Rainbow Kidesokeri 1 kg. Suomalainen NRO: 30 KESKIVIIKKO HAMINAN TALOUSALUEEN UUTISLEHTI

Transkriptio

1 NRO: 30 KESKIVIIKKO HAMINAN TALOUSALUEEN UUTISLEHTI Konsulentti Haminassa: Perjantaina Takaladon Liha ja Kala Suomalainen Rainbow 299 Porsaan 189 ulkofileepihvi 4 Saksa 360 g (8,31/kg) 95 Rainbow Valio Wok-vihannekset Kotimaista Broilerin ohutleike g (9,90-11,51/kg) Atria Wilhelm grillimakkarat 400 g (4,73/kg) g (2,58/kg) Meijerivoi 500 g (3,98/kg) Suomalainen Hinta voimassa asti 0 59kg Kesäkaali Suomi, 1. lk Hinta voimassa asti 0 79kg Rainbow Minivesimeloni Espanja, 1. lk Rainbow Kidesokeri 1 kg Valio Viola Tuorejuustot 200 g (9,95/kg) 1 99 Rainbow Jäätelötuutit mansikka, suklaa tai toffee 416 g (4,78/kg) 0 89 Valio Arkijogurtti 1 l (0,89/l) x0,33 l Pepsi Next 1,98 l (1,06/l) (sis. 2,09 + pantit 0,90) Serla Toilet Estrella WC-paperi Perunalastut keltainen 8 rl (0,33/rl) 300 g (6,63/kg) Hinta voimassa alkaen Koff 24-pack 7,92 l (2,45/l) (sis. 19,44 + pantit 3,60) Omistajan käyntikortti S-market Hamina ark. 7-21, la 7-18, su Hamina pukeutuminen ark. 9-21, la 8-18, su S-market Virojoki ark. 7-21, la 7-18, su 12-18

2 YHTEISTYÖSSÄ: 2 KESKIVIIKKO Vivanilla retkiä Rankkiin Kotka-seura järjestää heinäkuussa neljä Kotkasta Rankkiin suuntautuvaa meriristeilyä. Matkat tehdään perinnealus M/aux Vivanilla. Merellä, Ruotsinsalmen meritaistelujen tapahtumapaikoilla kuullaan entisen Merimuseon johtajan Leena Hailan tarinoita meritaisteluista ja ihmisten elämästä laivoilla. Kotkan Meripäivien aikana Vivanilla risteillään kolmesti, torstaina kello 11, perjantaina kello 9.30 ja lauantaina kello 11. Kaikki lähdöt ovat Kantasatamasta. Muutokset ovat mahdollisia. Risteilyn hinta on 30 euroa hengeltä. Risteilyt kestävät noin neljä tuntia. Lisätietoja risteilystä saa osoittees- lä voi myös ilmoittautua mukaan risteilyille. MUKANA LISÄKSI: SILVENNOINEN&MAIJANEN BAND, JONNE AARON HAMINA BASTIONI Klo (portit auki klo 18.00) Liput toimituskuluineen alkaen 59 / 69. facebook.com/reimari.fi HUOM! Katettu tapahtuma-alue! VOITA LIPUT haluamaasi tapahtumaan! *) Osallistu osoitteessa: *) koskee Eastway Liven järjestämiä tapahtumia. NAUTI HARD ROCK-LEGENDAN 50 v.-juhlista AITIOPAIKALLA! Holvistoravintola Bastioni SCORPIONS VIP-paketti sisältää: VIP-passi ja konserttilippu Omat ravintolapalvelut sekä WC-tilat Herkullinen buffet illallinen VIP-emäntä/isäntä palveluksessanne VIP-tila käytössänne klo 18 alkaen MENU Oluessa haudutettua hapankaalia Marinoitua punakaalia Suolakurkkuja & hunajaa Chef Wotkinin Bratwurstia & Ryytisinappia Lämmin saksalainen perunasalaatti kapriksilla höystettynä Pretzeleitä Käsin tehty omenastruudeli & vaniljakastiketta Kahvi/Tee Hinta 99 + Alv 24% (122,76 ) / hlö Lisänä laskutus- ja toimituskulut alkaen 8 / tilaus. VIP myynti ja tiedustelut: vip@menolippu.fipuh Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu +17,05 snt/min. Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu +5,95 snt/min. VIP Myynti vain Menolipusta LIPUNMYYNTI: ja R-Kioskit

3 KESKIVIIKKO Mannerheim-risti vieraili Tervasaaressa JORMA HAAPAMÄKI Ammutaan kovilla oli nimeltään Haminan Tullimakasiinissa järjestetty tilaisuus, joka keräsi koko joukon sotahistorian harrastajia paikalle. Iltapäivän vieraina olivat Aki Schadewitz, edesmenneen Mannerheim-ristin ritarin Einar Schadewitzin poika, asesuunnittelija Aimo Lahden veljenpoika Esko K. Lahti sekä taiteilija Mikko Ranki. Mannerheim-risti numero 110 oli tilaisuudessa esillä ja Aki Schadewitz kertoi muistojaan isästään. Sukumme juuria on selvitetty 1600-luvulle saakka, jolloin Suomi oli osa Ruotsia. Silloin kuningas Kustaa II lahjoitti sota-ansioista kartanon Juvalta ratsumies Mats Schadewitzille. Se ei ole selvinnyt, oliko Mats ruotsalainen vai saksalainen, sillä Berliinin eteläpuolella sijaitsee samanniminen paikkakunta, selvitti Aki. Kartano oli suvun hallussa 1900-luvun lopulle, jolloin sen osti oikeuskanslerinakin työskennellyt Paavo Nikula vaimoineen. Isänsä vaiheita sotarintamalla välillä liikuttuneenakin avannut Aki kertoi tilaisuudesta, jossa marsalkka Mannerheim mitalin Schadewitzille ojensi. Päivä oli , jolloin juhlittiin tykistökenraali Nenosen 60-vuotispäivää. Samalla Mannerheim omakätisesti luovutti jakamista odottaneet mitalit. Marsalkka oli omakätisesti luovuttamassa vain kahdesti nimikkomitaleitaan, yleensä se oli armeijan alemman johdon tehtävä, tiesi Aki. Einar Schadewitz (oik.) sai Mannerheim-ristinsä itse Marsalkalta. Marski ojentaa tässä ristiä juuri edelliselle, ritari n:o 109 vääpeli Harald Storbackalle. Hänen takanaan näkyy n:o 108 sot.mest Toimi Ovaskainen. Esko K. Lahti esitteli maineikkaimmat setänsä suunnittelemat aseet, Suomi-konepistoolin ja Lahti-Saloranta pikakiväärin. Einari Schadewitzille ehdotettiin Mannerheim-ristiä jo marraskuussa 1941, asialla oli kenraali Aaro Pajari. Esitys ei mennyt läpi, mutta kenraali A.E. Martolan esitykselle Mannerheim näytti vihreää valoa. Pelottoman soturin maineen saaneen Einar Schadewitzin kuuluisimpiin urotekoihin kuului venäläisen tankin tuhoaminen käsikranaatilla Summan Munasuolla talvilla Siitä tehtiin postikorttikin ja uroteko huomioitiin laajasti kansainvälisessä lehdistössä. Avvoo iivana, tiällä kualema kolokuttelloo. Näin isä kertoi aseveljilleen, kun nämä olivat hämmästelleet tankin tuhoamista pelkällä käsikra- Aki Schadewitzillä (kesk.) riitti tarinoitavaa tilaisuuden virallisen osuuden jälkeenkin. Vasemmalla taiteilija Mikko Ranki, istumassa Teemu Anttila. Einar Schadewitzin sodissa saamat mitalit vierailivat Haminassa. Vasemmalla mitaleista arvokkain, Mannerheim-risti. naatilla. Einar oli myös sanavalmis humoristi aitoon savolaiseen tyyliin. Ne tarinat painottuvat pääasiassa hänen siviiliuralleen, jolloin työt vakituisen armeijapalveluksen jälkeen jatkuivat Haminan satamassa työnjohtajana. Isä haavoittui 1944 Seppälänmäen suurhyökkäyksessä tykin sirpaleesta keuhkoihin ja otsaan. Makoileminen joutavana sairaalassa ei maistunut ja lääkärin määräystä uhmaten hän palasi rintamalle. Ilman papereita junassa kohti sotatoimialuetta matkustanut Einari joutui sotapoliisien kuulusteluun junassa. Hurtti huumori ja kova maine pelastivat: Epäilivät isääni sotilaskarkuriksi. Isä kysyi sotapoliiseilta, milloinkas sotilaskarkurit ovat rintamalle pyrkineet! Kun isän nimi selvisi sotapoliiseille, asia ratkesi oitis, kertoi Aki. Työskentely metsätyönjohtajana ei sotien jälkeen Einarille maistunut. Hän huomasi JP 3:n hakevan Haminaan kouluttajaa. Isä pani postikortin postiin. Kortissa hän ilmoitti lyhyesti: Haen avoinna olevaa kouluttajan tehtävää. Ansiomerkit on. Kun kortin allekirjoittajan nimi selvisi, tuli muutto Juvalta Haminaan kertoi Aki. Taiteilija Mikko Rankilla oli yleisölle uutinen. Summan Munasuon taistelusta maalanneen teoksen vierellä puhuneella Rankilla on työn alla uusi, myös sota-aiheinen maalaus. Se liittyy Haminaan ja Haminan yläpuolella jatkosodassa käytyyn ilmataisteluun, paljasti Ranki. Haminan aseharrastaja Esko K. Lahti kertoi setänsä, Suomi-konepistoolin keksijän elämäntarinan huippuvaiheet. Talvisodan alkaessa 1939 armeijallamme oli Suomi-konepistoolia. Jatkosodan loppuessa määrä oli Suomi-konepistooli oli yksi sotiemme tärkeimpiä aseita, arvioi Esko K. Lahti. Juuri Einar Schadewitz oli sotatoimissa yksi taitavimmista Suomi-kp:n käsittelijöistä! käyntikortit esitteet Kysy lisää Reimarista puh =2 o SÄÄ Torstai Hamina 4 20 Nimipäivät: Oili, Olga Hamina Hamina Hamina Miehikkälä Virolahti Miehikkälä Virolahti Nimipäivät: Kirsi, Tiina, Kristiina Miehikkälä Virolahti Nimipäivät: Jaakko, Jaakob, Jaakoppi Nimipäivät: Martta 20 Ennuste tehty Perjantai Lauantai Sunnuntai Miehikkälä Virolahti 19 ym. =

4 4 KESKIVIIKKO Mustikkasato odottaa poimijaansa Suomen metsät kasvavat runsaasti terveellisiä, dään jokaisella kesätorilla. Mitä vilkkaampi tori, ravitsemuksellisesti rikkaita, herkullisia marjoja. 37:sta meillä esiintyvistä marjalaaduista syö- Marjasatomme määräksi on arvioitu 500 mil- sitä enemmän on tarjontaa. Kukaan ei jää ilman! täviä marjoja on noin parikymmentä. Eikä marjoja tarvitse kaukaa hakea: lähimmät mustikka- 10 % poimitaan vuosittain talteen, vaikka luonjoonaa litraa per vuosi. Sadosta kuitenkin vain 5 mättäät löytyvät useimmiten ihan lähimetsistä. nonmarjat ovat mitä terveellisintä ravintoa kaikilla mittareilla mitattuna. Lakiimme kirjoitettu jokamiehenoikeus takaa sen, että kaikilla on vapaa oikeus mennä metsään ämpäreitten kanssa ja poimia marjat puhkunautintoja. Juuri nyt on vuosikausiin runsain Ainutlaatuiset marjojen aromit tarjoavat mataasta luonnosta. Huonokin marjavuosi tuottaa mustikkasato kypsymässä metsissämme. Mustikkapiirakkaa ei voita mikään ja mustikat kruu- marjoja jopa parikymmentä ämpärillistä eli noin 100 kg jokaista suomalaista kohden. naavat upeasti myös jäätelöannokset. Joka ei metsään halua mennä, marjoja myy- Eipä juuri ole olemassa mitään yhtä ravintoainepitoista ja vähäenergistä syötävää kuin marjat. Nyt on aika ottaa marjoistamme kaikki hyöty terveytemme pönkittämiseen. Ylös, ulos ja metsään! Tai sitten torille, josta herkut löytyvät vähemmällä vaivalla. Jorma Haapamäki päätoimittaja pääkirjoitus Mansikat maukkaita ja niitä riittää Mansikat ovat tänä kesänä maukkaampia kuin vuosiin. Haminan Metsäkylässä mansikoita viljelevä Johanna Koivu sanoo, että maukkauteen on useitakin syitä. Koleahkon alkukesän vuoksi mansikoiden kasvukau- si on nyt normaalia pidempi. Mansikoilla on enemmän aikaa kypsymiseen ja siksi ne ovat myös maukkaampia, arvioi Koivu. Koivun mansikkatilalla on varattu kolmisen hehtaaria punaisille herkuille. Kun mansikoiden poiminta-aika on kuumimmillaan, oman perheen käsiparit eivät riitä. Meillä on sesonkitöissä Mansikanmyyjänä torilla työskentelevä Heini Teikari tarkisti välillä myös mansikoiden makua. Espoolainen Heli Kettunen oli Haminan torilla mansikkaostoksilla tyttäriensä Aavan, 7, ja Elsan, 11, kanssa. Heitä palveli Nelli Koivu. haminalaisia ja virolaisia nuoria, päivästä riippuen Alkukesän mansikkasadon huiput on nähty. Mansikkaa on tarjolla kuitenkin vielä viikkoja. Tilallamme alkoi jo itsepoimintakin. Marjoja saa mansikkamaaltamme itsepoimien 3,5 eurolla per kilo, vinkkaa Koivu. Elokuussa on luvassa uusi sato: Keväällä istututettujen mansikantaimien sato valmistuu sopivasti ensimmäisen satokauden jatkeeksi. Toistaiseksi tämä satokausi on ollut selkeästi viimevuotista parempi. ISSN Yhdeksäs vuosikerta. Ilmestyy kerran viikossa keskiviikkoisin. Julkaisija: Hamimedia Oy Kustantaja: Hamimedia Oy Osoite: Maariankatu 14, Hamina Puhelin: Toimisto avoinna: ma-pe klo Jakelualue: Hamina, Miehikkälä, Virolahti, Liikkala ja Ruotila. Levikki: kpl Jakelu: Itella Oyj Päätoimittaja: Jorma Haapamäki, puh Ilmoitusmyynti: Risto Soikkeli, puh Ilmoitushinnat Tekstissä 1,20 euroa / palstamillimetri Takasivulla 1,30 euroa / pmm Etusivulla 1,50 euroa / pmm Värilisä 4,50 euroa / väri / ilmoitus Hintoihin lisätään alv 24 % Ilmoitusaineistot toimitettava viimeistään julkaisuviikon maanantaina klo 12 mennessä. Reimarissa valmistettavat ilmoitukset perjantaina klo 16 mennessä. 010-puhelun hinta lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/minuutti (alv 24%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/minuutti (alv 24%). Ilmoitusaineistot Lehden vastuu ilmoituksen virheistä rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse annetuista ilmoituksista vastuu virheistä on ilmoittajan. Sivunvalmistus: Hamimedia Oy Puhelin: Painopaikka: Kaakon Viestintä Oy, Kouvola

5 KESKIVIIKKO Työttömyys yhä kasvussa Kesäkuun lopussa Kaakkois- Suomessa oli työtöntä työnhakijaa. Työttömien määrä kasvoi 5,9 % edellisvuoden kesäkuuhun verrattuna. Määrällisesti kasvu merkitsee henkilön lisäystä työttömyystilastoissa. Kasvu oli koko maata (9,4 %) vähäisempää. Työttömistä lomautettuja oli alle 6 % eli henkilöä. Etelä-Karjalassa työttömyyden kasvu oli Kymenlaaksoa hieman vähäisempää. Etelä- Karjalassa työttömiä oli 4,5 % enemmän vuoden takaiseen tilanteeseen verrattuna. Myös Kymenlaakson 6,9 prosentin kasvuvauhti jäi selvästi valtakunnallisen keskiarvon alle. Seutukunnittaisessa vertailussa työttömyyden kasvu oli maltillisinta edelleen Kouvolassa: työttömiä oli 1,6 % enemmän kuin viime vuoden kesäkuussa. Myös Lappeenrannan (2,9 %) ja Imatran (8,2 %) seutukunnissa valtakunnallinen keskiarvo alittui. Sen sijaan Kotka-Haminan (11,9 %) seuduilla työttömyys kasvoi koko maata nopeammin. Kuntatasolla Taipalsaarella ja Savitaipaleella oli työttömiä vähemmän kuin vuosi sitten. Työttömien osuus työvoimasta oli Kaakkois-Suomessa (16,1 %) koko maata (14,0 %) korkeampi. Korkein työttömyysaste oli Kotkassa (20,8 %) ja matalin Taipalsaarella (10,5 %). Oppilaitoksista valmistuvat kasvattavat nuorten työttömyyslukuja kesäkuun tilastossa. Alle 25-vuotiaita työttömiä oli kesäkuun lopussa 3 Kaksi keikkaa Suomessa Raskaan rockin jättiläinen Haminaan Tänä vuonna näyttävästi 50-vuotistaivaltaan juhlistava, maailman suosituimpiin hard rock -yhtyeisiin lukeutuva Scorpions saapuu Suomeen ja Haminaan perjantaina Yli 75 miljoonaa levyä ja lukemattomia kansainvälisiä suurhittejä tehneen Scorpionsin juhlavuosikiertue saavuttaa kesäfestarikauden ollessa parhaimmillaan. Vokalisti Klaus Meinen luotsaama Scorpions saapuu Suomeen juhlistamaan 50:ttä juhlavuottaan arvoisiinsa puitteisiin; perjantaina 31. heinäkuuta melodisen hard rockin kuninkaalliset nähdään Hamina Bastionin historiallisessa linnoituksessa, josta matka jatkuu lauantaina 1. elokuuta Pietarsaaren keskuskentälle länsirannikon fanien iloksi. Return to Forever -albumin julkaissut Scorpions on ollut jo 1980-luvun alkuvuosilta rockin kärkinimiä. Myös tammikuussa julkaistu We Built This House -single on taattua Scorpionsia mieleenpainuvine, yleisöä huudattavine ker Vuositasolla nuoria työttömiä oli 8 % (268 henkilöä) enemmän. Kouvolan seudulla nuorten työttömien määrä pieneni jälleen ( 2 %). Lappeenrannan seudulla kasvuvauhti oli +6 %, Imatran seudulla +15 % ja Kotka-Haminan seudulla +17 % edellisvuoden kesäkuuhun verrattuna (koko maa +11 %). Nuorten miesten ja nuorten naisten työttömyys kasvoi samaa vauhtia. Seutukunnittain tarkasteltuna Kouvolassa nuorten miesten työttömien määrä oli edellisvuotta pienempi ja naisten pysynyt samalla tasolla. Kotkan seudulla naisten työttömyys kasvaa miehiä nopeammin. Pitkäaikaistyöttömyyden kasvu on kiihtynyt viime kuukausina. Vähintään vuoden yhtäjaksoisesti työttömänä olleita oli kesäkuun lopussa Kaakkois-Suomessa henkilöä, joka vastaa 30 prosenttia kaikista työttömistä. Koko maassa osuus oli samansuuruinen. Osuus kaikista työttömistä on kasvanut, sillä vuosi sitten osuus oli 26 %. Pitkäaikaistyöttömyys kasvaa edelleen selkeästi nopeammin kuin kokonaistyöttömyys, sillä yli vuoden yhtäjaksoisesti työttömänä olleita oli 22,3 % edellisvuotta enemmän. Koko maassa pitkäaikaistyöttömiä oli 21,9 % vuoden takaista enemmän. Lukumääräisesti eniten pitkäaikaistyöttömiä on Kotkan seutukunnassa, jossa myös pitkäaikaistyöttömyyden kasvu oli seutukuntien voimakkainta. tosäkeineen. Kappale on saanut hienon vastaanoton niin radioasemilta kuin suurelta yleisöltä kautta maailman. Yhtye on saavuttanut historiallisen rajapyykin ollen ensimmäinen saksalaisyhtye, joka on ylittänyt Vevo-musiikkivideosivustolla 100 miljoonan klikkauksen rajan. Yhtyeen Wind Of Change -videota PEUGEOT MERKKIHUOLTO ETELÄ-KYMEN AUTOSSA Soita ja varaa aika! puh /huolto TOTALO Haminantie 1, Kotka etela-kymenauto.fi Puh. hinta 0,0835 /puhelu + 0,1209 /min. ASIAKASOMISTAJANA saat S-Etukortilla Bonusta huolloista ja varaosista. AUTOTALO Kotka kutsuto kopiot ym. = = Puh Silvennoinen & Maijanen Band on tämän hetken parasta kotimaista kamaa rockin saralla. Scorpions matkaa Haminan keikan jälkeen Pietarsaareen, jossa se esiintyy lauantaina 1.8. on katsottu jo yli 112 miljoonaa kertaa. Haminassa legendaarista yhtyettä lämmittelevät musiikkimaailman elävät legendat Pave Maijanen ja Heikki Silvennoinen yhdessä nelimiehisen Silvennoinen & Maijanen Band -yhtyeensä (SMB) kanssa. Tiedossa on molempien omaa tuotantoa sekä lukujen brittiläistä ja kotimaista rock n rollia. Myös viihdetaivaamme kärkinimiin noussut, mm. Vain elämää -ohjelmasta tuttu Negative-yhtyeen keulakuva Jonne Aaron nähdään Hamina Bastionin lavalla. Hamina Bastionin ja Pietarsaaren tapahtumat ovat ikärajattomia ja konserttipaikoilla sijaitsevat omat erilliset, viihtyisät anniskelualueet.

6 6 KESKIVIIKKO Venäjän mestarijoukkue harjoitusleirillä Haminassa JORMA HAAPAMÄKI Haminan katukuvassa näkyi viime viikon ajan joukko urheilullisia nuoria miehiä. Pietarilainen futsal-joukkue FC Politeh oli kaupungissa viikon tiukalla harjoitusleirillä: kaksi saliharjoitusta päivässä ja päälle palauttavat harjoitteet ja juoksulenkit. FC Politehin johto kävi testaamassa Haminan tarjoamat puitteet ennen viikon leiriä, kertoo joukkueenjohtaja Sergei Tikhomirov. Vanha kuva kuka tunnistaa? Kolsilassa on urheiltu ja menestytty aina, mutta mistä arvokilpailuista nämä tummapukuiset urheilijat on palkittu? Kuvassa vasemmalla on hiihdon MM-kisoissakin menestynyt Valtteri Forsell. Toinen kuvasta tunnistettu on Väinö Koskiaho (ent. JORMA HAAPAMÄKI Forsell), joka kuvassa toinen oikealta. Kuka tunnistaa kuvat muut henkilöt? Mistä kilpailuista palkintona jaettiin hopeinen teeastiasto? Vastaukset voi jättää Reimarin toimitukseen p Viime kauden Venäjän mestarin FC Politehin toi Haminaan joukkueenjohtaja Sergei Tikhomirov. Joukkue on pitänyt kesäleirin jo muutamana vuotena Suomessa. Viime kesänä olimme Imatralla, mutta kun Imatran liikuntahallin parketti vaihdettiin muoviin, apu löytyi Haminasta, kertoo Tikhomirov. Venäjän futsal-liiga on ammattilaisliiga, jossa syksyllä alkavalla pelikaudella pelaa 12 joukkuetta. Viime kaudella joukkueita oli kaksi enemmän, mutta rahapulan vuoksi joukkuemäärä väheni. Me saimme lopettaneista joukkueista muutamia nuoria pelaajia ryhmäämme. Sergei Tikhomirov työskentelee kaasu- ja öljyjätti Gazpromin palveluksessa Pietarin osaston liikuntajohtajana. Työntekijöitä on noin FC Politehin sponsori on kuitenkin Pietarin kaupunki, ei 20 vuotta kunnon vuoksi Personal trainer valvoo ohjattavansa harjoittelua. Tässä Johannan valvovan silmän alla Iida Lampikari. Haminalainen Johanna Bies ryhtyi kuntosaliyrittäjäksi isänsä kumppaniksi 20 vuotta sitten, kun Haminan Kuntokeskus Syke avattiin Itäväylässä. Isäni Jari minut mukaan kannusti. Yli 10 vuotta olen vetänyt yritystä yksin, kertoo Johanna. Johanna muistelee lämmöllä kaksi vuotta sitten menehtynyttä isäänsä: Hän tunsi alan, hän tunsi laitteet. Ilman isäni vahvaa panosta tuskin olisin kuntosaliyrittäjä, sanoo Johanna. Kuntosaliala on pärjännyt Johannan mukaan mukavasti ajan aalloilla. Talouden suhdanteet ei ole yltäneet kuntosaleihin, sillä kunnostaan huolehtivia naisia ja miehiä on aina riittänyt. Johanna sanoo, että juuri nyt alalla menee paremmin kuin aikoihin : Kun kesät ovat perinteisesti olleet enemmän hiljaiseloa, nyt on ohjatulla kuntosalitoiminnalla kova kysyntä, kertoo itsekin personal trainerin koulutuksen saanut yrittäjä. Personal trainerin ohjauksessa harjoitteleminen on turvallista, vaikka lihakset välillä huutavat hoosiannaa. Kropan ohella puhdistuu silloin mielikin! Kuntokeskus Syke vetää asiakkaita Kouvolaa ja Pyhtäätä myöten. Fitness-buumi on yleismaailmallinen ilmiö, joka on poikinut myös runsaasti erilaisia kilpailumuotoja. Ryhmäliikunnat starttaavat kesän lopulla jälleen koko volyymillaan. Suosittu naisten kuntonyrkkeilykurssi on perinteinen syksyn vetonaula. Johanna itse tutustui kunto- saliharjoitteluun ensimmäisen kerran 13-vuotiaana kotitalonsa autotallissa, jonne isä Jari oli rakentanut kuntosalin. Penkkipunnerruskisoista on tullut vain kultaisia SM-mitaleita. Elokuun puolivälissä olen jälleen kisalavalla klassisen penkkipunnerruksen SM-kisoissa Ylöjärvellä. Mitalimielellä, tottakai! FC Politehin joukkueessa oli Haminassa 18 pelaajaa, joita päävalmentajana piiskasi Jevgeni Kuvajev. Syyskierros alkoi voitolla Haminan Pallo-Kissojen edustusjoukkue aloitti jalkapalloilun kolomosdivarin syyskierroksen voittamalla kotikentällään savonlinnalaisen Kulennoisten Pallon 4 1. Haminalaisten maaleista ensimmäisen laukoi Aleksandr Dolgin. Toiselle jaksolle tuli paljon pirteämpi Kulennoisten Pallo. Yritys palkittiin, kun Jose Silvennoinen tasoitti ottelun keskityksen jälkitilanteesta. Ote siirtyi Pallo-Kissoille, ja Haminan Pallo-Kissojen järjestämän jalkapalloilun Firmaliigan pelit alkavat maanantaina 3.8. klo 18 Ruissalon nurmikentällä jatkuen otteluohjelman mukaisesti. Pienpelinä 1+5 pelattava turnaus pelataan pienellä kentällä reilun pelin hengessä jalkapallosääntöjä noudattaen. Kentällä saa pelin aikana olla maalivahti ja viisi kenttäpelaajaa, paitsiosääntö ei ole voimassa. Maalit ovat juniorikokoa, pallo normaali vitonen ja lentävät vaihdot sallitaan. Gazprom. Joukkueen pelaajat ovat ammattilaisia ja kuukausipalkka on parhailla ruplaa eli noin euroa. Palkan lisäksi pelaajien etuihin kuuluvat asunnot ja urheiluvaatteet. Haminalla on tarjota FC Politehin kannalta muutamia kiistattomia etuja: Haminassa joukkue ei tarvitse koko viikon aikana bussia lainkaan, kun harjoittelupaikat uimahallia myöten ovat niin lähellä hotellia. Liikuntahallin loistokuntoinen parketti on myös hieno juttu. Heikki Vuoksiala Haminan liikuntatoimesta sanoo, että Hamina hakee aktiivisesti yhteyksiä venäläiseen urheilutoimintaan. Jäähalli sopisi leirikäyttöön niin jääkiekkoiluun kuin taitoluisteluunkin, arvioi Vuoksiala. juuri vaihdosta kentälle tullut Sami Hakulinen puski Pallo-Kissat uudelleen johtoon. Kymmenisen minuuttia ennen päätösvihellystä Pavel Chilyaev pääsi kasvotusten maalivahdin kanssa ja laukoi pallon hallitusti maalin alakulmaan. Lisäajalla Pallo-Kissojen Caner Mula tyylitteli 4 1 lopputuloksen. Seuraavassa sarjaottelussaan HaPK kohtaa Lappee JK:n Haminan urheilukentällä keskiviikkona klo Firmaliigan pelit käyntiin elokuussa Voitosta saa kolme pistettä ja tasapelistä yhden. Sarjataulukon sijoituksen ollessa tasan paremmuuden ratkaisee joukkueiden maaliero / sarjapelin keskinäinen ottelu. Sijoitusottelut pelataan runkosarjan sijoituksen perusteella. Pallo-Kissat ei vastaa pelaajien mahdollisista loukkaantumisista. Lisätiedusteluihin vastaa Aulis Huikko puhelin / aulis.huikko@pp.inet.

7 KESKIVIIKKO Musiikin mahti Tänä kesänä Kaakonkulmalla on soinut ja soi. Musiikki on havaittu kaikenikäisten vetäväksi viihdyttäjäksi. Järjestävät tahot ovat lähteneet liikkeelle toiveena tuotto, näkyvyys tai vaikka vain tekemisen ilo. Kansa on vastannut kutsuun ja saapunut runsaslukuisena paikalle, ellei ole kilpailevia tilaisuuksia. Tapahtumien paras anti on yleinen tyytyväisyys, jopa hyvät jälkimainingit, kuten Haminan Wanhan Työskin Mosnablues-illassa ja monessa muussakin elävän musiikin tilaisuudessa. Jo antiikin Aristoteles rauhoitti ja lohdututti itseään kuuntelemalla huilunsoittoa. Pieni lapsi nukahtaa äidin hyräilyyn, ja isompikin alkaa liikehtiä, jos kuulee musiikkia. Musiikki heijastaa nuorten tuntoja ja aikakautta ja enimmäkseen niin lujaa, että ympäristö pääsee tahtomattaankin osalliseksi. Tuttu musiikki palauttaa mieleen onnellisen kohtaamisen ja tuo hyvän mielen vuosien jälkeenkin. Kaakonkulmalta ponnahtaneet valtakunnalliset tähdet Reijo Taipale ja Pelle Miljoona eivät taida selvitä yhdestäkään keikasta ilman hittejään Satumaa ja Moottoritie on kuuma. Jopa dementoitunut vanhus virkistyy, kun saa korviinsa oman aktiiviajan musiikkia. Hoivakotien päivätansseissa on menoa ja meininkiä. Siellä keinutaan musiikin tahdissa vaikka pyörätuolin kanssa. Suomalaisen tutkimuksen mukaan aivohalvauspotilaan aivot virittyvät, jos kuntoutuksessa käytetään musiikkia apuna. Mieluinen musiikki tehoaa depressionkin hoidossa, koska musiikin avulla mielihyväalue aktivoituu. Ajatukset siirtyvät pois ongelmista. Sama helpottava vaikutus musiikilla on fyysisiinkin kipuihin ja sydänsuruihin. Näin on todettu. Musiikin mahti muistettakoon sitten lomakauden jälkeen syksyn sateissa ja talven pakkasissa niin työpaikoilla, päiväkodeissa, kouluissa ja vanhusten laitoksissa kuin kotona. Asiaa hiukan hankaloittaa se, että suomalaiseen kulttuuriin ei toistaiseksi ole kuulunut musiikki eikä tanssi, enemmäkin ajatus jäykkyydestä sekä vakavuudesta ja pinttymä, että jo syntyessään suomalainen lapsi osaa saunoa ja hiihtää. Mutta jospa paljon puhuttu monikulttuurinen rikkaus toisi suomalaiseen tapakulttuuriin vaikka kuubalaisia ajatuksia, joiden mukaan lapsi syntyessään osaa tanssia, polttaa sikaria ja juoda rommia! Me täällä Suomessa voisimme ottaa käyttöön tanssin. Rytmi kehittää motoriikkaa ja lisää notkeutta. Oma musisointi edistää oppimista. Joku on jopa väittänyt, että kilpaurheilun suoritukset paranisivat, jos musiikin avuja käytettäisiin valmennuksessa. Tanssimusiikin vetovoima ilmenee Seinäjoen tangomarkkinoilla, kesälavoilla ja tanssiharrastusten monipuolisuudessa. Ne, jotka ovat jääneet koukkuun, pysyvät kiinni. Minun koukkuni syntyi jo 4-vuotiaana, kun naapurin pojan kanssa löydettiin pojan sedän haitari. Vingutettiin sitä hiukan, mutta varsinainen lähtöpamaus sattui, kun poika soitti haitaria ilman haitaria ja minä hyppelehdin, kuin olisin kuullut soiton. Siitä lähtien olen iloinnut musiikin tahdissa liikkumisesta, se kun musiikin ansiosta on paljon kevyemmän tuntuista kuin hikijumppa tai kuntosalin ähellys, niitä väheksymättä. Nykyisiin musiikkitilaisuuksiin liittyy omasta mielestäni häiritseviä tekijöitä. Musiikkia soitetaan niin kovaa, että sydän tärisee ja korvia viiltää. Lisäksi lavan takavalot säihkyvät suoraan silmiin ja keskeyttävät kuuntelun, myös bändin näkemisen. Rock-konserttiin lähtiessä on parasta ottaa mukaan korvatulpat ja aurinkolasit. Mutta kun tähti saapuu lavalle ja ottaa yleisön maagisesti valtaansa, on kokonaan läsnä ja laulaa sydämestä sydämiin, elämys vie voiton häiriöistä. Jalat ja kädet tahdittavat mukana, ihmiset huojuvat kylki kyljessä toisissaan kiinni. Ilmassa on silloin jo muutakin taikaa kuin musiikki. Vaikka kesäyöt vaihtuvat pian elokuun kuutamoihin, suuria ja pieniä musiikkitilaisuuksia on vielä tiedossa. Jos kaikkiin kiinnostaviin ei ole ennättänyt eikä ennätä, hyvin voi istahtaa kodin pihaterassille, parvekkeelle tai mökin rantaan ja etsiä musiikin, joka antaa potkua hetkeen, virkistää kesää ja elämää. Marita Hauhia Kirjoittaja on kotkalainen kirjailija ja Rock n blues -talkoolainen, jolla on vankka opetus- ja haminalaistausta. kolumni HP:n voittoputki kestää JORMA HAAPAMÄKI HP:n lukkarin Juha Toikan akrobaattinen venytys oli liikaa Puijon Pesiksen kotiutusyritykselle. (Kuva: Ilpo Lommi) Haminan Palloilijat teki viikonvaihteessa kovaa jälkeä ykköspesiksessä, kun kuopiolainen Puijon Pesis jäi kahdesti haminalaisten jalkoihin. Perjantaina HP voitti thrilleritasolle venyneen kamppailun Vallikentällä 2 1 (1 8, 5 2, 3 1) ja sunnuntaina numerot olivat Kuopiossa myös HP:lle 2 0 (1 0, 3 2). Voittoputki venyi Kuopiopeleissä jo kahdeksan voiton mittaiseksi! Vastaava voittoputki löytyy vuodelta 1974, jolloin HP otti yhdeksän voittoa peräperää. Se kausi päättyikin sitten HP:n viimeisimpään SM-kultaan! Vallikentällä HP joutui kuopiolaisia vastaan siipirikkoisena, kun luottokoppari, joukkueen kapteeni Saku Suurnäkki joutui selkävaivaisena jäämään pelistä pois. Pelinjohtaja Marko Hovin oli laitettava niin sisä- kuin ulkopelijärjestyskin uuteen uskoon. Ensimmäisellä jaksolla peli tökki ja Puijon Pesis meni menojaan. Toisella jaksolla ja edelleen supervuorossa HP näytti tasonsa niin pelillisesti kuin henkisestikin. Jussi Suurnäkki johti raskasta tykistöä. Saku Suurnäkki puuttui kokoonpanosta myös sunnuntaina Kuopiossa. Joukkueen peli-ilo ja hurmos kesti vieraissa hienosti. Tarkka ulkopelaaminen riisui kuopiolaiset aseista viimeistään kotiutustilanteissa. HP:n lukkari Juha Toikka oli kovassa paineessa elementissään jättäen isäntien lukkarin, superpesistäkin useita kausia pelanneen Mikko Lahtisen kirkkaasti taakseen. Ensimmäisen jakson Toikka ratkaisi ainoalla juoksulla, toisen jakson 2 2 tasoitukseen Toikka ja jokeri Juha Leskinen löivät juoksun mieheen tilanteessa, jolloin taululla oli jo kaksi paloa. Pelinjohtaja Marko Hovin palapeli joukkueen kokoamisessa tuo edelleen tulosta. Syystäkin mies oli tyytyväinen Kuopion voittopelin jälkeen. Loukkaantumisten vuoksi olen joutunut nostamaan nuoria sisään joukkueeseen. Kuopiossa esimerkiksi Mikke Nampajärvi ja Oskari Vihmanen venyivät ulkopelissä upeisiin suorituksiin, tuumi Hovi. Kun kokenut kaartimme miesten ykköspesis - runkosarja JOUKKUE O V H (3p 2p 1p 0p) JUOKSUT P Oulu Kempele Hamina Tampere Imatra Kuopio Ulvila Ylivieska Siilinjärvi Haapajärvi Lievestuore Pöytyä : HP Puijon Pesis 2 1 (1 8, 5 2, 3 1) Tehot: Jussi Suurnäkki 3/1/8, Juha Leskinen 3/0/7, Otso Mäkelä 1/1/5, Ville Aalto 1/2/4, Oskari Vihmanen 1/0/3, Jani Ahonen 0/3/4, Jyri Toikka 0/1/4, Eero Kuitunen 0/1/4, Joona Mäkelä 0/0/4, Henri Heikkilä 0/0/2, Mikke Nampajärvi 0/0/1. Palkitut: Ip. Jussi Suurnäkki, IIp. Juha Toikka : Puijon Pesis HP 0 2 (0 1, 2 3) Tehot: Juha Toikka 2/0/2, Juha Leskinen 2/0/3, Jani Ahonen 0/3/4, Ville Aalto 0/1/3, Eero Kuitunen 0/0/6, Jyri Toikka 0/0/3, Oskari Vihmanen 0/0/2, Henri Heikkilä 0/0/2, Mikke Nampajärvi 0/0/1, Joona Mäkelä 0/0/1, Jussi Suurnäkki 0/0/1. Palkitut: Ip. Juha Toikka, IIp. Jani Ahonen. pelaa vastuullisesti korkealla tasollaan pelistä toiseen, tulostakin syntyy! Peli vie kuin virta porukkaamme ja suunta on oikea! HP:llä on jäljellä ykköspesiksen runkosarjassa kuusi peliä, joista neljä pelataan vieraissa. Urakka alkaa ensi viikonloppuna tuplareissulla Haapajärvelle ja Ouluun. Kuudesta pelistä on napattava kolme voittoa, jolloin tavoitteemme sijoittua runkosarjassa viiden parhaan joukkoon täyttyy, sanoi Hovi. Kaakon Kahakka huipentaa kauden Superpesis tulee lauantaina 1.8. Haminaan, kun Kouvolan Pallonlyöjien ja Kiteen Pallon joukkueet kohtaavat Vallikentällä. Lauantain pesistarjonta täydentyy kamppailulla Haminan Palloilijat Imatran Pallo-Veikot. Iltapäivän pelit aloittaa ykköspesiksen pari HP IPV, jotka molemmat tavoittelevat paikkaa superpesiksen karsintoihin. Kamppailu alkaa klo 13. Iltapäivän pääkamppailussa KPL KiPa nähdään kaksi haminalaissyntyistä pelaajaakin. Vielä kaudella 2011 Haminan Palloilijoissa pelanneet Sasu Toikka ja Ville Posti ovat luoneet nyt muutaman vuoden uraansa superpesiksessä. Toikka kuuluu joukkueensa KPL:n ehdottomiin runkopelaajiin. Sama tilanne on Kiteen Ville Postilla, joka pelasi kesäkuun lopulla uransa ensimmäisen Itä Länsi -kamppailunkin. LIPUT ENNAKKOMYYNNISSÄ REIMARISSA! Kaakon Kahakan kamppailu KPL KiPa alkaa Vallikentällä klo Kaakon Kahakan pääsylippujen ennakkomyynti alkaa tänään Reimarissa. Aikuisten lippujen hinta on 12 euroa, ja lippu oikeuttaa molempien kamppailujen katsomiseen. Portilta lipuista saa maksaa 18 euroa. Lastenliput ( v.) maksavat ennakossa 8 euroa, portilla 10 euroa.

8 8 KESKIVIIKKO Tuulimylly omin käsin JORMA HAAPAMÄKI Tuulimylly kotipihalla! Haminalainen Eetu Lintunen ryhtyi tuumasta toimeen, kun tuulivoimaloita valmistanut Winwind meni nurin: Ajattelin, että kyllä Haminassa osataan edelleen rakentaa tuulivoimaa. Kunhan sähköistys valmistuu, oma kotivoimalani tuottaa sähköt voimalan valaistukseen, esittelee Lintunen luomustaan. Yli puolitoistametrinen tuulimylly on piha-alueen komistus. Mylly on rakennettu pieteetillä pienimpiä yksityiskohtia myöden. Tuulimyllyn paanukatto on 3-kerroksinen. Myllyn ytimessä on dynamo, joka hieroo laitteesta tuulen voimalla virtaa, esittelee Eetu Lintunen. Kuusiruutuisten ikkunoiden tekeminen oli tarkkuustyötä, sanoo rakentaja. Paanukaton tein tutustuttuani ensin tarkasti paanukattorakentamisen ohjeisiin. Kolminkertaiseen kattoon meni 430 paanua. Netistä Lintunen löysi jos jonkinlaista mallistoa tuulimyllyistä. Vaikutteita hän otti sieltä ja täältä, eniten ehkä vanhoista oikeita tuulimyllyjä kuvaavista lähteistä. Lintusen mylly seisoo tukevasti 100-kiloisella anturallaan. Laakerointi takaa myllylle herkkyyden tuulen aistimiseen, jossa keskeisenä on Suomen lipun väreihin maalattu peräsin. Lippu tuo koko myllyyn tiettyä mahtipontisuutta, myhäilee tekijä. Tuulimyllyn lavat Lintunen valmisti vesivanerista. Kuusinkertainen lakkaus takaa säänkestävyyden. Sähköistyksen viimeistely on vielä vaiheessa. Toistaiseksi tuulimyllyn pääakseliin on asennettu vain dynamo. Sähköpääkeskus rakentuu aikanaan myllyn sisätiloihin. Sähköekspertti Petri Liikkanen virittää laitteet siten, että vaihtovirta muutetaan tasavirraksi, joka varataan akkuihin. Hämäräkytkin sytyttää sitten valot ja akuissa riittää aina virtaa ledeihin. Eetu Lintunen sanoo nauttivansa aidosti haasteista, johon tuulimyllyn rakentaminen johti. Suunnittelu on tässä kaikkein tärkeintä. Aikaa pitää olla pienten yksityiskohtien työstämiseen. Esimerkiksi myllyn sivuseiniin meni 8 metriä panelia, jotka höyläsin asianmukaisesti urille. Purua syntyi valtava määrä. Mikäs siinä, jos tällainen mylly jotakin tosissaan kiinnostaa, vastaa Eetu kysymykseen syntyisikö myllyjä lisää tilaustyönä. Eetu Lintusen osaamisesta on Haminassa toinenkin näyte, sillä hän oli päätekijä kahvila-olohuone Jaspiksen rakentamisessa. Siinä haastetta riitti! 1700-uvulta oleva rakennus oli paikoittain aivan surkeassa kunnossa, täysin romu. Purkukuntoinen kauppakiinteistö tarjolla Poitsilassa JORMA HAAPAMÄKI Haminan Poitsilassa Helsingintie 1:ssä sijaitseva entinen Helsingintie 1:n pihanäkymää. kaksikerroksinen kauppa- ja asuinkiinteistö alkaa olla maisemallisesti sellaisessa kunnossa, että siitä kärsii jo kaupunkikuva. Vuosikausia tyhjillään ollut kiinteistö on ollut myynnissä syksystä lähtien. Pojankoltiaiset ovat löytäneet kiinteistön seikkailujensa kohteeksi. Ikkunoita on rikottu ja sitten tunkeuduttu sisään. Ulos on heitelty milloin mitäkin roinaa sohvasta lähtien. Haminan kaupungin rakennustarkastaja Ari Brusila sanoo, että kiinteistön tilaa on tarkkailtu. Olemme antaneet omistajalle määräyksen tontin siivoamisesta sekä ikkunoiden laudoittamisesta. Muuhun emme tässä vaiheessa pysty, purkukunnossahan rakennukset ovat, sanoo Brusila. Vanha kauppakiinteistö muistetaan Kuren kauppana, kaupan jälkeen siinä toimi myös kioski. Kaupallista toimintaa ei kiinteistössä ole ollut pian 20 vuoteen. Kiinteis- Kaupanteon suurimpana jarruna lienevät rakennuksen mittavat purkukustannukset. tön perinyt omistaja asuu Lappeenrannassa. Kiinteistö on ollut syksystä lähtien myynnissä Asunto-Agenteilla. Pyyntihinta on euroa m 2 :n tontilla on rakennusoikeutta n. 800 m 2. Tyhjillään olevan kaksikerroksisen päärakennuksen seinät on päällystetty minerit-levyillä. Levyissä on asbestia, joka nostaa purkukustannuksia. Purkukustannukset ovat ehkä jarruttaneet kauppojen syntymistä. Tontille olisi rakennettavissa vaikka 4 5 huoneiston rivitalo, mutta juuri nyt suhdanteet ovat huonossa asennossa, sanoo Asunto-Agenttien Anssi Pönkä.

9 KESKIVIIKKO Meripäiviltä pääsee kotiinkin Kotkan Meripäivien aikana on runsaasti lisävuoroja linja-autoliikenteessä. Torstai-illasta lähtien pääsee Haminaan ja Karhulan klo lähtevällä bussilla. Pyhtään ja Haminan suuntaan ajetaan Meripäivien aikana ylimääräisiä yövuoroja. Haminaan ajetaan Karhulan kautta torstaina, perjantaina ja lauantaina yöllä viimeisen kerran klo Haminaan suuntautuva liikenne sekä kaukoliikenne lähtee entiseen tapaan Kotkan linja-autoasemalta. Kaikki aikataulut löytyvät myös internetsivuilta: www. kotka.fi/aikataulut. Erilliset Meripäivien linja-autoaikataulut ovat saatavana Karhulan ja Haminan Matkahuolloista sekä paikallisliikenteen linjaautoista. Historialliset juhla-asut päätuote Aleksandra kannustettiin perustamaan oma yritys JORMA HAAPAMÄKI Viime syksynä vaatetus- ja kulttuurialalta Haminan Ekamista valmistunut Aleksandra Pohjola elää unelmaansa. Hän on perustanut oman yrityksen, jossa hän suunnittelee ja ompelee asiakkailleen erilaisia asuja. Ehkäpä minulla on synnynnäinen taito ommella, sillä ensimmäisen mekkoni ompelin jo 10-vuotiaana. Silloin tiesin, että siltä alalta löytyy unelmaammattini, kertoo Aleksandra. Viipurissa lapsuutensa ja nuoruutensa asuneesta Aleksandrasta tuli kuitenkin taloushallinnon ammattilainen. 13 vuotta sitten avioliitto ja muutto Suomeen. Tein erilaisia töitä kaupan alalla, kunnes aloitin opinnot Ekamissa Eikä into opiskella ole vieläkään tukahtunut, sillä haaveilen opiskelusta vielä mallimestariksi Stadin ammattiopistossa. Vaatesuunnittelijalla täytyy olla myös taiteellista silmää. Aleksandra oli jo aloittamassa opinnot Repin instituutissa, mutta se oli jätettävä kesken öljyväreistä tulleen voimakkaan astman vuoksi. Piirtäminen ja maalaaminen ovat edelleen harrastuksiani, niitä asioita on myös vaatesuunnittelijan osattava. Aleksandra suunnittelee ja ompele juhlapukuja, hääpukuja, historiallisia pukuja, urheiluasuja esimerkiksi luistelijoille ja voimistelijoille. Myös turkisten korjauspalvelu on tarjolla. Aleksandra perustaa myös historiallisten asujen pukuvuokraamon palvelemaan tarvitsijoita. Vanhan ajan ikkunaverhot ovat myös alaani. Valmistan myös arkiasuja ja asujen korjailukin onnistuu. Historiallisista puvuista Aleksandra uskoo saavansa lisää tilauksia. Hän vieraili Haminan Hywien Asukkaiden ryhmän kanssa Porvoossa Kuningas saapuu Porvooseen tapahtumassa, jossa haminalaisten upeat puvut herättivät huomiota. Pääsin luomaan suhteita helsinkiläisten harrastajien kanssa ja uskon, että pääkaupunkiseudulta tulee myös tilauksia. Suunnitelmissa on myös toinen retki Porvooseen, paljastaa Aleksandra. Historialliset puvut ovat vaikeita ja monin tavoin haastavia valmistaa. On oltava hyvin perillä eri aikakausien puvuista, jotta niiden valmista- Aleksandra Pohjola esittelee ateljeessaan valmistuvaa historiallista asua. Historiallisiin asuihin on vaatesuunnittelijan osattava valmistaa myös aikakauteen kuuluvat korut ja hatut. Aleksandra osaa. minen onnistuisi, kertoo kuluneen vuoden aikana kymmenkunta historiallista pukua suunnitellut ja ommellut taituri. Ateljee Aleksandra toimii Haminan Itäväylän toisessa kerroksessa. Vahvasti erikoisosaamiseen perustuvan yrityksen perustaminen vaati Aleksandralta kuitenkin uskallusta. Sain TE-toimiston taholta erinomaista tukea ja rohkaisua. Starttiraha antaa varmuutta ensimmäisiin kuukausiin, joiden aikana yritys on saatava toimimaan omillaan.

10 10 KESKIVIIKKO Yli kuulijaa Kaakon Kamarimusiikilla Lauantaina päättyneen Kaakon Kamarimusiikin kahdeksan konserttia keräsivät hieman yli 1100 kuulijaa. Tämän lisäksi festivaaliviikon erilaiset oheistapahtumat, kuten nuorten soittajien konsertit saivat mukavasti liikkeelle musiikin pariin. Edellisvuonna kävijämäärä nousi noin 900 kuulijaan. Kasvava kiinnostus ja myönteinen vastaanotto antavat järjestäjille lujaa uskoa tapahtumien toteuttamiseen tulevinakin vuosina, sanoo tapahtuman toiminnanjohtaja Siru Ahopelto. Kaakon Kamarimusiikin konserttien ehdoton yleisömagneetti oli kirkkokonsertti Ilta Sibeliuksen ja Lilli Paasikiven seurassa. Virolahden kirkko täyttyi kuulijoista, joille Kansallisoopperan taiteellisen johtajan, mezzosopraano Lilli Paasikiven lisäksi esiintyivät viu- Virolahden kirkossa pidetyn Sibelius-konsertin taiteilijat vas. Mikko Merjanen, Ilmo Ranta, Lilli Paasikivi, Tuomas Ylinen ja Jukka Merjanen. (Kuva: Marja Jähi-Salo) listi Jukka Merjanen, sellisti Tuomas Ylinen sekä pianistit Ilmo Ranta ja Mikko Merjanen. Toinenkin kirkko täyttyi yläparvea myöten, kun Klamilan kyläkirkossa kuultiin päiväkonsertissa wieniläisklassikoita Haydnia, Mozartia ja Beethovenia Kaakon Kamarimusiikin taiteilijoiden tulkitsemana. Tapahtuman kaksi ensimmäistä päivää konsertoitiin Virojoella ja kaksi jälkimmäistä päivää Virolahden eri kylissä. Vaihtelevat konserttimiljööt keräsivät yleisöltä kiitosta. Musiikin lisäksi vieraille tarjottiin myös muita elämyksiä. Harjun Hovin jo etukäteen loppuunmyydyssä kartanokonsertissa kuulijat saivat samalla myös opastetun kävelykierroksen Harjun Hovin alueella. Tapahtuman päätöskonsertti soitettiin Tilausravintola Olkihatussa navetanvintillä. Seuraavan vuoden festivaalin suunnittelu on jo hyvässä vauhdissa, valottaa tapahtuman taiteellinen johtaja Jukka Merjanen. Kaakon Kamarimusiikki järjestetään Virolahdella jälleen ensi vuonna. Ohjelmassa heijastuvat Virolahdella vietettävät juhlavuodet: Virolahden kunta juhlistaa 680 vuoden merkkipaalua, Virolahden pääkirkko täyttää 250 vuotta ja Harjun Hovin päärakennus 200 vuotta. Talven aikana järjestetään jälleen pienimuotoisempi tapahtuma ja myös mestarikurssitoiminnan jatkaminen vaikuttaa todennäköiseltä, lupailee Siru Ahopelto. Virkistystä ja lomailua perheille SEPPO SIRKKA Marika, Vilma ja Jare Nurmi sekä diakonissa Anne Hammarberg (oik.) rakensivat yhdessä kesän perinteisiä mansikka- ja vattuheinäherkkuja. (Kuva: Seppo Sirkka) Haminan seurakunta tarjoaa perheille arjen keskelle virkistystä ja lepoa Vehkarinteen perheleirillä ja Perhe On paras -kurssilla Vierumäen urheiluopistossa. On kerrassaan taivaallista päästä valmiiksi katettuun ruokapöytään, levähtää edes kerran päivässä hetkeksi, kun lastenhoito on järjestetty ruokailun tai lenkkeilyn ajaksi, hehkuttaa Marika Nurmi. Uskallan suositella lämpimästi näitä seurakunnan perheleirejä kenelle tahansa ja omatkin ennakkoluuloni olivat aivan turhia. Myös ajatustenvaihto toisten äitien kanssa on ollut innostavaa. Nurmet ovat osallistuneet seurakunnan järjestämille perheleireille jo useita kertoja. Vehkarinteen leirikeskuksen perheleireillä on omaa tekemistä niin lapsille kuin aikuisillekin. Aikaa on varattu myös vain olemiseen ja lepäämiseen, kertoo diakonissa Anne Hammarberg. Seurakunnan työntekijöiden lisäksi leirillä avustaa lastenhoidossa muutamia isosia. Perhe On Paras -kurssi tarjoaa Vierumäen maisemissa puuhaa koko perheelle. Aikuisille on zumbaa ja kahvakuulaa ja lapsille puolestaan pallopelejä, ulko- sekä vesileikkejä. Haminan seurakunta kustantaa perheet Vierumäelle ja kurssillepääsijät valitaan sosiaalisin, terveydellisin ja taloudellisin perustein. Vehkarinteen perheleirille ( ) mahtuu vielä joitain perheitä ja osallistumismaksu on aikuisilta vuotiailta maksu on 20. Ilmoittautua voi heinäkuun loppuun mennessä Eija Piisolalle puh tai sähköpostit- Tarkemmat tiedot ja ilmoittautumisohjeet molemmista leireistä löytyvät seurakunnan kotisivuilta osoitteessa www. Pyhällön kesätorien päätös vanhojen koneiden tahdissa Vanhat koneet -näyttely päättää perinteisesti Pyhällön kesätorit ensi lauantaina klo Musiikista vastaa Tervasaaren Tuuba ja torvi. Pyhällön kesätorien huipentumiin kuului Iida Kekäläisen kirjoittaman näytelmän Robotti-emäntä -esitys. Sää suosi auringonpaisteella, ja ehkä oli vähän liiankin kuumat tunnelmat, kun näyttelijät pukeutuivat haalareihin ja pukuihin. Varsinkin itse robotti-emännällä oli lämmin pahvilaatikko-puvussaan. Iida Kekäläinen tarttui näytelmän tekstiin keväällä Katriina Liikkasen hoputtamana: Kun Katriina soitti ja kysyi, että miten olisi taas se kesätoriteatteri, niin vastasin, että eiköhän me jotain keksitä! Ja keksittiinhän me! kertoo Iida. Pari iltaa meni aihetta keksiessä ja käsikirjoituksen valmistuttua näyttelijäkaarti kutsuttiin paikalle. Näyttelijöiden kokoonpano oli hieman muuttunut edellisvuodesta, mutta kaikki olivat tuttuja kavereita keskenään. Harjoituksia pidimme enemmän kuin viime vuonna ja kokoonnuimme vanhaan malliin meillä ja Liikkasella. Välillä harjoituksissa joustettiinkin. Lapset saivat pelata twisteriä tai hyppiä trampoliinilla, unohtamatta hurjan hupaisaa piparinsyöntikilpailua! Kyllä siinä sai muutamat naurut nauraa, ja kohtauksia otettiin uusiksi, että saatiin valmista! Mutta se juuri tekikin harjoittelusta hauskaa! Kiitos toriyleisölle, kun tulitte katsomaan esitystämme! viestittää käsikirjoittaja- Näytelmässä esiintyivät vas. Olli, Eino, Juha, Ilmari, Viljami, Liina, Roosa ja Kerttu. Ohjaajana toimi Iida Kekäläinen. (Kuva: Veera Takanen) ohjaaja Iida. Näyttelijäkaartiin kuuluivat Roosa, Ilmari, Viljami, Juha, Liina, Eino, Olli ja Kerttu. Santeri Simoselle menevät kiitokset äänentoistosta.

11 KESKIVIIKKO KURVAA KESÄÄN AUTOPORTIN KAUTTA Autoportti on täynnä kesäetuja. Tule käymään ään tai tutustu etuihin Kesäedut voimassa RAHOITUSTARJOUS KAIKKIIN AUTOIHIN Esim. auton hinta ,75, käsiraha 5.561,95, avausmaksu 175, rahoitusosuus ,80, kk-kulut 9, maksuaika 60 kk, KSL vuosikorko 2,76 %, kk-erä 397,14, luottokust. yht. 1580,37. Luottohinta yht ,12. Rahoituksen tarjoaa Pohjola Rahoitus, Teollisuuskatu 1b, Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. rahoitustarjous 1,5 % Avausmaksu 175 kulut 9 /kk Marja-Leena Tamminen (vas.) oli antanut kierrokselle nimen Kauppiaita, kadetteja, käsityöläisiä ja muutama säätyläisnainen. Ensimmäiseksi Tamminen valotti aatelisrouva Anna Elisabeth von Fieandtin elämää. Hietakylässä lepää kansaa kauppiaista säätyläisnaisiin LEENA ELONEN Haminan Seudun Oppaat ry:n järjestämillä keskiviikkoisilla kävelykierroksilla käydään Hietakylän hautausmaalle Marja- Leena Tammisen johdolla. Kovasti kysytyllä kierroksella pysähdyttiin ensimmäiseksi aatelisrouva Anna Elisabeth von Fieandtin muistokivelle. Tamminen sanoi, että hän valmistelee käsikirjoitukset niin, että aina on jotain uutta ker- rottavaa myös niille, jotka ovat jo aikaisemmin olleet mukana. Kesän viimeinen keskiviikkokierros on 12. elokuuta. Oppaat järjestävät myös sunnuntaisin kävelykierroksia, jotka lähtevät Raatihuoneentori 16:n edestä. Kävelykierrokset ovat oppaiden omaehtoista toimintaa ja osallistujilta peritään opastuksesta pieni maksu. Nissan Almera 1.5 Visia vm. 2006, aj. 171 tkm Nissan Primera 1.6 Visia vm. 2006, aj. 176 tkm Mazda Classic 5-ov. vm. 2006, aj. 163 tkm Nissan Qashqai 2.0 Acenta CVT vm. 2011, aj. 80 tkm Nissan Micra 1.2 Visia vm. 2011, aj. 57 tkm Automaatti Nissan Qashqai 1.6 Acenta vm. 2012, aj. 61 tkm Merikatu 6 A, HAMINA Automyynti, p Avoinna ark teatterikritiikki Yössä jälleen kohdataan HARRI PARIKKA Lars Häkkisen valokuviin voi tutustua Moottoripyörällä Pohjois-Norjassa -näyttelyssä 7. elokuuta saakka. Norjan luonto valokuvina Moottoripyörällään pitkin Norjaa lähes km kurvaillut kotkalainen valokuvaaja Lars Häkkinen, 57, on avannut norjalaiskuvistaan näyttelyn Haminan Kirjastogalleriaan. Näyttelyyn Moottoripyörällä Pohjois-Norjassa voi tutustua 7. elokuuta saakka. Häkkisellä on takanaan seitsemän matkaa Norjaan. Kulkupelinä on ollut kuutioinen Suzuki Bandit. Viimeisin oli toukokuussa, km lunta, räntää ja vesisadetta. Ei kovin innostavaa kuvaajan kannalta, naurahtaa Häkkinen ripustaessaan näyttelyn noin kuvaa Kirjastogalleriaan. Luonnon kauneus on se, mikä Häkkistä Norjaan vetää. Kerran kun on Pohjois- Norjassa käynyt, kaipuu palata pian takaisin jää. Ensi kesänä olen kaavaillut matkustavani Norjaan asuntovaunulla, jolloin saan vaimonkin mukaan. 19 vuotta valokuvausta harrastanut Häkkinen on innokas pitämään myös näyttelyitä, sillä Haminan näyttely on miehelle 34:s. Kuvaaminen on sitä haastavampaa, mitä paremmin sen osaat. Nyt olen innostunut kuvaamaan myös videoita, kertoo Häkkinen, Kymen Kamerat ry:n jäsen ja ammatilta Steveco Oy:n ahtaaja. info JALLE NIEMELÄ: YÖIHMISIÄ, ohjaus Keijo Kumanto, musiikki Tuukka Tuunanen. Rooleissa Tuuli Immonen, Niina Villanen, Taina Inkeroinen, Jaakko Piirainen, Tuula Uusitalo, Olli Laakso, Minna Suomi ja Keijo Kumanto. Kaakon Musiikkiteatteri ry:n ensi-ilta Kotkan Nelosteatterissa, os. Satamakatu 4. Yöihmiset vauhdissa harjoituksissa Nelosteatterissa: Keijo Kumanto (vas.), Tuuli Immonen, Niina Villanen, Minna Suomi, Olli Laakso ja Tuula Uusitalo. sikaalina. En käyttäisi esityksestä tätä termiä; en ainakaan siinä merkityksessä, että sana musikaali assosioi useimpien katsojien mieleen rempseitä show-tyylisiä musiikkinumeroita, jotka tempaavat mukaansa. Esityksen musiikki on kyllä tunteellista ja sanoissa on paljon liikuttavia piirteitä, mutta kokonaisuutena musiikki on esityksen anteeksi vain heikoin lenkki. Esittäjissä ei sinällään ole mitään vikaa, mutta kun se musiikki ei vain jää mieleen! Kyseessä on pikemmin- Kaakon Musiikkiteatteri ry on noin vuosi sitten perustettu teatteri, jonka ensimmäinen esitys on sitten saanut päivänvalon. Ilolla on tervehdittävä uuden teatteriryhmän tuloa katsojien ulottuville, vaikkakin ensimmäinen esitys eteneekin hiukan köhien eteenpäin. Esitys Kotkan Nelosteatterissa kertoo ihmisistä, jotka kerrostaloyhteisössä pakenevat kuumaa kesäyötä pihamaalle vilvoittelemaan. Siellä sitten jutellaan ja kertomukset koostuvat avioerosta ja muista elämää kokeneista ihmiskohtaloista. Hiukan on osuutta tapahtumiin myös viinillä. Esitystä mainostetaan mukin musiikkipitoinen näytelmä. Esityksen sirpaleisuus ei haittaa, mutta se on syyttä suotta venytetty noin kaksituntiseksi. Kokonaisuutta olisi voinut tiivistää esimerkiksi muutamia lauluja tiputtamalla. Esitys sinällään sopii Nelosteatteriin hyvin, sillä pienimuotoisuudessaan se ei kaipaa mitään suurta näyttämöä. Esittäjät tulevat ajoittain hyvinkin iholle. Esitys ei ensi-illassa ollut aivan loppuun saakka hiottu, sen verran epätasaisia olivat näytelmän esiintyjät. Minna Suomi postinjakajana tuo esitykseen kaivattua huumoria. Tuuli Immonen laulaa varsin hyvin ja esityksen ohjaaja Keijo Kumanto on esiintyjänä ehkäpä esityksen yksi valopilkuista esiintymisvarmuudessaan. On sinällään hienoa että Kaakon Musiikkiteatteri ry on tarttunut aiheeseen, joka ei ole aivan yksinkertainen ja helppo läpihuutojuttu, mutta lopputulos ei ole siis mikään napakymppi. Mielenkiintoista silti nähdä, mitä uusi teatteriryhmä seuraavaksi saa aikaan.

12 12 KESKIVIIKKO Koskiaho kertoo tutkimuksestaan Yhteiskuntatieteiden ja politiikan tutkijana ansioituneen, Vehkalahdella syntyneen Tapio Koskiahon muistelmatutkimus sukunsa vaiheista on herättänyt Haminassa suurta kiinnostusta. Tutkimuksen julkistamistilaisuus sai Kaspersalin täyteen väkeä ja keskustelu Haminan ja Vehkalahden vaiheista kävi vilkkaana. Koskiaho esittelee kirjaansa Elämää kolmen sukupolven aikana uudelleen: Lauantaina klo 13 kerron kirjasta lisää Raati Cafe Kanelissa. Myös siellä kirjaa on myynnissä, sanoo Koskiaho. Kirjaansa Koskiaho on koonnut sukunsa vaiheita noin 100 vuoden ajalta aina 1860-luvulta saakka. Koskiaho väitteli tohtoriksi Tampereen yliopistossa vuonna 1977 aiheenaan politiikan tutkiminen. REIMARIN LIIKE- HAKEMISTO Jatkuu sivuilla proviitala Puh , Siivoukset kotona ja työpaikalla Avustajapalvelut Kauppa-asiointi Lapsiperheen palvelut Atk-opastus Haminalaissyntyinen tutkija Tapio Koskiaho ja hänen uusin teoksensa. TERVETULOA TUTUSTUMAAN UUSIIN TILOIHIN KORJAAMOTIE 5:een! Korjaamotie 5, Hamina puh Rautatienkatu 4, Kotka puh. (05) , Monimerkkikorjaamo kaikille merkeille Määräaikaishuollot kaikille merkeille takuusta tinkimättä. Kysy tarjous omaan autoosi! Akut alkaen 9 90 Alkuperäinen takuu säilyy! Liukkosen työt esillä Kiesissä Taiteilija Jaakko Liukkosen Kyydissä-näyttelyssä Kesäkahvila Kiesissä on esimerkkejä taiteilijan vuosien varrel- ria linjoja ovat olleet ihminen ja luonto, historia ja tarinat. Kiinnostukseni lintuihin heräsi jo varhaisessa vaiheessa. Se jatkuu edelleen ja näkyy luonnollisesti myös te- Liukkonen. Liukkosen näyttelyssä on myös pieni oven raotus tulevaan näyttelytoimintaan. Parin vuoden kuluttua vietän 50-vuotistaiteilijajuhlaa ja sen kunniaksi valmistelen uutta näyttelyä. Siinä on vain piirustuksia ja veistoksia ja kaikkien teosten aiheena on ihminen. Kyydissä-näyttelyyn voi tutustua Kesäkahvila Kiesissä lounaslista ma Borschkeittoa, Jauhelihapihvejä ja sienikastiketta, Kasviscurrya, Omenakiisseliä ti Kana-kookoskeittoa, Makkarakastiketta, Chililohta, Marjasalaattia ja vaniljakastiketta ke Bouillabaissea, Palapaistia, Sienilasagnea, Ruusumarjarahkaa to Sipulikeittoa, Broilerinkoipia, Kuorrutettua uunikalaa, Aprikoosi-vispipuuroa pe Kermaista kurpitsakeittoa, Paistettua maksaa ja balsamico-sipulia, Broileria ja aurajuustokastiketta, Mango-ananasherkkua la 1.8. Papu-minestronekeittoa, Kalkkunafileetä ja aura-persikkakastiketta, Tomaatti-basilikapastaa, Kaakaovaahtoa Lounas ma-pe , 9,50 la , 12,50 Päivän annos ma-pe 10, la 15 Sibeliuskatu 32, p MAANANTAI Kukkakaali-juustokeitto, Porsaanfileetä ja rosmariinikastiketta, Kanaviillokkia, Puolukkakiisseliä TIISTAI Sienikeittoa, Pasta Bolognaisea, Juustogratinoitua kampelaa, Mustaherukka-banaanirahkaa KESKIVIIKKO Lihakeittoa, Parmesaanibroileria, Kasvismoussakaa, Pullavanukasta TORSTAI Mustajuurikeittoa, Lihamureketta ja viherpippurikastiketta, Aurajuustosilakkaa, Boysenmarjakiisseliä PERJANTAI Bataattikeittoa, Lohi-pinaattilaatikkoa, Kukkoa viinissä, Omenapiirasta ja vaniljakastiketta Lounas ma pe klo Hinta 8,40. Kysy kotiinkuljetusta! Tarkka-ampujankatu 1 (Ravimäen palvelukeskus) puh

13 KESKIVIIKKO Haminan AA-ryhmä - su alkoholiongelmaan. Tervetuloa! Vehkalahden yhdistys ry rin järjestämään virkistyspäivään Haminan linja-autoasemalta klo le. Matkan hinta 30 euroa sisältää ruokailun, kahvit, makkaran ja mat- - kaan virkistäytymään! Kaakon Golf To Naisten kisa, iltakilpailu. quekisa. Ma Kaikille avoin - seurat & yhdistykset hengessä mukana Kuka, mitä, häh? Terveisiä kesäteatterista! Olemme ruustinnan kanssa pruukanneet käydä kerran kesässä kesäteatterissa. Tällä kertaa päädyimme hyvän musiikin houkuttelemina Hamina Bastioniin Haminan teatterin esitykseen Kuka, mitä, häh? Esitys oli hyvä ja erilaisia ajatuksia herättävä niin kuin teatteriesityksen tuleekin olla. En ole ao. bändin musiikin suurimpia ystäviä, mutta rokki on aina eri tavoin soinut niin kodissamme kuin autossa tien päällä. Eikä se hengellinen rokkikaan mitään tuntematonta ole: jo aikanaan Haminassa järjestetyillä Kirkon Nuorisopäivilläkin rokki soi. Samana iltana, kuin oli meidän nuorten näytelmäesitys kinkereistä Maneesissa, siellä oli myös iltakonsertti, jossa esiintyi mm. Jaakko Löytty. Ja omalla riparillani vieraili sen aikainen Pro Fide bändi, jonka reippaasta hengellisestä musiikista, gospelista, olen aina pitänyt. Paras bändi minulle yhä on se ainut ja oikea The Beatles. Tämänkertainen kesäteatteriesitys loi kuvaa niin yhden bändin kuin yksittäisen ihmisen elämästä. Välillä mentiin korkealla ja kovaa, sitten murheen laaksossa, kun elämän valoja ja varjoja tuli vastaan eri tavoin, niin kuin elämässä yleensä. Yhtä kaikki: myös Herra Kristus katsoi elettyä elämää ja seisoi kädet siunaukseen nostettuina joukkonsa yllä. Ja pohtipa päähenkilö iankaikkista elämääkin, kuten sillä viimeisellä rajalla taitaa yksi ja toinen pohtia milloin mistäkin näkökulmasta. Uskonto ja kirkko olivat esillä esityksessä, kuten ne ovat osa suomalaista sielunmaisemaa. Niin, esitys oli minusta monin tavoin hyvä. Meidän haminalaisten kannattaa olla ylpeitä omasta teatteristamme, joka jo 40 vuotta on tuottanut erilaisia esityksiä iloksemme. Juha Parjanen rovasti yks kappalainen Turkian Eränkävijät ry - - tokunta. Haminan Rintamaveteraanit ry Osaston jäsentapaaminen Ramp Tarjoilua, onget mukaan. Tervetuloa. Haminan Ponteva ry - Haminanseudun Oloneuvokset ry Avoimet onkikilpailut Tervasaarella ke klo Tämän kesän viimeiset avoimet ke 29.7., sama aika. Tervetuloa! Haminan seudun Eläkeläiset ry Kymen piirin kirkkopyhäpäivä Ha- klo 10 messulla Marian kirkossa veihin Simeon-salissa. Tarjoilujär- Tuomolle viim. perjantaina jelmasta. myydään 2 - Autotalliosake lämpimässä tallissa Haminassa ostetaan, - kirpputorit - tarjous- 4H-yhdistys järjestää metalliromunkeräyksen Kaakonkulman 4H-yhdistys järjestää metalliromunkeräyksen Haminassa, Miehikkälässä ja Virolahdella Metalliromun keräyksen tuotot menevät paikallisen nuorisotyön hyväksi. Keräys järjestetään yhteistyössä 4H-liiton ja Tramel Oy:n kanssa. Miehikkälässä keräyspaikka on Suur-Miehikkälän viljakuivurin luona sekä Muurikkalassa lähellä maaliikennekeskusta. Virolahdella keräyspaikka on Virojoen urheilukenttä sekä Pihlajan urheilukenttä, viljakuivurin luona. Haminassa romunkeräyspaikka on Husulan hyötispisteen vieressä. Keräykseen saa tuoda vanhoja maatalousromuja, kuten äkeitä, auroja, niittokoneita, maitotonkkia yms. Pienmetalliromu kuten kiukaat, tiskipöydänkannet, ruohonleikkurit, astianpesukoneet, pesukoneet, hellat, kattilat, purkit, ovenkahvat kelpaavat myös. Myös suuret metalliromut kuten puimurit, traktorit, linjaautot yms. kelpaavat keräykseen. Auton ja traktorin renkaita ei sensijaan voi tuoda keräyspaikalle! Henkilö- ja pakettiautot kuuluvat tuottajavastuun piiriin, joten niitä ei enää oteta vastaan keräyksissä. Ohjeet niiden käsittelyyn löytyvät nettisi- Ongelmajätteitä ei saa missään tapauksessa tuoda metallikeräykseen, sillä ne ovat vakava ympäristö- ja turvallisuusriski. 9. sunnuntai helluntaista, Totuus ja harha Su Klo 10 Juhlamessu Marian kirkossa, Tanska, Hartikainen, Suutari. Kulttuurivaikuttaja Saimi Mäkelän syntymästä 120 vuotta. Messun jälkeen juhla Simeon-salissa. Klo 10 Kansanlaulumessu Pitkäkosken Sahansaaressa, Holopainen, Terhi Kurko. Kirkkokahvit. Klo 10 Messu Virolahden kirkossa, rovasti Ulla Kotinurmi, Heikkilä. Ala-Urpala -seuran kirkkopyhä. Messun jälk. kirkkokahvit ja ohjelmaa Pitäjäntuvalla. Klo 13 Johanneksen kirkossa, Kivekäs, Suutari. Leirikankaan kappelissa To klo 19 Talka, Suutari, Suortin sisarukset, laulu. To klo 19 Tanska, Soranummi, Juha Luoma, laulu. Kahvi lähetyksen hyväksi. Su klo Vehkarinteessä. Portit auki klo 13, kokous ruokasalissa klo 14.15, sauna ja grillaus klo 16. Klo 18 Näkintie 362. To klo 18 Klamilan kirkossa, Hanna Ekblom, Marjot Korjus-Hupponen, Anne Paronen, runoja. Ohjelma vain ma ja to klo Retki su Paluumatkalla teatteriesitys Juuret Oronmyllyllä. Hinta n. 50, sis. kulj. ja teatterilipun. Linja-auto: klo 6.30 Haminan la-as. 7 Virojoki la-as Miehikkälän Lunnin kuoppa. Ilm. ja tied menn. p Hamina: Sasu Toivo Sakari Vanhala. Hamina: Mikko Niko Tapani Falck ja Milla Janita Turunen, Henri Olavi Sipari ja Ann-Christine Elisabeth Seppälä. Miehikkälä: Matti Ensio Häsä ja Kirsi Irmeli Markkula. Virolahti: Ari Tapio Permanto ja Reetta Sinikka Kerttuli Husu. Hamina: Ilmi Annikki Virtanen 92 v, Aino Ester Kormu 91 v, Liisa Siviä Hautamäki 78 v, Elmeri Olavi Luukka 75 v. Miehikkälä: Helvi Tellervo Punkanen 88 v. Virolahti: Aimo Sakari Kormu 72 v, Kallematti Henrik Loukusa 21 v.

14 KESKIVIIKKO.. liikehakemisto Kirjanpitopalvelut Kirjanpito Veroilmoitukset + ALV-asiat Tilinpäätökset Palkanlaskentapalvelut TILITOIMISTO A-VIISI KY Puistokatu Hamina Puh HairCity and the PARTURI-KAMPAAMO Auto Haminan apu HUOPAKATTO- TYÖT Mika Ikonen JALKAHOITOLA Marja Lilja Sibeliuskatu 38 Ynnä-talo Hamina Puh Gsm Tuki- ja liikuntaelinvaivojen tutkimus ja hoito NAPRAPAATTI Tarja Virolainen Sibeliuskatu 34 a HAMINA KOSKISEN HÖYLÄPUU

15 KESKIVIIKKO KAIHTIMIEN ERIKOISLIIKE Alumiini- ja puusälekaihtimet Rullaverhot Markiisit Verhokiskot Hyttysovet ja verkot Suunnittelu, mittaus- ja asennuspalvelu Myymälä avoinna ark KAIHDINLINKKI OY Korjaamotie 11 B, HAMINA Puh. (05) Fax (05) Kaikki rakennusalan työt ammattitaidolla! Rakennusliike Heikkilä Jani Heikkilä, puh MUURAUSTYÖ A.PALONEN & KUMPP. Ari Palonen Heini Tirranen Hormimassaukset Kylpyhuoneiden 3D-suunnittelu! muuraustyöt laatoitukset vesieristykset tulisijat

16 16 KESKIVIIKKO Työpalvelu taipuu moneen askareeseen facebook.com/reimari.fi Ravimäkiyhdistyksen Työpalvelu aloitti toimintansa elokuussa Työpalvelun tehtävänä on tarjota työllistymistä edistävää toimintaa pitkäaikaistyöttömille. Työpalvelun päätoimipiste sijaitsee Haminassa osoitteessa Teollisuuskatu 8. Siellä tehdään kaikki kivijalkatyöt, jonka lisäksi töitä tehdään myös toimipisteen ulkopuolella. Ruohonleikkuut, haravoinnit ja erilaiset kantotyöt ovat suuri osa tätä ulkopuolella tapahtuvaa toimintaa. Työpalvelulla on oma ATKryhmänsä, joka hoitaa yhdistyksen omien taulukko- ja lo- Tero Hietala taitaa vanhojen VHS-kasettien aarteiden siirtämisen dvd-levyille. maketöiden lisäksi myös ulkopuolisia asiakastöitä. Ryhmä valmistaa ja päivittää esimerkiksi molempien ravintoloiden ruokalistat. Myös erilaisten tapahtumien mainosjulisteet hoidetaan ryhmän toimesta. ATK-ryhmästä saa myös apua pienissä tietokone-ongelmissa. Opastusta oloneuvoksille -ryhmä kokoontuu työpalvelun tiloissa kerran viikossa, sanoo työnohjaaja Kimmo Sandberg. ATK-ryhmän suurin asiakasprojekti tällä hetkellä on VHSvideoiden digitointi DVD-levylle Päätoimipisteessä on monenlaista toimintaa ja palvelua. Kaikki yhdessä hallissa. Tilat ovat rajalliset ja vaihtuvuutta on paljon sekä osaamisessa että tekijöissä, joten haastetta riittää. Se mihin oli resurssit eilen, siihen ei ehkä tänään enää olekaan resursseja, sanoo Kimmo Sandberg. Tarjolla on myös jatkuvia palveluja, joita Työpalvelun tehtävänä on hoitaa. On päivittäin toistuvat sisäiset postiajot sekä myös päivittäiset ruokakuljetukset. Näihin täytyy joka päivä löytyä kuljettajat. Ravimäkiyhdistyksen oman kaikille avoimen Pinteli-ravintolan ruokakuljetukset ovat osa tätä toimintaa. Sen lisäksi on Kamu!-ravintola, jonka ruokakuljetuksista Työpalvelu myös vastaa. Itse hallissa tehdään monenlaisia töitä aivan laidasta laitaan. Auto- ja pyöräosastolla sesonkitöinä ovat keväiset ja syksyiset renkaidenvaihdot. Polkupyöriä korjataan ja niille tehdään myös erilaisia huoltotöitä, säätöjä ja korjauksia. Polkupyöriä myös myydään ulos asiakkaille. Myös muita pienkoneita huolletaan ja korjataan, muunmuassa ruohonleikkureita. Auto Amicissa myös tehdään erilaisia pesutöitä. Pesutöihin kuuluvat pääsääntöisesti autojen sekä sisä- että ulkopesut. Auto Amicilla on käytössään myös auton sisätilapesuri, joten myös autojen perusteelliset sisäpesut onnistuvat kyllä, vinkkaa Sandberg. Erilaiset puutyöt ja pintakorjaukset onnistuvat siihen tarkoitetussa erillisessä puuverstaassa. Suurempia töitä tehdään siinä määrin, kun tilat antavat myöten. Roskakatoksia, arkkuja ynnä muita vastaavia tehdään aina mahdollisuuksien mukaan. Juuri nyt työn alla on suuritöinen majakka, joka sijoitetaan sitten aikanaan vaikkapa työpalvelun pihalle kaunistukseksi. Suuritöisimpänä Sandberg mainitsee Kamu!-ravintolan terassin, joka valmistettiin Työpalvelun toimesta. Erilaiset puutyöt ja pintakorjaukset onnistuvat siihen tarkoitetussa erillisessä puuverstaassa, esittelee Kimmo Sandberg.