SISÄLLYS. N:o Laki. kansaneläkelain muuttamisesta annetun lain voimaantulosäännöksen muuttamisesta

Transkriptio

1 SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA 1999 Julkaistu Helsingissä 29 päivänä joulukuuta 1999 N:o SISÄLLYS N:o Sivu 1276 Laki kansaneläkelain muuttamisesta annetun lain voimaantulosäännöksen muuttamisesta Laki vuodelta 2000 suoritettavista sairausvakuutusmaksuista ja työnantajan kansaneläkemaksusta Laki työnantajan sosiaaliturvamaksusta annetun lain 1 ja 16 :n muuttamisesta Laki sosiaali- ja terveydenhuollon suunnittelusta ja valtionosuudesta annetun lain 27 :n muuttamisesta Laki työntekijäin eläkelain muuttamisesta annetun lain voimaantulosäännöksen muuttamisesta Asetus työeläkevakuutusyhtiön vakavaraisuusrajan laskemisesta Asetus työntekijäin eläkelain mukaista toimintaa harjoittavan eläkesäätiön vakavaraisuusrajan laskemisesta Asetus työntekijäin eläkelain mukaista toimintaa harjoittavan eläkekassan vakavaraisuusrajan laskemisesta Kaavoitusmittausasetus Sosiaali- ja terveysministeriön päätös maatalousyrittäjien eläkelain 10 :ssä tarkoitetun perusprosentin ja yrittäjien eläkelain 9 :ssä tarkoitetun maksuprosentin vahvistamisesta Sosiaali- ja terveysministeriön päätös työntekijäin eläkelain 12 b :ssä tarkoitetun työntekijäin eläkemaksun vahvistamisesta Sosiaali- ja terveysministeriön päätös työntekijäin eläkelain 7 a :n 3 momentissa tarkoitetun kertoimen vahvistamisesta N:o 1276 Laki kansaneläkelain muuttamisesta annetun lain voimaantulosäännöksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 23 päivänä joulukuuta 1999 Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kansaneläkelain muuttamisesta 18 päivänä joulukuuta 1995annetun lain (1491/1995) voimaantulosäännöksen 2 momentti, sellaisena kuin se on laissa 913/1998, seuraavasti: Ennen tämän lain voimaantuloa alkanut pohjaosa ja lisäosa maksetaan lain voimaan tullessa voimassa olleen lain mukaisena. Jos eläkkeeseen ei kuulu lisäosaa, pohjaosan täysi määrä on markkaa vuodessa 1 päivästä tammikuuta 1996 tai siitä ajankohdasta, josta lisäosa lakkaa. Tätä eläkkeen määrää pienennetään 20 prosenttia 1 päivästä helmikuuta 1997 ja 1 päivästä helmikuuta Eläkettä pienennetään edelleen 17,3 prosenttia 1 päivästä tammikuuta 1999, 20 prosenttia 1 päivästä maaliskuuta 2000 ja 1 päivästä tammikuuta 2001 sekä 2,7 prosenttia 1 päivästä tammikuuta Valtioneuvosto voi alentaa edellä mainittua vähennystä sellaisilla eläkkeensaajilla, joilla arvioidun kokonaiseläkkeen nettomäärä pienenisi sen vuoksi, että työntekijäin eläkelain 9 :n ja kansaneläkkeiden ja avustusten sitomisesta HE 78/1999 StVM 22/1999 EV 114/

2 3432 N:o 1276 elinkustannuksiin annetun lain perusteella määrätyt indeksikorotukset yhteensä jäävät pienemmiksi kuin tässä momentissa tarkoitetun kansaneläkkeen vuotuinen vähennyksen määrä. Vastaavasti valtioneuvosto voi korottaa kyseistä vähennystä. Prosenttimäärä lasketaan vuosina edellä sanotusta markasta ottaen huomioon kansaneläkkeiden indeksisidonnaisuus. Edellä mainitulla tavalla menetellään myös, kun ennen tämän lain voimaantuloa alkanutta määräajaksi myönnettyä eläkettä jatketaan tai työttömyyseläke muutetaan työkyvyttömyyseläkkeeksi taikka työttömyys- tai työkyvyttömyyseläke muutetaan vanhuuseläkkeeksi. Pohjaosan muuttamisesta tämän voimaantulosäännöksen mukaiseksi 1 päivästä tammikuuta 1996 alkaen annetaan kirjallinen päätös vain pyynnöstä. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta Tässä laissa säädetyt markkamäärät vastaavat kansaneläkeindeksin sitä pistelukua, jonka mukaan vuoden 1981 maaliskuussa maksettavina olevien kansaneläkkeiden suuruus on laskettu. Ennen lain voimaantuloa voidaan ryhtyä lain täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Helsingissä 23 päivänä joulukuuta 1999 Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI Sosiaali- ja terveysministeri Maija Perho

3 3433 N:o 1277 Laki vuodelta 2000 suoritettavista sairausvakuutusmaksuista ja työnantajan kansaneläkemaksusta Annettu Helsingissä 23 päivänä joulukuuta 1999 Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään: 1 Vakuutetun sairausvakuutusmaksu Sen estämättä, mitä sairausvakuutuslaissa (364/1963) säädetään vakuutetun sairausvakuutusmaksun määrästä, maksu on 1,50 penniä vakuutetulle vuodelta 2000 toimitettavassa kunnallisverotuksessa vahvistetulta veroäyriltä. Vakuutusmaksua määrättäessä otetaan huomioon, mitä tuloverolaissa (1535/1992) säädetään. 2 Sairausvakuutusmaksun korotus Jos vakuutettu saa vuoden 2000 aikana eläketuloa, häneltä peritään sen lisäksi, mitä 1 :ssä säädetään, sairausvakuutusmaksua 1,70 penniä hänelle vuodelta 2000 toimitettavassa kunnallisverotuksessa vahvistetulta veroäyriltä. Tämä sairausvakuutusmaksun korotus on kuitenkin enintään 1,70 prosenttia veronalaisesta eläketulosta. 3 Työnantajan sairausvakuutusmaksu Sen estämättä, mitä työnantajan sosiaaliturvamaksusta annetussa laissa (366/1963) säädetään työnantajan sairausvakuutusmaksun määrästä ja perusteesta, työntekijälle vuoden 2000 aikana suoritetun ennakonpidätyksen alaisen palkan ja tuloverolain 77 :ssä tarkoitetusta ulkomaantyötulosta rahana maksetun osan yhteismäärästä peritään työnantajan sairausvakuutusmaksua. Ulkomaantyötulon rahana maksettavaan osaan ei kuitenkaan lueta työnantajan maksamia työstä johtuvien kustannusten korvauksia siltä osin kuin ne ovat tuloverolain tai sen nojalla annettujen säännösten mukaan verovapaita. Maksun suuruus on: 1) yksityiseltä työnantajalta ja sellaiselta valtion liikelaitokselta, johon sovelletaan valtion liikelaitoksista annettua lakia (627/1987), kunnalta ja kuntayhtymältä sekä kunnalliselta liikelaitokselta, evankelisluterilaiselta kirkolta, sen seurakunnalta ja seurakuntayhtymältä sekä ortodoksiselta HE 151/1999 StVM 21/1999 EV 108/1999

4 3434 N:o 1277 kirkkokunnalta ja sen seurakunnalta 1,60 prosenttia; 2) valtiolta ja sen muulta laitokselta kuin valtion liikelaitoksista annetussa laissa tarkoitetulta liikelaitokselta sekä Ahvenanmaan maakunnalta 2,85prosenttia. 4 Työnantajan kansaneläkemaksu Sen estämättä, mitä kansaneläkelaissa (347/1956) säädetään työnantajan kansaneläkemaksun määrästä ja perusteesta, työntekijälle vuoden 2000 aikana suoritetun ennakonpidätyksen alaisen palkan ja tuloverolain 77 :ssä tarkoitetusta ulkomaantyötulosta rahana maksetun osan yhteismäärästä peritään työnantajan kansaneläkemaksua. Ulkomaantyötulon rahana maksettavaan osaan ei kuitenkaan lueta työnantajan maksamia työstä johtuvien kustannusten korvauksia siltä osin kuin ne ovat tuloverolain tai sen nojalla annettujen säännösten mukaan verovapaita. Maksun suuruus on: 1) yksityiseltä työnantajalta ja valtion liikelaitoksista annetussa laissa tarkoitetulta valtion liikelaitokselta: a) 2,40 prosenttia b) 4,00 prosenttia, jos liiketoimintaa harjoittavan työnantajan, joka on velvollinen suorittamaan valtiolle tuloveroa, tai tuloverolain 4 :n 1 momentin 1 kohdassa tarkoitetun liiketoimintaa harjoittavan elinkeinoyhtymän vuodelta 1998 toimitettua verotusta varten antamassa veroilmoituksessa ilmoitettujen kuluvan käyttöomaisuuden hankintamenoista tekemien säännönmukaisten poistojen määrä on yli markkaa ja samalla vähintään 10 ja enintään 30 prosenttia samana verovuonna maksetuista palkoista; tai c) 4,90 prosenttia, jos mainittujen poistojen määrä on yli markkaa ja samalla yli 30 prosenttia sanottuna aikana maksetuista palkoista; 2) kunnalta ja kuntayhtymältä sekä kunnalliselta liikelaitokselta, evankelis-luterilaiselta kirkolta, sen seurakunnalta ja seurakuntayhtymältä sekä ortodoksiselta kirkkokunnalta ja sen seurakunnalta 3,15prosenttia; 3) valtiolta ja sen muulta laitokselta kuin valtion liikelaitoksista annetussa laissa tarkoitetulta liikelaitokselta sekä Ahvenanmaan maakunnalta 3,95prosenttia. Jos työnantajan tilikausi ei ole päättynyt vuonna 1998, yksityisen työnantajan kansaneläkemaksun suuruutta määrättäessä käytetään vuoden 1997 verotusta varten annettuja tietoja sekä vastaavana aikana maksettuja palkkoja. 5 Voimaantulo Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta Lain 1 ja 2 :ää sovelletaan vuodelta 2000 toimitettavassa verotuksessa. Ennen lain voimaantuloa voidaan ryhtyä lain täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Helsingissä 23 päivänä joulukuuta 1999 Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI Sosiaali- ja terveysministeri Maija Perho

5 3435 N:o 1278 Laki työnantajan sosiaaliturvamaksusta annetun lain 1 ja 16 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 23 päivänä joulukuuta 1999 Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan työnantajan sosiaaliturvamaksusta 4 päivänä heinäkuuta 1963 annetun lain (366/1963) 1 :n 1 ja 2 momentti sekä 16 :n 2 momentti, sellaisina kuin niistä ovat 1 :n 1 momentti laissa 613/1978 ja 16 :n 2 momentti laissa 957/1972, seuraavasti: 1 Työnantaja on velvollinen suorittamaan kansaneläkelaitokselle työnantajan sairausvakuutusmaksua 1,5prosenttia kalenterikuukauden aikana maksamiensa ennakkoperinnän alaisten palkkojen määrästä. Työnantajan sairausvakuutusmaksu ja kansaneläkelaissa säädetty työnantajan kansaneläkemaksu suoritetaan työnantajan sosiaaliturvamaksuna sen mukaan kuin tässä laissa säädetään. 16 Asetuksella annetaan säännökset siitä, paljonko maksetuista työnantajan sosiaaliturvamaksuista on katsottava olevan työnantajan kansaneläkemaksua ja työnantajan sairausvakuutusmaksua. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta Ennen lain voimaantuloa voidaan ryhtyä lain täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Helsingissä 23 päivänä joulukuuta 1999 Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI Sosiaali- ja terveysministeri Maija Perho HE 151/1999 StVM 21/1999 EV 108/1999

6 3436 N:o 1279 Laki sosiaali- ja terveydenhuollon suunnittelusta ja valtionosuudesta annetun lain 27 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 23 päivänä joulukuuta 1999 Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan sosiaali- ja terveydenhuollon suunnittelusta ja valtionosuudesta 3 päivänä elokuuta 1992 annetun lain (733/1992) 27, sellaisena kuin se on laissa 1446/1995, seuraavasti: 27 Valtionosuuden suuruus Perustamishankkeen valtionosuus on 25 prosenttia 26 :ssä tarkoitetuista kustannuksista. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta Lakia sovelletaan vuonna 2002 ja sen jälkeen vahvistettaviin hankkeisiin. Ennen tämän lain voimaantuloa vahvistettuihin perustamishankkeisiin sekä vuosina 2002 ja 2003 vahvistettaviin 22 :n 2 momentissa tarkoitettuihin pieniin hankkeisiin suoritetaan valtionosuus kuitenkin tämän lain voimaan tullessa voimassa olleiden säännösten mukaisesti. Ennen tämän lain voimaantuloa voidaan ryhtyä sen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Helsingissä 23 päivänä joulukuuta 1999 Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI Peruspalveluministeri Eva Biaudet HE 79/1999 StVM 18/1999 EV 95/1999

7 3437 N:o 1280 Laki työntekijäin eläkelain muuttamisesta annetun lain voimaantulosäännöksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 23 päivänä joulukuuta 1999 Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan työntekijäin eläkelain muuttamisesta 30 päivänä joulukuuta 1996 annetun lain (1293/1996) voimaantulosäännöksen 4 momentti seuraavasti: Sen estämättä, mitä tämän lain 12 a :n 5 momentissa säädetään, laskuperustekoron ja vastuuvelan tai eläkevastuun laskemisessa käytettävän koron erotusta vastaava sijoitusten tuotto tai osa siitä voidaan käyttää vuosina siirtoihin työeläkevakuutusyhtiöistä annetun lain 14 :n 2 momentin mukaiseen osittamattomaan lisävakuutusvastuuseen tai vakuutuskassalain 79 :n 2 momentin mukaiseen lisävakuutusvastuuseen taikka eläkesäätiölain 43 :n 2 momentin 3 kohdan mukaiseen eläkevastuun osaan. Siirtoa vastaavalta osalta ei työeläkevakuutusyhtiö vuosina saa tehdä siirtoa osittamattomasta lisävakuutusvastuusta ositettuun lisävakuutusvastuuseen eikä vakuutuskassa tai eläkesäätiö pienentää sanottua vastuun osaa vakuutusmaksujen tai kannatusmaksujen alentamiseen. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta Helsingissä 23 päivänä joulukuuta 1999 Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI Sosiaali- ja terveysministeri Maija Perho HE 143/1999 StVM 20/1999 EV 102/1999

8 1R $VHWXV W\ HOlNHYDNXXWXV\KWL QYDNDYDUDLVXXVUDMDQODVNHPLVHVWD $QQHWWX+HOVLQJLVVlSlLYlQlMRXOXNXXWD 6RVLDDOL MD WHUYH\VPLQLVWHULQ HVLWWHO\VWl VllGHWllQ W\ HOlNHYDNXXWXV\KWL LVWl SlLYlQl KXKWLNXXWDDQQHWXQODLQQPRPHQWLQQRMDOOD W MlMDUDNHQQXNVLDVHNlRVDNNHLWDMDRVXXN VLD NLLQWHLVW \KWL VVl WDL \KWHLV l MROOD RQ 0llULWHOPlW YDNXXWXV\KWL ODLQ OXYXQ QPRPHQWLQNRKGDVVDWDUNRLWHWWXRL NHXV (7$ WDL 2(&'YDOWLRVVD VLMDLWVHYDDQ NLLQWHllQRPDLVXXWHHQWDLYHVLYRLPDDQ 7lVVlDVHWXNVHVVDWDUNRLWHWDDQ (7$YDOWLROOD(XURRSDQWDORXVDOXHHVHHQ NXXOXYDDYDOWLRWD (7$YDOWLRVVDVLMDLWVHYLOODVllQQHOO\LOOl PDUNNLQRLOOD(7$YDOWLRQYLUDQRPDLVHQYDO YRQQDQ DODLVWD DUYRSDSHULS UVVLl MD VHOODLVWD 6LMRLWXVWHQMDNRU\KPLLQ PXXWD(7$YDOWLRVVDWRLPLYDDYDLKGDQWDMlU MHVWHOPll MRND 9DNXXWXVYDOYRQWDYLUDVWRQ 7\ HOlNHYDNXXWXV\KWL LVWl DQQHWXQ ODLQ DQWDPLHQ PllUl\VWHQ PXNDDQ ULQQDVWHWDDQ WlOODLVHHQDUYRSDSHULS UVVLLQ 2(&'YDOWLROODWDORXGHOOLVHQ\KWHLVW\ Q MD NHKLW\NVHQ MlUMHVW Q 2(&' MlVHQYDO WLRWD 2(&'YDOWLRVVDVLMDLWVHYLOODVllQQHOO\LO OlPDUNNLQRLOOD2(&'YDOWLRQYLUDQRPDLVHQ YDOYRQQDQ DODLVWD DUYRSDSHULS UVVLl MD VHO ODLVWDPXXWD2(&'YDOWLRVVDWRLPLYDDYDLK GDQWDMlUMHVWHOPllMRND9DNXXWXVYDOYRQWDYL UDVWRQ DQWDPLHQ PllUl\VWHQ PXNDDQ ULQQDV WHWDDQWlOODLVHHQDUYRSDSHULS UVVLLQ YHONDVLWRXPXNVHOOD YHONDVLWRXPXNVHHQ SHUXVWXYDDODLQDWDLPXXWDVDDPLVWDMDPXLWD UDKDMDSllRPDPDUNNLQDYlOLQHLWlHLNXLWHQ NDDQ MRXNNRYHONDNLUMDODLQRMD RVDNNHLWD RVXXWWD MRKGDQQDLVVRSLPXVWD HLNl VHOODLVWD VLWRXPXVWD MROOD RQ KXRQRPSL HWXRLNHXV NXLQYHODOOLVHQPXLOODVLWRXPXNVLOOD O\K\WDLNDLVHOOD YHONDVLWRXPXNVHOOD NRKGDVVDWDUNRLWHWWXDYHONDVLWRXPXVWDMRQND WDNDLVLQPDNVXDLNDRQHQLQWllQYXRVL HXURPllUlLVHOOl YHONDVLWRXPXNVHOOD MD MRXNNRYHONDNLUMDODLQDOOD VHOODLVWD YHO NDVLWRXPXVWDMDMRXNNRYHONDNLUMDODLQDDMRQ NDYDOXXWWDQDRQHXURVHNl NLLQWHLVW \KWHLV OOl VHOODLVWD \KWHLV l MRQND SllDVLDOOLVHQD WDUNRLWXNVHQD RQ RPLV WDD(7$WDL2(&'YDOWLRVVDROHYLDNLLQWHLV QPRPHQWLVVDWDUNRLWHWXQ YDNDYDUDLVXXVUDMDQODVNHPLVWDYDUWHQW\ HOl NHYDNXXWXV\KWL Q VLMRLWXNVHW OXNXXQ RWWD PDWWD VRVLDDOL MD WHUYH\VPLQLVWHUL Q HULW\L VLVWl V\LVWl PllUllPLl HULl MDHWDDQ U\KPLLQ VHXUDDYDVWL,U\KPl YHONDVLWRXPXV MRND SHUXVWXX W\ QWHNL MlLQ HOlNHODLQ PXNDLVHQ YDNXX WXNVHQYDNXXWXVPDNVXLKLQYDNXXWXVPDNVX ODLQD MD MRND RQ QRVWHWWX HQQHQ YXRGHQ ORSSXD O\K\WDLNDLVHW YHONDVLWRXPXNVHW MRLVVD YHODOOLVHQD WDL WDNDDMDQD RQ 2(&'YDOWLR $KYHQDQPDDQ PDDNXQWD VHOODLQHQ NDQVDLQ YlOLQHQMlUMHVW MRQNDMlVHQLVWlDLQDNLQ\NVL RQ 2(&'YDOWLR 2(&'YDOWLRVVD VLMDLWVHYD VHOODLQHQNXQWDNXQWD\KW\PlMXONLV\KWHLV QlWRLPLYDVHXUDNXQWDWDLPXXVHOODLQHQQLL KLQ ULQQDVWHWWDYD DOXHHOOLQHQ MXONLV\KWHLV MROOD WDL MRQND MlVHQLOOl RQ YHURQNDQWRRL NHXVVHNl O\K\WDLNDLVHW YHONDVLWRXPXNVHW MRLVVD YHODOOLVHQDWDLWDNDDMDQDRQ2(&'YDOWLRVVD WRLPLOXYDQVDDQXWMXONLVHQYDOYRQQDQDODLQHQ WDOOHWXVSDQNNLWDLYDNXXWXV\KWL WDLNNDVHOODL QHQPXX\KWHLV MRQND9DNXXWXVYDOYRQWDYL

9 1R UDVWR ULQQDVWDD HGHOOl WDUNRLWHWWXXQ WDOOHWXV O\K\WDLNDLVHW YHONDVLWRXPXNVHW MRLVVD SDQNNLLQWDLYDNXXWXV\KWL Q YHODOOLVHQD RQ RVDNH\KWL MRQND RVDNNHLOOD Nl\GllQ NDXSSDD 2(&'YDOWLRVVD VLMDLWVHYLO ODVllQQHOO\LOOlPDUNNLQRLOODVHNl,,U\KPl O\K\WDLNDLVHW YHONDVLWRXPXNVHW MRLOOD Nl\GllQ NDXSSDD 2(&'YDOWLRVVD VLMDLWVHYLO ODVllQQHOO\LOOlPDUNNLQRLOODOXNXXQRWWDPDW WD,U\KPlQMDNRKGDVVDWDUNRLWHWWXMDO\ K\WDLNDLVLDYHONDVLWRXPXNVLD HXURPllUlLVHW MRXNNRYHONDNLUMDODLQDW MRLVVD YHODOOLVHQD WDL WDNDDMDQD RQ 2(&' YDOWLRWDLPXX,U\KPlQNRKGDVVDPDLQLWWX \KWHLV HXURPllUlLVHW MRXNNRYHONDNLUMDODLQDW MRLVVD YHODOOLVHQD WDL WDNDDMDQD RQ 2(&' YDOWLRVVDWRLPLOXYDQVDDQXWMXONLVHQYDOYRQ QDQDODLQHQWDOOHWXVSDQNNLWDLPXX,U\KPlQ NRKGDVVDPDLQLWWX\KWHLV HXURPllUlLVHW YHONDVLWRXPXNVHW MRLVVD YHODOOLVHQDWDLWDNDDMDQDRQ2(&'YDOWLRWDL,9U\KPl (7$YDOWLRVVDVLMDLWVHYDWSllRVLQDVXLQ Nl\WW QWDUNRLWHWXWNLLQWHLVW WMDUDNHQQXNVHW VHNl RVDNNHHW MD RVXXGHW VHOODLVLVVD NLLQWHLV W \KWHLV LVVl MRLGHQ WLODW RYDW SllRVLQ WDU PXX,U\KPlQNRKGDVVDPDLQLWWX\KWHLV NRLWHWXW DVXLQNl\WW Q OXNXXQ RWWDPDWWD,, HXURPllUlLVHWYHONDVLWRXPXNVHWMRLGHQ U\KPlQNRKGDVVDWDUNRLWHWWXMDDVXQWRMD YDNXXWHQDRQ2(&'YDOWLRQWDLPXXQ,U\K YHONDVLWRXPXNVHW MRLVVD YHODOOLVHQD RQ PlQ NRKGDVVD PDLQLWXQ \KWHLV Q DQWDPLD VHOODLQHQ WlPlQ U\KPlQ NRKGDVVD WDUNRL YHONDVLWRXPXNVLD WHWWX DVXQWRRVDNH\KWL MRQND RVDNHHQHP HXURPllUlLVHW YHONDVLWRXPXNVHW MRLVVD PLVW RQ N\VHLVHQ W\ HOlNHYDNXXWXV\KWL Q YHODOOLVHQDWDLWDNDDMDQDRQ2(&'YDOWLRVVD RPLVWXNVHVVD WRLPLOXYDQVDDQXWMXONLVHQYDOYRQQDQDODLQHQ RLNHXGHW(7$YDOWLRVVDVLMDLWVHYDQYHVL WDOOHWXVSDQNNL WDL PXX, U\KPlQ NRKGDVVD YRLPDODLWRNVHQ Nl\W VVl ROHYDDQ YHVLYRL PDLQLWWX\KWHLV PDDQ HGHOO\WWlHQ HWWl YHVLYRLPDQ Nl\WW RL YDOWLRQ DVXQWRWXRWDQWRODLQ NHXGHQ YDNXXGHNVL RQ YDKYLVWHWWX NLLQQLW\V DVXQWRMHQ SHUXVSDUDQWDPLVHVWD DQQHWXQ ODLQ VHNl YHVLYRLPDODLWRNVHQ NLLQWHLVW W UDNHQ WDL DUDYDODLQ QRMDOOD QXNVHWMDRLNHXGHWNLLQWHllQRPDLVXXWHHQ ODLQRLWWDPDWDVXQQRWVHNl PHWVlWDORXVDOXHHWMDPXXWUDNHQWDPDWWR VDDPLVHW VHOYLW\V\KWHLV LOWl RSWLR\K PDWPDDDOXHHW(7$YDOWLRVVD WHLV LOWlDUYRSDSHULS UVVHLOWlWDLDUYRSDSHUL MRXNNRYHONDNLUMDODLQDWMRLVVDYHODOOLVHQD NHVNXNVLOWD MRWND RYDW VDDQHHW WRLPLOXYDQ WDLWDNDDMDQDRQ2(&'YDOWLRVVDWRLPLOXYDQ 2(&'YDOWLRVVD MD RYDW MXONLVHQ YDOYRQQDQ VDDQXW MXONLVHQ YDOYRQQDQ DODLQHQ WDOOHWXV DODLVLD SDQNNLWDLPXX,U\KPlQNRKGDVVDPDLQLW WX \KWHLV OXNXXQ RWWDPDWWD,, U\KPlQ,,,U\KPl NRKGDVVDWDUNRLWHWWXMDHXURPllUlLVLlMRXNNR YHONDNLUMDODLQRMD HXURPllUlLVHW MRXNNRYHONDNLUMDODLQDW MRXNNRYHONDNLUMDODLQDWMRLVVDYHODOOLVHQD MRLVVDYHODOOLVHQDRQRVDNH\KWL MRQNDRVDN RQ RVDNH\KWL MRQND RVDNNHLOOD Nl\GllQ NHLOOD Nl\GllQ NDXSSDD 2(&'YDOWLRVVD VL NDXSSDD 2(&'YDOWLRVVD VLMDLWVHYLOOD VllQ MDLWVHYLOODVllQQHOO\LOOlPDUNNLQRLOOD QHOO\LOOl PDUNNLQRLOOD OXNXXQ RWWDPDWWD,,, HXURPllUlLVHW MRXNNRYHONDNLUMDODLQDW U\KPlQNRKGDVVDWDUNRLWHWWXMDHXURPllUlL MRLOOD Nl\GllQ NDXSSDD 2(&'YDOWLRVVD VL VLlMRXNNRYHONDNLUMDODLQRMD MDLWVHYLOODVllQQHOO\LOOlPDUNNLQRLOOD MRXNNRYHONDNLUMDODLQDW MRLOOD Nl\GllQ MRXNNRYHONDNLUMDODLQDW MRLVVD YHODOOLVH NDXSSDD 2(&'YDOWLRVVD VLMDLWVHYLOOD VllQ QD WDL WDNDDMDQD RQ 2(&'YDOWLR WDL PXX, QHOO\LOOl PDUNNLQRLOOD OXNXXQ RWWDPDWWD,,, U\KPlQNRKGDVVDPDLQLWWX\KWHLV OXNXXQ U\KPlQNRKGDVVDWDUNRLWHWWXMDHXURPllUlL RWWDPDWWD,,U\KPlQNRKGDVVDWDUNRLWHWWXMD VLlMRXNNRYHONDNLUMDODLQRMD HXURPllUlLVLlMRXNNRYHONDNLUMDODLQRMD YHONDVLWRXPXNVHW MRLGHQ YDNXXWHQD RQ YHONDVLWRXPXNVHW MRLVVD YHODOOLVHQD WDL 2(&'YDOWLRQWDLPXXQ,U\KPlQNRKGDV WDNDDMDQDRQ2(&'YDOWLRWDLPXX,U\KPlQ VDPDLQLWXQ\KWHLV QDQWDPLDYHONDVLWRXPXN NRKGDVVDPDLQLWWX\KWHLV OXNXXQRWWDPDW VLD OXNXXQ RWWDPDWWD,, U\KPlQ NRKGDVVD WD,, U\KPlQ NRKGDVVD WDUNRLWHWWXMD HXUR WDUNRLWHWWXMDHXURPllUlLVLlYHONDVLWRXPXNVLD PllUlLVLlYHONDVLWRXPXNVLD

10 1R YHONDVLWRXPXNVHW MRLVVD YHODOOLVHQD WDL WDNDDMDQD RQ 2(&'YDOWLRVVD WRLPLOXYDQ VDDQXW MXONLVHQ YDOYRQQDQ DODLQHQ WDOOHWXV SDQNNLWDLPXX,U\KPlQNRKGDVVDPDLQLW WX \KWHLV OXNXXQ RWWDPDWWD,, U\KPlQ NRKGDVVD WDUNRLWHWWXMD HXURPllUlLVLl YHO NDVLWRXPXNVLD YHONDVLWRXPXNVHWMRLVVDYHODOOLVHQDRQ RVDNH\KWL MRQND RVDNNHLOOD Nl\GllQ NDXS SDD2(&'YDOWLRVVDVLMDLWVHYLOODVllQQHOO\LO OlPDUNNLQRLOOD YHONDVLWRXPXNVHWMRLGHQYDNXXWHQDRQ RVDNNHLWD MRLOOD Nl\GllQ NDXSSDD 2(&' YDOWLRVVD VLMDLWVHYLOOD VllQQHOO\LOOl PDUN NLQRLOODVHNl YHONDVLWRXPXNVHWMRLGHQYDNXXWHQDRQ WlPlQ U\KPlQ MD NRKGDVVD WDL 9 U\K PlQNRKGDVVDWDUNRLWHWWXDRPDLVXXWWD 9U\KPl PXXW NXLQ,, WDL,9 U\KPlVVl PDLQLWXW (7$YDOWLRLVVD VLMDLWVHYDW NLLQWHLVW W UDNHQ QXNVHWVHNlRVDNNHHWMDRVXXGHWNLLQWHLVW \K WHLV LVVlVHNl YHONDVLWRXPXNVHW MRLVVD YHODOOLVHQD RQ VHOODLQHQ WlPlQ U\KPlQ NRKGDVVD WDUNRL WHWWX NLLQWHLVW \KWHLV MRQND RVDNNHLVWD WDL RVXXNVLVWDHQHPPLVW RQN\VHLVHQW\ HOlNH YDNXXWXV\KWL QRPLVWXNVHVVD 9,U\KPl RVDNNHHW MD RVXXGHW VHOODLVLVVD RVDNH\KWL LVVl MD \KWHLV LVVl MRLGHQ NRWLSDLNND RQ 2(&'YDOWLRVVDHGHOO\WWlHQHWWlQlLOOlRVDN NHLOOD MD RVXXNVLOOD Nl\GllQ NDXSSDD 2(&'YDOWLRVVD VLMDLWVHYLOOD VllQQHOO\LOOl PDUNNLQRLOOD VHNl WlOODLVLLQ RVDNNHLVLLQ MD RVXXNVLLQRLNHXWWDYDWDUYRSDSHULW 9,,U\KPl PXXW NXLQ, 9, U\KPlVVl WDUNRLWHWXW VL MRLWXNVHW 9DNDYDUDLVXXVUDMD 7\ HOlNHYDNXXWXV\KWL Q YDNDYDUDLVXXVUDMD ODVNHWDDQNHUWRPDOODW\ HOlNHYDNXXWXV\KWL Q YDVWXXYHOND VHXUDDYDVWD NDDYDVWD VDDWDYDOOD DUYROOD BBBBBBBBBBBBB S F ELLPD LMLMVLVMULM.DDYDQ SDUDPHWULHQ D E MD F DUYRW RYDW VHXUDDYDWD E MDF.DDYDVVD SDUDPHWULHQ PL VL MD ULM DUYRW PllUl\W\YlW VLMRLWXVWHQ U\KPLWWHO\Q PXNDDQ VHXUDDYDVWL P V U L L LM 5\KPl, 5\KPl,, 5\KPl,,, 5\KPl,9 5\KPl9 5\KPl9, 5\KPl9,, /DVNHQWDNDDYDVVD VXXUH L RQ DVLDQRPDL NDLVHQ YDNXXWXNVHQ YDVWXXYHOND \ULWWlMLHQ VHHQ VLMRLWXVWHQ U\KPllQ L NXXOXYLHQ VLMRL HOlNHODLQ Q PXNDLVHQ YD WXVWHQ RVXXV WlVVl DVHWXNVHVVD WDUNRLWHWWXMHQ NXXWXNVHQ YDVWXXYHOND VHNl VRVLDDOL MD WHU VLMRLWXVWHQ\KWHLVPllUlVWl6LMRLWXNVHWDUYRV YH\VPLQLVWHUL QPllUllPlWPXXWYDVWXXYHO WHWDDQ9DNXXWXVYDOYRQWDYLUDVWRQPllUllPLHQ NDDQULQQDVWHWWDYDWHUlWMDVLLWlYlKHQQHWllQ SHUXVWHLGHQ PXNDLVHVWL Nl\SllQ DUYRRQ MRO W\ HOlNHYDNXXWXV\KWL LVWl DQQHWXQ ODLQ OHL VRVLDDOL MD WHUYH\VPLQLVWHUL HULW\LVLVWl QPRPHQWLVVDWDUNRLWHWWXRVLWWDPDWRQ V\LVWlWRLVLQPllUll OLVlYDNXXWXVYDVWXXVHNlVRVLDDOLMDWHUYH\V (GHOOlPRPHQWLVVDWDUNRLWHWWXXQYDVWXX PLQLVWHUL Q ODNLVllWHLVHQ HOlNHYDNXXWXNVHQ YHONDDQ OXHWDDQ W\ QWHNLMlLQ HOlNHODLQ PX HULW\LVOXRQWHHQYXRNVLPllUllPlWPXXWHUlW

11 1R 0llUl\VWHQDQWRYDOWXXVMDSRLNNHXVOXYDQ DQWDPLQHQVLMRLWXVWHQOXNHPLVHNVLHUL U\KPLLQ 9DNXXWXVYDOYRQWDYLUDVWR YRL HULW\LVHVWl V\\VWl KDNHPXNVHVWD DQWDD W\ HOlNHYDNXX WXV\KWL OOHOXYDQPllUlDMDNVLOXNHDVLMRLWXV MRKRQNLQ WRLVHHQ VVl VllGHWW\\Q U\K PllQ 9DNXXWXVYDOYRQWDYLUDVWR DQWDD WDUNHPPDW PllUl\NVHWVLMRLWXNVLVWDVLMRLWXVWHQMDNDXWX PLVHVWDHULU\KPLLQVHNlPXXWRLQNLQWlPlQ DVHWXNVHQWl\WlQW QSDQRVWD +HOVLQJLVVlSlLYlQlMRXOXNXXWD 9RLPDDQWXOR 7lPl DVHWXV WXOHH YRLPDDQ SlLYlQl MRXOXNXXWD 7lOOl DVHWXNVHOOD NXPRWDDQ ODNLVllWHLVWl HOlNHYDNXXWXVOLLNHWWl KDUMRLWWDYDQ YDNXX WXV\KWL Q YDNDYDUDLVXXVUDMDQ ODVNHPLVHVWD SlLYlQl MRXOXNXXWD DQQHWWX DVHWXV VLLKHQ P\ KHPPLQ WHKW\LQH PXXWRNVLQHHQ 7DVDYDOODQ3UHVLGHQWWL 0$577,$+7,6$$5, 6RVLDDOLMDWHUYH\VPLQLVWHUL0DLMD3HUKR

12 1R $VHWXV W\ QWHNLMlLQHOlNHODLQPXNDLVWDWRLPLQWDDKDUMRLWWDYDQHOlNHVllWL QYDNDYDUDLVXXVUDMDQ ODVNHPLVHVWD $QQHWWX+HOVLQJLVVlSlLYlQlMRXOXNXXWD 6RVLDDOL MD WHUYH\VPLQLVWHULQ HVLWWHO\VWl VllGHWllQ SlLYlQl MRXOXNXXWD DQQHWXQ HOlNHVllWL ODLQ E Q PRPHQWLQ QRMDOOD VHOODLVHQD NXLQ VH RQ ODLVVD NDVLWRXPXVWDMDMRXNNRYHONDNLUMDODLQDDMRQ NDYDOXXWWDQDRQHXURVHNl 0llULWHOPlW NLLQWHLVW \KWHLV OOl VHOODLVWD \KWHLV l MRQND SllDVLDOOLVHQD WDUNRLWXNVHQD RQ RPLV WDD(7$WDL2(&'YDOWLRVVDROHYLDNLLQWHLV W MlMDUDNHQQXNVLDVHNlRVDNNHLWDMDRVXXN VLD NLLQWHLVW \KWL VVl WDL \KWHLV l MROOD RQ HOlNHVllWL ODLQ Q PR PHQWLQ NRKGDVVD WDUNRLWHWWX RLNHXV (7$ WDL 2(&'YDOWLRVVD VLMDLWVHYDDQ NLLQWHllQ RPDLVXXWHHQWDLYHVLYRLPDDQ 7lVVlDVHWXNVHVVDWDUNRLWHWDDQ (7$YDOWLROOD(XURRSDQWDORXVDOXHHVHHQ NXXOXYDDYDOWLRWD (7$YDOWLRVVDVLMDLWVHYLOODVllQQHOO\LOOl PDUNNLQRLOOD(7$YDOWLRQYLUDQRPDLVHQYDO YRQQDQ DODLVWD DUYRSDSHULS UVVLl MD VHOODLVWD PXXWD(7$YDOWLRVVDWRLPLYDDYDLKGDQWDMlU MHVWHOPll MRND 9DNXXWXVYDOYRQWDYLUDVWRQ DQWDPLHQ PllUl\VWHQ PXNDDQ ULQQDVWHWDDQ WlOODLVHHQDUYRSDSHULS UVVLLQ 2(&'YDOWLROODWDORXGHOOLVHQ\KWHLVW\ Q MD NHKLW\NVHQ MlUMHVW Q 2(&' MlVHQYDO WLRWD 2(&'YDOWLRVVDVLMDLWVHYLOODVllQQHOO\LO (OlNHVllWL ODLQEQPRPHQWLVVDWDU NRLWHWXQ YDNDYDUDLVXXVUDMDQ ODVNHPLVWD YDU OlPDUNNLQRLOOD2(&'YDOWLRQYLUDQRPDLVHQ WHQ MDHWDDQ %HOlNHVllWL Q MD $%HOl YDOYRQQDQ DODLVWD DUYRSDSHULS UVVLl MD VHO NHVllWL Q%RVDVWRQVLMRLWXNVHWOXNXXQRWWD ODLVWDPXXWD2(&'YDOWLRVVDWRLPLYDDYDLK PDWWD VRVLDDOL MD WHUYH\VPLQLVWHUL Q HULW\L GDQWDMlUMHVWHOPllMRND9DNXXWXVYDOYRQWDYL VLVWl V\LVWl PllUllPLl HULl U\KPLLQ VHXUDD UDVWRQ DQWDPLHQ PllUl\VWHQ PXNDDQ ULQQDV YDVWL WHWDDQWlOODLVHHQDUYRSDSHULS UVVLLQ YHONDVLWRXPXNVHOOD YHONDVLWRXPXNVHHQ,U\KPl SHUXVWXYDDODLQDWDLPXXWDVDDPLVWDMDPXLWD UDKDMDSllRPDPDUNNLQDYlOLQHLWlHLNXLWHQ YHONDVLWRXPXNVHW MRLVVD YHODOOLVHQD RQ NDDQ MRXNNRYHONDNLUMDODLQRMD RVDNNHLWD HOlNHVllWL QW\ QDQWDMDHOlNHVllWL ODLQQ RVXXWWD MRKGDQQDLVVRSLPXVWD HLNl VHOODLVWD PRPHQWLQPXNDLVHVWL VLWRXPXVWD MROOD RQ KXRQRPSL HWXRLNHXV O\K\WDLNDLVHW YHONDVLWRXPXNVHW MRLVVD NXLQYHODOOLVHQPXLOODVLWRXPXNVLOOD YHODOOLVHQD WDL WDNDDMDQD RQ 2(&'YDOWLR O\K\WDLNDLVHOOD YHONDVLWRXPXNVHOOD $KYHQDQPDDQ PDDNXQWD VHOODLQHQ NDQVDLQ NRKGDVVDWDUNRLWHWWXDYHONDVLWRXPXVWDMRQND YlOLQHQMlUMHVW MRQNDMlVHQLVWlDLQDNLQ\NVL WDNDLVLQPDNVXDLNDRQHQLQWllQYXRVL RQ 2(&'YDOWLR 2(&'YDOWLRVVD VLMDLWVHYD HXURPllUlLVHOOl YHONDVLWRXPXNVHOOD MD VHOODLQHQNXQWDNXQWD\KW\PlMXONLV\KWHLV MRXNNRYHONDNLUMDODLQDOOD VHOODLVWD YHO QlWRLPLYDVHXUDNXQWDWDLPXXVHOODLQHQQLL 6LMRLWXVWHQMDNRU\KPLLQ

13 1R KLQ ULQQDVWHWWDYD DOXHHOOLQHQ MXONLV\KWHLV RWWDPDWWD,,U\KPlQNRKGDVVDWDUNRLWHWWXMD MROOD WDL MRQND MlVHQLOOl RQ YHURQNDQ HXURPllUlLVLlMRXNNRYHONDNLUMDODLQRMD WRRLNHXVVHNl YHONDVLWRXPXNVHW MRLVVD YHODOOLVHQD WDL O\K\WDLNDLVHW YHONDVLWRXPXNVHW MRLVVD WDNDDMDQDRQ2(&'YDOWLRWDLPXX,U\KPlQ YHODOOLVHQD WDLWDNDDMDQDRQ2(&'YDOWLRVVD NRKGDVVDPDLQLWWX\KWHLV OXNXXQRWWDPDW WRLPLOXYDQVDDQXWMXONLVHQYDOYRQQDQDODLQHQ WD,, U\KPlQ NRKGDVVD WDUNRLWHWWXMD HXUR WDOOHWXVSDQNNLWDLYDNXXWXV\KWL WDLNNDVHOODL PllUlLVLlYHONDVLWRXPXNVLD QHQPXX\KWHLV MRQND9DNXXWXVYDOYRQWDYL O\K\WDLNDLVHW YHONDVLWRXPXNVHW MRLVVD UDVWR ULQQDVWDD HGHOOl WDUNRLWHWWXXQ WDOOHWXV YHODOOLVHQD RQ RVDNH\KWL MRQND RVDNNHLOOD SDQNNLLQWDLYDNXXWXV\KWL Q Nl\GllQNDXSSDD 2(&'YDOWLRVVD VLMDLWVHYLO ODVllQQHOO\LOOlPDUNNLQRLOODVHNl,,U\KPl O\K\WDLNDLVHW YHONDVLWRXPXNVHW MRLOOD Nl\GllQ NDXSSDD 2(&'YDOWLRVVD VLMDLWVHYLO ODVllQQHOO\LOOlPDUNNLQRLOODOXNXXQRWWDPDW WD, U\KPlQ MD NRKGDVVD WDUNRLWHWWXMD O\K\WDLNDLVLDYHONDVLWRXPXNVLD HXURPllUlLVHW MRXNNRYHONDNLUMDODLQDW MRLVVD YHODOOLVHQD WDL WDNDDMDQD RQ 2(&' YDOWLRWDLPXX,U\KPlQNRKGDVVDPDLQLWWX \KWHLV HXURPllUlLVHW MRXNNRYHONDNLUMDODLQDW MRLVVD YHODOOLVHQD WDL WDNDDMDQD RQ 2(&' YDOWLRVVDWRLPLOXYDQVDDQXWMXONLVHQYDOYRQ QDQDODLQHQWDOOHWXVSDQNNLWDLPXX,U\KPlQ NRKGDVVDPDLQLWWX\KWHLV HXURPllUlLVHW YHONDVLWRXPXNVHW MRLVVD,9U\KPl (7$YDOWLRVVDVLMDLWVHYDWSllRVLQDVXLQ Nl\WW QWDUNRLWHWXWNLLQWHLVW WMDUDNHQQXNVHW VHNlRVDNNHHW MD RVXXGHW VHOODLVLVVD NLLQWHLV W \KWHLV LVVl MRLGHQ WLODW RYDW SllRVLQ WDU YHODOOLVHQDWDLWDNDDMDQDRQ2(&'YDOWLRWDL NRLWHWXW DVXLQNl\WW Q OXNXXQ RWWDPDWWD,, PXX,U\KPlQNRKGDVVDPDLQLWWX\KWHLV U\KPlQNRKGDVVDWDUNRLWHWWXMDDVXQWRMD HXURPllUlLVHWYHONDVLWRXPXNVHWMRLGHQ YHONDVLWRXPXNVHW MRLVVD YHODOOLVHQD RQ YDNXXWHQDRQ2(&'YDOWLRQWDLPXXQ,U\K VHOODLQHQ WlPlQ U\KPlQ NRKGDVVD WDUNRL PlQ NRKGDVVD PDLQLWXQ \KWHLV Q DQWDPLD WHWWX DVXQWRRVDNH\KWL MRQND RVDNHHQHP YHONDVLWRXPXNVLD PLVW RQ N\VHLVHQ %HOlNHVllWL Q WDL $% HXURPllUlLVHW YHONDVLWRXPXNVHW MRLVVD HOlNHVllWL Q%RVDVWRQRPLVWXNVHVVD YHODOOLVHQD WDLWDNDDMDQDRQ2(&'YDOWLRVVD RLNHXGHW(7$YDOWLRVVDVLMDLWVHYDQYHVL WRLPLOXYDQVDDQXWMXONLVHQYDOYRQQDQDODLQHQ YRLPDODLWRNVHQ Nl\W VVl ROHYDDQ YHVLYRL WDOOHWXVSDQNNL WDL PXX, U\KPlQ NRKGDVVD PDDQ HGHOO\WWlHQ HWWl YHVLYRLPDQ Nl\WW RL PDLQLWWX\KWHLV NHXGHQ YDNXXGHNVL RQ YDKYLVWHWWX NLLQQLW\V YDOWLRQ DVXQWRWXRWDQWRODLQ VHNl YHVLYRLPDODLWRNVHQ NLLQWHLVW W UDNHQ DVXQWRMHQ SHUXVSDUDQWDPLVHVWD DQQHWXQ ODLQ QXNVHWMDRLNHXGHWNLLQWHllQRPDLVXXWHHQ WDL DUDYDODLQ QRMDOOD PHWVlWDORXVDOXHHWMDPXXWUDNHQWDPDWWR ODLQRLWWDPDWDVXQQRWVHNl PDWPDDDOXHHW(7$YDOWLRVVD VDDPLVHW VHOYLW\V\KWHLV LOWl RSWLR\K MRXNNRYHONDNLUMDODLQDWMRLVVDYHODOOLVHQD WHLV LOWlDUYRSDSHULS UVVHLOWlWDLDUYRSDSHUL WDLWDNDDMDQDRQ2(&'YDOWLRVVDWRLPLOXYDQ NHVNXNVLOWD MRWND RYDW VDDQHHW WRLPLOXYDQ VDDQXW MXONLVHQ YDOYRQQDQ DODLQHQ WDOOHWXV 2(&'YDOWLRVVD MD RYDW MXONLVHQ YDOYRQQDQ SDQNNLWDLPXX,U\KPlQNRKGDVVDPDLQLW DODLVLD WX \KWHLV OXNXXQ RWWDPDWWD,, U\KPlQ NRKGDVVDWDUNRLWHWWXMDHXURPllUlLVLlMRXNNR,,,U\KPl YHONDNLUMDODLQRMD MRXNNRYHONDNLUMDODLQDWMRLVVDYHODOOLVHQD HXURPllUlLVHW MRXNNRYHONDNLUMDODLQDW RQ RVDNH\KWL MRQND RVDNNHLOOD Nl\GllQ MRLVVDYHODOOLVHQDRQRVDNH\KWL MRQNDRVDN NDXSSDD 2(&'YDOWLRVVD VLMDLWVHYLOOD VllQ NHLOOD Nl\GllQ NDXSSDD 2(&'YDOWLRVVD VL QHOO\LOOl PDUNNLQRLOOD OXNXXQ RWWDPDWWD,,, MDLWVHYLOODVllQQHOO\LOOlPDUNNLQRLOOD U\KPlQNRKGDVVDWDUNRLWHWWXMDHXURPllUlL HXURPllUlLVHW MRXNNRYHONDNLUMDODLQDW VLlMRXNNRYHONDNLUMDODLQRMD MRLOOD Nl\GllQ NDXSSDD 2(&'YDOWLRVVD VL MRXNNRYHONDNLUMDODLQDW MRLOOD Nl\GllQ MDLWVHYLOODVllQQHOO\LOOlPDUNNLQRLOOD NDXSSDD 2(&'YDOWLRVVD VLMDLWVHYLOOD VllQ MRXNNRYHONDNLUMDODLQDW MRLVVD YHODOOLVH QHOO\LOOl PDUNNLQRLOOD OXNXXQ RWWDPDWWD,,, QD WDL WDNDDMDQD RQ 2(&'YDOWLR WDL PXX, U\KPlQNRKGDVVDWDUNRLWHWWXMDHXURPllUlL U\KPlQNRKGDVVDPDLQLWWX\KWHLV OXNXXQ VLlMRXNNRYHONDNLUMDODLQRMD

14 1R YHONDVLWRXPXNVHW MRLGHQ YDNXXWHQD RQ 2(&'YDOWLRQWDLPXXQ,U\KPlQNRKGDV VDPDLQLWXQ\KWHLV QDQWDPLDYHONDVLWRXPXN VLD OXNXXQ RWWDPDWWD,, U\KPlQ NRKGDVVD WDUNRLWHWWXMDHXURPllUlLVLlYHONDVLWRXPXNVLD YHONDVLWRXPXNVHW MRLVVD YHODOOLVHQD WDL WDNDDMDQD RQ 2(&'YDOWLRVVD WRLPLOXYDQ VDDQXW MXONLVHQ YDOYRQQDQ DODLQHQ WDOOHWXV SDQNNLWDLPXX,U\KPlQNRKGDVVDPDLQLW WX \KWHLV OXNXXQ RWWDPDWWD,, U\KPlQ NRKGDVVD WDUNRLWHWWXMD HXURPllUlLVLl YHO NDVLWRXPXNVLD YHONDVLWRXPXNVHWMRLVVDYHODOOLVHQDRQ RVDNH\KWL MRQND RVDNNHLOOD Nl\GllQ NDXS SDD2(&'YDOWLRVVDVLMDLWVHYLOODVllQQHOO\LO OlPDUNNLQRLOOD YHONDVLWRXPXNVHWMRLGHQYDNXXWHQDRQ RVDNNHLWD MRLOOD Nl\GllQ NDXSSDD 2(&' YDOWLRVVD VLMDLWVHYLOOD VllQQHOO\LOOl PDUN NLQRLOODVHNl YHONDVLWRXPXNVHWMRLGHQYDNXXWHQDRQ WlPlQ U\KPlQ MD NRKGDVVD WDL 9 U\K PlQNRKGDVVDWDUNRLWHWWXDRPDLVXXWWD 9U\KPl PXXW NXLQ,, WDL,9 U\KPlVVl PDLQLWXW (7$YDOWLRLVVD VLMDLWVHYDW NLLQWHLVW W UDNHQ QXNVHWVHNlRVDNNHHWMDRVXXGHWNLLQWHLVW \K WHLV LVVlVHNl YHONDVLWRXPXNVHW MRLVVD YHODOOLVHQD RQ VHOODLQHQ WlPlQ U\KPlQ NRKGDVVD WDUNRL WHWWXNLLQWHLVW \KWHLV MRQNDRVDNNHLVWDWDL RVXXNVLVWDHQHPPLVW RQN\VHLVHQ%HOlNH VllWL QWDL$%HOlNHVllWL Q%RVDVWRQRPLV WXNVHVVD 9,U\KPl RVDNNHHW MD RVXXGHW VHOODLVLVVD RVDNH\KWL LVVl MD \KWHLV LVVl MRLGHQ NRWLSDLNND RQ 2(&'YDOWLRVVDHGHOO\WWlHQHWWlQlLOOlRVDN NHLOOD MD RVXXNVLOOD Nl\GllQ NDXSSDD 2(&'YDOWLRVVD VLMDLWVHYLOOD VllQQHOO\LOOl PDUNNLQRLOOD VHNl WlOODLVLLQ RVDNNHLVLLQ MD RVXXNVLLQRLNHXWWDYDWDUYRSDSHULW 9,,U\KPl PXXW NXLQ, 9, U\KPlVVl WDUNRLWHWXW VL MRLWXNVHW 9DNDYDUDLVXXVUDMD %HOlNHVllWL QMD$%HOlNHVllWL Q%RVDV WRQ YDNDYDUDLVXXVUDMD ODVNHWDDQ NHUWRPDOOD HOlNHVllWL Q WDL RVDVWRQ HOlNHYDVWXX VHXUDD YDVWDNDDYDVWDVDDWDYDOODDUYROOD BBBBBBBBBBBBB S F ELLPD LMLMVLVMULM.DDYDQ SDUDPHWULHQ D E MD F DUYRW RYDW VHXUDDYDWD E MDF.DDYDVVD SDUDPHWULHQ PL VL MD ULM DUYRW PllUl\W\YlW VLMRLWXVWHQ U\KPLWWHO\Q PXNDDQ VHXUDDYDVWL P V U L L LM 5\KPl, 5\KPl,, 5\KPl,,, 5\KPl,9 5\KPl9 5\KPl9, 5\KPl9,, /DVNHQWDNDDYDVVD VXXUH L RQ DVLDQRPDL (GHOOl PRPHQWLVVD WDUNRLWHWWXXQ HOlNH VHHQ VLMRLWXVWHQ U\KPllQ L NXXOXYLHQ VLMRL YDVWXXVHHQ OXHWDDQ W\ QWHNLMlLQ HOlNHODLQ WXVWHQ RVXXV WlVVl DVHWXNVHVVD WDUNRLWHWWXMHQ PXNDLVHQYDNXXWXNVHQHOlNHYDV VLMRLWXVWHQ\KWHLVPllUlVWl6LMRLWXNVHWDUYRV WXXVHNlVRVLDDOLMDWHUYH\VPLQLVWHUL QPll WHWDDQ 9DNXXWXVYDOYRQWDYLUDVWRQ PllUllPL UllPlW PXXW HOlNHYDVWXXVHHQ ULQQDVWHWWDYDW HQ SHUXVWHLGHQ PXNDLVHVWL Nl\SllQ DUYRRQ HUlW MD VLLWl YlKHQQHWllQ HOlNHVllWL ODLQ MROOHLVRVLDDOLMDWHUYH\VPLQLVWHUL HULW\LVLVWl Q PRPHQWLQ NRKGDVVD WDUNRLWHWWX V\LVWlWRLVLQPllUll OLVlYDNXXWXVYDVWXXVHNlVRVLDDOLMDWHUYH\V

15 1R PLQLVWHUL Q ODNLVllWHLVHQ HOlNHYDNXXWXNVHQ HULW\LVOXRQWHHQYXRNVLPllUllPlWPXXWHUlW 0llUl\VWHQDQWRYDOWXXVMDSRLNNHXVOXYDQ DQWDPLQHQVLMRLWXVWHQOXNHPLVHNVLHULU\K PLLQ 9DNXXWXVYDOYRQWDYLUDVWR YRL HULW\LVHVWl V\\VWlKDNHPXNVHVWDDQWDDHOlNHVllWL OOH OXYDQ PllUlDMDNVL OXNHD VLMRLWXV MRKRQNLQ WRLVHHQVVlVllGHWW\\QU\KPllQ 9DNXXWXVYDOYRQWDYLUDVWR DQWDD WDUNHPPDW PllUl\NVHWVLMRLWXNVLVWDVLMRLWXVWHQMDNDXWX +HOVLQJLVVlSlLYlQlMRXOXNXXWD PLVHVWD HUL U\KPLLQ VHNl PXXWRLQNLQ WlPlQ DVHWXNVHQWl\WlQW QSDQRVWD 9RLPDDQWXOR 7lPlDVHWXVWXOHHYRLPDDQSlLYlQl MRXOXNXXWD 7lOOl DVHWXNVHOOD NXPRWDDQ W\ QWHNLMlLQ HOlNHODLQ PXNDLVWD WRLPLQWDD KDUMRLWWDYDQ HOlNHVllWL QYDNDYDUDLVXXVUDMDQODVNHPLVHV WDSlLYlQlMRXOXNXXWDDQQHWWXDVHWXV VLLKHQ P\ KHPPLQ WHKW\LQH PXXWRNVLQHHQ 7DVDYDOODQ3UHVLGHQWWL 0$577,$+7,6$$5, 6RVLDDOLMDWHUYH\VPLQLVWHUL0DLMD3HUKR

16 1R $VHWXV W\ QWHNLMlLQHOlNHODLQPXNDLVWDWRLPLQWDDKDUMRLWWDYDQHOlNHNDVVDQYDNDYDUDLVXXVUDMDQ ODVNHPLVHVWD $QQHWWX+HOVLQJLVVlSlLYlQlMRXOXNXXWD 6RVLDDOLMDWHUYH\VPLQLVWHULQHVLWWHO\VWlVllGHWllQSlLYlQlPDUUDVNXXWDDQQQHWXQ YDNXXWXVNDVVDODLQ F Q PRPHQWLQ QRMDOOD VHOODLVHQD NXLQ VH RQ ODLVVD NLLQWHLVW \KWHLV OOl VHOODLVWD \KWHLV l MRQND SllDVLDOOLVHQD WDUNRLWXNVHQD RQ RPLV 0llULWHOPlW WDD(7$WDL2(&'YDOWLRVVDROHYLDNLLQWHLV W MlMDUDNHQQXNVLDVHNlRVDNNHLWDMDRVXXN VLD NLLQWHLVW \KWL VVl WDL \KWHLV l MROOD RQ YDNXXWXVNDVVDODLQQPR PHQWLQ NRKGDVVD WDUNRLWHWWX RLNHXV (7$ WDL 2(&'YDOWLRVVD VLMDLWVHYDDQ NLLQWHllQ RPDLVXXWHHQWDLYHVLYRLPDDQ 7lVVlDVHWXNVHVVDWDUNRLWHWDDQ (7$YDOWLROOD(XURRSDQWDORXVDOXHHVHHQ NXXOXYDDYDOWLRWD (7$YDOWLRVVDVLMDLWVHYLOODVllQQHOO\LOOl PDUNNLQRLOOD(7$YDOWLRQYLUDQRPDLVHQYDO YRQQDQ DODLVWD DUYRSDSHULS UVVLl MD VHOODLVWD PXXWD(7$YDOWLRVVDWRLPLYDDYDLKGDQWDMlU MHVWHOPll MRND 9DNXXWXVYDOYRQWDYLUDVWRQ DQWDPLHQ PllUl\VWHQ PXNDDQ ULQQDVWHWDDQ WlOODLVHHQDUYRSDSHULS UVVLLQ 2(&'YDOWLROODWDORXGHOOLVHQ\KWHLVW\ Q 9DNXXWXVNDVVDODLQ F Q PRPHQWLVVD MD NHKLW\NVHQ MlUMHVW Q 2(&' MlVHQYDO WDUNRLWHWXQ YDNDYDUDLVXXVUDMDQ ODVNHPLVWD WLRWD YDUWHQW\ QWHNLMlLQHOlNHODLQPX 2(&'YDOWLRVVDVLMDLWVHYLOODVllQQHOO\LO NDLVWD WRLPLQWDD KDUMRLWWDYDQ HOlNHNDVVDQ MD OlPDUNNLQRLOOD2(&'YDOWLRQYLUDQRPDLVHQ WlWl WRLPLQWDD KDUMRLWWDYDQ RVDVWRQ VLMRLWXN YDOYRQQDQ DODLVWD DUYRSDSHULS UVVLl MD VHO VHW OXNXXQ RWWDPDWWD VRVLDDOL MD WHUYH\VPL ODLVWDPXXWD2(&'YDOWLRVVDWRLPLYDDYDLK QLVWHUL Q HULW\LVLVWl V\LVWl PllUllPLl HULl GDQWDMlUMHVWHOPllMRND9DNXXWXVYDOYRQWDYL MDHWDDQU\KPLLQVHXUDDYDVWL UDVWRQ DQWDPLHQ PllUl\VWHQ PXNDDQ ULQQDV WHWDDQWlOODLVHHQDUYRSDSHULS UVVLLQ,U\KPl YHONDVLWRXPXNVHOOD YHONDVLWRXPXNVHHQ SHUXVWXYDDODLQDWDLPXXWDVDDPLVWDMDPXL YHONDVLWRXPXNVHW MRLVVD YHODOOLVHQD RQ WDUDKDMDSllRPDPDUNNLQDYlOLQHLWlHLNXL HOlNHNDVVDQ RVDNNDDQD ROHYD W\ QDQWDMD\UL WHQNDDQ MRXNNRYHONDNLUMDODLQRMD RVDNNHLWD W\V MRQND RQ VXRULWHWWDYD WlVWl YHODVWD NRU RVXXWWD MRKGDQQDLVVRSLPXVWD HLNl VHOODLVWD NRDMRNDRQVLGRWWXHOlNHNDVVDQYDVWXXYHODQ VLWRXPXVWD MROOD RQ KXRQRPSL HWXRLNHXV ODVNHPLVHVVD Nl\WHWWlYllQ NRUNRRQ MD RQ NXLQYHODOOLVHQPXLOODVLWRXPXNVLOOD YlKLQWllQ VHQ VXXUXLQHQ MD MROOH RVDNDV RQ O\K\WDLNDLVHOOD YHONDVLWRXPXNVHOOD DQWDQXWYDNXXWXVNDVVDQYDVWXXYHODQNDWWHHV NRKGDVVDWDUNRLWHWWXDYHONDVLWRXPXVWDMRQND WD DQQHWXQ DVHWXNVHQ PXNDLVHQ WDNDLVLQPDNVXDLNDRQHQLQWllQYXRVL YDNXXGHQ HXURPllUlLVHOOl YHONDVLWRXPXNVHOOD MD O\K\WDLNDLVHW YHONDVLWRXPXNVHW MRLVVD MRXNNRYHONDNLUMDODLQDOOD VHOODLVWD YHO YHODOOLVHQD WDL WDNDDMDQD RQ 2(&'YDOWLR NDVLWRXPXVWDMDMRXNNRYHONDNLUMDODLQDDMRQ $KYHQDQPDDQ PDDNXQWD VHOODLQHQ NDQVDLQ NDYDOXXWWDQDRQHXURVHNl YlOLQHQMlUMHVW MRQNDMlVHQLVWlDLQDNLQ\NVL 6LMRLWXVWHQMDNRU\KPLLQ

17 1R RQ 2(&'YDOWLR 2(&'YDOWLRVVD VLMDLWVHYD MRXNNRYHONDNLUMDODLQDW MRLVVD YHODOOLVH VHOODLQHQNXQWDNXQWD\KW\PlMXONLV\KWHLV QD WDL WDNDDMDQD RQ 2(&'YDOWLR WDL PXX, QlWRLPLYDVHXUDNXQWDWDLPXXVHOODLQHQQLL U\KPlQNRKGDVVDPDLQLWWX\KWHLV OXNXXQ KLQ ULQQDVWHWWDYD DOXHHOOLQHQ MXONLV\KWHLV RWWDPDWWD,,U\KPlQNRKGDVVDWDUNRLWHWWXMD MROOD WDL MRQND MlVHQLOOl RQ YHURQNDQWRRL HXURPllUlLVLlMRXNNRYHONDNLUMDODLQRMD NHXVVHNl YHONDVLWRXPXNVHW MRLVVD YHODOOLVHQD WDL O\K\WDLNDLVHW YHONDVLWRXPXNVHW MRLVVD WDNDDMDQDRQ2(&'YDOWLRWDLPXX,U\KPlQ YHODOOLVHQD WDLWDNDDMDQDRQ2(&'YDOWLRVVD NRKGDVVDPDLQLWWX\KWHLV OXNXXQRWWDPDW WRLPLOXYDQVDDQXWMXONLVHQYDOYRQQDQDODLQHQ WD,, U\KPlQ NRKGDVVD WDUNRLWHWWXMD HXUR WDOOHWXVSDQNNLWDLYDNXXWXV\KWL WDLNNDVHOODL PllUlLVLlYHONDVLWRXPXNVLD QHQPXX\KWHLV MRQND9DNXXWXVYDOYRQWDYL O\K\WDLNDLVHW YHONDVLWRXPXNVHW MRLVVD UDVWR ULQQDVWDD HGHOOl WDUNRLWHWWXXQ WDOOHWXV YHODOOLVHQD RQ RVDNH\KWL MRQND RVDNNHLOOD SDQNNLLQWDLYDNXXWXV\KWL Q Nl\GllQNDXSSDD 2(&'YDOWLRVVD VLMDLWVHYLO ODVllQQHOO\LOOlPDUNNLQRLOODVHNl,,U\KPl O\K\WDLNDLVHW YHONDVLWRXPXNVHW MRLOOD Nl\GllQ NDXSSDD 2(&'YDOWLRVVD VLMDLWVHYLO ODVllQQHOO\LOOlPDUNNLQRLOODOXNXXQRWWDPDW WD, U\KPlQ MD NRKGDVVD WDUNRLWHWWXMD O\K\WDLNDLVLDYHONDVLWRXPXNVLD HXURPllUlLVHW MRXNNRYHONDNLUMDODLQDW MRLVVD YHODOOLVHQD WDL WDNDDMDQD RQ 2(&' YDOWLRWDLPXX,U\KPlQNRKGDVVDPDLQLWWX \KWHLV HXURPllUlLVHW MRXNNRYHONDNLUMDODLQDW MRLVVD YHODOOLVHQD WDL WDNDDMDQD RQ 2(&' YDOWLRVVDWRLPLOXYDQVDDQXWMXONLVHQYDOYRQ QDQDODLQHQWDOOHWXVSDQNNLWDLPXX,U\KPlQ NRKGDVVDPDLQLWWX\KWHLV HXURPllUlLVHW YHONDVLWRXPXNVHW MRLVVD,9U\KPl (7$YDOWLRVVDVLMDLWVHYDWSllRVLQDVXLQ Nl\WW QWDUNRLWHWXWNLLQWHLVW WMDUDNHQQXNVHW VHNlRVDNNHHWMDRVXXGHWVHOODLVLVVDNLLQWHLV W \KWHLV LVVl MRLGHQ WLODW RYDW SllRVLQ WDU YHODOOLVHQDWDLWDNDDMDQDRQ2(&'YDOWLRWDL NRLWHWXW DVXLQNl\WW Q OXNXXQ RWWDPDWWD,, PXX,U\KPlQNRKGDVVDPDLQLWWX\KWHLV U\KPlQNRKGDVVDWDUNRLWHWWXMDDVXQWRMD HXURPllUlLVHWYHONDVLWRXPXNVHWMRLGHQ YHONDVLWRXPXNVHW MRLVVD YHODOOLVHQD RQ YDNXXWHQDRQ2(&'YDOWLRQWDLPXXQ,U\K VHOODLQHQ WlPlQ U\KPlQ NRKGDVVD WDUNRL PlQ NRKGDVVD PDLQLWXQ \KWHLV Q DQWDPLD WHWWX DVXQWRRVDNH\KWL MRQND RVDNHHQHP YHONDVLWRXPXNVLD PLVW RQN\VHLVHQW\ QWHNLMlLQHOlNHODLQPX HXURPllUlLVHW YHONDVLWRXPXNVHW MRLVVD NDLVWDWRLPLQWDDKDUMRLWWDYDQHOlNHNDVVDQWDL YHODOOLVHQD WDLWDNDDMDQDRQ2(&'YDOWLRVVD WlWl WRLPLQWDD KDUMRLWWDYDQ RVDVWRQ RPLVWXN WRLPLOXYDQVDDQXWMXONLVHQYDOYRQQDQDODLQHQ VHVVD WDOOHWXVSDQNNL WDL PXX, U\KPlQ NRKGDVVD RLNHXGHW(7$YDOWLRVVDVLMDLWVHYDQYHVL PDLQLWWX\KWHLV YRLPDODLWRNVHQ Nl\W VVl ROHYDDQ YHVLYRL YDOWLRQ DVXQWRWXRWDQWRODLQ PDDQ HGHOO\WWlHQ HWWl YHVLYRLPDQ Nl\WW RL DVXQWRMHQ SHUXVSDUDQWDPLVHVWD DQQHWXQ ODLQ NHXGHQ YDNXXGHNVL RQ YDKYLVWHWWX NLLQQLW\V WDL DUDYDODLQ QRMDOOD VHNl YHVLYRLPDODLWRNVHQ NLLQWHLVW W UDNHQ ODLQRLWWDPDWDVXQQRWVHNl QXNVHWMDRLNHXGHWNLLQWHllQRPDLVXXWHHQ VDDPLVHW VHOYLW\V\KWHLV LOWl RSWLR\K PHWVlWDORXVDOXHHWMDPXXWUDNHQWDPDWWR WHLV LOWlDUYRSDSHULS UVVHLOWlWDLDUYRSDSHUL PDWPDDDOXHHW(7$YDOWLRVVD NHVNXNVLOWD MRWND RYDW VDDQHHW WRLPLOXYDQ MRXNNRYHONDNLUMDODLQDWMRLVVDYHODOOLVHQD 2(&'YDOWLRVVD MD RYDW MXONLVHQ YDOYRQQDQ WDLWDNDDMDQDRQ2(&'YDOWLRVVDWRLPLOXYDQ DODLVLD VDDQXW MXONLVHQ YDOYRQQDQ DODLQHQ WDOOHWXV SDQNNLWDLPXX,U\KPlQNRKGDVVDPDLQLW,,,U\KPl WX \KWHLV OXNXXQ RWWDPDWWD,, U\KPlQ NRKGDVVDWDUNRLWHWWXMDHXURPllUlLVLlMRXNNR HXURPllUlLVHW MRXNNRYHONDNLUMDODLQDW YHONDNLUMDODLQRMD MRLVVDYHODOOLVHQDRQRVDNH\KWL MRQNDRVDN MRXNNRYHONDNLUMDODLQDW MRLVVD YHODOOLVH NHLOOD Nl\GllQ NDXSSDD 2(&'YDOWLRVVD VL QD RQ RVDNH\KWL MRQND RVDNNHLOOD Nl\GllQ MDLWVHYLOODVllQQHOO\LOOlPDUNNLQRLOOD NDXSSDD 2(&'YDOWLRVVD VLMDLWVHYLOOD VllQ HXURPllUlLVHW MRXNNRYHONDNLUMDODLQDW QHOO\LOOl PDUNNLQRLOOD OXNXXQ RWWDPDWWD,,, MRLOOD Nl\GllQ NDXSSDD 2(&'YDOWLRVVD VL U\KPlQNRKGDVVDWDUNRLWHWWXMDHXURPllUlL MDLWVHYLOODVllQQHOO\LOOlPDUNNLQRLOOD VLlMRXNNRYHONDNLUMDODLQRMD

18 1R MRXNNRYHONDNLUMDODLQDW MRLOOD Nl\GllQ NDXSSDD 2(&'YDOWLRVVD VLMDLWVHYLOOD VllQ QHOO\LOOl PDUNNLQRLOOD OXNXXQ RWWDPDWWD,,, U\KPlQNRKGDVVDWDUNRLWHWWXMDHXURPllUlL VLlMRXNNRYHONDNLUMDODLQRMD YHONDVLWRXPXNVHW MRLGHQ YDNXXWHQD RQ 2(&'YDOWLRQWDLPXXQ,U\KPlQNRKGDV VDPDLQLWXQ\KWHLV QDQWDPLDYHONDVLWRXPXN VLD OXNXXQ RWWDPDWWD,, U\KPlQ NRKGDVVD WDUNRLWHWWXMDHXURPllUlLVLlYHONDVLWRXPXNVLD YHONDVLWRXPXNVHW MRLVVD YHODOOLVHQD WDL WDNDDMDQD RQ 2(&'YDOWLRVVD WRLPLOXYDQ VDDQXW MXONLVHQ YDOYRQQDQ DODLQHQ WDOOHWXV SDQNNLWDLPXX,U\KPlQNRKGDVVDPDLQLW WX \KWHLV OXNXXQ RWWDPDWWD,, U\KPlQ NRKGDVVD WDUNRLWHWWXMD HXURPllUlLVLl YHO NDVLWRXPXNVLD YHONDVLWRXPXNVHWMRLVVDYHODOOLVHQDRQ RVDNH\KWL MRQND RVDNNHLOOD Nl\GllQ NDXS SDD2(&'YDOWLRVVDVLMDLWVHYLOODVllQQHOO\LO OlPDUNNLQRLOOD YHONDVLWRXPXNVHWMRLGHQYDNXXWHQDRQ RVDNNHLWD MRLOOD Nl\GllQ NDXSSDD 2(&' YDOWLRVVD VLMDLWVHYLOOD VllQQHOO\LOOl PDUN NLQRLOODVHNl YHONDVLWRXPXNVHWMRLGHQYDNXXWHQDRQ WlPlQ U\KPlQ MD NRKGDVVD WDL 9 U\K PlQNRKGDVVDWDUNRLWHWWXDRPDLVXXWWD 9U\KPl PXXW NXLQ,, WDL,9 U\KPlVVl PDLQLWXW (7$YDOWLRLVVD VLMDLWVHYDW NLLQWHLVW W UDNHQ QXNVHWVHNlRVDNNHHWMDRVXXGHWNLLQWHLVW \K WHLV LVVlVHNl YHONDVLWRXPXNVHW MRLVVD YHODOOLVHQD RQ VHOODLQHQ WlPlQ U\KPlQ NRKGDVVD WDUNRL WHWWXNLLQWHLVW \KWHLV MRQNDRVDNNHLVWDWDL RVXXNVLVWDHQHPPLVW RQN\VHLVHQW\ QWHNL MlLQ HOlNHODLQ PXNDLVWD WRLPLQWDD KDUMRLWWD YDQ HOlNHNDVVDQ WDL WlWl WRLPLQWDD KDUMRLWWD YDQRVDVWRQRPLVWXNVHVVD 9,U\KPl RVDNNHHW MD RVXXGHW VHOODLVLVVD RVDNH\KWL LVVl MD \KWHLV LVVl MRLGHQ NRWLSDLNND RQ 2(&'YDOWLRVVDHGHOO\WWlHQHWWlQlLOOlRVDN NHLOOD MD RVXXNVLOOD Nl\GllQ NDXSSDD 2(&'YDOWLRVVD VLMDLWVHYLOOD VllQQHOO\LOOl PDUNNLQRLOOD VHNl WlOODLVLLQ RVDNNHLVLLQ MD RVXXNVLLQRLNHXWWDYDWDUYRSDSHULW 9,,U\KPl PXXW NXLQ, 9, U\KPlVVl WDUNRLWHWXW VL MRLWXNVHW 9DNDYDUDLVXXVUDMD 7\ QWHNLMlLQ HOlNHODLQ PXNDLVWD WRLPLQWDD KDUMRLWWDYDQ HOlNHNDVVDQ MD WlWl WRLPLQWDD KDUMRLWWDYDQ RVDVWRQ YDNDYDUDLVXXVUDMD ODVNHWDDQ NHUWRPDOOD WlOODLVHQ HOlNHNDVVDQ WDLRVDVWRQYDVWXXYHONDVHXUDDYDVWDNDDYDVWD VDDWDYDOODDUYROOD BBBBBBBBBBBBB S F ELLPD LMLMVLVMULM.DDYDQ SDUDPHWULHQ D E MD F DUYRW RYDW VHXUDDYDWD E MDF.DDYDVVD SDUDPHWULHQ PL VL MD ULM DUYRW PllUl\W\YlW VLMRLWXVWHQ U\KPLWWHO\Q PXNDDQ VHXUDDYDVWL PL VL ULM 5\KPl, 5\KPl,, 5\KPl,,, 5\KPl,9 5\KPl9 5\KPl9, 5\KPl9,, /DVNHQWDNDDYDVVD VXXUH L RQ DVLDQRPDL VHHQ VLMRLWXVWHQ U\KPllQ L NXXOXYLHQ VLMRL WXVWHQ RVXXV WlVVl DVHWXNVHVVD WDUNRLWHWWXMHQ VLMRLWXVWHQ\KWHLVPllUlVWl6LMRLWXNVHWDUYRV WHWDDQ9DNXXWXVYDOYRQWDYLUDVWRQPllUllPLHQ SHUXVWHLGHQPXNDLVHVWLNl\SllQDUYRRQMRO OHL VRVLDDOL MD WHUYH\VPLQLVWHUL HULW\LVLVWl V\LVWlWRLVLQPllUll (GHOOlPRPHQWLVVDWDUNRLWHWWXXQYDVWXX YHONDDQ OXHWDDQ W\ QWHNLMlLQ HOlNHODLQ PX NDLVHQ YDNXXWXNVHQ YDVWXXYHOND \ULWWlMLHQ HOlNHODLQQPXNDLVHQYD

19 1R NXXWXNVHQ YDVWXXYHOND VHNl VRVLDDOL MD WHU 9DNXXWXVYDOYRQWDYLUDVWR DQWDD WDUNHPPDW YH\VPLQLVWHUL QPllUllPlWPXXWYDVWXXYHO PllUl\NVHWVLMRLWXNVLVWDVLMRLWXVWHQMDNDXWX NDDQULQQDVWHWWDYDWHUlWMDVLLWlYlKHQQHWllQ PLVHVWD HUL U\KPLLQ VHNl PXXWRLQNLQ WlPlQ YDNXXWXVNDVVDODLQ Q PRPHQWLVVD WDU DVHWXNVHQWl\WlQW QSDQRVWD NRLWHWWX OLVlYDNXXWXVYDVWXX VHNl VRVLDDOL MD WHUYH\VPLQLVWHUL QODNLVllWHLVHQHOlNHYDNXX WXNVHQ HULW\LVOXRQWHHQ YXRNVL PllUllPlW PXXWHUlW 9RLPDDQWXOR 7lPl DVHWXV WXOHH YRLPDDQ SlLYlQl 0llUl\VWHQDQWRYDOWXXVMDSRLNNHXVOXYDQ MRXOXNXXWD DQWDPLQHQVLMRLWXVWHQOXNHPLVHNVLHULU\K 7lOOl DVHWXNVHOOD NXPRWDDQ W\ QWHNLMlLQ PLLQ HOlNHODLQ PXNDLVWD WRLPLQWDD KDUMRLWWDYDQ HOlNHNDVVDQYDNDYDUDLVXXVUDMDQODVNHPLVHVWD 9DNXXWXVYDOYRQWDYLUDVWR YRL HULW\LVHVWl SlLYlQl MRXOXNXXWD DQQHWWX DVHWXV V\\VWlKDNHPXNVHVWDDQWDDHOlNHNDVVDOOHOX VLLKHQ P\ KHPPLQ WHKW\LQH YDQ PllUlDMDNVL OXNHD VLMRLWXV MRKRQNLQ WRL PXXWRNVLQHHQ VHHQVVlVllGHWW\\QU\KPllQ +HOVLQJLVVlSlLYlQlMRXOXNXXWD 7DVDYDOODQ3UHVLGHQWWL 0$577,$+7,6$$5, 6RVLDDOLMDWHUYH\VPLQLVWHUL0DLMD3HUKR

20 3450 N:o 1284 Kaavoitusmittausasetus Annettu Helsingissä 23 päivänä joulukuuta 1999 Ympäristöministerin esittelystä säädetään 5päivänä helmikuuta 1999 annetun maankäyttöja rakennuslain (132/1999) 206 :n nojalla: Yleiset säännökset 1 Asemakaavan ja erillisen tonttijaon tulee perustua sellaiseen mittaukseen ja pohjakarttaan kuin tässä asetuksessa säädetään. 2 Kaavoitusmittauksessa on valittava kaavoituksen tarkoitukseen sekä rakentamisen ja muun maankäytön alueellisiin vaatimuksiin soveltuva ja tarkoituksenmukainen menetelmä. Tekniset säännökset 3 Kaavoitusmittauksen tulee perustua runkopisteisiin. 4 Kaavoitusmittauksessa on käytettävä valtakunnallista koordinaatti- ja korkeusjärjestelmää, jolleivät erityiset syyt muuta vaadi. 5 Kaavan toteuttamista ja kaavoitusta varten tarpeellisiksi katsottavat yksityiskohdat on mitattava kohteen ja valmistettavan kartan mittakaavan edellyttämällä tarkkuudella. Maanpinnan korkeussuhteet on kuvattava kartassa korkeuskäyrillä ja korkeuspisteillä. Korkeussuhteet voidaan lisäksi esittää muulla havainnollisella tavalla. 6 Pohjakartta on laadittava yleisiä kartan kuvausperiaatteita noudattaen. Kaavan pohjakarttana tulee käyttää maastoa kuvaavaa karttaa. Kartta voi olla viivamerkintöihin perustuva kartta (viivakartta). Se voi olla myös kartta, joka koostuu vastaavalla tarkkuudella tehdyistä ortogonaaliprojektiossa olevista ilmakuvista sekä tarpeellisista viivamerkinnöistä (ilmakuvakartta). Ilmakuvakartassa on osoitettava vähintään maanpinnan korkeussuhteet sekä viivamerkinnöin kiinteistöjaotus, rakennukset ja tiet, tarpeellinen nimistö sekä merkittävät johdot. Valvonta 7 Maanmittauslaitos valvoo kaavoitusmittauksia. Jos kunnan käytössä on teknillisen korkeakoulun maanmittausosastolla tehtävään soveltuvan diplomi-insinöörin tutkinnon suorittaneen, kaavoitusmittauksiin käytännössä perehtyneen viranhaltijan palvelu, valvoo tällainen viranhaltija 1 momentissa säädetystä poiketen kunnassa suoritettavaa kaavoitusmittausta. Maanmittauslaitos voi kuitenkin kunnan hakemuksesta ottaa valvottavakseen yksittäisen kaavoitusmittauksen. Lisäksi Maanmittauslaitos voi kunnan hakemuksesta siirtää määräämässään laajuudessa sanottuja valvontatehtäviään ammattikorkeakoulussa tai teknillisessä oppilaitoksessa

21 N:o tehtävään soveltuvan insinöörin tai teknikon tutkinnon suorittaneelle ja kaavoitusmittauksiin käytännössä perehtyneelle kunnan palveluksessa olevalle viranhaltijalle. 8 Ennen kaavoitusmittauksen aloittamista on valvojalle toimitettava suunnitelma sekä mittauksen päätyttyä asiakirjat ja kartta tarkastettaviksi. 9 Jos kartta täyttää tämän asetuksen vaatimukset, kaavoitusmittauksen valvojan on hyväksyttävä se ja kartalle on tehtävä merkintä hyväksymisestä. 10 Kunnan on säilytettävä sen suorituttamasta kaavoitusmittauksesta laaditut asiakirjat ja kartat. Erinäiset säännökset 11 Tämän asetuksen täytäntöönpanon valvonta kuuluu ympäristöministeriölle. 12 Asemakaavaa tai tonttijakoa taikka niiden muutosta ei saa hyväksyä, jos pohjakartta on siinä määrin vanhentunut, ettei sitä enää voida käyttää kaavoituksen perustana. Vähäinen muutos voidaan kuitenkin hyväksyä pohjakartan vanhentuneisuudesta huolimatta, jollei muutos olennaisesti vaikuta alueen tai sen lähiympäristön kaavoitukseen tai tonttijakoihin. 13 Ennen tämän asetuksen voimaantuloa suoritettuun kaavoitusmittaukseen perustuva asemakaava tai tonttijako taikka niiden muutos saadaan tämän asetuksen säännösten estämättä hyväksyä siltä osin kuin kaavoitusmittaus on suoritettu aikaisemmin voimassa olleiden säännösten edellyttämällä tarkkuudella, jollei alueen luonteesta tai kehityksestä muuta johdu. 14 Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta Sitä sovelletaan asetuksen voimaantulon jälkeen aloitettaviin kaavoitusmittauksiin. Helsingissä 23 päivänä joulukuuta 1999 Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI Ympäristöministeri Satu Hassi

22 3452 N:o 1285 Sosiaali- ja terveysministeriön päätös maatalousyrittäjien eläkelain 10 :ssä tarkoitetun perusprosentin ja yrittäjien eläkelain 9 :ssä tarkoitetun maksuprosentin vahvistamisesta Annettu Helsingissä 22 päivänä joulukuuta 1999 Sosiaali- ja terveysministeriö on päättänyt 14 päivänä heinäkuuta 1969 annetun maatalousyrittäjien eläkelain (467/1969) 10 :n 2 ja 6 momentin sekä samana päivänä annetun yrittäjien eläkelain (468/1969) 9 :n 1 ja 5momentin nojalla, sellaisina kuin ne ovat, ensin mainitun lain 10 :n 2 momentti laissa 1319/1995ja 6 momentti laissa 842/1996 ja viimeksi mainitun lain 9 :n 1 momentti laissa 1436/1991 ja 5momentti laissa 841/1996: 1 Maatalousyrittäjien eläkelain 10 :n 2 momentissa tarkoitettu perusprosentti ja yrittäjien eläkelain 9 :n 1 momentissa tarkoitettu maksuprosentti vuonna 2000 on Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta Helsingissä 22 päivänä joulukuuta 1999 Sosiaali- ja terveysministeri Maija Perho Hallitussihteeri Maritta Hirvi

23 3453 N:o 1286 Sosiaali- ja terveysministeriön päätös työntekijäin eläkelain 12 b :ssä tarkoitetun työntekijäin eläkemaksun vahvistamisesta Annettu Helsingissä 22 päivänä joulukuuta 1999 Sosiaali- ja terveysministeriö on päättänyt 8 päivänä heinäkuuta 1961 annetun työntekijäin eläkelain (395/1961) 12 b :n 1 momentin nojalla, sellaisena kuin se on laissa 979/1993: 1 Työntekijäin eläkelain 12 b :ssä tarkoitettu työntekijäin eläkemaksu on 4,7 prosenttia vuonna Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta Helsingissä 22 päivänä joulukuuta 1999 Sosiaali- ja terveysministeri Maija Perho Hallitussihteeri Maritta Hirvi

24 3454 SDK/SÄHKÖINEN PAINOS N:o 1287 Sosiaali- ja terveysministeriön päätös työntekijäin eläkelain 7 a :n 3 momentissa tarkoitetun kertoimen vahvistamisesta Annettu Helsingissä 22 päivänä joulukuuta 1999 Sosiaali- ja terveysministeriö on päättänyt 8 päivänä heinäkuuta 1961 annetun työntekijäin eläkelain (395/1961) 7 a :n 3 momentin nojalla, sellaisena kuin se on laissa 1482/1995: 1 Työntekijäin eläkelain 7 a :n 3 momentissa tarkoitettu kerroin vuonna 2000 on 0, Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta Helsingissä 22 päivänä joulukuuta 1999 Sosiaali- ja terveysministeri Maija Perho Hallitussihteeri Maritta Hirvi N:o , 3 arkkia PÄÄTOIMITTAJA JARI LINHALA OY EDITA AB, HELSINKI 1999