Käyttöopas. Tornikaiutin, jossa ipad-/ iphone-/ipod-telakka HPS50E. iphone ei kuulu toimitukseen

Transkriptio

1 Käyttöopas HPS50E Tornikaiutin, jossa ipad-/ iphone-/ipod-telakka iphone ei kuulu toimitukseen

2 Sisältö Pakkauksesta purkaminen...7 Tuotteen yleiskatsaus...8 Näkymä edestä...8 Ohjauspaneeli...9 Takaliitännät...9 Kaukosäädin...10 Kaukosäätimen pariston asennus...11 Paristojen käsittely Kaukosäätimen käsittely Kaukosäätimen toiminta-alue...12 Musiikin toistaminen audiolaitteella...13 Antennin liittäminen...13 Verkkovirta...14 Ensimmäisellä käyttökerralla...15 Kelloasetukset Yleinen käyttö...15 Valmiustila/PÄÄLLÄ Tilojen valinta Äänenvoimakkuuden säätö Äänitehosteen säätäminen ipod/iphone-käyttö...16 ipodin/iphonen liittäminen ja TELAKOI ipod -tilan valitseminen ipod/iphone-toisto iphonen/ipodin hallinta (Navigointivalikko) ipodin/iphonen lataaminen Radion käyttö...19 Radioasemien hakeminen Automaattinen asemahaku Manuaalinen asemahaku Parempaan vastaanottoon Asemien esiasettaminen manuaalisesti Asemien automaattinen esiasetus Esiasetusaseman nouto AUX-käyttö...20 Bluetooth -käyttö...21 Kunnossapito...21 Laitteen puhdistaminen Vihjeitä ja vinkkejä...22 Tekniset tiedot...23

3 JOITAKIN TEE NÄIN - JA ÄLÄ TEE NÄIN -OHJEITA LAITTEEN TURVALLISEN KÄYTÖN VARMISTAMISEKSI Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu kansainvälisiä turvallisuusstandardeja vastaavaksi, mutta kuten minkä tahansa sähkölaitteen kanssa, on oltava huolellinen, jos haluaa saada parhaita tuloksia ja varmistaa turvallisen käytön. TEE NÄIN lue käyttöohjeet ennen kuin yrität käyttää laitetta. TEE NÄIN varmista, että kaikki sähköliitännät (mukaan lukien verkkopistoke, jatkojohdot ja laitteen osien väliset keskinäisliitännät) on tehty oikein ja valmistajan ohjeiden mukaan. Sammuta laite ja irrota verkkopistoke ennen kuin teet liitäntöjä tai muutat niitä. TEE NÄIN ota yhteys jälleenmyyjään, jos sinulla on epäilyksiä laitteen asennukseen, toimintaan tai turvallisuuteen liittyen. TEE NÄIN ole huolellinen laitteen lasipaneelien tai -ovien kanssa. TEE NÄIN aseta verkkojohto niin, että ei ole todennäköistä, että sen päällä kävellään, se murskautuu, hankautuu, tai että se altistuu liialliselle kulumiselle tai kuumuudelle. ÄLÄ ÄLÄ ÄLÄ ÄLÄ ÄLÄ ÄLÄ ÄLÄ ÄLÄ ÄLÄ poista ainoatakaan kiintonaista kantta, sillä se saattaa altistaa vaarallisille jännitteille. tuki laitteen ilmanvaihtoaukkoja sellaisilla esineillä kuten sanomalehdet, pöytäliinat, verhot jne. Ylikuumeneminen aiheuttaa vahinkoa ja lyhentää laitteen käyttöikää. salli sähkölaitteen altistua nestetipoille tai -roiskeille tai nesteillä täytetylle esineille, kuten maljakoille. aseta kuumia esineitä tai avotulen lähteitä, kuten kynttilöitä tai yövaloja, laitteen päälle tai lähelle. Korkeat lämpötilat voivat sulattaa muovin ja johtaa tulipaloon. käytä väliaikaisia jalustoja ÄLÄKÄ KOSKAAN kiinnitä jalkoja puuruuveilla. Varmista täydellinen turvallisuus asentamalla aina valmistajan hyväksymä jalusta tai jalat toimitetuilla lisätarvikkeilla ohjeiden mukaan. käytä autossa laitteita, kuten henkilökohtaisia stereoita tai radioita, jotka voivat viedä huomiosi pois liikenneturvallisuusvaatimuksista. kuuntele kuulokkeita kovalla äänenvoimakkuudella, koska se voi vahingoittaa kuuloasi pysyvästi. jätä laitteistoa päälle, kun se on valvomatta, ellei erityisesti ole tarkoitus käyttää sitä valvomatta tai jättää se valmiustilaan. Sammuta laitteen PÄÄLLE/POISkatkaisimella tai irrottamalla virtajohto ja varmista, että perheesi tietää, miten se tehdään. Erityisiä järjestelyjä voidaan joutua tekemään sairaita tai vammaisia henkilöitä varten. jatka laitteen käyttämistä, jos et ole varma toimiiko se normaalisti, tai jos se on millään tavoin vahingoittunut, ota se pois päältä, vedä pistoke pois pistorasiasta ja kysy neuvoa jälleenmyyjältä. ENNEN KAIKKEA ÄLÄ KOSKAAN anna kenenkään, etenkään lasten työntää mitään laitteen reikiin, uriin tai muihin aukkoihin - siitä voi aiheutua kohtalokas sähköisku. ÄLÄ KOSKAAN arvaile tai ota riskejä minkäänlaisten sähkölaitteiden suhteen. On parempi katsoa kuin katua! 3

4 Asianmukaisesti käytettynä tavalliset paristot ovat turvallinen ja luotettava virtalähde. Niiden väärinkäytöstä voi kuitenkin koitua ongelmia vuotoja ja ääritapauksissa tulipalo tai räjähdys. Alla on muutamia yksinkertaisia ohjeita paristojen turvallisesta käytöstä. Ohjeiden tarkoitus on estää tällaiset ongelmat. PARISTOJEN TURVALLISU- USOHJEET Aseta paristot oikein sovita paristojen ja laitteen plus- ja miinusmerkit yhteen. Virheellinen asentaminen voi aiheuttaa vuotoja ja ääritapauksessa tulipalon tai räjähdyksen. Vaihda kaikki paristot kerrallaan. Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja tai eri tyyppisiä paristoja, sillä tämä voisi aiheuttaa vuodon tai ääritapauksessa tulipalon tai jopa räjähdyksen. Säilytä käyttämättömiä paristoja pakkauksessaan ja kaukana metalliesineistä, jotka voisivat aiheuttaa oikosulun, josta voi seurata vuoto tai ääritapauksessa tulipalo tai jopa räjähdys. Poista laitteesta tyhjät paristot, ja jos tiedät, että et tule käyttämään sitä pitkään aikaan, poista siitä kaikki paristot. Muutoin paristot voivat vuotaa ja aiheuttaa vaurioita. Älä koskaan hävitä paristoja polttamalla, sillä tämä voisi saada ne räjähtämään. Kierrätä tyhjät paristot; älä heitä niitä pois tavallisten talousjätteiden seassa. Älä koskaan yritä ladata tavallisia paristoja niin laturissa kuin lämmittämällä niitä. Muutoin ne voivat vuotaa, aiheuttaa tulipalon tai jopa räjähtää. Ladattavissa paristoissa on siitä selkeä merkintä. Jos lapsi vaihtaa paristoja, valvo että hän noudattaa näitä ohjeita. Pidä mielessä, että nuoret lapset voivat helposti niellä pieniä nappiparistoja, joita käytetään kuulokojeissa, leluissa, peleissä ja muissa laitteissa, ja tämä voi olla vaarallista. Pidä irralliset nappiparistot poissa nuorten lasten ulottuvilta. Varmista, että paristokotelot ovat tukevasti kiinni. Jos lapsen epäillään nielleen pariston, ota välittömästi yhteys lääkäriin.

5 Turvavaroitukset Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen kuin alat käyttää laitetta ja säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten. Säilytä käyttöopas. Jos myyt tai annat laitteen kolmannelle osapuolelle ole hyvä ja anna tämä käyttöopas laitteen mukana. Varmista että laitteen etikettiin merkitty volttimäärä vastaa verkkovirtasi volttimäärää. Vahingot Ole hyvä ja tarkista laite vahinkojen varalta heti pakkauksesta purkamisen jälkeen. Älä jatka laitteen käyttöä jos epäilet että se ei toimi normaalisti tai jos se on millään tapaa vahingoittunut - käännä se pois päältä, irrota verkkovirrasta ja ota yhteyttä jälleenmyyjääsi. Laitteen sijainti Laite täytyy sijoittaa vakaalle ja tasaiselle pinnalle eikä siihen saa kohdistua tärinää. Laite tulee asettaa paikkaan, jossa se ei voi kaatua helposti kumoon. Ole erityisen varovainen asettaessasi tai siirtäessäsi laitetta estääksesi laitteen alustassa olevan bassokaiuttimen vahingoittumisen. Älä aseta laitetta kaltevalle tai epävakaalle pinnalle koska laite saattaa pudota tai kaatua. Verkkovirran pistokkeen täytyy sijaita laitteen lähellä ja siihen tulee päästä helposti käsiksi. Tämä laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Lämpötila Vältä äärimmäisiä lämpötiloja, sekä kuumia että kylmiä. Aseta laite kauas lämpölähteistä kuten pattereista ja kaasulla tai sähköllä toimivista takoista. Vältä altistamista suoralle auringonvalolle ja muille lämpölähteille. Avoimet liekit Älä koskaan aseta minkäänlaisia kynttilöitä tai muita avoimia liekkejä laitteen päälle tai lähelle. Kosteus Alentaaksesi tulipalon tai sähköiskun vaaraa tai vahinkoa laitteelle, älä altista tätä laitetta sateelle, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille. Laitteen päälle ei saa asettaa mitään nesteellä täytettyjä astioita, kuten maljakkoja. Nesteen läiskyttäminen laitteeseen saattaa aiheuttaa vakavia vaurioita. Katkaise verkkovirta välittömästi. Vedä verkkovirtajohto seinästä ja ota yhteyttä jälleenmyyjääsi. Ilmankierto Estääksesi ylikuumenemisesta johtuvaa sähköiskun tai tulipalon vaaraa, varmista että verhot tai muu materiaali ei estä ilmankiertoventtiileitä. Älä asenna tai aseta tätä laitettä kirjahyllyyn, sisäänrakennettuun hyllystöön tai muuhun suljettuun paikkaan. Varmista laitteelle riittävä ilmankierto. Turvallisuus Irrota laite aina verkkovirrasta ennen kuin liität/irrotat muita laitteita tai liikutat laitetta. Irrota laite verkkovirtapistokkeesta ukkosmyrskyjen ajaksi. Verkkolaturin johto Varmista että laite ei ole verkkovirtasovittimen johdon päällä, sillä laitteen paino voi vahingoittaa johtoa ja aiheuttaa turvallisuusriskin. Häiriöt Älä aseta laitetta sellaisten laitteiden päälle, jotka voivat aiheuttaa sähkömagneettisia häiriöitä. Näin toimiminen saattaa vaikuttaa haitallisesti laitteen suorituskykyyn ja aiheuttaa vääristyneen kuvan tai äänen. Paristot Pienet lapset voivat helposti niellä tämän laitteen kaukosäätimessä käytettäviä paristoja ja tämä on vaarallista. Pidä irralliset paristot poissa pienten lasten ulottuvilta ja varmista, että paristolokeron kansi on kunnolla kiinni kaukosäätimessä. Hae lääkärin apua jos uskot etta nappiparisto on tullut niellyksi. Ole hyvä ja hävitä paristot oikeaoppisesti seuraamalla tässä oppaassa olevia ohjeita. 5

6 Valvonta Lapsia kuuluu valvoa, jotta he eivät leikkisi laitteella ja kaukosäätimellä. Älä koskaan anna kenenkään, erityisesti lapsien, työntää mitään laitteen koloihin, reikiin tai mihinkään muihin avoimiin kohtiin - tämä saattaa johtaa kuolettavaan sähköiskuun. Palveluhuolto Pitääksesi sähköiskun vaaran alhaisena, älä poista ruuveja. Laitteessa ei ole mitään käyttäjän korjattavaksi sopivia osia. Ole hyvä ja jätä kaikki huoltotyöt pätevälle henkilökunnalle. Älä avaa mitään kiinteitä kansia koska saatat paljastaa vaarallisen korkeita volttimääriä. Huolto Varmista että laite on irrotettu verkkovirrasta ennen puhdistusta. Älä käytä minkäänlaisia hankaavia sieniä tai hankaavia pesunesteitä koska ne saattavat vahingoittaa laitteen pintaa. Älä käytä nesteitä laitteen puhdistukseen. 6

7 SOUND Pair SOURCE M Kiitos, kun valitsit uuden HITACHI ipod/iphone-telakointiaseman. Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Saat myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun. Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten. Pakkauksesta purkaminen Ota kaikki tavarat pakkauksesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se paikallisten säädösten mukaisesti. Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen: MUTE CLOCK Kaukosäädin Virtajohto Laite FM-antenni Käyttöopas 7

8 DOCK OPEN Tuotteen yleiskatsaus Näkymä edestä FUNCTION Lukituksen vapautuskytkin Avaa telakointiaseman kannen lukituksen ja kääntää sen auki. 2. ipod/iphone-telakointi 3. Etätunnistimet Vastaanottavat infrapunasignaalia kaukosäätimestä. 4. LED-näyttö 5. Virran merkkivalo Oranssi piste näkyy näytössä, kun laite on VALMIUSTILASSA. 6. Kaiuttimet 8

9 Ohjauspaneeli 1 FUNCTION 2 OPEN 3 4 DOCK TOIMINTO-painike Vaihtaa TELAKOI ipod - / VIRITIN- / BluT- / AUX 1 - / AUX 2 -tilan välillä. 2. AVAA-painike Kääntää telakointiaseman kannen auki. 3. ipod/iphone-telakointiaseman kansi 4. ÄÄNENVOIMAKKUUS - -painike Laskee äänenvoimakkuutta. 5. ÄÄNENVOIMAKKUUS + -painike Nostaa äänenvoimakkuutta. 6. VALMIUSTILA/PÄÄLLE-painike Kytkee laitteen VALMIUSTILAAN tai PÄÄLLE-tilaan. Takaliitännät AUX 1 AUX 2 FM ANT R L R L FM-antenniliitäntä 2. AUX 1 -liitäntä 3. AUX 2 -liitäntä 4. AC IN -liitäntä Pistorasiasta tulevan virtajohdon liittämiseen. 9

10 Kaukosäädin 1. / ÄÄNI -painike Siirry ylös valitaksesi valikkonäytön kohteen. Vaihtaa esiasetettujen äänitehosteiden välillä (Basso 1 / Basso 2 / Basso 3). 2. ÄÄNENVOIMAKKUUS - -painike Laskee äänenvoimakkuutta. 3. / -painike Siirry vasemmalle valitaksesi valikkonäytön kohteen. Ohittaa taaksepäin raidan alkuun tai edelliseen raitaan. Nykyisen raidan taaksepäinkelaukseen. Hakee radioasemia siirtymällä taaksepäin käytettävissä olevien radiotaajuuksien läpi. 4. / MYKISTYS-painike Kytkee laitteen VALMIUSTILAAN tai PÄÄLLEtilaan. Hiljentää tai palauttaa äänen. 5. / LÄHDE-painike Siirry alas valitaksesi valikkonäytön kohteen. Vaihtaa TELAKOI ipod -, VIRITIN-, BluT-, AUX 1- ja AUX 2 -tilan välillä. 6. ÄÄNENVOIMAKKUUS + -painike Nostaa äänenvoimakkuutta. 7. Pariuta/ -painike Muodostaa laiteparin Bluetoothlaitteen kanssa. Valikkonäytön valintojen vahvistamiseen. Toistaa/keskeyttää/palauttaa toiston MUTE SOUND Pair SOURCE M CLOCK 8. / -painike Siirry oikealle valitaksesi valikkonäytön kohteen. Ohittaa eteenpäin seuraavaan raitaan. Nykyisen raidan eteenpäinkelaukseen. Hakee radioasemia siirtymällä eteenpäin käytettävissä olevien radiotaajuuksien läpi. 9. M / KELLO-painike Esiasettaa radioaseman. Asettaa kellon. Hakee automaattisesti FM-tilassa

11 Kaukosäätimen pariston asennus 1. Irrota 2 ruuvia. 2. Työnnä puisella hammastikulla kaukosäätimen takana olevasta pienestä reiästä paristolokeroa eteenpäin. Poista ohjauspaneeli. 3. Irrota vanha paristo liu uttamalla se ulos tai työnnä sitä (puisella hammastikulla) ohjauspaneelin takaa. Aseta uusi paristo paikalleen. 4. Työnnä ohjauspaneeli takaisin paikalleen ja kiinnitä ruuvit. Varmista, että ne on kiristetty tiukkaan. 1 2 Ohjauspaneeli 1 3 Kaukosäädin 4 C2025 3V + Paristojen käsittely 1. Paristojen väärä tai virheellinen käyttö voi aiheuttaa syöpymistä tai pariston vuotamista, mistä seurauksena voi olla tulipalo, henkilövahinko tai omaisuusvahinko. 2. Asenna paristo oikein napaisuusmerkkien (+ ja ) mukaisesti paristokoteloon. 3. Kun pariston virta on lopussa, kaukosäädin ei toimi. 4. Käytä vain tässä käyttöoppaassa ilmoitettua paristotyyppiä. 5. Älä hävitä käytettyä paristoa kotitalousjätteen mukana. Hävitä ne noudattaen paikallisia säädöksiä. 6. Pienet nappikennoparistot, jollaisia käytetään kaukosäätimessä, ovat helposti pienten lasten nieltävissä, se on vaarallista. Pidä irralliset nappikennot poissa pienten lasten ulottuvilta ja varmista, että paristolokero on turvallisesti kaukosäätimessä. Hae lääkärin apua, jos uskot, että paristo on nielty. 11

12 MUTE SOURCE M CLOCK SOUND DOCK FUNCTION OPEN MUTE M Kaukosäätimen käsittely 1. Älä pudota kaukosäädintä tai anna siihen kohdistua iskuja. 2. Älä kaada vettä tai muuta nestettä kaukosäätimelle. 3. Älä aseta kaukosäädintä märälle pinnalle. 4. Älä aseta kaukosäädintä suoraan auringonpaisteeseen tai liian kuumien lämmönlähteiden läheisyyteen. 5. Poista paristo kaukosäätimestä, kun sitä ei käytetä pitkään aikaan, koska se voisi aiheuttaa syöpymistä tai pariston vuotamisen, ja tuloksena voi olla fyysinen vamma ja/ tai omaisuusvahinko, tulipalo mukaan lukien. Kaukosäätimen toiminta-alue Osoita kaukosäätimellä laitetta enintään 6 metrin päästä laitteen kaukosäädintunnistimesta ja 60 kaarella laitteesta. Toimintaetäisyys voi vaihdella huoneen kirkkauden mukaan. Kaukosäätimen tunnistin Enimmäisetäisyys: 6 m Kaukosäätimen tunnistin SOUND CLOCK SOURCE

13 Musiikin toistaminen audiolaitteella AUX-tulo sijaitsee laitteen takana. Liitä laite RCA-stereoaudiokaapelilla (ei kuulu toimitukseen) lisälaitteeseen AUX 1 - / AUX 2 -lähdöstä. Lisälaite Laitteen taustapuoli AUX 1 AUX 2 FM ANT R L R L RCA-stereo-audiokaapeli (ei kuulu toimitukseen) Antennin liittäminen Liitä antennikaapelin (kuuluu toimitukseen) toinen pää laitteen takana olevaan FMliitäntään. Levitä FM-antenni ja aseta se kohtaan, joka tarjoaa parhaan vastaanoton. AUX 1 AUX 2 FM ANT R L R L Antennikaapeli (kuuluu toimitukseen) 13

14 Verkkovirta Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi AC ~230 V 50 Hz -verkkovirralla. Avaa virtakaapeli täyteen pituuteensa. Liitä virtakaapelin toinen pää laitteen takana olevaan AC IN -virtaliitäntään ja virtapistoke seinäpistorasiaan. Varmista, että pistoke on työnnetty kunnolla pistorasiaan. Laite on nyt liitetty ja käyttövalmis. Jos haluat kytkeä laitteen kokonaan pois päältä, irrota virtapistoke seinäpistorasiasta. AUX 1 AUX 2 FM ANT R L R L Pistorasiaan Laitteen liittäminen muunlaiseen virtalähteeseen voi vahingoittaa laitetta. Ensimmäisellä käyttökerralla Ensimmäisellä käyttökerralla LED-näytössä näkyy vilkkuva ajatusviivarivi. Tämä on KELLOtila (katso lisätietoja Kellon asetus -kohdasta). Kun liität Apple -mobiililaitteen, oranssin värisessä LED-näytössä näkyy kaikille laitteille TELAKOI ipod. 14

15 Yleinen käyttö Valmiustila/PÄÄLLÄ Kun liität laitteen ensimmäistä kertaa seinäpistorasiaan, laite kytkeytyy VALMIUSTILAAN. Paina laitteen VALMIUSTILA/PÄÄLLÄ-painiketta tai /MYKISTÄ-painiketta kytkeäksesi laitteen PÄÄLLÄ-tilaan. LED-näyttöön tulee tervetuloa-viesti HELLO. Paina laitteen VALMIUSTILA/PÄÄLLÄ-painiketta tai pidä /MYKISTÄ-painiketta painettuna kytkeäksesi laitteen takaisin VALMIUSTILAAN. Virran merkkivalo palaa oranssina. Tilojen valinta Paina laitteen TOIMINTO-painiketta tai kaukosäätimen / LÄHDE-painiketta valitaksesi TELAKOI ipod -, VIRITIN-, BluT-, AUX 1 - ja AUX 2 -tilan välillä. Jos TELAKKA-, Bluetooth- ja AUX-tilassa ei ole signaalia, laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä 15 minuutin kuluttua. Sammuta laite energian säästämiseksi kokonaan, kun et käytä sitä. Äänenvoimakkuuden säätö Voit säätää äänenvoimakkuutta painamalla ÄÄNENVOIMAKKUUS +/- -painiketta. Jos haluat kytkeä äänen pois päältä, paina kaukosäätimen / MYKISTÄ -painiketta. Paina MYKISTÄ-painiketta uudelleen tai ÄÄNENVOIMAKKUUS + / - -painiketta jatkaaksesi normaalitoistoa. Äänitehosteen säätäminen Pidä kaukosäätimen / ÄÄNI-painiketta painettuna säätääksesi basson tason (Basso 1 / Basso 2 / Basso 3). Kelloasetukset Kellon asetuksen voi tehdä vain VALMIUSTILASSA. 1. Pidä VALMIUSTILASSA kaukosäätimen M / CLOCK -painiketta painettuna, kunnes tuntinumerot vilkkuvat. 2. Säädä vilkkumisen aikana tuntinumerot painamalla kaukosäätimen -painikkeita ja vahvista painamalla kaukosäätimen M / KELLO -painiketta, tällöin minuuttinumerot alkavat vilkkua. 3. Säädä vilkkumisen aikana minuuttinumerot painamalla kaukosäätimen -painikkeita ja vahvista painamalla kaukosäätimen M / CLOCK -painiketta. 4. Kaikki aktivoidut tilat tyhjenevät, jos mitään painiketta ei paineta 10 sekuntiin. 15

16 DOCK OPEN DOCK OPEN ipod/iphone-käyttö Käyttämällä ipod/iphone-telakkaa voit käyttää laitetta ipod/iphoneille tallennettujen musiikkitiedostojen toistamiseen. Tämä laite tukee seuraavia ipod-/iphone-malleja. iphone Tyyppi iphone iphone 3G/3GS iphone 4/4S Tuettu malli ipod (30-pinnisillä telakointiliittimillä) ipod touch 1./2./3./4. sukupolvi ipod Classic ipod nano 1./2./3./4./5./6. sukupolvi ipod 4. sukupolvi (värinäytöllä ja ilman) ipod 5. sukupolvi (video) ipod mini ipad (Jos haluat muodostaa yhteyden ipad-laitteella, käytä vain Bluetooth-toimintoa.) ipad ipad 2 ipodin/iphonen liittäminen ja TELAKOI ipod -tilan valitseminen FUNCTION FUNCTION 1. Paina AVAA-painiketta alaspäin. 2. Käännä telakointiaseman kantta nuolen suuntaan, kunnes se lukkiutuu tiukasti paikalleen. Pidä sormesi poissa telakointiaseman kannen reunasta välttääksesi osumasta vahingossa telakointitornin sisäreunaan. * ipadin käyttö EI ole suositeltavaa, koska se tekee tämän laitteen yläosan painavaksi, mikä tarkoittaa, että laitteesta tulee epävakaa. 16

17 DOCK DOCK OPEN OPEN DOCK DOCK OPEN OPEN FUNCTION OPEN FUNCTION 3. Kytke laite päälle painamalla laitteen VALMIUSTILA/PÄÄLLE -painiketta tai kaukosäätimen / MUTE -painiketta. LED-näyttöön tulee tervetuloa-viesti Hello. 4. Aseta ipod/iphone telakkaan. FUNCTION FUNCTION 5. Paina laitteen TOIMINTO-painiketta tai kaukosäätimen / LÄHDE-painiketta valitaksesi TELAKOI ipod -tilan. 6. Vapauta telakointiaseman kansi vetämällä lukon vapautusvipua ylöspäin. FUNCTION DOCK 7. Käännä telakointiaseman kansi alas ja paina se varovasti mutta lujasti alas, kunnes se lukkiutuu paikalleen. ipodin/iphonen lataaminen alkaa heti, kun se on telakoitu. Sammuta ipod/iphone radiota kuunnellessasi estääksesi signaalin häiriön. Kun ipod/iphone on telakoitu, voit ohjata sitä laitteesta, kaukosäätimellä tai suoraan ipodista/iphonesta. * ipadin käyttö EI ole suositeltavaa, koska se tekee tämän laitteen yläosan painavaksi, mikä tarkoittaa, että laitteesta tulee epävakaa. 17

18 ipod/iphone-toisto Aloita toisto painamalla kaukosäätimen Pariuta / -painiketta. Toiston keskeyttäminen tai jatkaminen Keskeytä toisto ja jatka sitä painamalla kaukosäätimen Pariuta / toistoa painamalla Pariuta / -painiketta uudelleen. -painiketta. Voit jatkaa Ohittaminen toiseen raitaan Paina kaukosäätimen / - tai / -painikkeita ohittaaksesi nykyisen raidan eteenpäin tai taaksepäin. Tietyn kohdan hakeminen raidasta Pidä joko / - tai / -painikkeita painettuna toiston aikana ja vapauta painike halutussa kohdassa. iphonen/ipodin hallinta (Navigointivalikko) 1. Pidä TELAKOI ipod -tilassa ollessa kaukosäätimen M / KELLO -painiketta painettuna vaihtaaksesi ipod/iphone-valikkojen välillä. 2. Siirry valikossa ylös ja alas painamalla kaukosäätimen -painikkeita. 3. Aloita toisto painamalla kaukosäätimen Pariuta / -painiketta. Kaikki aktivoidut tilat tyhjenevät, jos mitään painiketta ei paineta 5 sekuntiin. ipodin/iphonen lataaminen 1. Tässä ipodissa/iphonessa on sisäinen akku, jota ei voi irrottaa. Akku on ehkä ladattava, jos sitä ei ole käytetty pitkään aikaan. 2. VALMIUSTILASSA tai PÄÄLLÄ-tilassa voit ladata telakoituna olevan ipodin/iphonen laitteella automaattisesti. ipodin/iphonen akun latautuminen täyteen kestää muutamia tunteja. Jos lataat sitä musiikkia toistettaessa, lataaminen voi kestää kauemmin. Voit ohjata ipod/iphone-soitinta kaukosäätimellä tai a ipodilla/iphonella itsellään kun laite on TELAKOI ipod -tilassa. Tämä laite tukee yleisimpiä ipod-sukupolvia. Tarkista on oma ipod-sukupolven mallisi tuettu. * ipadin käyttö EI ole suositeltavaa, koska se tekee tämän laitteen yläosan painavaksi, mikä tarkoittaa, että laitteesta tulee epävakaa. 18

19 Radion käyttö Radioasemien hakeminen Telakointitorni valitsee automaattisesti FM-aseman, jolla on hyvä signaali. 1. Valitse VIRITIN-tila painamalla laitteen TOIMINTO-painiketta tai kaukosäätimen / LÄHDE -painiketta, kunnes LED-näytössä näkyy Viritin. 2. Aktivoi automaattinen haku pitämällä kaukosäätimen Pariuta / -painiketta painettuna kolme sekuntia. LED-näytössä näkyy Automaattinen ennen hakua. 3. Kaikki löydetyt asemat tallennetaan automaattisesti. 4. Valitse tallennettu radioasema ja kuuntele sitä painamalla kaukosäätimen / - tai / -painikkeita. Automaattinen asemahaku Pidä VIRITIN-tilassa kaukosäätimen / - tai / -painikkeita painettuna kolme sekuntia, viritin aloittaa kanavahaun. Viritin lopettaa kanavahaun, kun se on viritetty radioasemalle. Haku ei ehkä pysähdy asemalle, jolla on hyvin heikko signaali. Manuaalinen asemahaku Paina VIRITIN-tilassa toistuvasti kaukosäätimen / - tai / -painikkeita, kunnes haluttu radiokanavan taajuus löytyy. FM-radioita hakiessa voi olla välttämätöntä hienosäätää kukin asema painamalla toistuvasti kaukosäätimen / - tai / -painikkeita. Jokainen painallus säätää taajuutta 0,1 MHz:llä. Jos vastaanotto on edelleen heikko, muuta antennin sijaintia tai siirrä radio toiseen paikkaan. Parempaan vastaanottoon Avaa FM-antenni kokonaan. Levitä FM-antenni ja aseta se kohtaan, joka tarjoaa parhaan vastaanoton. Älä liitä FM-antennia ulkona olevaan antenniin. 19

20 Asemien esiasettaminen manuaalisesti Voit tallentaa muistiin enintään 20 suosikkiasemaasi. Tämän avulla voit käynnistää suosikkiasemasi nopeasti ja helposti. 1. Tallentaaksesi esiasetusaseman sinun on ensin kuunneltava tallennettavaa asemaa ja painamalla sitten kaukosäätimen Pariuta / -painiketta. Esiasetusnumero tulee näkyviin näyttöön. 2. Paina Pariuta / -painiketta uudelleen ja valitse haluamasi esiasetusaseman numero painamalla kaukosäätimen / - tai / -painikkeita ja vahvista valinta painamalla kaukosäätimen Pariuta / -painiketta. 3. Asema tallennetaan ja esiasetusnumero tulee näkyviin näyttöön. Asemien automaattinen esiasetus Käytä vaiheita 1 3 osassa Radioasemien hakeminen radioasemien hakemiseksi automaattisesti. Esiasetusaseman nouto Kun olet tallentanut aseman johonkin esiasetuspainikkeista, voit noutaa sen painamalla kaukosäätimen M / KELLO -painiketta. Se näyttää nykyisen ajan. Paina M / KELLO -painiketta uudelleen ja paina sitten kaukosäätimen / - tai / -painiketta. Tallennetut asemat tallennetaan muistiin, eikä virtakatkos tyhjennä niitä. Uuden aseman tallentaminen esiasetussijaintiin poistaa kyseiseen sijaintiin aiemmin tallennetun aseman. Odota kolme sekuntia, että asema tulee valituksi, muuten näyttö palaa aiempaan tilaansa. AUX-käyttö Laitteen takana on kaksi AUX-liitäntää. Muiden lähteiden analogista radiosignaalia voidaan lähettää laitteeseen näiden liitäntöjen kautta. 1. Liitä toiseen audiolaitteeseen liittämällä AUX 1 / AUX 2 -liitäntä RCAstereoaudiokaapelilla (ei kuulu toimitukseen). 2. Paina PÄÄLLÄ-tilassa laitteen TOIMINTO-painiketta tai painamalla kaukosäätimen / LÄHDE -painiketta toistuvasti AUX-tilan valitsemiseksi. 3. Säädä äänenvoimakkuus haluamaksesi painamalla ÄÄNENVOIMAKKUUS +/- -painiketta. 4. AUX-tilassa voit käyttää suoraan audiolaitteen toistotoimintoja. 20

21 Bluetooth -käyttö Laitteessa on Bluetooth-toiminto, joka pystyy vastaanottamaan signaalia kahdeksaan metriin saakka. Laiteparin muodostaminen Bluetooth-laitteen kanssa musiikin kuuntelemiseksi: 1. Paina PÄÄLLÄ-tilassa laitteen TOIMINTO-painiketta tai paina kaukosäätimen / LÄHDE -painiketta toistuvasti BluT (Bluetooth) -tilan valitsemiseksi. EI BT:tä näkyy näytössä, jos telakointitornista ei ole muodostettu laiteparia minkään Bluetoothlaitteen kanssa. 2. Pidä kaukosäätimen Pariuta / -painiketta tehdäksesi laitteesta tunnistettavan. 3. Aktivoi Bluetooh-laite ja valitse hakutila. 4. BLUEPORT tulee näkyviin Bluetooth-laiteluetteloon. 5. Valitse BLUEPORT ja näppäile salasana 0000, jos sitä kysytään. Näytössä näkyy BLU T (Bluetooth). 6. Voit katkaista Bluetooth-toiminnon vaihtamalla toiseen toimintoon tai ottaa toiminto pois käytöstä Bluetooth-laitteesta. Jos haluat muodostaa yhteyden ipad-laitteella, käytä vain Bluetoothtoimintoa. Jos signaalivoimakkuus on heikko, Bluetooth-vastaanottimen yhteys voi katketa, se siirtyy kuitenkin automaattisesti takaisin laiteparin muodostustilaan. Tämä laite tukee A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) - ja AVRCP (Audio Video remote Control Profile) -toimintoa. Kunnossapito Laitteen puhdistaminen Varmista, että laite on kokonaan irrotettu pistorasiasta ennen puhdistusta. Puhdista laite pyyhkimällä koteloa hieman kostutetulla, nukkaamattomalla liinalla. Älä käytä puhdistusnesteitä, jotka sisältävät alkoholia, ammoniakkia tai hankaavia aineita. Älä suihkuta aerosolia laitteelle tai lähellä sitä. 21

22 Vihjeitä ja vinkkejä Jos ilmenee ongelma, syynä voi usein olla jokin hyvin vähäinen seikka. Seuraavassa taulukossa on useita vihjeitä. Ei virtaa. Valikko Kaukosäädin ei toimi. Kuuluu äänekästä huminaa tai kohinaa. En löydä Blutoothlaitteestani BLUEPORT -valintaa RADIO Huono FMvastaanotto. Haluttua asemaa ei löydy. ipod/iphone ipod/iphone ei vastaa kaiutinjärjestelmään. Laite ei toista ipod/ iphone-tiedostoja tai ei toimi odotetulla tavalla. Kuvaus Varmista, että virtapistoke on liitetty. Varmista, että valitset PÄÄLLÄ-tilan. Käytä kaukosäädintä laitteen lähellä. Osoita kaukosäätimellä laitteen etätunnistinta. Vaihda kaukosäätimen paristo uuteen. Poista kaikki esteet kaukosäätimen ja laitteen väliltä. Liittimet ja liitännät ovat likaisia. Pyyhi ne kevyesti alkoholilla kostutetulla kankaalla. Varmista, että Bluetooth-toiminto on aktivoitu Bluetoothlaitteessasi. Varmista, että olet muodostanut laitteesta ja Bluetoothlaitteesta laiteparin. Varmista, että antennijohto on avattu kokonaan. Kodissasi oleva radiohäirintä voi vaikuttaa huonoon vastaanottoon. Siirrä laite kauemmas häiriötä aiheuttavista laitteista (erityisesti moottoreista ja muuntajista). Sammuta ipod/iphone radiota kuunnellessasi estääksesi signaalin häiriön. Heikko signaali. Käytä manuaalista viritystoimintoa. ipodia/iphonea ei ehkä ole telakoitu tai asennettu oikein. Poista ipod/iphone telakasta ja tarkista onko telakan ja ipodin/iphonen liitännöissä esteitä. Varmista, että ipod/iphone toimii oikein ennen telakoimista. Katso lisätietoja ipodin/iphonen käyttöohjeista. Varmista, että ipod/iphone on liitetty oikein. VALMIUSTILA on saatettu aktivoida. Paina laitteen VALMIUSTILA/PÄÄLLÄ -painiketta tai kaukosäätimen / MYKISTÄ -painiketta uudelleen. Varmista, että ipod/iphone on kytketty päälle. Tärinä on voinut aiheuttaa ipodin/iphonen löystymisen telakointiasemasta. Tarkista, onko TELAKOI ipod -tila tai AUX-tila valittu. Aseta ipod/iphone uudelleen paikalleen. Jos ilmenee toimintahäiriöitä, irrota verkkolaite pistorasiasta ja liitä sitten takaisin. 22

23 Tekniset tiedot Malli Taajuusalue Jännite Virrankulutus Antoteho Nettopaino Mitat Arvokilpi HPS50E FM: 87,5 108 MHz 230V ~ 50Hz 25 W (ECO-valmiustilan virrankulutus 0,5W) 25W x W (jalustan subwoofer) 7,0 kg 288 mm (L) x 288 mm (S) x 1192 mm (K) Arvokilpi sijaitsee laitteen pohjassa. HPS50E AC SUPPLY: 230V~50Hz POWER CONSUMPTION: 25W Hitachi Europe Ltd. Made in China Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. 23

24 Tietoa akkujen hävittämisestä Tässä tuotteessa käytetyt akut sisältävät kemikaaleja, jotka ovat haitallisia ympäristölle. Ympäristömme säilyttämiseksi hävitä käytetyt akut paikallisten lakien ja säädösten mukaisesti. Älä hävitä akkuja normaalin kotitalousjätteen mukana. Jos haluat lisätietoja, ota yhteys paikallisviranomaisiin tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen. Bluetooth -sanamerkki ja logot ovat Bluetooth SIG, Inc.n rekisterröityjä tavaramerkkejä ja DSG Retail Limitedin kaikki tällaisten merkkien käyttö tapahtuu DSG International Sourcing Ltd:n lisenssinhaltijayhtiönä. Muut tavaramerkit ja kauppanimet ovat niiden haltijoiden omaisuutta ja kaikki oikeudet tunnustetaan. Yllä näkyvä tunnus vastaa sähkö- ja elektroniikkalaiteromun jätehuoltoa (WEEE) koskevaa direktiiviä 2002/96/EY. Tällä tunnuksella merkittyjä laitteita mukaan lukien käytetyt paristot EI saa hävittää talousjätteiden mukana vaan ne on vietävä hävitettäväksi paikkakunnalla olevaan keräys- tai palautuspisteeseen paikallisten säädösten mukaisesti. Jos laitteen paristoissa tai akuissa on kemiallinen symboli Hg, Cd, tai Pb, se tarkoittaa, että pariston raskasmetallisisältö on yli 0,0005% elohopeaa tai yli 0,002% kadmiumia tai yli 0,004% lyijyä. Made for ipod, Made for iphone and Made for ipad mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to ipod, iphone and ipod, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with ipod, iphone or ipad may affect wireless performance. iphone, ipad, ipod, ipod classic, ipod nano, and ipod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. All other trademarks appearing herein are the property of their respective owners. Siinä epätodennäköisessä tilanteessa, että tuotteessa ilmenee ongelmia, palauta tuote liikkeeseen, josta ostit sen. Me pyrimme jatkuvasti parantamaan tuotteitamme, joten tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Saadaksesi tietoja, mistä ostaa lisävarusteita, ota yhteys liikkeeseen, josta ostit laitteen. Kaikki tavaramerkit ovat vastaavien omistajien omaisuutta ja kaikki oikeudet tunnustetaan. Maahantuoja: Elkjøp, Solheimsveien 6-8, PB 153, NO 1471 Lørenskog, Norge Norge: Sverige: Danmark: Suomi: Valmistaja: Hitachi Europe Ltd., Whitebrook Park, Lower Cookham Road, Maidenhead, Berkshire SL6 8YA U.K. IB-HPS50E V5