset voivat helposti niellä pieniä nappiparistoja, joita käytetään kuulokojeissa, leluissa, peleissä ja muissa laitteissa, ja tämä voi olla vaarallista. Pidä irralliset nappiparistot poissa nuorten lasten ulottuvilta. Varmista, että paristokotelot ovat tukevasti kiinni. Jos lapsen epäillään nielleen pariston, ota välittömästi yhteys lääkäriin. 5

6 Turvallisuusvaroitukset Lue kaikki varoitukset huolellisesti ennen tämän laitteen käyttämistä ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten. Säilytä käyttöopas. Jos luovutat laitteen kolmannelle osapuolelle, varmista, että sisällytät tämän käyttöoppaan. Tarkista, että arvokilpeen merkitty jännite on yhteensopiva verkkojännitteen kanssa. Vahinko Tarkista laite vahinkojen varalta pakkauksesta purkamisen jälkeen. Älä jatka laitteen käyttämistä, jos et ole varma, että se toimii normaalisti, tai jos se on millään tavoin vahingoittunut. Sammuta laite, vedä pistoke irti pistorasiasta ja kysy neuvoa jälleenmyyjältä. Laitteen paikka Laite täytyy sijoittaa tasaiselle, vakaalle alustalle eikä sitä saa altistaa tärinöille. Älä sijoita laitetta kalteville tai epävakaille alustoille, koska laite voi pudota tai kaatua. Seinäpistorasian tulee sijaita lähellä laitetta, ja sen tulee olla helposti tavoitettavissa. Lämpötila Vältä äärimmäisiä lämpötiloja, joko kuumaa tai kylmää. Aseta laite erilleen lämmönlähteistä kuten lämpöpatterit tai kaasu-/sähköliedet. Vältä altistusta suoralle auringonpaisteelle tai muille lämmönlähteille. Avotuli Älä milloinkaan laita minkään tyyppistä kynttilää tai avotulta laitteen päälle tai lähelle. Kosteus Älä altista tätä laitetta sateelle, kosteudelle, tippumiselle tai roiskumiselle tulipalon, sähköiskun tai tuotteen vahingoittumisen vaaran pienentämiseksi. Vedellä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita, ei tule sijoittaa laitteen päälle. Nesteen kaatuminen laitteeseen voi aiheuttaa vakavan vahingon. Kytke laite tällöin välittömästi irti verkkovirrasta. Irrota verkkopistoke ja kysy neuvoa myyjältäsi. Tuuletus Ylikuumenemisesta johtuvan sähköiskun tai tulipalon vaaran estämiseksi varmista, että ikkunaverhot ja muut materiaalit eivät estä tuuletusaukkoja. Älä asenna tai aseta tätä laitetta kirjahyllyyn, kiinteään kaappiin tai muuhun suljettuun tilaan. Varmista, että laite tuuletetaan hyvin. Turvallisuus Irrota laite aina verkkovirrasta ennen muiden laitteiden liittämistä/irrottamista tai laitteen siirtämistä. Irrota laite pistorasiasta ennen ukonilmaa. Verkkovirtasovitin Verkkovirtasovitin jatkaa sähkövirran vetämistä sähköverkosta niin kauan kuin se on liitettynä verkkovirtapistokkeeseen. Turvallisuuden ja turhan energiankulutuksen välttämiseksi, älä koskaan jätä sovitinta verkkovirtaan kytketyksi kun laite on käyttämättömänä pitkiä ajanjaksoja. Irrota verkkovirtapistoke sähköverkosta. Verkkolaturin johto Varmista että laitetta ei ole asetettu verkkolaturin johdon päälle, koska laitteen paino voi vahingoittaa verkkolaturin johtoa ja aiheuttaa turvallisuusriskin. Häiriö Älä aseta laitetta sellaisten kojeiden päälle tai lähelle, jotka voivat aiheuttaa sähkömagneettista häiriötä. Jos teet niin, se voi vaikuttaa haitallisesti laitteen toimintaan ja aiheuttaa vääristyneen kuvan tai äänen. Paristot Pienet lapset voivat niellä helposti tämän laitteen kaukosäätimessä käytettäviä paristoja, ja se on vaarallista. Hävitä paristot oikein tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. 6

7 Valvonta Lapsia tulee valvoa, jotta varmistetaan, että he eivät leiki laitteella ja kaukosäätimellä. Älä milloinkaan anna kenenkään, etenkään lasten, työntää mitään kotelon reikiin, uriin tai muihin aukkoihin - siitä voi aiheutua kohtalokas sähköisku. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Tasasivuisessa kolmiossa oleva nuolikärkinen salamasymboli on tarkoitettu varoittamaan käyttäjää laitteen kotelon sisällä olevasta eristämättömästä "vaarallisesta jännitteestä", joka saattaa olla riittävän voimakas aiheuttamaan sähköiskun. Tasasivuisessa kolmiossa oleva huutomerkki on tarkoitettu varoittamaan käyttäjää tärkeistä laitteen mukana tulleista käyttöön ja ylläpitoon (huoltoon) liittyvistä ohjeista. Huolto Pienentääksesi sähköiskun vaaraa älä poista ruuveja. Tässä laitteessa ei ole käyttäjän huollettavia osia. Jätä kaikki huoltotyö pätevälle henkilöstölle. Älä avaa kiintonaisia kansia, sillä se saattaa altistaa vaarallisille jännitteille. Kunnossapito Varmista, että laite on kokonaan irrotettu virtalähteestä ennen puhdistusta. Älä käytä hankaavaa tuppoa tai hankaavia puhdistusliuoksia, sillä ne voivat vahingoittaa laitteen pintaa. Älä käytä nesteitä laitteen puhdistamiseen. 7

8 FI Kiitos, kun ostit uuden HITACHI-äänipalkin. Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Saat myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun. Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten. Pakkauksesta purkaminen Ota kaikki tavarat pakkauksesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se paikallisten säädösten mukaisesti. Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen: Laite Kaukosäädin 3,5 mm - RCA-stereoaudiokaapeli 3,5 mm 3,5 mm stereoaudiokaapeli Verkkolaite Käyttöopas 8

9 Tuotteen yleiskatsaus Näkymä edestä Kaiuttimet 2. LED-merkkivalo Valo on sammunut, kun laite on VALMIUSTILASSA. Palaa sinisenä AUX IN - tai AUDIO IN -tilassa. Palaa punaisena OPTINEN -tilassa. 3. Kaukosäätimen anturi Vastaanottaa infrapunasignaalia kaukosäätimestä. FI Näkymä päältä painike Kytkee laitteen PÄÄLLE- ja Valmiustilaan. 2. MODE-painike Valitsee tulolähteet. 3. VOL -painike Laskee äänenvoimakkuutta. 4. VOL+-painike Nostaa äänenvoimakkuutta. Näkymä alta D1 OPTINEN -liitäntä 2. DC IN -tasavirtatuloliitäntä 3. AUDIO IN (V/O) -liitännät 4. AUX IN -liitäntä 9

10 Kaukosäädin FI 1. -painike Kytkee laitteen PÄÄLLE- ja Valmiustilaan. 2. MODE-painike Valitsee tulolähteet. 3. -painike Mykistää äänipalkin tai palauttaa äänen. 4. VOL+-painike Nostaa äänenvoimakkuutta. 5. VOL -painike Laskee äänenvoimakkuutta Muoviliuskan poistaminen kaukosäätimestä Poista muoviliuska paristosta, kun käytät paristoa ensimmäistä kertaa. Se sijaitsee kaukosäätimen takana alhaalla. Kaukosäätimen pariston vaihto Kaukosäädin vaatii yhden CR2025, 3 V:n litium-pariston. 1. Liu uta ja pidä alhaalla pariston vapautusliuskaa nuolen suuntaan. 2. Vedä pariston pidike ulos ja poista vanha paristo. 3. Vaihda paristo uuteen. 4. Aseta pariston pidike takaisin kaukosäätimeen. 10

11 Paristojen käsittely Paristojen väärä tai virheellinen käyttö voi aiheuttaa syöpymistä tai pariston vuotamista, mistä seurauksena voi olla tulipalo, henkilövahinko tai omaisuusvahinko. Asenna paristo oikein paristolokeroon. Pariston positiivisen navan (+) tulee olla ylöspäin. Käytä vain tässä käyttöoppaassa ilmoitettua paristotyyppiä. Älä hävitä käytettyä paristoa kotitalousjätteen mukana. Hävitä ne noudattaen paikallisia säädöksiä. Pienet nappikennoparistot, jollaisia käytetään kaukosäätimessä, ovat helposti pienten lasten nieltävissä ja se on vaarallista. Pidä irralliset nappikennot poissa pienten lasten ulottuvilta ja varmista, että kaukosäätimen paristolokero on turvallisesti suljettu. Hae lääkärin apua, jos uskot, että paristo on nielty. FI Kaukosäätimen käsittely Varo kynsiäsi, kun painat ja pidät pariston vapautusliuskaa alhaalla. Älä pudota kaukosäädintä. Älä anna minkään iskujen kohdistua kaukosäätimeen. Älä kaada vettä tai muuta nestettä kaukosäätimelle. Älä aseta kaukosäädintä märälle pinnalle. Älä aseta kaukosäädintä suoraan auringonpaisteeseen tai liian kuumien lämmönlähteiden läheisyyteen. Poista paristo kaukosäätimestä, kun sitä ei käytetä pitkään aikaan, koska muuten voi ilmetä syöpymistä tai pariston vuotamista, ja tuloksena voi olla fyysinen vamma ja/tai omaisuusvahinko, tulipalo mukaan lukien. Kun pariston virta on lopussa, kaukosäädin ei toimi. Kaukosäätimen toiminta-alue Kaukosäätimen tunnistin tottelee kaukosäätimellä annettuja komentoja enintään 5 metrin päästä ja enintään 60 kaarella. Huomaa, että toimintaetäisyys voi vaihdella huoneen kirkkauden mukaan Enintään 5 m 11

12 Liitännät Optinen -liitännän käyttäminen Liitä TV:n OPTINEN ULOSTULO -liitäntä soundbar-kaiutinpalkin D1 OPTINEN -liitäntään optisella kaapelilla (ei kuulu toimitukseen). FI Laitteen alaosa Optinen kaapeli (ei kuulu toimitukseen) TV AUX -liitännän käyttäminen Käytä 3,5 mm - RCA-stereoaudiokaapelia (kuuluu toimitukseen) liittääksesi TV:n ääniulostuloliitännät soundbar-kaiutinpalkin AUX IN -sisääntuloliitäntään. Laitteen alaosa 3,5 mm - RCA-stereoaudiokaapeli (kuuluu toimitukseen) TV Käytä 3,5 mm - 3,5 mm-stereoaudiokaapelia (kuuluu toimitukseen) liittääksesi TV:n ääniulostuloliitännät soundbar-kaiutinpalkin AUX IN -liitäntään. Laitteen alaosa 3,5 mm 3,5 mm stereoaudiokaapeli (kuuluu toimitukseen) TV 12

13 Audioliitännän käyttäminen Käytä RCA-stereoaudiokaapelia (ei kuulu toimitukseen) liittääksesi TV:n ääniulostuloliitännät soundbar-kaiutinpalkin AUDIO IN (V/O) -liitäntään. Laitteen alaosa FI RCA-stereoaudiokaapeli (ei kuulu toimitukseen) TV Kuunnellaksesi AUDIO IN (V/O)-liitännöillä AUX-tilassa, varmista, että AUX IN-liitäntä ei ole käytössä. Pistorasiaan liittäminen Tätä laitetta tulee käyttää toimitukseen kuuluvan verkkolaitteen kanssa. Laitteen liittäminen muunlaiseen virtalähteeseen voi vahingoittaa laitetta. Avaa verkkolaitteen johto täyteen pituuteensa. Liitä johdon toinen pää laitteen pohjassa olevaan DC IN -virtaliitäntään ja liitä sitten verkkolaite pistorasiaan. Varmista, että verkkolaite on liitetty lujasti pistorasiaan. Laite on nyt liitetty ja käyttövalmis. Jos haluat kytkeä laitteen kokonaan pois päältä, irrota verkkolaite pistorasiasta. Varmista, että kaikki äänipalkin audioliitännät on irrotettu ennen virtajohdon liittämistä pistorasiaan. Laitteen alaosa Pistorasiaan 13

14 Yleinen käyttö FI Kun liität laitteen ensimmäistä kertaa pistorasiaan, laite kytkeytyy VALMIUSTILAAN. LEDmerkkivalo ei syty. Paina laitteen tai kaukosäätimen -painiketta saadaksesi laitteen PÄÄLLÄ-tilaan. LEDmerkkivalo palaa sinisenä. Paina vaihtaaksesi laitteen takaisin VALMIUSTILAAN. LED-merkkivalo ei syty. Irrota virtapistoke pistorasiasta, kun haluat katkaista laitteesta virran kokonaan. Kun laitteen ääni on lähellä mykistystasoa tai se on käyttämättä noin 15 minuutin ajan, laite vaihtaa automaattisesti valmiustilaan. Tilojen valinta Paina laitteen tai kaukosäätimen TILA-painiketta vaihtaaksesi AUX -ja OPTINEN-tilojen välillä. LED-merkkivalo palaa sinisenä AUX-tilassa ja punaisena OPTINEN-tilassa. Aina kun laite käynnistetään, sen oletustila on AUX-tila Äänenvoimakkuuden säätäminen Voit säätää äänenvoimakkuutta painamalla laitteen tai kaukosäätimen VOL +/ -painiketta. Jos haluat kytkeä äänen pois päältä, paina kaukosäätimen -painiketta. Paina -painiketta uudelleen palataksesi normaaliin kuunteluun. Kunnossapito Laitteen puhdistaminen Varmista, että laite on kokonaan irrotettu pistorasiasta ennen puhdistusta. Puhdista laite pyyhkimällä koteloa hieman kostutetulla, nukkaamattomalla liinalla. Älä käytä puhdistusnesteitä, jotka sisältävät alkoholia, ammoniakkia tai hankaavia aineita. Älä suihkuta aerosolia laitteelle tai lähellä sitä. 14

15 Vihjeitä ja vinkkejä Jos ilmenee ongelma, syynä voi usein olla jokin hyvin vähäinen seikka. Seuraavassa taulukossa on useita vihjeitä: Ei virtaa. Ongelma Kaukosäädin ei toimi. Kuuluu äänekästä huminaa tai kohinaa. Ratkaisu Varmista, että virtakaapeli on tiukasti kiinnitetty molemmissa päissä. Varmista, että PÄÄLLE-tila on valittu. Käytä kaukosäädintä laitteen lähellä. Osoita kaukosäätimellä laitteen etätunnistinta. Vaihda kaukosäätimen paristo uuteen. Poista kaikki esteet kaukosäätimen ja laitteen väliltä. Liittimet ja liitännät ovat likaisia. Pyyhi ne liinalla, joka on kostutettu kevyesti asianmukaisella hiomattomalla puhdistusnesteellä. FI Jos ilmenee toimintahäiriöitä, irrota laite pistorasiasta ja liitä sitten takaisin. Tekniset tiedot Malli AXS020E / AXS020WE Verkkolaite Syöttöjännite AC V ~50/60Hz, 0,8A Lähtöjännite DC 15V, 2,0A Virrankulutus Kaiuttimen antoteho Nettopaino Mitat 30W 2 x 15 2 % THD 1,5kg 812mm(W) x 68mm(D) x 82mm(H) Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. 15

16 Tietoa akkujen hävittämisestä Tässä tuotteessa käytetyt akut sisältävät kemikaaleja, jotka ovat haitallisia ympäristölle. Ympäristömme säilyttämiseksi hävitä käytetyt akut paikallisten lakien ja säädösten mukaisesti. Älä hävitä akkuja normaalin kotitalousjätteen mukana. Jos haluat lisätietoja, ota yhteys paikallisviranomaisiin tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen. Yllä näkyvä tunnus vastaa sähkö- ja elektroniikkalaiteromun jätehuoltoa (WEEE) koskevaa direktiiviä 2002/96/EY. Tällä tunnuksella merkittyjä laitteita mukaan lukien käytetyt paristot EI saa hävittää talousjätteiden mukana vaan ne on vietävä hävitettäväksi paikkakunnalla olevaan keräys- tai palautuspisteeseen paikallisten säädösten mukaisesti. Jos laitteen paristoissa tai akuissa on kemiallinen symboli Hg, Cd, tai Pb, se tarkoittaa, että pariston raskasmetallisisältö on yli 0,0005% elohopeaa tai yli 0,002% kadmiumia tai yli 0,004% lyijyä. Siinä epätodennäköisessä tilanteessa, että tuotteessa ilmenee ongelmia, palauta tuote liikkeeseen, josta ostit sen. Me pyrimme jatkuvasti parantamaan tuotteitamme, joten tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Saadaksesi tietoja, mistä ostaa lisävarusteita, ota yhteys liikkeeseen, josta ostit laitteen. Kaikki tavaramerkit ovat vastaavien omistajien omaisuutta ja kaikki oikeudet tunnustetaan. Maahantuoja: Elkjøp, Solheimsveien 6-8, PB 153, NO 1471 Lørenskog, Norge Norge: Sverige: Danmark: Suomi: Valmistaja: Hitachi Europe Ltd., Whitebrook Park, Lower Cookham Road, Maidenhead, Berkshire SL6 8YA U.K. IB-AXS020E_WE-FI V4