VANHUSTEN- VIIKKO s.4

Transkriptio

1 Kouvolan kaupungin tiedotuslehti 3/2013 VANHUSTEN- VIIKKO s.4 Keskusta kehittyy pala palalta s.22 Ota talteen Tapahtumaliite Syksy 2013 Neljä numeroa vuodessa. Ole hyvä! Kouvolan kaupungin tiedotuslehti 3/2013.

2 Kouvolan kaupungin tiedotuslehti 3/2013 SISÄLLYS > Pääkirjoitus... 3 Kokoukset... 3 Vanhustenviikolla tapahtuu... 4 Senioreiden suhinat keskustassa... 4 Liikunnan iloa Ikäasemalla... 5 Hyvän olon ryhmät... 5 Voimaa vanhuuteen... 6 Sylitellen laajenee keskustaan... 7 Hyvinvointipiste avautuu Valtariin... 7 Henkilöstövähennyksillä tehostusta... 8 Uusi sähköinen palautepalvelu... 9 Kuntalaisaloite verkossa... 9 Syksy svengaa kulttuuritaloissa Syksyn tapahtumat Kansalaisopistossa uusia tuulia Esko Tirrosen muistonäyttely Kokonaisuus huomioon Ratamossa Ehkäisevän päihdetyön viikko Päihde- ja mielenterveystyön ohjelman luonti alkaa Keskustavisiosta todeksi Tunnista turvallinen Oiva-hymiöstä.. 23 Ympäristönsuojelumääräykset Vapaa-ajan asukastoimikunta Ekoarkea Ekholmintiellä Ympäristönsäästöä Kouvolassa Perhepäivähoito tarjoaa kasvatusta pienryhmässä Syksyn liikuntaryhmät Taajamametsäkin kaipaa hoitoa Uimahallien aukioloajat Kirjastojen aukioloajat Säästä - aja bussilla! Vanhustenviikko Vanhustenviikolla haetaan Hyviä vuosia yhteisestä toiminnasta. s.20 s.4 Ratamo-keskus s.22 s.6 Voimaa vanhuuteen Voimaa vanhuuteen -ohjelma kouluttaa vertaisohjaajia ikäihmisten liikunnan tueksi. Mistä saan tietoa... s.9 Anna palautetta verkossa Nyt voit antaa palautetta kaikista Kouvolan palveluista sähköisen palautepalvelun kautta. Ratamokeskus ennaltaehkäisee Ratamo huomioi hoidossa kokonaisuuden - taustatekijöiden tunnistamisesta kuntoutukseen. s.24 Visiosta todeksi Ydinkeskustan visiosuunnitelmaa toteutetaan pala palalta. Ekoarkea lasten tyyliin Vihreä lippu -palkittu Ekholmintien päiväkoti satsaa ympäristökasvatukseen. Kouvolan kaupungin tiedotuslehti ilmestyy neljä kertaa vuodessa: helmikuussa, toukokuussa, syyskuussa ja joulukuussa. Lehti on julkinen tiedote, joka jaetaan jokaiseen kouvolalaistalouteen. Jakelu Jakelupalaute Kouvolan kaupungin tiedotuslehden jakelusta vastaa Jakelusuora Oy puhelimitse arkisin klo 9-16 puh. (05) Kouvola-tiedotuslehteä saa myös yhteispalvelupisteistä, kirjastoista ja lisäksi eri palvelupisteistä. Julkaisija Päätoimittaja Viestintäpäällikkö Anne Käki Toimitusneuvosto Tarja Hurtta, Kaija Lindeman-Lemola, Eija Tiitinen, Susanna Toikander, Sara Vainikka Taitto ja Toimitus Aptual Oy, Kouvola Painopaikka Scanweb Oy, Kouvola 2013 Painos kpl Kannen kuva Senioriliikkujia Ikäaseman liikuntatilassa, kuvaaja Minna Rajala ISSN (painettu) (verkkolehti) Kouvola-lehti verkossa Kouvolan kaupungin tiedotuslehti 3/2013

3 MAJAK AT.FI on nuorten oma sivusto! Nuorten tieto- ja neuvontapalvelu Majakka on osa Kouvolan kaupungin kasvatuksellisen yhteistyön ja ohjauksen toimintaa. Majakan palvelut on tarkoitettu kaikille alle 29-vuotiaille nuorille sekä nuorten vanhemmille ja nuorten parissa työskenteleville. Palvelut perustuvat nuorten tiedon ja tuen tarpeisiin ja ovat maksuttomia. Majakasta löytyy monipuolista tietoa, ohjausta ja neuvontaa nuoria koskettavista asioista sekä pulmakulma - kysy ja saat vastauksen! ekouvola.fi - sähköiset palvelut ekouvola.fi -palvelu kerää yhteen kaikki Kouvolan kaupungin sähköiset palvelut. Valikoima täydentyy jatkuvasti, nyt ekouvolasta löytyvät muun muassa verenohennushoito, latujen seuranta, liikuntapaikkojen varaus, päivähoitohakemus ja esiopetukseen ilmoittautuminen. Jos luot tunnukset ekouvolapalveluun, voit yhdellä kirjautumisella sekä antaa palautetta että käyttää kirjautumisen vaativia sähköisiä palveluja. Pääkirjoitus Lauri Lamminmäki, kaupunginjohtaja KOUVOLA UUDISTUU ROHKEASTI Valtakunnan hallitus hyväksyi kauan odotetun rakennepaketin syyskuun alussa. Paketin sisältö on saanut ristiriitaisen vastaanoton. Tavoitteet ovat kunnianhimoisia, mutta toteuttamiseen liittyy monia haasteita erityisesti poliittisia. Saavutetuista eduista luopuminen ei ole koskaan helppoa. Nykytilanteessa tarvitaan nopeita ratkaisuja, mutta poliittisten päätösten aikaansaaminen vaatii usein vuosien valmistelun. Kuntien osuus julkisen talouden kestävyysvajeen sulattamisesta on kaksi miljardia euroa. Toinen puolikas koostuu kunnille säädettyjen tehtävien karsimisesta, toinen kuntien omista toimista. Hallituksen konkreettista esitystä karsittavista velvoitteista odotetaan vielä kuluvan vuoden aikana. Tehtävä ei ole kuuden puolueen sateenkaarihallitukselle helppo. Eduskuntavaalien lähestyminen ei tee sitä yhtään helpommaksi. Kuntien omalla vastuulla olevan miljardin kokoaminen ei sekään onnistu juustohöylää käyttämällä tai maanmyyntiä tehostamalla. Veroprosentin korottaminen on noussut monissa kunnissa keskusteluun. Pitemmällä aikavälillä tämä ei ole kestävä tie. Palveluja on pakko karsia ja palvelutasoa leikata. Kuntien kustannuksista yli 60 prosenttia koostuu palkoista. Tarvittavia säästöjä ei saavuteta ilman organisaatio-, palveluja henkilöstörakenteiden uudistamista. Samalla kun koko Suomen kuntakenttä ja Kouvolan kaupunki käyvät läpi rakenteitaan, alueen yrityksistä kantautuu myönteisiä viestejä. Yrittäjät haluavat tuoda oman panoksensa kaupungin kehittämiseen ja markkinointiin. Kouvolasta löytyy tänä päivänä useita kehittyviä teollisuus- ja palveluyrityksiä, joista monet hakevat kasvunsa Venäjän kehittyviltä markkinoilta. Metsäteollisuuden huonojen uutisten sijalle on tullut odotuksia uusista tuotteista ja investoinneista. Maaseutukaupungin satonäkymät ovat erinomaiset. Matkailijamäärät ovat kasvussa. Kouvolan seudun kauppa on kasvattanut myyntiään ja osuuttaan venäläisten matkailijoiden tuomista ostosvirroista. Keskustan suunnittelu etenee hyvää vauhtia. Se luo osaltaan edellytyksiä uusille investoinneille talouden elpyessä. Kokoukset Kaupunginvaltuuston ja -hallituksen kokoukset syyskaudella 2013: Kaupunginvaltuuston kokoukset pidetään Kouvolan kaupungintalolla valtuustosalissa (3.krs) osoitteessa Torikatu 10, sisäänkäynti F-rappu. Kaupunginvaltuuston kokoukset ovat julkisia kokouksia. Kouvolan kaupunginhallitus määritteli 9. syyskuuta oman linjansa paikallisen kestävyysvajeen kattamiseen. Käynnistyvän yhteistoimintamenettelyn tavoitteena on 20 miljoonan euron vuotuinen nettosäästö kaupungin menoissa. Käytännössä tämä tarkoittaa henkilöstön vähentämistä, organisaation ja toiminnan tehostamista, palvelujen ja palveluverkostojen uudistamista sekä toiminnan keskittämistä entistä vahvemmin lakisääteisiin perustehtäviin. Esitykset ovat saaneet osakseen runsaasti julkista huomiota. Ratkaisut eivät ole helppoja. Ne näkyvät tulevaisuudessa paitsi henkilöstön työssä, myös kaupunkilaisten arjessa. Kaupunginvaltuusto maanantaisin klo Kaupunginhallitus maanantaisin klo Kaupunginvaltuuston ja -hallituksen esityslistat ja pöytäkirjat liitteineen ovat luettavissa internetissä osoitteessa: Kouvolan kaupungin tiedotuslehti 3/2013.

4 Hyviä vuosia vanhustenviikolta Vanhustenpäivää on vietetty Suomessa jo lähes 60 vuotta. Lokakuun ensimmäisenä sunnuntaina vietettävä vanhustenpäivä ja sitä seuraava vanhustenviikko keräävät valtakunnallisesti kymmeniä tuhansia osanottajia eri puolille Suomea vuosittain vaihtuvan teeman pariin. Tänä vuonna vanhustenviikolla kiinnitetään huomiota ikäihmisten elämisen laatuun teemalla Hyviä vuosia Goda År. Kouvolassa vanhustenviikkoa juhlitaan tuttuun tapaan kussakin kaupunginosassa - ent. Anjalankoskella, Elimäellä, Jaalassa, Kouvolassa, Kuusankoskella ja Valkealassa -erikseen. Tapahtumien järjestelyistä vastaavat Kouvolan eläkeläisjärjestöt ja toteutusta valvoo eläkeläisjärjestöjen, veteraanijärjestöjen, seurakunnan sekä kaupungin edustajista koostuva Ikäihmisten neuvosto. Eläkeläisjärjestöt ovat olleet hyvin aktiivisia viikon kulkua suunnitellessaan. Kullakin alueella tullaan näkemään monipuolista ohjelmaa perinteisen kirkkojuhlan lisäksi, Ikäneuvoston puheenjohtaja ja Eläkeliiton Kouvolan yhdistyksen hallituksen puheenjohtaja Raimo Kinnunen kertoo. Huomio ikäihmisiin Heinäkuun alussa uudistunut vanhuspalvelulaki tähdentää ikäihmisten toimintakyvyn tukemista ja omassa kodissa pärjäämistä mahdollisimman pitkään. Tämä laadukkaan elämisen tavoite näkyy vanhustenviikon teemassakin elämänilo löytyy läheisistä ja yhdessä tekemisestä. Kouvolan 16 eläkeläisjärjestöä edustavassa eläkeläisjärjestöjen työryhmässä tekemisen into näkyy ja kuuluu. Järjestöjen ja Ikäihmisten neuvos- Info Raimo Kinnunen puheenjohtaja, Ikäihmisten neuvosto Puh kinnunen.raimo@hotmail.com ton aktiivisen toiminnan kautta vanhusasioiden toivotaan tulevan muunkin kansan tietoisuuteen sekä innostavan uusia jäseniä mukaan monipuoliseen toimintaan. Vanhustenviikon aikana löytyy myös muiden järjestöjen, yritysten ja kaupungin omaa toimintaa eri puolilla kaupunkia. Vietetään hyviä yhteisiä hetkiä vanhustenviikolla! VANHUSTENVIIKON OHJELMA ANJALANKOSKI to klo Pääjuhla, Kouvolan seudun ammattiopisto (ent. Keltakankaan ammattikoulu), Ankkapurhantie 5, Anjala kahvitarjoilu klo alkaen juhlapuhe kansanedustaja Anneli Kiljunen ELIMÄKI su klo 12 ti klo 13 to klo 13 su klo 10 JAALA ma klo 13 ja to klo 9 ti klo ke klo 13 su klo 10 Kouvolan kaupungin tiedotuslehti 3/2013 Kirkkopyhä, Korian kirkko Vanhustenviikon tapahtuma, Vaskirinteen palvelukeskus, Yhdystie 3, Elimäki musiikkiohjelmaa, mukana Elimäen Piika ja Renki Pääjuhla, Elimäen srk-keskus, Mettäläntie 3, Elimäki kahvitarjoilu klo 12 juhlapuhe Janne Wall, loppuhartaus pastori Tuula Ylikangas Kirkkopyhä, Elimäen kirkko Kuljetus pääjuhlaan: Korian Puustellilta Napan vanhustentalon kautta + Elimäen Puustellilta ja Vaskirinteen palvelukeskuksesta Senioriliikunta, kuntosali, Jaala Liikuntapäivä, Liikasenmäki Pääjuhla, Jaalan palvelukeskus, Kukkomäentie 8 A, Jaala juhlapuhe Markku Pakkanen, kahvitarjoilu Kirkkopyhä, Jaalan kirkko kirkkokahvit ANNA AIKAA SENIORIYSTÄVÄLLE 2. Senioreiden Suhinat Kouvolan keskustassa klo Vanhustenviikolla järjestöt ja yritykset tarjoavat monenlaista toimintaa ikäihmisille. Viime vuonna ensimmäistä kertaa järjestetty ja tuhansia kävijöitä kerännyt Senioreiden Suhinat saa tänä vuonna yhtä vauhdikasta jatkoa. Vuoden teemana on Auta ystävää ajan antaminen senioriystävälle hänen toiveet ja tarpeet huomioiden. Senioreiden Suhinat avataan Kouvolan keskus- KOUVOLA ke klo 13 su klo 10 KUUSANKOSKI ti klo 13 su klo 10 VALKEALA ma klo 13 ke klo 13 Pääjuhla, Kaupungintalon juhlasali, Torikatu 10, Ko kahvitarjoilu klo 12 juhlapuhe terveyskeskuslääkäri Jouko Leppänen Kirkkopyhä, Kouvolan pääkirkko kirkkokahvit Maria-salissa jumalanpalveluksen jäl Pääjuhla, Kuusankoskitalo, Voikkaa-sali, Kymenlaaksonkatu 1, Kuusankoski kahvitarjoilu klo 12 juhlapuhe kaupungin edustaja Kirkkopyhä, Kuusankosken kirkko Pääjuhla, Valkealan srk-keskus, yläsali, Kalenvantie 14, Valkeala kahvitarjoilu klo juhlapuhe emerituspiispa Voitto Huotari, Kouvolan kaupungin tervehdys: ikääntyneiden palvelujen edustaja Arja Kumpu Laulu- ja tanssitapahtuma, Valkealakodin juhlasa Vanhatie 112, Valkeala to klo Ulkoilutapahtuma, Iltatähti Valkeala, Keskitie 17, Valkeala mehu- ja makkaratarjoilu pe klo 13 su klo 10 tassa kauppakeskus Hansassa klo 10 Kymenlaakson Ammattikorkeakoulun yritysyhteistyösuunnittelija Heta Vilénin johdolla. Päivän mittaan ohjelmassa on luvassa mm. muotinäytöksiä, yritysten erikoistarjouksia ja paljon iloista mieltä. Tapahtumassa on mukana kymmeniä eri alojen yrityksiä vaatetusliikkeistä kampaamoihin ja lääkärikeskuksiin. Kouvolan keskustassa palvelee myös seudun laajin kahvila- ja ravintolatarjonta ihanilla herkuillaan ja tarjouksillaan. Suhinoissa vierailee myös näyttelijäkonkari Seela Sella. Tapahtumaa koordinoi Kouvolan Ydinkeskusta ry. Toivevirsitapahtuma, Palvelukeskus Mäntylä, Vanhatie 114, Valkeala Kirkkopyhä, Valkealan kirkko kirkkokahvit jumalanpalveluksen jälkeen kirkon sivusalissa Senioreiden Suhinat -tapahtuman avajaiset ti klo 10 Kauppakeskus Hansa, Torikatu 3-5, Kouvola In Kouvolan Ydinkeskusta ry Puh , Ikäihmisten lähiomaiset, tukihenk löt, avustajat, ystävät tervetulo tapahtumaan mukaan yhdessä s nioriystävänne kanssa!

5 Liikunnan iloa Ikäasemalla Ikäaseman liikuntatilasta on muodostunut vauhdikas kokoontumispaikka varttuneempaan makuun. Hansakeskuksessa Kouvolan keskustassa sijaitseva Ikäasema on Kouvolan kaupungin ylläpitämä ikääntyneiden hyvinvointiasema, joka tarjoaa paitsi avoimen kokoontumispaikan ikäihmisille, myös monenlaista toimintaa, viihdettä ja virikkeitä arjessa pärjäämisen tueksi. Ikäihmisen toimintakyvyn ylläpitäjänä ja kehittäjänä yksi on kuitenkin ylitse muiden: liikunta. Niinpä liikunnan osuutta toiminnassa on lähdetty aktiivisesti kasvattamaan avaamalla alkuvuodesta Ikäasemalle oma liikuntatila, joka on sijainniltaan ihanteellinen. Sinne voi poiketa virkistävään jumppaan vaikkapa kauppareissun yhteydessä tai Ikäasemalla poiketessa. Keskeinen paikka on helposti saavutettavissa kävellen tai palvelulinjan avulla. Liikunta on ikäihmiselle myös sosiaalinen tapahtuma ryhmässä liikkuen vetreytyy mielikin. Ikäaseman liikuntatila on ollut vilkkaassa käytössä alusta lähtien. Tilaa on hyödynnetty mm. vertaisohjaajan vetämissä tasapainojumpissa, muisteluryhmän kokoontumispaikkana, senioritanssiin sekä mölkyn pelaamiseen. Liikuntatila on tarkoitus myöhemmin täydentää ikäihmisten kuntosalilaittein, jotta lihaskuntoharjoittelu saadaan mukaan aseman toimintaan. Tavoitteena on lisäksi lisätä erityisesti vertaisohjaajien ohjaamaa liikuntatoimintaa, yhteistyötä Voimaa vanhuuteen -ikäihmisten liikuntahankkeen kanssa sekä mahdollisuuksia omatoimiseen liikuntaan. Ohjaajayhteistyötä tehdään myös Kymenlaakson ammattikorkeakoulun kanssa. Ikäasemalla on saatavilla liikuntaneuvontaa palveluohjaajalta Ikäaseman aukioloaikoina. Ikäaseman liikuntaryhmät ovat maksuttomia. Ikäaseman liikuntaryhmissä koetaan liikunnan iloa yhdessä. HYVÄÄ OLOA RYHMÄSTÄ Ikäasema Torikatu 3, Kouvola puh Avoinna ma-pe klo Seniori-info puh Toni Puuronen palveluohjaaja puh Palveluohjaaja Toni Puuronen toivottaa kaikki rohkeasti mukaan liikkumaan: Ryhmät ovat avoimia ja maksuttomia eli kannattaa tulla kokeilemaan vaikka useampaankin ryhmään. Hienoa, jos saisimme houkuteltua mukaan myös uusia vertaisohjaajia! Ikäihmisen toimintakyvyn heikentymiseen voi olla monta syytä, esim. leskeytyminen, yksinäisyys, riippuvuudet, muistin aleneminen tai elämänmuutos. Kouvolan kaupunki järjestää arjessa pärjäämisen kanssa kamppaileville, yli 65-vuotiaille kotona asuville henkilöille omaa ryhmätoimintaa osana ikäihmisen varhaisen tuen palveluita. Ryhmätoiminnan tavoitteena on tukea ikäihmisen hyvinvointia ja toimintakykyä sekä tuoda vertaistukea ryhmän avulla. Ryhmässä voi olla esim. kotihoidon asiakkaita joiden arjen taidot ovat heikentyneet. Ryhmiin hakeudutaan varhaisen tuen palveluohjaajan kautta, joka tekee asiakkaalle palvelutarpeen arvioinnin. Yhteyttä voi ottaa ikäihminen itse, omainen tai yhteistyötaho, palvelupäällikkö Kirsi Kiiski kertoo. Hyvän olon ryhmiä muodostetaan Kouvolan kaikilla kolmella palvelualueella psyko-sosiaalisten teemojen ympärille, ryh- män tarpeen mukaisesti sekä erikseen yksi leskiryhmä yhteistyössä seurakunnan kanssa. Joukossa voi olla niin nais-, mies- kuin sekaryhmiäkin. Maksimissaan 10 hengen ryhmät kokoontuvat kerran viikossa 15 viikon ajan, leskiryhmä 6 viikon ajan. Tarvittaessa asiakkaalle järjestetään kuljetus kotoa. Ryhmät ovat suljettuja ja luottamuksellisia - jos yksi jäsen jää pois, hänen paikkaansa ei täytetä vaan ryhmä jatkaa toimintaansa sellaisenaan. Ryhmän jäsen maksaa mukanaolostaan 17,30 ja mahdollisesta kuljetuksesta 3,90 /suunta. Leskiryhmä on toistaiseksi maksuton. Ryhmässä keskustellaan ohjaajan tukemana ryhmää koskettavista, kipeistäkin aiheista. Esimerkiksi miesryhmä tarjoaa mahdollisuuden pureutua ongelmiin enemmän miehisestä näkökulmasta. Ryhmässä ikäihminen saa vertaistukea samassa tilanteessa olevilta ikätovereilta ja sitä kautta kiinnittyy paremmin takaisin arkeen. Ryhmän päätyttyäkään ikäihminen ei jää yksin, vaan hänet voidaan ohjata muihin soveltuviin ryhmiin, esim. liikuntaryhmään, jossa voimaantuminen voi jatkua. Ikäihmisen varhaisen tuen palvelut Eteläinen alue Anjala, Elimäki, Inkeroinen, Koria, Myllykoski, Sippola, Kaipiainen, Saaramaa, Enäjärvi Palveluohjaaja Tarja Koivula puh Keskinen alue Kouvola, Kouvolankylä Palveluohjaaja Anne Koivisto puh Pohjoinen alue Aitomäki, Jaala, Kuivala, Kuusankoski, Tirva, Utti, Valkeala Palveluohjaaja Henna Tuomaila puh Kouvolan kaupungin tiedotuslehti 3/2013.

6 Liikkeelle vertaisohjaajan avulla Voimaa vanhuuteen -ohjelma innostaa heikentyneet ikäihmiset liikkeelle vertaistuen avulla. Liikunta on tärkeä osa terveyden ja arjessa pärjäämisen ylläpitoa myös ikäihmisille. Esimerkiksi liikkumisongelma tai muistisairaus voi kuitenkin sitoa neljän seinän sisälle. Ikäinstituutin koordinoima Voimaa vanhuuteen -ohjelma ottaa avuksi vertaisohjaajat; ohjelman kouluttamien vapaaehtoisten ohjaajien avulla heikentyneitä, kotona asuvia ikäihmisiä aktivoidaan terveysliikuntaan. Valtakunnallinen Voimaa vanhuuteen -ohjelma toimii ja sitä rahoittaa sosiaali- ja terveysministeriön sekä Raha-automaattiyhdistys. Kohderyhmämme ovat yli 75-vuotiaat, huonokuntoiset, esim. tilapäisen kotihoidon tarpeessa tai omaishoidossa olevat ikäihmiset. Myös yksinäiset. Tavoitteena on saada heidät terveysliikunnan avulla pärjäämään kotona pidempään ja parantaa heidän elämänlaatuaan niin fyysisesti kuin psyykkisesti. Vertaisohjaajien vetämissä terveysliikuntaryhmissä ikäihminen pääsee tapaamaan muita samanikäisiä ja saamaan virkeyttä sitäkin kautta, ohjelman kuntakoordinaattori Mirja Michelsson kertoo. Ohjelmassa koulutetut vertaisohjaajat vetävät voima- ja tasapainoliikunta-aiheisia ohjattuja liikuntaryhmiä eri puolilla Kouvo- laa mm. Sippolassa, Selänpäässä, Korialla, Kuusankoskella, Voikkaalla, Kouvolassa, Elimäellä, Anjalassa, ja Myllykoskella. Ryhmistä löytyy toimintaa moneen makuun, tuolijumpasta ja senioritanssista sisäcurlingiin ja lentopalloon. Useimmiten ryhmät ovat maksuttomia. Terveysliikunnan lisäksi ohjelma kouluttaa myös ulkoiluystäviä mm. muistisairaille. Vertaisohjaajat ovat usein useiden vuosien järjestöaktiiveja, joten tietoa ja taitoa löytyy. Koulutamme heitä suoraan kyliltä, jotta ikäihmiselle saadaan tuki lähelle. Monissa kylissä on ihailtavan tiivis yhteisö, joista hyvänä esimerkkinä Selänpää, jossa ryhmälle piti varata isompi tila kun oli niin tunkua! Toivomme lisää tällaista, aitoa välittämistä ja yhteisöllisyyttä, Michelsson sanoo. Kouvola lähti mukaan Voimaa vanhuuteen -ohjelmaan v Sen jälkeen uusia vertaisohjaajia on koulutettu useita kymmeniä. Lisää silti tarvitaan, erityisesti kyliltä työpariksi nykyisille ohjaajille työparin avulla työtaakan jakaminen ja tuuraus onnistuu helpommin. Vaikka Voimaa vanhuuteen -ohjelma loppuu ensi vuonna, ikäihmisten terveysliikunta ja vertaisohjaajien tarve säilyy. Ohjelman perimmäisenä tavoitteena onkin juurruttaa vertaisohjaajien vetämä ikäihmisten terveysliikunta kyliin ja järjestöihin jatkuvaksi toiminnaksi. Hyvinvoiva ikäihminen on voimavara meille kaikille. Vertaisohjaajaryhmiä Kouvolassa Keskusta - senioritanssi - sisäcurling - tanssi- ja ryhmäliikunta - tuolijumppa - tasapainojumppa - kuntojumppa - kuntosali Kuusankoski/ Voikkaa - tuolijumppa - kuntosali - kuntojumppa - ukkojumppa - tasapainoryhmä - lentopallo - boccia MUISTA MYÖS... Inkeroinen/ Myllykoski - kuntosali - kevennetty jumppa - työmyllyn saliliikunta Utti - tuolijumppa Koria - tuolijumppa Valtakunnallinen iäkkäiden ulkoilupäivä Kouvola on mukana iäkkäiden ulkoilupäivässä. Voimaa vanhuuteen -hanke haastaa kaikki kouvolalaiset iäkkäät liikkumaan yksin tai yhdessä! Vie vanhus ulos Syksy ja talvi tuovat haasteita ikäihmisen arkeen - moni jää kotiin, koska pelkää liukastumista. Vie vanhus ulos-kampanja rohkaisee kouvolalaiset ulkoilemaan iäkkään omaisen, tuttavan tai naapurin kanssa. Ulkoiluhetkellä luot monta hyvää mieltä. Kirjaa ulkoiluhetkesi ja jaa kokemuksesi! Mirja Michelsson kuntakoordinaattori, Voimaa vanhuuteen -ohjelma Puh Vertaisohjaajien ideapäivässä kokeiltiin venyttelyliikkeitä Mirja Michelssonin opastuksella. Kouvolan kaupungin tiedotuslehti 3/2013

7 UUTTA! HYVINVOINTIPISTE Hyvinvointipiste, Kauppakeskus Valtari Kouvolankatu 15, Kouvola Avoinna ma, ti, to klo 9-16 ke klo pe klo 8-14 (suljettu klo 12-13) Liikunnanohjaaja paikalla ma-aamupv Liikuntaneuvonta ke-iltapv Heidi Vihervaara, terveydenhoitaja Marika Peltonen, liikuntakoordinaattori Info Lokakuussa kauppakeskus Valtariin avautuva, kaikkia asukkaita palveleva Hyvinvointipiste toimii infopisteenä ja tapahtumapaikkana monenlaiselle terveyttä edistävälle toiminnalle. Hyvinvointipisteessä saa terveyteen liittyvää maksutonta terveysneuvontaa sekä infomateriaalia. Lisäksi järjestetään erilaisia teemapäiviä, luentoja ja näyttelyitä yhteistyössä mm. järjestöjen kanssa ja jalkaudutaan tapahtumiin mukaan. Hyvinvointipisteen toiminnasta vastaa Kouvolan kaupungin hyvinvointipalvelut. Järjestöjen kanssa yhteistyössä toteutettavia teemapäiviä on suunnitteilla pitkin syksyä; tiistaisin lokakuusta joulukuulle meillä on teemaluentoja mm. muistista, e- reseptistä ja liikenneturvasta. Toimimme mahdollisimman laaja-alaisesti eli pyrimme auttamaan kaikkia asukkaita parempaan hyvinvointiin. Toivottavasti kaikille avoin ja ilman ajanvarausta toimiva Hyvinvointipiste saa ihmiset liikkeelle meillehän on helppo poiketa vaikka kauppareissulla, silloin kun itselle parhaiten sopii!, terveydenhoitaja Heidi Vihervaara kertoo. AVAJAISET KLO 9-16 Kauppakeskus Valtari, Kouvola Luennot tiistaisin klo 9 alk., mm: muistihoitaja Johanna Niskanen e-resepti, Kouvolan uusi apteekki Hyvinvointipisteestä saa myös liikuntaneuvontaa: Opastamme kaikenikäisiä mm. liikunnan aloittamisessa ja meiltä saa lainaan liikuntavälineitä testattavaksi. Lähtökohtamme on liikunnan tervehdyttävä vaikutus ja siten asukkaiden innostaminen liikunnan pariin. Kannattaa tulla kysymään jos askarruttaa vaikkapa liikuntaryhmään lähteminen, Hyvinvointipisteestä on helppo lähetä liikuntaan mukaan, liikuntakoordinaattori Marika Peltonen neuvoo. Hyvinvointipisteen tapahtumista tiedotetaan -sivuilla sekä Kouvolan Sanomien Menot-palstalla. Voimaa arkeen Sylitellen Äitiyttä ja perhettä tukeva ryhmätoiminta laajenee ydinkouvolaan. Sylitellen on Kouvolan kaupungin perheneuvolan järjestämä vertaistukiryhmä äideille ja heidän lapsilleen. Ryhmän tavoitteena on vahvistaa äidin ja lapsen välistä vuorovaikutusta ja tukea lapsiperheen arjen haasteissa jaksamiseen yhteisen toiminnan kautta. Vanhan Anjalankosken alueelta, Myllykoskelta alkanut ryhmätoiminta laajenee nyt myös Kouvolan keskustan alueelle, samalla sabluunalla kuin Myllykosken ryhmä. Kouvolan keskustan ryhmä kokoontuu ensimmäisen kerran syyskuun lopulla. Kokoontumispaikkana toimii Puutarhurinkadun perhepuisto ja työpareina meillä ovat perhetyöntekijät. Hienoa, että voidaan tehdä yhteistyötä yli rajojen tässäkin, erityissosiaalityöntekijä Maiju Niemelä ja perheohjaaja Tuula Järvinen kertovat. Sylitellen-ryhmään valitaan kymmenen perhettä neuvoloiden terveydenhoitajien ehdotusten pohjalta. Ryhmä kokoontuu kerran viikossa syksyn ja alkukevään ajan. Ryhmiin mukaan tulevat äidit sekä heidän pienet lap- sensa, mutta myös isät ovat osallisena lähinnä kotona läpikäytävien pohdintojen ja keskusteluiden kautta. Ryhmäkokoontumiset koostuvat vanhemman ja lapsen yhteisestä toiminnasta sekä teemoitetuista vanhempien ryhmäkeskusteluista, joiden aikana ryhmän toinen vetäjä perhetyöntekijä huolehtii isommista lapsista. Keskustelun teemoja voivat olla mm. vanhemmuus, parisuhde tai lapsen kasvatus. Kunkin kokoontumiskerran yhteydessä nautitaan yhteinen keittolounas. Ryhmä on osallistujille maksuton. Parhaimmillaan Sylitellen-ryhmässä syntyneet kontaktit jäävät elämään äitien yhteistapaamisina, jopa ystävyytenä. Myllykosken ryhmässä viime syksynä olleet Heli Vartiainen, Miisa Andelin ja Taina Portman pitävät yhä yhteyttä mm. yhteisen Facebookryhmän ja leikkipuistotapaamisten kautta: Ryhmässä oli niin erilaisia ihmisiä mukana, että ilman ryhmää tuskin ikinä olisimme tavanneet. Tapaamisten kautta oli hyvä purkaa omia tuntemuksiaan, ja löytyi samassa tilanteessa olevia, joille voi vieläkin soittaa kun siltä tuntuu. Tulee kyllä etuoikeutettu olo, kun on saanut olla ryhmässä mukana, tälle toiminnalle on ehdottomasti tarvetta, äidit tuumaavat. Info Maiju Niemelä erityissosiaalityöntekijä puh Tuula Järvinen perheohjaaja puh Taina Portman (vas.), Miisa Andelin ja Heli Vartiainen pitävät yhteyttä vieläkin. Kuvassa myös Helin lapsi Aino sekä Miisan lapset Ronja ja Saana. Kouvolan kaupungin tiedotuslehti 3/2013.

8 KESTÄVYYTTÄ toimintaa tehostamalla Valtakunnallisesti ja kunnallisesti kiristynyt taloustilanne edellyttää rohkeita muutoksia kaupungin henkilöstörakenteeseen. Henkilöstön yhteistoimintamenettelyllä tavoitellaan 600 henkilön vähennystä vuoden 2014 loppuun mennessä syyskuussa valmistuneiden organisaatio- ja henkilöstöselvitysten pohjalta. henkilöstömitoi- Selvitystyöt tuksista Valtakunnallinen ja maailmanlaajuinen hankala taloustilanne heijastuu vääjäämättä myös kuntatasolle; tuhannet työpaikkamenetykset, valtionosuusleikkaukset, palvelujen kysynnän muutos ja vähentyneet verotulot ovat heikentäneet Kouvolankin taloutta. Syyskuun alussa Suomen hallituksen hyväksymä rakennepaketti luo lisäsäästöpaineita kuntiin, nykyisten taloushaasteiden lisäksi. Kuntien taloutta tasapainotetaan viime kädessä parhaiten joko veronkorotuksilla tai organisaatiota järkeistämällä, sillä kuntien kuluista yli 60 % muodostuu palkkakuluista. Kouvola ryhtyi valmistelemaan kustannussäästöjä henkilöstörakenteesta viime joulukuussa hyväksytyn henkilöstösuunnitelman mukaisesti toimialojen henkilöstöesitys- ten pohjalta vuosien vähentämistavoitteeksi otettiin 325 henkilötyövuotta. Selvitys perustuu pääosin nykyiseen organisaatio- ja palvelurakenteeseen, ja sen mukaan tavoite saavutetaan lähes kokonaan eläkepoistuman ja määräaikaisen henkilöstön vähentämisen kautta sekä muuta henkilöstön vaihtuvuutta hyödyntämällä. Toimintatapamuutoksilla sekä toimintojen ulkoistamisilla ja lakkauttamisilla lasketaan saavutettavan vielä 170 henkilötyövuoden vähennys vuosina Kouvolan selvityksen mukaan henkilöstöstä olisi mahdollista vähentää yhteensä siis noin 500 henkilötyövuotta. Talouden tasapainotusta ja henkilöstömitoitusta lähti keväällä kaupunginhallituksen päätöksellä selvittämään lisäksi Pertec Consulting Oy. Konsultti antoi ehdotuksen kaupungin nykyiseen tilanteeseen parhaiten soveltuvasta organisaatiorakenteesta ja -mallista sekä tarvittavasta henkilöstömäärästä kullekin toimialalle. Konsultin ehdotuksessa huomiota on kiinnitetty erityisesti organisaation yksinkertaistamiseen ja tehostamiseen sekä rakenteiden selkiyttämiseen organisaation sisällä mm. esimiestasoja vähentämällä ja tukipalveluja keskittämällä. Esityksessä henkilöstön vähennystavoitteeksi ehdotetaan 600 työntekijän vähentäminen. Kaupunginhallituksen päätös Kaupungin selvityksen ja sitä täydentävän Pertecin selvityksen pohjalta koostettiin kattava ehdotus kaupunginhallitukselle. Kaupunginjohtaja Lauri Lamminmäki esitti hallitukselle yhteistoimintamenettelyn aloittamista, jonka tavoitteeksi otetaan 600 henkilön vähennystä vuoden 2014 loppuun mennessä. Vähennyksissä käytetään kaikkia käytettävissä olevia keinoja: henkilöstön sopeuttamistoimia, organisaatiomuutoksia, toimintojen uudelleenjärjestelyjä, ulkoistuksia ja lakkautuksia, palvelun laatutason laskemista, palveluverkkojen uudistamista sekä irtisanomisia. Tavoiteltava nettosäästö on vuositasolla noin 20 milj. euroa. Henkilöstövähennyksillä Kouvola pyrkii vähentämään heikentyneen työllisyystilanteen, verotulojen romahtamisen ja kasvavan ikääntyvän väestön hoitotarpeiden aiheuttamia veronkorotuspaineita. Lauri Lamminmäki pitääkin ehdotettuja ratkaisuja kiristyneen kuntatalouden vuoksi välttämättömänä: - Toimintaa on sopeutettava alentuneisiin tuloihin, Lamminmäki sanoo. Kaupunginhallitus hyväksyi esityksen kokouksessaan Valmistuneiden selvitysten pohjalta valmistellaan esitykset organisaatiorakenteesta ja henkilöstömitoituksesta. Valmistelu tehdään mahdollisimman avoimesti henkilökuntaa kuullen ja heidät ajan tasalla pitäen. Tavoitteena on kevyempi, tehokas organisaatio, joka kestää kuntatalouden haastavissa tuulissa. Info Lauri Lamminmäki kaupunginjohtaja Puh Kouvolan kaupungin tiedotuslehti 3/2013

9 Kouvolan kaupungin tiedotuslehti 3/ PALAUTETTA SÄHKÖISESTI kaupungin palveluista Kuntalaisten mahdollisuus antaa palautetta verkossa paranee. Kuntalaiset voivat jatkossa antaa kaikista kaupungin palveluista palautetta sähköisen palautepalvelun kautta. Aiemmin käytössä ollut Kansalaiskioski jää pois. Palautepalvelussa voi antaa palautetta mistä tahansa kaupungin järjestämästä palvelusta, toiminnasta ja päätöksenteosta. - Palvelut on luokiteltu tiettyihin kokonaisuuksiin ja jos näistä ei löydy sopivaa, niin yleisen palautteen antaminen on mahdollista, kertoo kehittämispäällikkö Liisa Kolari. Palautteelle voi myös valita luonteen: kiitos, moite, kysymys tai toimenpide-ehdotus. Sen voi myös kohdistaa kartalla sopivaan kohteeseen ja liittää palautteeseen liitetiedostoja esim. valokuvia. Palautteeseen vastataan seitsemän arkipäivän sisällä. Mikäli oman palautteen käsittelyä haluaa seurata, tulee palveluun kirjautua palautetta antaessa. Palaute voidaan haluttaessa julkaista, jolloin se on kaikkien luettavissa. Julkaistuja palautteita voi käydä katsomassa palvelun Seuraa annettuja palautteita kohdassa. - Toivomme, että ne kuntalaiset, joilla on mahdollisuus internetin käyttöön, antaisivat palautetta uuden palvelun kautta. Toki edelleen voi antaa palautetta myös sähköpostilla tai puhelimitse. Uusi palautepalvelu on tarkoitettu yleiseen palautteeseen, esimerkiksi henkilö- ja terveystietoja ei tule antaa palvelun kautta, tietohallintokoordinaattori Sirpa Männistö korostaa. Palvelu on ollut aiemmin käytössä tekniikka- ja ympäristöpalveluissa. Kahden vuoden aikana on annettu noin 2000 palautetta, joista reilut 70 % on liittynyt katujen ja kevyen liikenteen kuntoon. Liisa Kolari kehittämispäällikkö puh Info Tahdon antaa palautetta... Mistä saan tietoa... Katuvaloja on sammunut... Tahdon kiittää... Huomaa nämä!. KUNTALAISALOITTEEN VOI TEHDÄ VERKOSSA KOULUKYYTI SÄHKÖISTYI Tiedotus perusopetuksen koulukuljetuksista on siirtynyt sähköiseksi palveluksi. Huoltajat saavat tiedot paperitiedotteiden sijaan sähköisesti koulujen Wilma-järjestelmästä. KOUVOLA.FI mahtuu nyt kännykkään ja tablettiin Kouvolan kaupungin www-sivut skaalautuvat eli mukautuvat nyt eri päätelaitteisiin, joilla sivuja katselet. Sivun sisältö järjestyy uudelleen käyttämäsi selaimen koon mukaan. Skaalautuvuus otettiin käyttöön elokuun lopussa. Kouvolan kaupunki on mukana valtakunnallisessa Kunta- joka avautui Palvelun kautta voi tehdä kuntalaisaloitteita sekä kannattaa ja seurata muiden tekemiä aloitteita. Asukkailla on oikeus tehdä kunnalle aloitteita sen toimintaa koskevissa asioissa. Aloiteasioita ovat esim. hidasteet, katujen parantamiset, nopeusrajoitukset, uudet liikennemerkit, katuvalaistuksen lisärakentaminen yms. Aloitteet on tehtävä joko kirjallisena osoitettuna asianosaiselle toimielimelle sähköisesti. Aloitteen tekijälle ilmoitetaan aloitteen johdosta tehdyistä toimista. Valtuusto saa tiedon toimivaltaansa kuuluvista kuntalaisaloitteista vähintään kerran vuodessa. Kuntalaisaloitepalvelua voi käyttää palvelua suomeksi ja ruotsiksi. Kunta- ama maksuton palvelu. Tutustu palveluun:

10 SYKSY SVENGAA JA SOI Kouvolan kulttuuritaloissa kuullaan syksyllä tarinoita terveydenhuollosta ja svengataan Olavi Virran ja Laila Kinnusen tyyliin. Kari Tapion muistokonsertti: Sinut tulen aina muistamaan klo 19 Kuusankoskitalo, Kuusaasali Kari Tapio kuului suomalaisen sielun tulkitsijoihin ja iskelmätaivaan kirkkaimpiin tähtiin. Sinut tulen aina muistamaan -konsertti on kunnianosoitus Tapion pitkälle ja upealle laulajataipaleelle. Ilkka Vainion juontamassa konsertissa esiintyvät Hänen Orkesterinsa, Jani Jalkanen, Lauluyhtye Suora Lähetys, Kulkuriveli Jami, Amadeus Lundberg, Jani Wickholm, Hanna Pakarinen ja Saska Helmikallio. Liput 37,50 /K-Plussa-kortilla 32,50. Kuusankoskitalon lipunmyynti Nikolai Grohovski & Romayhtye: Romanssi-ilta Venäläis- ja mustalaissävelmiä klo 19 Kuusankoskitalo, Kuusaasali klo 19 Kouvola-talo, Simelius-Sali Suomessa asuva venäläinen bassolaulaja Nikolai Grohovski vie meidät Romanssien haikeisiin ja melodisiin säveltunnelmiin luvulla syntyneet venäläiset ja mustalaiset Romanssit ovat eläneet venäläisissä kansansävelmissä läpi vuosikymmenten ja herättävät yhä ihastusta kuulijoissa. Grohovskin kaunista tummaa ääntä säestää Roma-yhtye. koskitalon lipunmyynti Milana Misic, Mikael Konttinen, Jaso Big Band: Laila Kinnunen ja Olavi Virta svengaten! klo 17 Kuusankoskitalo, Kuusaasali Iskelmälegendojen Laila Kinnusen ja Olavi Virran laulut elävät vahvoina vielä tänäkin päivänä. Laila Kinnunen ja Olavi Virta - svengaten! -konsertissa eletään Kinnusen ja Milana Misic Mikael Konttinen Virran unohtumattomissa sävelissä Kinnusen tyttären Milana Misicin ja Mikael Konttisen tulkitsemina. Hyväntuulista svengiä joukkoon lisää Jaso Big Band, kapellimestarinaan Ari Jokelainen. Liput 25/18. Kuusankoskitalon lipunmyynti MUITA SYKSYN TAPAHTUMIA Laulun ja soitonpäivän konsertti klo 18 Kuusankoskitalo, Kuusaasali Paikalliset kuorot ja orkesterit antavat parastaan vuosittain Laulun ja soitonpäivän konsertissa. Konsertti on hyväntekeväisyystapahtuma, jonka tuotto ohjataan vuosittain eri hyväntekeväisyyskohteelle. Tänä vuonna kohteena on perhekoti Tinttaralla Kuusankoskella. Luonto ja eläimet -teemaisessa konsertissa esiintymässä Kuusankosken Puhallinorkesteri, Veteraanikuoro, Kuusankosken Harmonikansoittajat, Tsantali, Puhallinyhtye Wanhat Jääkärit, Puhallinorkesteri Fantasia, Kuusankosken musiikkiluokkien Suurkuoro, Kouvolan Naiskuoro sekä Kuusankosken Mieslaulajat. Liput 12. Kuusankoskitalon lipunmyynti, Kymenlaaksonkatu 1, Kuusakoski Kehitysvammaisten tukipiiri: Hyväntekeväisyyskonsertti klo 14 Kuusankoskitalo, Kuusaasali Kymen Kehitysvammaisten Tukipiiri ry:n hyväntekeväisyyskonsertin valovoimaisina tähtivä esiintyvät vuoden 2007 tangokuningatar Jenna Bågeberg ja vuoden 2004 tangokuningas Tommi Soidinmäki Energiayhtyeineen. Konsertin tuotto ohjataan kehitysvammaisten virkistystoiminnan hyväksi. Liput 30. Lippuvaraukset: Ritva Koskivirta, puh tai liput Kuusankoskitalon lipunmyynnistä Osallistu Taiteiden yön kehittämiseen! Kouvolan alkusyksy sujui vauhdikkaasti Verlan Ajan, Elovalkeiden ja Taiteiden yön parissa. Verlan Ajassa koettiin ennätysyleisö ja Elovalkeiden tapahtumat olivat monin paikoin loppuunmyytyjä. Myös Taiteiden yö keräsi osallistujia mukavasti; erityisesti perheet olivat tapahtuman löytäneet - lasten suursuosikki Hevisaurus keräsi salin täydeltä innostuneita rokkiliskofaneja ja Jorma Uotisen draamakonsertti veti Voikkaasalin täyteen. Ulkolavojen ohjelmatarjonta kiinnosti ja työpajat täyttyivät innokkaasta yleisöstä. Taiteiden yöhön toivomme lisää järjestäjiä mukaan, jotta tapahtuman sisältöä voidaan jatkossa kehittää entistä enemmän. Kuuntelemme myös asukkaiden toiveita järjestämme syys-lokakuussa asukkaille kyselyn Taiteiden yön sisällöstä ja järjestelyistä. Nyt kannattaa lähetä mukaan vaikuttamaan, kulttuuritalojen johtaja Aija Matero sanoo. KYSELY TAITEIDEN YÖ TAPAHTUMASTA Mitä hyvää, mitä parannettavaa? Osallistu kyselyyn kyselyt ja ole mukana luomassa entistä parempaa tapahtumaa! Vastausaikaa on saakka Aija Matero, kulttuuritalojen johtaja puh Info Kouvolan kaupungin tiedotuslehti 3/2013

11 Tapahtumat syksy/2013 Kouvolan tapahtumakalenteri Kymenlaakson satuviikko Tanssin teemavuosi s. 7 ESKO TIRROSEN MUISTONÄYTTELY TAIDEMUSEO POIKILO s.2 SISÄLLYS > NÄYTTELYITÄ... TEATTERIA & ELOKUVIA... MUSIIKKIA... LIIKUNTAA... MUITA TAPAHTUMIA Tapahtumia ja tekemistä, ole hyvä! Katso lisää menovinkkejä: tapahtumat Kouvolan kaupungin tapahtumakalenteri syksy/

12 ÄYTTELYITÄ. Syksy/2013 Muut näyttelyt POIKILO-MUSEOT Kouvolan taidemuseo Poikilo KOUTA-galleria Kino-Poikilo Taidemuseon galleria Museoiden toimisto: Kouvola-talo, Varuskuntakatu 11, Tiedustelut, opasvaraukset, ryhmäkäynnit: puh ja Avoinna: ti-pe 11-18, la-su Liput 6/4, alle 18-vuotiaat vapaa pääsy. Samalla lipulla pääsee Kouta -galleriaan. Taidemuseon galleriaan on vapaa pääsy. TAIDEMUSEO POIKILO Esko Tirrosen muistonäyttely: Ikuisesti muistoissa KOUTA-GALLERIA Hannu Matilainen Irja Ahtovirta TAIDEMUSEON GALLERIA Eeva Haverinen: Elämän värejä, maalauksia ja Riitta Moilanen: Kymenlaakson Opiston valokuvauslinja: valokuvia useokauppa Poikilo OUVOLA-TALO useokaupasta voi tehdä löytöjä sekä hankkia ieman toisenlaisia matkamuistoja. Museoaupassa näyttelykohtaisia tuotteita ja paljon uuta. Valikoima koostuu Kouvolan kaupungin useoiden omista julkaisuista, painotuotteista, lueen historiaan liittyvästä kirjallisuudesta ja aikallisista designtuotteista. Tule tekemään öytöjä itselle tai lahjaksi! ervetuloa museon aukioloaikoina! KUUSANKOSKITALON GALLERIA Kymenlaaksonkatu 1, Kuusankoski Anja Hiltunen ja Kaija Eerola: Astraali meissä Kuusankosken taideseuran 63. vuosinäyttely Kouvolan taideseura: Kalevala Yuri Belov & Nina Biserova: Arts and Crafts TAIDEKESKUS ANTARES Pien-Liikkalantie, Sippola Avoinna ti-su klo Elisa Heinonen: Hetkiä luonnossa Pauli Parkkinen: Rahat vai kolmipyörä? Maalauksia erilaisille kangaspohjille MOISION TAIDE- JA PITOKARTANO Moisiontie, Elimäki puh.(05) Nykytaiteen syysnäyttely Moisio Contempo KOTISEUTUTALO Kotiseututie 12, Kuusankoski Kotiseutuni Kuusankoski Järj. Kuusankoski-seura KOUVOLAN MILJÖÖ- JA RADIOMUSEO Pajaraitti 1, Kouvola Avoinna: ti klo 12-16, su klo Opastus klo 16 asti, sis.pääsy klo 15 asti Muulloin sop. mukaan. Tied. puh tai (Vesa Harsi) Aikuiset 2, lapset ilmaiseksi ONNENKUKKO Varuskuntakatu 6, Kouvola ma-pe 10-18, la 10-16, su Leena Pousi, Kirjava huone runokeramiikkaa TAIDETUPA PIKKUSELMA Ruukinportti B, Kymin yritysalue, Kuusankoski Seuraavana Kouvola, valokuvaaja Marja Seppälä ja toimittaja Leena Härkönen. Multimedialöytöretki kaupunkiin Teemu Korpela, Deposition Pekka Niemi: Valokuvia maisemista ja muualta Esko Tirronen: Kahlaaja Kirjastojen näyttelyt ELIMÄEN KIRJASTO Out of Africa, Antero Toppin luontokuvia KORIAN KIRJASTO Erkki Heinonen: Luontokuvia KUUSANKOSKEN KIRJASTO Laukkuhullut, Kansalaisopiston tekstiilityön ryhmät Vanhaa Kuusankoskea, valokuvanäyttely Annukka Harjula ja Elissa Soikkeli: Erilaisia käsitöitä Anu Skön: Saamelaisvaikutteisia käsitöitä Kuusankoski-seura: Vanhaa Kuusankoskea, valokuvanäyttely MYLLYKOSKEN KIRJASTO Jouni Salonen, Kouvolan kuvataiteilija: Kiertueen päätösnäyttely Anjalankosken Taideseuran näyttely Myllykosken seudun kotiseutuyhdistys: Muuttuva Myllykoski valokuvanäyttely PÄÄKIRJASTON NÄYTTELYTILA Seija Sutelan taidenäyttely: akvarelleja ja maalauksia Torsti Penttinen: Taidenäyttely Valkealan taideseuran näyttely VALKEALAN KIRJASTO Kustaan galleria Kymenlaakson AVH-yhdistys: Taide kommunikoinnin tueksi Kouvolan kameraseura ry:n valokuvanäyttely 2. Kouvolan kaupungin tapahtumakalenteri syksy/2013

13 TEATTERIA & ELOKUVIA. Syksy/2013 Teatterit Kuivalan Nuorisoseurantalo, Kuivalantie 135, Utti Tiedustelut: Sisko ja sen veli Ensi-ilta pe klo 19 Muut kymmenen esitystä Rautakorventie 17, Myllykoski Varaukset: ark. klo 15-19, la/su klo Tied Hulvaton hotelli Hauskan vauhdikasta brittihuumoria. Ensi-ilta pe klo 19 Esitykset Salpausselänkatu 38, Kouvola Lippukassa puh. (05) Ti-la klo sekä 3 h ennen esityksiä Katri Helena Valoisa ja koskettava musikaali. Ensi-ilta la 7.9. Perheistä parhain Sukkelaa sanailua ja hykerryttävää huumoria. Ensi-ilta la Tuhkimo tuhkaa ja höyheniä Ihastuttava satunäytelmä koko perheelle. Vain Tunnelmalliset lauluillat lokakuussa Kaj Chydeniuksen sävellyksiä Ritva Koskensuun runoihin. To ja to klo 19 Karkkipäivä Lukudraama, rohkeaa ja luonnosmaista näyttelijäntyötä! ti ja ke klo Kuusankoskitalo, Kymenlaaksonkatu 1 Lipunmyynti puh Vadelmavenepakolainen pe klo 19 ennakko ke klo 19 ensi-ilta Muut näytökset Kunnes käräjäoikeus erottaa pe klo 19 ensi-ilta Lisäksi kahdeksan esitystä Improklubi Viisi näytöstä lauantaisin Kouvolan Teatteri: Tuhkimo Elokuvat Kouvolan Teatteri: Perheistä parhain KINO 123 Kauppakeskus Veturi Tervasharjunkatu 1, Kuusankoski puh pe Lentsikat 3D, Selänne pe Mieletön elokuu pe Leijonasydän, Turbo 3D, Metallica Through the Never pe Diana pe Lotta ja kuukiven salaisuus ke Nälkäpeli - vihan liekit ke Isänmaallinen mies ke Hobitti - Smaugin autioittama maa, 3D STUDIO 123 Kymenlaaksonkatu 1, Kuusankoski, pe Lentsikat, Oppipoika, Selänne pe Runner, runner, Grandmaster, Mieletön elokuu, Oli jo aikakin pe Captain Phillips, Promised land, Knucklebonehead, Machete kills pe Metallica: through the never, Turbo, Leijonasydän pe The Butler pe Don Jon STUDIO 123 Balettia: Royal Ballet ke Don Quixote klo Live, liput 26 la Don Quixote klo 12 Liput 23 Oopperaa: Royal Opera ma Les Vêpres Siciliennes klo Live, liput 26 la Les Vêpres Siciliennes klo 12 Liput 23 KUVA-PORTTI Kouvolankatu 10, Kouvola pe guns, Mud pe Mieletön elokuu pe Leijonan sydän pe Butler ke Thor 2 la Diana pe Lotta ja kuukiven salaisuus pe Malavita Matineanäytökset Tiistaisin klo 14, liput 6 ti What Maisie Knew, draama ti Vieras talossa, draama/jännitys ti Renoir, draama Lisää elokuvia seuraavalla sivulla! Kouvolan kaupungin tapahtumakalenteri syksy/

14 LOKUVIA. Syksy/2013 MUSIIKKIA. Syksy/2013 KINO-KOUVO Keskikatu 12, Kouvola pe Lentsikat, 3D, Selänne pe Captain Phillips pe Turbo, 3D pe Gravity OPISTOKINO Myllykoski, opisto, Paperitehtaantie 3 torstaisin klo 19 Kerhokortti 50, Anjalankosken Elokuvakerho, opisto/opistokino to Matti Ijäs: Kaikella Rakkaudella, 2013 to Ken Loach: Enkelten siivu, Britannia 2012 to Ang Lee: Piin elämä, 2012 to Quentin Tarantino: Django Unchained, to Timo Vuorensola: Iron Sky, 2012 to Thomas Winterberg: Jahti, Tanska 2013 to Susanne Bier: Love is all you need, Tanska 2012 to Kathrin Bigelow: Zero Dark Thirty, 2012 ELOKUVARYHMÄ EDVIN Studio 123 Kuusankoski Esitykset lauantaisin klo 14 Jäsenkortit 25, opiskelijat ja työttömät 13 la El Aboud: Häätanssi la Schirman: In the dark room - la Pimennossa Kelly, Donen: Laulavat sadepisarat la Mika Kaurismäki: Kolme viisasta miestä Konsertit su Lavrenchukin musiikkiperheen konsertti Missio klo 14 Anjalan srk-talo klo 18 Elimäen srk-keskus su Kirkkokonsertti klo 18 Sippolan kirkko Heikki Aalto, Helena Berg, Emilia Vesalainen, Pekka Ainali. su Teuvo Aholan muistokonsertti klo 18 Valkealan kirkko Kirkkokuoro, Cantores Majores, urkusooloja su Kouvolan Mieskuoro, klo 16 Helismaa-konsertti Kouvolan kaupungintalo, juhlasali Reino Helismaan (syntymästä 100 v) teksteihin sävellettyä musiikkia. Johtaa Jarmo Kukkonen. Tied. Kouvolan Mieskuoro, Lauri Hasu, , to John Rutter: Requiem klo 19 Kouvolan keskuskirkko Sonus-kuoro ja Kymi Sinfonietta. su Syyskonsertti klo 14 Kouvolan Harmonikat ry Kouvola-talo su Valkealan Musiikinystävät ry:n klo vuotisjuhlakonsertti Valkealan kirkko Mari Palo ja Jyrki Anttila. to Kauneimmat hengelliset laulut klo 18 Jaalan Pappila Yhteislauluja su Anjalankosken Nuorisokuoron klo vuotisjuhlakonsertti Inkeroisten yhteiskoulun juhlasali su Muistokonsertti Risto Koskisen klo vuotissyntymäpäivänä Elimäen kirkko ti Heikki Rosendahl: solistikonsertti klo 18 Kymenlaakson opisto Inkeroisten musiikkiyhdistys KOUVOLA-TALO Simelius-Sali la Nikolai Grohovski & Romayhtye: klo 19 Romanssi-ilta. su Sykerö-studiot: Joulukonsertti klo 15 ja 18 KUUSANKOSKITALO su Ensiluokan vaunussa -konsertti klo 15 Puhallinorkesteri Fantasia ma Laulun ja soitonpäivän konsertti klo 18 paikallisia kuoroja ja orkestereita su Kuusankosken kamarilaulajien klo vuotisjuhlakonsertti Johtajana Jukka Jokitalo ja Taina-Maaria Rautasuo pe Kari Tapion muistokonsertti: klo 19 Sinut tulen aina muistamaan Mukana mm. Hanna Pakarinen, Jani Wickholm, Saska Helmikallio ja Amade Lundberg. Juontaa Ilkka Vainio. la Nikolai Grohovski & Romayhtye: klo 19 Romanssi-ilta Venäläis- ja mustalaissävelmiä. su Laila Kinnunen ja Olavi Virta klo 17 svengaten! Milana Misic, Mikael Konttinen, Jaso Big Band. la Hyväntekeväisyyskonsertti klo 14 Kymen kehitysvammaisten Tukipiiri, Jenna Bågeberg & Tommi Soidinmäki ma Danny: Viihdemaratonin klo 19 loppusuora pe Antti Tuisku: Toisenlainen Tie klo vuotisjuhlakiertue ke Ti-Ti Nalle-konsertti: klo 18 Nalletalon arvoitus Uusi, hauskan huikea konserttimatka lapsiperheille su Kuusankosken Harmonikan klo 15 soittajat: 55-vuotisjuhlakonsertti Aulatiloissa harmonikkojen myyntinäytt ke Club For Five: klo 19 Joulukonsertti pe Jaakko Teppo: klo 19 Huumorin ytimessä 60-vuotisjuhlakiertue la Anneli Sari: Piaf - klo 19 Rakastetuimmat laulut la Scandinavian Hunks: klo 19 In the Night of Arctic Heat 4. Kouvolan kaupungin tapahtumakalenteri syksy/2013

15 MUSIIKKIA. Syksy/2013 komusiikkiviikko.11. Kirkkomusiikkiviikon 12 ennakkokonsertti Kuusankosken kirjasto Avajaiset 19 Kuusankosken kirkko.11. Nuorisokuoro Candominon 19 konsertti Kuusankosken kirkko Urkumaraton Gunnar Idenstam, Pétur Sakari, Kalevi Kiviniemi. Konsertit alkavat tasatunnein Vanhan musiikin lauluyhtye 19 Heinevanker, Kuusankosken kirkko Gospel-ilta 18 Kuusankosken srk-keskuksen sali Iltavesper 20 Kuusankosken kirkko Virsi vieköön -lapsikuorotapahtuma 15 Kuusankosken srk-keskus Kirkkomusiikkiviikon messu 10 Kuusankosken kirkko Päätöskonsertti 18 Kuusankosken kirkko Kuusankosken srk:n kamarikuoro, kamariorkesteri ja solistit joht. Timo Vikmanin ää Kouvolan Seurakuntien ahtumia Risteys-lehdestä tai lkeala Organ- urkufestivaali Valkealan kirkko, Kalevantie EMO Ensemble 19 johtaa Pasi Hyökki, Tuomas Karjalainen urut Tommi Niskala, tenori, 19 Ilpo Laspas, urut Gunnar Idenstam, Ruotsi Urkumaraton 19 Yhteistyössä Kuusankosken kirkkomusiikkiviikon kanssa SIIKKILUENTOJA Helander, Kouvolan pääkirjasto, itorio. Kaikki luennot klo Romanovien iltarusko - venäläiset säveltäjät vallankumousten puristuksessa.12. Kielletty musiikki - juutalaiset säveltäjät Hitlerin armoilla to klo 19 Kitarakonsertti Kouvolan srk-keskus, Maria-sali Antti-Ville Kojo, kitara su Debussyn preludit klo 18 Kouvola-talo, tutkintosali 2 Ari Helanderin luentokonsertti Claude Debussystä. la Musikaali- ja operettikonsertti klo 18 Kouvola-talo, Simelius-sali PKMO:n laulajat ja pianisti Kirsi Saari ke Rauno Jussilan pianoresitaali klo 19 Kuusankoskitalo, Kuusaa-Sali Kymi Brass XII Valtakunnallinen vaskimusiikkita- ke Nenäpäiväkonsertti klo 18 May the nose be with you Kouvola-talo, Simelius-sali. Hyväntekeväisyyskonsertti sadun ja fantasian teemoin la Yhteiskonsertti Pietarin klo 19 Filharmonian kanssa Kuusankoskitalo to Sinfoniakonsertti klo 19 Kuusankoskitalo Kapellimestari: Yasuo Shinozaki Solisti: Ingolf Wunder, piano to Sinfoniakonsertti klo 19 Kouvolan kaupungintalo Kapellimestari: Henry Raudales Solisti: Jing Zhao, sello pe Sinfoniakonsertti klo 19 Kuusankoskitalo Kapellimestari: Yasuo Shinozaki Solisti: Nareh Arghamanyan, piano la Sinfoniakonsertti klo 17 Musiikkitalo, Helsinki Kapellimestari: Yasuo Shinozaki Solisti: Nareh Arghamanyan, piano Tanssikurssit ja tanssit LAVATANSSISEURA TANSSIKAS RY Elimäen Vilppulan nuorisoseurantalo Kyminasemantie 4 B, Koria torstaisin klo Kouvolan Kuntotalo Salpausselänkatu 38, Kouvola Tunti ennen tansseja -kurssit Sis. tanssilipun hintaan! Kurssi klo la Bugg la Salsa la Fusku la Tango Tanssitaksi-tapahtuma la Kouvolan Kuntotalo Orkesterina In the Mood, solisti Suvi Karjula. Tanssittajina miehet ja taksijonossa naiset. Sunnuntaikurssit Nuorisotalo Lehdokki, Madekuja 1, Kouvola Sunnuntaisin klo Ilmoittautumiset pareittain: ilmoittautumiset@tanssikas.net tai puh su Bugg, jatkotaso Ilmoittautumiset alkaen su Bugg, jatkotaso Ilmoittautumiset alkaen su Salsa, jatkotaso KOUVOLAN KUNTOTALO Salpausselänkatu 38, Kouvola Tanssit klo la Myrskytuuli la Helminauha, Ratto-band la Hurma la Pekkaniskan Pojat la Kiintotähti & Teuvo Oinas la Teemu Harjukari ja Taivaanrannanmaalarit Kouvolan kaupungin tapahtumakalenteri syksy/

16 IIKUNTAA. Syksy/2013 Ravit OKOO estiksen runkosarja uvolan jäähalli, pinkuja 1, Kouvola klo KooKoo - K-Vantaa klo KooKoo - SaPKo klo KooKoo - K-Vantaa klo KooKoo - Peliitat klo KooKoo - Jukurit klo KooKoo - JYP-Akatemia klo KooKoo - HCK klo KooKoo - Jokipojat klo KooKoo - Hokki klo KooKoo - Jukurit klo KooKoo - Sport klo KooKoo - TUTO Hockey UVOT risliiga ansikka-ahon Urheiluhalli, ansikka-ahontie 1, Kouvola Kouvot - Joensuun Kataja Kouvot - Tapiolan Honka Kouvot - Kauhajoen Karhu Kouvot - KTP Basket Kouvot - Lappeenrannan NMKY YPA ikkausliiga menlaakson Sähkö Stadion, satie 1, Myllykoski klo Mypa - VPS klo MYPA - JJK DET iehet 2. divisioona ansikka-ahon Urheiluhalli ansikka-ahontie 1, Kouvola klo Sudet - BB klo Sudet - Hatsina klo Sudet - Voima klo Sudet - KoRe KOUVOLAN RAVIRATA TotoTV= kuvallinen lähetys totopelipisteisiin ja TotoTV-asiakkaille. Pelit kaikkina päivinä paikanpäällä, totopelipisteissä ja netissä. pe klo 12 Ravintolakatsomo Riimun lounasravit to klo 18 Toto5 to klo 18 Kymenlaakso-ajon karsinnat, Toto5 la klo 15 Kymenlaakso-ajo & Kouvola-ajo, Toto75 to klo 18 Toto5 pe klo 18 Pikkujouluravit, Toto4 su klo 14 Eläinten joulu, Toto4 to klo 18 Pikkujouluravit, Toto5 to klo 18 Toto5 Yleisöluistelut / jäähalli Kouvolan jäähalli su klo mailaton vuoro (Vuoroa ei ole: , 3.11., ) Kuusankosken jäähalli la klo mailaton vuoro la klo mailallinen vuoro Valkealan jäähalli la klo mailallinen vuoro la klo mailaton vuoro su klo mailaton vuoro Inkeroisten jäähalli ma klo mailallinen vuoro ke klo mailallinen vuoro to klo mailaton vuoro pe klo mailallinen vuoro Katso yleisöluistelun vuorot syyslomalla Kävelyä Kouvolassa Yleiset kävelyvuorot Kouvolan jäähallin juoksurata ma, ti ja to klo km:n kävelytesti Kouvolan keskusurheilukenttä ma klo 17-18, maksullinen Muut liikuntatapahtumat la klo 14 Jalkapallon kolmosta, Sudet/2 Akatemia SavU, Kouvolan keskusurheilukenttä Naisten jalkapallon kakkosta, la klo 15 Sudet - JyPK/2 Valkealan urheilukeskus Tyttöfutisturnaus, Saviniemen urheilukeskus, Myllyko su Sydänkävelysunnuntai klo 9-13 Myllykoski Kuntokuja - Ulkoilumaja su Jalkapallon kolmosta: klo 13 Kouvola Akatemia - PaPe, Kouvolan keskuskenttä pe Roller derbyn alkeiskurssi alkaa klo 17 Kouvolan Yhteiskoulun sali la Leijonien hyväntekeväisyysturna klo 12 Sarkolan kenttä Jalkapalloturnaus miehille ja naisille la Jalkapallon kakkosta, klo 14 Sudet - FC Futura su Naisten jalkapallon kakkosta, klo 15 Sudet - FC Viikingit Lehtomäen tekonurmikenttä 6.ja Myllykosken polkuretket klo 8-14 Lähdöt: Myllykoski, Kuntokuja 5 ja Ulkoilumaja, Hevosmäentie 88 Lisätiedot: p , Kumpparin kulutus -lenkki klo Lähtö Lounaskahvion edestä, Kenraalintie 4, Myllykoski Lenkkeillään koko viikon ajan. Järj. Anjalankosken Työttömät ry. la klo 12 la Junior Kare 10v. juhlakilpailu Lyseon lukion liikuntahalli Vapaapainikilpailu alle 18v. pojille ja t Roller derby: Kouvola Rock n Rollers vs. Stockholm BSTRDs Kuusankosken urheilutalo Saappaan suhauttelu -lenkki klo Lähtö Lounaskahvion edestä, Kenraalintie 4, Myllykoski Lenkkeillään koko viikon ajan. Järj. Anjalankosken Työttömät ry 6. Kouvolan kaupungin tapahtumakalenteri syksy/2013

17 MUITA TAPAHTUMIA. Syksy/2013 la Jättikasvis SM-kisat/näyttely ja Ruskajuhlat Mustilan Taimitarhat/ Arboretum, Elimäki Sieninäyttely klo 8-21 Mustila Arboretum, puistokahvilan pihalla päivittäin ma Köyri klo Kouvolankylän VPK:n talo Teemana puhallinmusiikki, mukana Ahvion soittokunta. VPK:n toimintanäytös, köyrituli ja buffet. Järj. Maaseudun Sivistysliiton Kouvolan opinto- ja kulttuuriyhdistys ry la Leijona-päivä klo 12 Jalkapallo-ottelu, klo 21 Sarkolan kenttä, Kouvola Leijona-bileet, Sommelo Esiintyjinä Raili Eronen ja Twangers, The Legends, Stillblues. Järj. LC Kuusankoski, Huvipaja Oy, Hotelli Sommelo, Pioneerifestivaali su Kotiseutujuhla klo 14 Kotiseututalo, Kotiseututie 12, Kuusankoski Järj. Kuusankoski-seura Energiansäästöviikko Anjalankosken Työttömät ry:n toimipisteet Infoa energian säästämisestä. Järj. Anjalankosken Työttömät ry. Tied. Ninni Reponen p ke Vanhustenviikon juhla klo 13 Kouvolan kaupungintalon juhlasali Kahvitarjoilu klo 12, järj. Kouvolan Eläkeläistoiminnan yhteistyöryhmä ke Elinvoimaa ikääntyville klo messut Kuusankoskitalo, Kymenlaaksonkatu 1 Järj. Kymenlaakson Martat Kansainvälinen rotukissanäyttely Kouvolan ravirata La klo 10-16, su klo ti Muoti- ja kauneusilta klo Kuusankoskitalo, Kymenlaaksonkatu 1 Järj. Kuusankosken Yrittäjät ytöstä naiseksi e klo ouvolan naisjärjestöjen yväntekeväisyystapahtuma ouvolan srk-keskus, Maria-sali, avonkatu 40 ulia Koskinen, Olga Temonen, Nasima Razmyar, irkka Seittu. Tuotto Kirkon ulkomaanavun kautta ttöjen koulutuksen. Vapaa pääsy. ahvi/ohjelma 5 e. Tied. puh su Keräilypäivät klo Tuulensuoja, Hallituskatu 9 ti Luontokuvailta klo 18 Kuusankoskitalo, Kymenlaaksonkatu 1 Järj. Kymenlaakson luonnon- la Suuri joulunavaus klo Kouvolan keskusta Jouluparaati, jouluvalot syttyvät, joulumökit avautuvat ym. Järj. Kouvolan Ydinkeskusta ry. su Museokorttelin jouluklo tapahtuma Järj. Kouvolan Museokortteli ry TAPAHTUMIA KOUVOLA-TALOLLA Varuskuntakatu11, Kouvola ti Lapsilta kielletty - klo vanhempainilta Yleisöluento, järj. Kymenlaakson kesäyliopisto ke Yksi sydän -luento klo 17 Järj. Päijät-Hämeen Sydänpiiri, vapaa pääsy to Urheilufysioterapian ilta klo 18 Järj. Kymenlaakson Liikunta ja Kouvolan Lääkäriasema pe Stand Up: Ismo Leikola - klo 19 Kaikkien aikojen show pe Teema-ilta: Hetki ihmiselle - klo 18 Joel Hallikainen, Tommy Hellsten Järj. Kymenlaakson kesäyliopisto to Maailman diabetes -päivä klo Järj. Kouvolan Diabetesyhdistys to Lapsen oikeuksien päivä klo Järj. MLL Kymenpiiri, vapaa pääsy Kymenlaakson Nuorten Aika! -kulttuuriviikot Kouvola, ma Forumin nuoret - Suojelusenkeli klo 18 Kuusankoskitalo, Voikkaa-sali Vuorovaikutteinen näytelmä to Dyykkaaks sulla -kierrätystaiklo 9-12 detapahtuma Kouvola-talo Työpajoja koululaisille torstaina. Ilmoittautumiset Kouvolan kaupungin kulttuurikasvatuspalvelut, koordinaattori p Järj. mm. Kouvolan kaupunki, Kouvolan seudun ammattiopisto, Parik-säätiö, Tukipuu-projekti 2. Senioreiden Suhinat ti klo Kouvolan keskusta Muotia ja tapahtumia senioreille. Tapahtumat keskittyvät kävelykatu Manskin ympärille. Avaus klo 10 kauppakeskus Hansa, mukana muotinäytös. Mukana erilaisia yrityksiä vaatetusliikkeistä lääkärikeskuksiin ja kampaamoihin. Ajatuksena on ajan antaminen ostosten tekemiseen ja ohjelmasta nauttimiseen senioreiden tarpeet ja toivomukset huomioiden. MARTTAKULMAN MAKSUTTOMAT KAUHA & KUKKARO -LUENNOT Marttakulma, Torikatu 6, Kouvola klo to Isoäidin siivousvinkit to Kodin pienet tuholaiset to Niukkuudesta nautintoon - suomalaisen kotiruoan vuosikymmenet to Joulukukka-asetelmat ideoita ja hoito-ohjeita Kymenlaakson satuviikko Kouvola TANSSIN TEEMAVUOSI ti klo Peikkotango: Tangoteatteri Kiukkarainen Kouvola-talo, Simelius-sali. Koko perheen esitys. klo Tanssityöpaja Järj. ja ilm. Kouvolan kaupungin kulttuurikasvatusp velut p la Kouvola-talolla tapahtuu klo Satumaisin askelin - Baletillinen iltapäivä klo 13 avoimet ovet tanssisalilla, Kouvolan Balettik lun klassisen baletin alkeet I-II -tunti. klo 13 Lasten piirrospaja, Kuvataidekoulun tiloissa. Mallina oikea ballerina! klo 14 Satubaletti Pikkuballerina: Tähdellinen tarina ja Kouvolan balettikoulun tansseja Simelius Salissa. Ilmaislippuja ovelta klo 13 alk. klo 15 Pienoistanssiaiset aulassa klo 15 Lasten piirrospaja Lisäksi: kasvomaalausta, taidenäyttely, balettiasus myyjät paikalla. Kahvio avoinna! Järj. Kouvolan kaupunki, Kouvolan Balettikoulu ja Satubaletti Pikkuballerina Tied. Jaana Vuorio-Palmumaa/ kulttuurikasvatuskoordinaattori p , Karina Koskinen/ Satubaletti Pikkuballerina p Kouvolan kaupungin tapahtumakalenteri syksy/

18 UITA TAPAHTUMIA. Syksy/2013 ANSALAISOPISTON YLEISLUENNOT ouvolan kansalaisopiston auditorio, alpausselänkatu 38, 2. krs aikille avoimia, maksuttomia yleisötilaisuuksia, lkaen klo 18. Ei ilmoittautumisia, maks. 140 enk. Luennot suorana myös internetissä: ttp://kouvola.adobeconnect.com/kansalaisopisto e Pellolta uuniin T Päivi Söderholm luennoi täysjyvärukiin terveysaikutuksista. Mukana luomuviljelijä, Jalon Mylly ja uomon Luomu. Yhteistyöluento Kukko-Marttojen anssa. e Kreikkalainen ilta ervetuloa kaikki Kreikasta, kreikan kielestä ja kirallisuudesta kiinnostuneet! Yhteistyössä pääkirjason ja Kouvolan Seudun Suomi-Kreikka yhdistyksen anssa. Huom! Paikkana pääkirjaston yläkerta. uom! Ei nettilähetystä e Kouvolan patsaat itva Sorvali luennoi. Käydään läpi Kouvolan atsaiden ja muistomerkkien taustoja. Oppaana eväällä 2013 julkaistu kirja Kouvolan patsaita ja uistomerkkejä. iuseppe Verdi 200-vuotta opperan ystävä ja asiantuntija Jouko Leppänen uennoi Giuseppe Verdin syntymän 200-vuotisuhlan kunniaksi taiteilijan elämästä, teoksista ja erinnöstä. o Verdin elämänvaiheet ja sävellyskaudet sekä varhaisteokset e Kypsän kauden mestariteokset e Ns. myöhäiskausi ja Verdin taiteellinen perintö. i Saksalainen ilta aikki Saksasta, saksan kielestä ja kirjallisuudesta iinnostuneet ovat tervetulleita! Järj. Kouvolan uomi-saksa yhdistys ry, Kouvolan kansalaisopisto a Kouvolan pääkirjasto. Huom! Paikkana Kouvola ääkirjaston yläkerta. nintään 100 osallistujaa uom! Ei nettilähetystä e Erilaiset Joulut uom! klo enäläinen ja kreikkalainen joulu Svetlana htchegolevan ja Georgios Gamilisin pastuksella. Kirjastojen tapahtumat KOUVOLAN PÄÄKIRJASTO ti Senior Surf -päivä klo 14 Miten asioida monikanavaisesti pankissa, Nordean edustaja. klo Tietoiskuja kirjaston verkkopalveluista ja läppäreiden käyttöopastus ti Senioreiden Suhinat klo keppijumppa klo 14 luento, Eero Belt, Mehiläinen Oy klo keppijumppa la Kansallisen pelipäivän klo tapahtumia ke Japanilainen matkailuilta klo 18 Monia omatoimimatkoja tehnyt Kari Ylönen kertoo matkakokemuksistaan kuvin ja sanoin Kirjailijavieraita Kaikki tilaisuudet klo 18 to Aki Ollikainen: Nälkävuosi to Teemu Keskisarja: Viipuri 1918 to Mooses Mentula: Isän kanssa kahden to Maija Vilkkumaa: Nainen katolla Historialuentoja , ja klo Sakari Viinikainen KUUSANKOSKEN KIRJASTO Harmonikkatanssit klo 14 Juttutupa , ja klo Pääkirjaston ryhmätyöhuone Harjoitellaan suomen kielen taitoja arkipäivän tilan teita varten. Mukana pysyy vähälläkin kielitaidolla Ryhmänvetäjänä kirjastovirkailija Kari Kaipainen. Kaikille avoin ja maksuton. Satutunnit Ilmaisia satuhetkiä lapsille ympäri kaupunkia! Kysy lisää lähikirjastostasi tai p Lukukoira Lumikki 2.10., ja keskiviikkoisin klo 14 Kouvolan pääkirjasto, Mediamaja Lukukoira Lumikki kuuntelee kärsivällisesti lukemaan opettelevaa. Koiraystävä ei arvostele tai kiirehdi. Lumikki auttaa olemuksellaan leppeästi lukemisen alkuun. Varaa aika ilmaiseen lukuhetkeen! p KESKUSTELUA KIRJOISTA/KIRJALLISUUSPII Kouvolan pääkirjasto ke klo ja to klo ja Ulla-Leena Lundberg: Marsipaanisotilas ja Gaute Heivoll: Etten palaisi tuhkaksi ja Susanna Alakoski: Sikalat Kuusankosken kirjasto ti klo ti Khaled Hosseini: Ja vuoret kaikuva ti Terhi Rannela: Punaisten kyynelten talo ti Kari Hotakainen: Luonnon laki Valkealan kirjasto to klo , ja orit ja markkinat a Kirpputori lo 7-13 Pohjolatori, Kouvola o Kuukausimarkkinat lo 7-15 Kauppatori, Kouvola u Markkinat lo 9-16 Kuusankoski, keskusaukio Järj. Kuusankosken Puhti ry. Tied. Eila Junnola puh a Syysmyyjäiskirppis lo Anjalan urheilutalo, Urheilijantie, Anjala. Järj. Anjalan MLL o Kuukausimarkkinat lo 7-15 Kauppatori, Kouvola 8. Kouvolan kaupungin tapahtumakalenteri syksy/2013 su Lassen marrasmarkkinat klo Pohjolatori, Kouvola Järj. Sudet ry, tied. ilt. klo puh su Ulos pajasta, käsityöläisten klo myyntinäyttely Virtakiven kahvila Brejlinintie 8, Voikkaa to Marrasmarkkinat klo 9-16 Myllykosken tori paikkavaraukset la Suuri joulunavaus klo Kouvolan keskusta TORIT Kuusankosken tori Kauppa-aukio, pe klo Voikkaan tori Woikantorin pysäköintialue, Kuparintie 4 ke klo Tied. Santtu Aitala puh Myllykosken tori ma klo pe klo 6-12 Tied. Myllykosken Latu ry/raija Härmä Inkeroisten tori Touko-syyskuussa iltatori ti klo ja la klo 6-12 ympäri vuoden Tied. Myllykosken Latu ry/raija Härmä

19 Oppimisen iloa KANSALAISOPISTOSSA Kouvolan kansalaisopisto esitteli alkusyksyllä monipuolista kurssivalikoimaansa uudistuneella opinto-oppaalla sekä webilmoittautumispalvelulla. Syksyn kursseista ja opintoryhmistä löytyy tuttuun tapaan sopivasti jokaiseen makuun ja ikään, esim. sanataiteen perusopetuksena (TPO) järjestettävä Sanataidekoulu 7-9 -vuotiaille sekä joogaa ja pilatesta yhdistävä joogalates. Tänä vuonna nykytekniikasta on otettu kaikki irti; yleisluennoissa hyödynnetään nyt Adobe Connect -palvelua, joka mahdollistaa luennolle osallistumisen verkkoyhteyden avulla näin osallistuminen onnistuu helposti myös mm. kaukana asuville ja liikuntaesteisille. Koulutuspäällikkö Ulla Tommiska kertoo, että syksyllä on luvassa 7 luentoa ja keväällä 5, mm. Giuseppe Verdin syntymän 200-vuotisjuhlan luentosarja sekä kreikkalaisia ja venäläisiä jouluperinteitä. Verkko-opetusta ja -materiaalia hyödynnetään opistolla jo kiitettävästi. Esimerkiksi espanjaa voi opiskella kansalaisopistossa niin lähiopetuksena, kokonaan verkossa Moodle-oppimisalustan avulla tai näiden yhdistelmänä. Uutuutena on tullut mobiilikäyttö; opistolla on nyt oma 16 hengen tablettiluokka, jonka avulla laitteiden web-omi- naisuuksia voidaan hyödyntää kursseilla. Tabletin käyttöön pääsee Kuusankosken ja Kouvolan keskustan lisäksi tutustumaan Jaalassa ja Elimäellä. Espanjanopettajat tutuksi Opiston henkilökunta täydentyi syksyllä uudella päätoimisella kieltenopettajalla. Suvi Keturi sukkuloi Kouvolan, Kuusankosken ja Elimäen välillä opettamassa espanjaa lähi-, monimuoto- ja verkkokursseilla sekä myös englantia. Keturin lisäksi kouvolalaisten espanjantaitoja kehittävät Espanjasta Alicanten alueelta kotoisin oleva Pepa Ivorra sekä Anna Suutarla. Ivorra opettaa kehittyneempiä opiskelijoita mm. keskusteluryhmässä, Suutarla puolestaan vasta-alkajia verkossa. On hienoa nähdä opiskelijoiden kehittyvän. Espanja on yksi tärkeimmistä kielistä, ja todella helppo oppia. Rohkeasti mukaan puhumaan vaan! Keturi ja Ivorra sanovat. Ulla Tommiska koulutuspäällikkö puh Info Kouvolassa espanjaa opiskellaan Pepa Ivorran (vas.) ja Suvi Keturin johdolla. KOUVOLAN KANSALAISOPISTO Mikä: Kouvolan kaupungin omistama vapaan sivistystyön oppilaitos Mitä: Yleissivistävää ja harrastuksia tukevaa koulutusta, taiteen perusopetusta, avoimen yliopiston opintoja, korkeakouluvalmennusta Kenelle: Ihan kaikille! Missä: Kouvolan alueilla, Anjalankoskella opettaa Kymenlaakson opisto Lukuina (2012): Info Esko Tirronen: Routa, 1963, öljy ja akryyli. Kuva: Johannes Wiehn Ikuisesti muistoissa, Esko Tirronen Poikilossa Avoinna: ti-pe 11-18, la-su 12-17, ma suljettu Poikilo-museot Kouvola-talo, Varuskuntakatu 11, Kouvola INFORMALISMISTA NAISKUVIIN Ikuisesti muistoissa, Esko Tirronen -muistonäyttely tuo Poikiloon harvinaisuuksia. Kuusankoskelainen taidemaalari Esko Tirronen ( ) tunnetaan erityisesti informalistisista maalauksistaan sekä ruiskumaalatuista naiskuvistaan. Vuonna 1960 valtion taidepalkinnolla palkittu ja mm. ARS näyttelyssä mukana ollut Esko Tirronen oli monella tapaa edelläkävijä ja suomalaisen maalaustaiteen uudistaja yhdessä Maaliskuulaiset -taiteilijaryhmän kanssa. Tirrosen abstrakti informalistinen tyyli ammensi luonnonvaikutelmista ja maisemista. Tyyli toi taiteilijalle paljon huomiota ja niin seuraajia kuin ymmärtämätöntä kauhisteluakin. Äärimmilleen pelkistetylle tyylille syntyi taidemaailmassa vastareaktiona äärimmäinen realistisuus ja valokuvamaisuus, joille Tirronen loi oman, paljon keskustelua herättäneen vastauksensa 70-luvulla: ruiskumaalatut, tiukasti vartaloon rajatut naiskuvat imitoivat valokuvaa ja kritisoivat ajan paljon käytettyä naisaihetta. Lokakuussa Poikilossa avautuva Ikuisesti muistoissa, Esko Tirronen -muistonäyttely on kattava katsaus taiteilijan koko uraauurtavaan tuotantoon. Samalla näyttely tarjoaa harvinaista herkkua; mukana on taiteilijan alkuvuosien töitä, joita ei ole koskaan ollut julkisesti esillä, sekä ensimmäistä kertaa sama Tirrosen töiden kokoonpano kuin Venetsian-biennaalissa Suurin osa töistä on peräisin Poikilon omista kokoelmista, lisäksi mukaan on saatu töitä myös Ateneumista ja yksityiskokoelmista. Noin työn valtava näyttelykokonaisuus täyttää koko Poikilon. Tirrosen töistä tullaan näyttelyssä näkemään mm. Riutta, Supertyttö, Aamuaihe sekä Ikuisesti muistoissa teoksia, jotka herättävät ajatuksia vielä tänäkin päivänä. Kouvolan kaupungin tiedotuslehti 3/2013.

20 RATAMO HUOMIOI KOKONAISUUDEN Ratamo on Kouvolan Kotiharjuun rakentuva, uudella tavalla ajateltu perusterveydenhuollon-, erikoissairaanhoidon ja sosiaalipalvelut yhdistävä keskus.ratamokeskus on osa Kouvolan kaupungin terveydenhuollon palveluverkkoa ja tukee toiminnallaan Kouvolan muita terveysasemia sekä terveydenhuolto- ja sosiaalipalveluita. Juuri nyt: Ratamokeskus sai kaupunginvaltuustolta toukokuussa hyväksynnän hankesuunnitelmalleen. Kaupunginvaltuuston päätöksen mukaisesti Ratamokeskus kilpailu- kaarimallilla. Ratamo 1 -projektin tilannekatsaus tuodaan kaupunginhallituksen käsittelyyn syyskuun aikana. Ratamokeskus on tavoitteena ottaa käyttöön vuonna Miksi Ratamo-keskus? Kouvolaa ikääntyy muuta maata nopeammin. Ikärakenteesta johtuva palvelutarpeen kasvu ja taloudellisten resurssien rajallisuus edellyttävät toiminnan painopisteen siirtämistä korjaavasta toiminnasta ennaltaehkäisevään. Ratamossa ennaltaehkäisevyys korostuu kaikessa toiminnassa: Avohoitopainotteinen hoito Sairaalapaikkojen tarve vähenee Lyhyemmät hoitojaksot: tehokas kuntoutus ja sujuva kotiutus Yhden hengen hoitohuoneet: edesauttaa toipumista Huonekohtaiset kylpyhuoneet: vähemmän sairaalainfektioita Joustava henkilöstön hyödyntäminen Oikein käytetyt hoitoresurssit Nykyaikaiset hoitoprosessit huomioivat tilat Saumaton liikkuminen Parempi asiakasturvallisuus Mikä muuttuu? Ratamon toiminnassa huomioidaan asiakkaan koko elämäntilanne; huomioidaan myös syyt tilanteen taustalla. Asiakkaalle luodaan oma hoitosuunnitelma, ja kuntoutuksen suunnittelu on kiinteä osa hoitoa. Tekniikan avulla tieto liikkuu Ratamossa reaaliajassa koko ajan: potilas- ja hoitotiedot täydentyvät ja ovat koko hoitotiimin käytettävissä. Ratamossa päiväsairaala- ja päiväkirurgiatoimintoja on lisätty, asiakkaan makuuttamisesta pyritään eroon. Asiakkaan lisäksi Ratamossa huolehditaan henkilökunnan hyvinvoinnista mm. uusien työprosessien ja optimoitujen tilojen avulla. Ratamossa kaikki toiminnot ovat kätevästi lähekkäin. Info Sirpa Mäntynen, projektipäällikkö Puh FAKTAA RATAMOSTA Hyvinvointipalvelut Terveydenhuollon palveluverkko VISIO 2017 Pohjautuu kaupunginhallituksen päätökseen Terveysasema ELIMÄKI Lastenneuvola Äitiysneuvola Hammashoitola KORIA Ratamolastentalo Terveysasema JAALA MYLLYKOSKI Terveysasema KUUSANKOSKI Ratamo-keskus Terveysasema KELTAKANGAS INKEROINEN Terveysasema VALKEALA Hyvinvointipiste KESKUSTA Palvelubussi 1. Työaika asiakastyöhön - ei siirtymisiin työpisteiden välillä. 2. Palvelu on sujuvampaa, kun esim. laboratoriopalvelut saa samasta paikasta. 3. Kalliiden välineiden, tutkimuslaitteiden ja teknologian tehokkaampi käyttö. 4. Isommat yksiköt henkilöstön saata vuuden ja perehdyttämisen kannalta helpompia, jolloin hoido laatu paranee. 5. Sijaistusten tarve vähenee ja lääkäreiden järjestäminen neuvoloihin helpottuu. 6. Nykyiset sairaalatilat eivät palve tulevaisuuden tarpeita mm. korke den ja käytävien leveyden suhtee 7. Säästöt kuljetuksissa, hankinnoissa ja tilojen käyttökustannuksissa. 8. Yhteistyö ammattiryhmien välillä paranee ja konsultaatiomahdollisuudet helpottuvat. 9. Työsuhteiden monimuotoisuus ja tulevaisuuden työympäristön vaatimusten huomiointi. 10. Rakennuskustannukset vain pieni osa kokonaiskustannuksesta, suur osa syntyy palvelun tuottamisesta Kouvolan kaupungin tiedotuslehti 3/2013