Kesäkampanja kokeilukuukausi 25 Tarjous voimassa saakka. Katso lisätiedot

Transkriptio

1 Seura Drumsö-Sällskapet Perustettu 1968 Nro 19 Kesäkampanja kokeilukuukausi 5 Tarjous voimassa saakka. Katso lisätiedot Suomen Hypoteekkiyhdistyksellä ja Takio LKV:llä on ilo kutsua Teidät Seniori-iltaan Keskiviikkona klo 17-0 Suomen Hypoteekkiyhdistyksen Snellman-saliin, Yrjönkatu 9A, krs. Tule kuuntelemaan asumisen ja rahoituksen ammattilaisten ratkaisut asunto- ja rahoitusongelmiin. Mahdollisuus myös henkilökohtaiseen keskusteluun. Tilaisuudessa kahvi ja tee tarjoilu. Mukaan tapahtumaan mahtuu 50 ensimmäistä ilmoittautunutta. Ilmoittautumiset: Takio LKV, Marja-Leena Leminen marjaleena.leminen@takio.com puh: Jos olet kiinnostunut tapahtumasta, mutta olet estynyt tulemasta, voit tilata tilaisuuden materiaalit osoitteesta: maarit.valkeajarvi@hypo.fi Hypon ainutlaatuinen seniorirahoitusohjelma Älä velkaannu eläkkeelle jäädessäsi, vaan käytä omia varojasi, asuntovarallisuuttasi, jos siihen on tarvetta Rahoitus räätälöidään asiakaskohtaisesti huomioiden asumisen tarpeet ja riskit loppuiäksi vuosikymmenien ajaksi Lue lisää tai tule käymään konttorissamme Yrjönkatu 9 A, krs. PAREMPAAN ASUMISEEN.TURVALLISESTI. PALVELUrATKAISUjA YKSILöLLISIIN TArPEISIISI. SOITA ja KYSY LISää! LAUTTASAARI, KT, 4-5 h, k, s, terassip, (takka) 134,5 m Avara ja valoisa koti, josta esteettömät merimaisemat. Iso avokeittiö, takka. Kaksi kylpyhuonetta. Tilava lasitettu terassiparveke, sekä avoparveke etelään. Upeat merinäkymät. Autotalli lunastettavissa. Mh e. Pohjoiskaari Nro LAUTTASAARI, KT, 4 h, k, p 107 m Laadukas perheasunto päättyvän kadun varrella lähellä rantaa. Viihtyisässä pienkerrostalossa sauna ja uima-allas. Vuokrattavissa yhden auton talli. Muuttovalmis asunto hoidetussa yhtiössä. Näkymä merelle keittiöstä ja olohuoneesta. Mh e. Särkiniementie LAUTTASAARI Gyldenintie 6, 0000 Helsinki, puh Välityspalkkioesimerkki: HETA hintavastuulla 4,9 % velattomasta hinnasta, sisältäen alv. 3 % + asiakirjakustannukset. Puheluhinnat 007-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 0,088 euroa/puhelu + 0,07 euroa/min ja matkapuhelimesta 0,088 euroa/puh. + 0,17 euroa/min (alv. 3 %). Huoneistokeskus Oy, Puutarhurinkuja, Helsinki. Y-tunnus

2 Pääkirjoitus Byrokratian kompastuskivet Aija Lehtonen/Camera Studio Lauttasaaren VPK:lle kaksi Kunniapalomiestä Juhlapuheissa kaikki on mahdollista. Puhujat, tai ainakin puheiden kirjoittajat, ovat virkansa tai asemansa puolesta tilaisuuden järjestäjien kanssa liikuttavan samanmielisiä. Juhliin tai seminaareihin ei yleensä kutsutakaan vastakkaisen mielipiteen edustajia, sillä seminaarin henki voisi kärsiä ikävistä soraäänistä. Näin oli myös jokin aika sitten järjestetyillä taidekasvatuspäivillä Espoossa. Kaikki ovat yksimielisiä taiteen merkityksestä positiivista tuovana elementtinä lasten ja nuorten kasvatuksessa. Kuulimme kaupungin päättäjien ja valtion virkamiesten loistavia puheenvuoroja lasten taidekasvatuksen puolesta. Lukuisissa seminaareissa on korostettu taiteen perusopetusta antavien oppilaitosten ja koulujen yhteistyön tärkeyttä, mikä olisikin järkevää ja ymmärrettävää yhteiskunnan rahojen käyttöä. Jos paikkakunnalla on taiteen perusopetusta antava oppilaitos, jossa on alansa osaavia ja korkeasti koulutettuja taiteen ammattilaisia, olisi luonnollista, että yhteistyötä koulujen kanssa kannattaisi tukea. Nyt toiminnan suunnittelu törmää rahoituslain epäkohtiin. Vaikka taideoppilaitos tarjoaisi kiinnostavia projekteja koululle, ei Opetushallituksen rahoitusta siihen voi saada, sillä lain mukaan rahoitus voi kohdistua vain taideoppilaitoksen oppilaisiin. Miksi edes puhua yhteistyöstä, jos käytännön toimenpiteet eivät ole mahdollisia? Ei kai kuitenkaan oleteta, että taiteen maisterit tekevät yhteistyötä ja opettavat koululaisia ilmaiseksi? Taideoppilaitosten tuntiperusteinen rahoitus tai koulujen omat niukat resurssit eivät veny opetussuunnitelmat ylittävään opetukseen. Kaikkia hyödyttäviin hankkeisiin tai satoja ihmisiä ilahduttaviin projekteihin tarvittaisiin lisärahoitusta, joka olisi pisara meressä koulutuksen kokonaiskustannuksiin verrattuna, mutta suuri ilo projektiin osallistujille. Lauttasaaren VPK:n epätieteelliset kunniapalomiehet Marko Palokangas ja Juho Luukko kuvassa vasemmalla. Oikealla pelehtivät epätieteilijät apusammutusyksikkönsä äärellä. Suomen Epätieteellinen Seura on päättänyt luovuttaa Kunniapalomiehen tittelin ja arvonimen viidelle huumoriin ansioituneesti suhtautuneelle palomiehelle Lauttasaaren VPK:n 95-vuotisjuhlapäivänä lauantaina Palomiehistä kaksi on Lauttasaaren VPK:sta: Marko Palokangas ja Juho Luukko. Tittelit ja arvonimet asiakirjoineen luovuttavat Suomen Epätieteellisen Seuran puheen- ja toiminnanjohtaja Jaakko Koskinen, seuran ulkomaankoordinaatti Pentti Mylläri ja epäkausaalisten asioiden erikoisasiantuntija Antti Pohjolan-Pirhonen. Luovutus tapahtuu Lauttasaaren VPK: Avoimissa ovissa ensi lauantaina kello Ruoppaukset alkavat Jätkäsaaressa Terramare Oy on aloittanut ruoppaukset Jätkäsaaren alueella. Kyseessä saven ja muun töhnän poisto meren pohjasta Saukonlaiturin ja Melkin laituriin välimaastossa. Merenpohjan pitää olla puhdas, koska rantaa aletaan täyttää Jätkäsaaren rakentamisen takia. Kunniapalomiehen tittelin ja arvonimen ansainneet palomiehet ovat kunnostautuneet Suomen Epätieteellisen Seuran lähes 0 vuoden taipaleella toimimalla urheina paloautojen miehistöinä Kaivopuiston vappuhulinan keskipisteessä. Lauttasaaren VPK:n paloauto oli viime vappuna saapuvilla sopivan tilauslistan mukaisesti Kaivopuistossa. Palokunta oli tullut paikalle peräti etuajassa. Epätieteilijät päättelevät, että jos palokunta saapuisi aina etuajassa, ei palo ehkä koskaan syttyisikään - tai sitten se saataisiin ainakin hetimmiten sammutettua. Muutoksia Otavantien ja Kauppaneuvoksentien liikennejärjestelyissä Länsimetron rakennustöihin liittyen Lauttasaaressa tehdään putkisto- ja kaapelisiirtoja. Tämän johdosta Kauppaneuvoksentiellä ja Otavantiellä tehdään tilapäisiä katujärjestelyjä ja ajoreitin muutoksia. Rakennustyömaan vuoksi Kauppaneuvoksentie suljetaan Otavantien kohdalla ja muutetaan kaksisuuntaiseksi välil- lä Gyldenintie-Otavantie. Siirtotyöt alkavat toukokuun puolivälissä ja valmistuvat heinäkuun 011 aikana. Länsimetro pahoittelee siirtotyön aiheuttamaa häiriötä. Ruoppaustoimet kestävät vuoden loppuun saakka. Mikäli urakasta on haittaa Lauttasaaren puolella asuville, kannattaa ottaa yhteyttä työmaapäällikkö Reijo Kultalahteen. Hänet tapaa numerosta Lauttasaaressa on valtion ja kaupungin rahoitusta nauttiva taiteen perusopetusta antava musiikkiopisto, jonka taitava opettajakunta olisi valmis tarjoamaan yhteistyötä samassa rakennuksessa toimivalle Lauttasaaren ala-asteen koululle. Nyt pitäisi saada nopeasti aikaan malli, jolla toivomus saadaan toteutetuksi. Taidekasvatus antaa kentän nuoren kasvuun turvallisesti ja ohjatusti. Aikuisten asia on tehdä se mahdolliseksi. Lapsille on taattava tasa-arvoinen mahdollisuus osallistua edes jossain määrin taiteen perusopetukseen, vaikka se vaatisikin julkisen talouden rakennemuutoksia. Liisa Stjernberg Woltissa järjestetään kaksipäiväinen Breakdance alkeiskurssi, joka on tarkoitettu vuotiaille lapsille ja nuorille. Kurssin ohjaajana toimii Tuomas Tumba Määttä, joka on kokenut breikkaaja ja liikunnanohjaaja. Breakdance sopii kaikille tanssista, akrobatiasta ja liikunnasta kiinnostuneille tytöille ja pojille. Break I 7-10 vuotiaille pidetään 19. ja 6.5. kello ja Break II vuotiaille samoina päivinä kello Kurssille voi ilmoittautua osoitteessa woltti@woltti.com Otsikoksi Break I (7- Woltissa kohti liekkejä 10 v.) tai Break II (10-14 v.). Lisäksi tarvitaan osallistujan nimi ja ikä sekä huoltajan yhteystiedot. Break -kurssin hinta on Woltin oppilaille 35 euroa ja muille 40 euroa. Kurssille mahtuu 0 oppilasta. Muutokset kurssiohjelmaan ovat mahdollisia. Syksyllä 011 Woltin tarjonta laajenee. Sirkus ja Streetdance -ryhmien lisäksi aloitetaan vakituiset Breakdance -ryhmät. Woltin tilat sijaitsevat Lauttasaaren VPK:n talossa osoitteessa Tallbergin puistotie 10. Kaatuneitten muistopäivän vietto Kaatuneitten muistopäivää vietetään sunnuntaina Lauttasaaressa päivä näkyy kaksikielisenä jumalanpalveluksena ja kunniakäyntinä sankarihaudoilla. Ruotsinkielinen jumalanpalvelus on kello (St Jacobs kyrka) ja suomenkielinen kello Lauttasaaren kirkossa, Myllykallionrinne 1. Kunniakäynti sankarihaudoilla tapahtuu kello Seppeleen haudoille laskevat Lauttasaaren säätiö ja -Seura. Nro

3 Lauttasaaren kartanon uudempi päärakennus muuttuu päiväkodiksi. Omistaja Helsingin kaupunki muuntaa Marian Sairaskoti-säätiön käytössä vanhusten hoivakotiyksikkönä pitkään olleen tilan korjaustöiden kautta vuoden 01 syksyllä aloittavaksi päiväkodiksi. Seuran ja sen kulttuuri-työryhmän ajatus kulttuuritalosta tai laajemmasta eri toimijoiden asukas- ja kulttuuritalosta ei toteudu esitetyssä muodossa. - Kartanon varaaminen kulttuuritoimelle on kaunis ajatus, mutta kuka maksaisi vuokrat ja vastaisi toiminnasta? valtuutettu Ulla- Marja Urho kirjoitti lehdessä. Tein kulttuurilautakunnassa Aleksi Päiväläisen kannattamana sovittelevan muutosehdotuksen, joka meni yksimielisesti läpi: - Puuttuvien asukas- ja kulttuuritilojen tarve alueella korostuu, mutta tässä taloustilanteessa uusiin investointeihin ei ole mahdollisuuksia yhden hallintokunnan varassa. Hankkeeseen olisi hyödyllistä saada mukaan useampia kaupungin hallintokuntia ja niitä yksityisiä ja järjestötahoja, joihin myös Seuran aloitteessa viitataan. Muutosehdotus oli tyrmäävää pohjaesitystä vastaan. Selostin keskustelua lehdessä : Kirjasto ja nuorisotoimi ovat jo kiinni Pajalahdentiellä. Saarella on jatkuva keskustelu vajaista päivähoitopaikoista. Olisiko liian kaukaa haettua suunnitella laajempaa monitoimitaloa, jos Kar tanon nykyinen vuokraaja siirtyy muualle. Se voisi toimia peruskorjauksen jälkeen muokattuna 1) päivähoitopaikkana, ) saaren asukastalona (kokoustilat) ja 3) kulttuuritalona. Kaupunki on viime vuosina suosinut nimenomaan muokattavia monitoimitaloja ja asukastaloja. Päivähoitopaikkojen akuutti puute ja tilaahtaus ajavat monitoimitalon ylitse. Kampinmalmi- -päivähoitoalueen pääl lik kö Marica Schulman kertoo lehdelle, että muutostyöt Lauttasaaren kartanossa ovat käynnistyneet. - Toivomme, että se valmistuu 01 loppuun mennessä. irmeli karhiaho Kartanoon tulee pysyvä päiväkoti Edellinen sosiaalilautakunnan puheenjohtaja Astrid Gartz tietää noin 60 lapsen sijoittuvan Kartanoon. Hän arvioi, että kummun päällä toimiva talo sopi paremmin vanhusyksiköksi, mutta päiväkodit ovat yleensä tasamaalla lasten ulkoilun kannalta. - Kummulla sijaitseva piha ei estä lasten leikkiä. Kysymys on lähinnä, miten museovirasto suhtautuu asiaan. He ovat selvittämässä pihan kasvillisuutta, Marica Schulman vastaa. - Kumpu tuskin haittaa leikkejä, sijainti päiväkodiksi on monilta osin mainio, Hannu Penttilä kiittää paikkaa. - Tarkoitus on sijoittaa lastenkerho Kartanon tiloihin, jos se vain on mahdollista. Kartanosta tulee pysyvä päivähoitoratkaisu. Muuta sinne ei kyllä mahdu, Schulman kuittaa yhteiskäytön. - Ulkoilmatapahtumat ja päiväkodin tilojen käyttöä erityistilanteissa tulevat varmaankin kysymykseen, Penttilä pehmentää kaupungin linjaa. Vattuniemeen tulee vanhojen suunnitelmien mukaan uusi kahden ryhmän päiväkoti. - Päiväkoti Lunni valmistuu entisen Merenkulkuoppilaitoksen tontille vuoden 01 lopussa. Siellä on 4 tilapaikkaa. Nämä hankkeet auttavat saaren päivähoitotilannetta osittain, Marika Schulman kokoaa yhteen. Päivähoito tarvitsee silti uutta tilaa. Gartzin toivomusponsi asemakaavan yhteydessä hyväksyttiin 81 0: Valtuusto edellyttää, että ryhdytään neuvottelemaan Lauttasaaren uusien asuintalojen rakennuttajien kanssa päiväkodille sopivien tilojen vuokraamisesta kaupungille. Sosiaalivirasto ilmoitti silloin tutkivansa kaikki vaihtoehdot löytää sopivat väliaikaiset tilat ennen Vattuniemen Puistotien ja Lohiapajanlahden alueen päiväkotien valmistumista. Vuosien etsintä ei vain ole johtanut tulokseen. Risto Kolanen Taulukot saaren päivähoidon tarjoajien vaihtoehdoista löytyy lehden numeroista 9 ja 10/011, myös kotisivulla www. lauttasaari.fi Otavantien puoleinen Kartanon pääsisäänkäynti pylväineen peittyy pöheikön taakse. Toivottavasti uljas fasadi otetaan käyttöön, kun kartano muuttuu päiväkodiksi. Sosiaaliviraston Tilayksikkö vastaa tilasuunnittelusta ja tilahankkeista. Kaupunkisuunnittelusta ja kiinteistötoimesta vastaava apulaiskaupunginjohtaja Hannu Penttilä myötävaikutti talvella päiväkotihanketta ja on optimistinen aikataulusta: - Talo on monelta osin soveltuva päiväkotikäyttöön, mutta tämä on minimiaika muun muassa rakennushistoriallisista selvityksistä johtuen. Syksy 01 on nopein ajateltavissa oleva ajankohta. Päivähoidon tilatarve jatkuu Lauttasaaressa -Seuran perhetyöryhmän puheenjohtaja Shama Österman kommentoi uutta tilannetta yhä kriittisesti: - Kartano ja Lunni vuonna 01 eivät vielä riitä missään tapauksessa. Onhan näitä suunnitelmia ollut pitkällä aikavälillä. Asiat toimivat päivähoidossakin kahdella kielellä. Ruotsinkielisten hoitopaikkojen tilanne saarella on kohtalainen koko kaupunkia ajatellen. HBL uutisoi tällä viikolla miten pitkiä matkoja hoitopaikkaan syntyy. Saarella se tilanne on parempi, uusi 65-paikkainen tila valmistuu myös 01. Sen sijaan suomenkielisten paikkojen tarve jatkuu hänen mukaansa. - Kartanon osalta jo vuosi 011 oli oletuksena. Rakennus kummun päällä ei ole perusongelma. Päiväkodilla on tiukat normit, Kartano on suojeltu rakennus. Se, mitä pihalle kaivetaan lasten turvallisuutta ajatellen, on olennaista. Pohjoiskaari 36:een on vuosikausia selvitetty päiväkodin paikkaa. - Kaupungin mielestä sinne kai pitäisi saada yksityinen toimija. Minusta se olisi ollut parempi paikka kunnalliselle päivähoidolle kuin Kartano, Shama Österman sanoo. Lemminkäinen Infra louhii Koivusaaren metrotunnelin ja aseman Lemminkäinen Infra Oy voitti Länsimetron Koivusaaren louhintaurakan. Urakka kä sittää Koivusaaren aseman, Katajaharjun kuilun ja kahden noin kilometrin pituisen metrotunnelin louhinnan Katajaharjun rampilta Espoon rajalle. Urakan arvo on reilu miljoonaa euroa. Koivusaaren metrotunneli ja asema sijoittuvat osittain meren alle, mikä tekee urakasta teknisesti haastavan. Urakkaan kuuluu myös mereen tehtävä louhepenkereen pohjan ruoppaus ja louhepenkereen tekeminen. - Emme tingi turvallisuudesta vaativissa olosuhteissa. Sen vuoksi urakkaan kuuluu myös merkittäviä suojausrakenteita, joilla varmistamme vedenpitävyyden rakentamisen aikana, Länsimetron toimitusjohtaja Matti Kokkinen toteaa. Työt käynnistyvät kesäkuussa työtunnelilouhinnan valmistuttua. Metrotunnelin ja aseman louhinta Koivusaaressa kestää vuoden 013 alkuun. Parhaillaan Lemminkäinen Infra viimeistelee Ruoholahden metrotunnelia, joka valmistuu kesään mennessä. Länsimetron louhintaurakat on tämän urakan myötä kilpailutettu Tapiolaan asti. Lähes 8:sta metrotunnelikilometristä on ostettu kaikkiaan 16,5 kilometriä. Loputkin louhintaurakat kilpailutetaan tämän vuoden aikana, jolloin työt ovat käynnissä kaikilla 1 työmaalla. - Kiinnostusta länsimetron louhintoihin on riittänyt kaikissa urakkakilpailuissa. Kehäradan louhinnat alkavat valmistua juuri sopivasti ja kapasiteettia vapautuu länsimetron töihin, Matti Kokkinen kertoo. Länsimetron tunnelilouhinnat valmistuvat vuonna 013. Ensimmäiset asemaurakat käynnistyvät jo vuoden 01 puolella. Tämän jälkeen on vuorossa rataurakka ja automaattimetron asennus ja testaus. Länsimetro valmistuu vuoden 015 lopulla. Länsimetron louhintojen edistymistä voi seurata netissä, > Töiden seuranta Hanna Malmivaara Nro

4 Punkkitutkimus alkaa kesäkuussa Helsingin yliopiston virologian laitos ja Saaristolaislääkärit Oy aloittavat Lauttasaaressa tutkimuksen, jonka tarkoituksena on kerätä saaren rannoilta merkittävä määrä punkkeja. Tutkimusryhmä etsii tauteja levittäviä punkkeja. Borrelioosin lisäksi punkit levittävät puutiaisaivokuumetta (TBE). Puutiaisaivokuume alkaa olla yhä yleisempi. Vuonna 007 tapauksia oli 0, mutta viime vuonna jo 44. Lauttasaarta lähin tapaus on viime vuodelta Isosaaresta, jossa varusmies sairastui puutiaisaivokuumeeseen. Myös borrelioosi on lisääntynyt huimasti kymmenessä vuodessa: vuonna 000 tapauksia oli 895 ja viime vuonna peräti 144. Kesäkuussa Lauttasaaressa starttaava kenttätutkimus on epidemiologisesti merkittävä, koska tietoa punkkien kantamista taudeista pyritään saamaan nimenomaan alueelta, jossa luonnossa liikkuu runsaasti ihmisiä ympäri vuoden. Lauttasaaressa punkeista analysoidaan niiden mahdollinen borrelia- ja TBE-kantajuus. Mutta ennen kuin tutkimus käynnistyy, tutkimusryhmä toivoo yleisövihjeitä alueista, joissa punkkihavaintoja on vuosien varrella tehty. Vihjeet voi lähettää osoitteeseen Punkkivihjeiden lähettäminen on tärkeää, sil lä niiden perusteella valitaan ne paikat, joissa tutkimus kannattaa tehdä. Helsingissä on aiemmin tehty laajamittainen, vastaavan sorttinen kenttätutkimus kuin nyt Lauttasaaressa. Punkkitutkimus tehtiin Pihlajasaaren, Meilahden ja Seurasaaren ulkoilualueilla vuonna Pihlajasaaren punkeista 55 prosentilla löytyi borreliaa, Seurasaaren punkeista 31 prosentilla ja Meilahden punkeista 19 prosentilla. Näiden alueiden punkit kantoivat borreliabakteeria, joka aiheuttaa borrelioosia. Borrelioosia vaarallisempi tauti on puutiaisaivokuume (TBE, Kumlingen tauti). Myös sitä etsitään Lauttasaaren punkeista. Eniten puutiaisaivokuumetta on Ahvenanmaalla, mutta se on levinnyt sisämaahan vesistöjen äärelle, kuten Kuopioon ja Varkauteen, ja onpa sitä havaittu jopa niinkin pohjoisesta kuin Simosta. Helsingissä puutiaisaivokuumetta on tavattu ainoastaan Isosaaresta, missä tehtiin vuonna 005 punkkien keräilytutkimus. Yhdellä prosentilla punkeista löydettiin merkkejä TBE:stä. Isosaaresta on kerätty vuosina 008 ja 009 myös jyrsijöitä, joista on onnistuttu löytämään TBE-virusta. Punkkeja levittävät koirien lisäksi linnut, jyrsijät, kauriit, city-kanit ja Keski-Euroopassa vuohet. Punkkivaara kannattaa muistaa, kun matkaa muihin maihin vaikkapa Viroon tai muihin Baltian maihin. Punkit ovat liikkeellä jo seitsemän asteen lämpötilassa, ja nurmikolle levittäytyvän piknik-porukan on viisasta muistaa myös punkit. Professori Antti Vaheri Helsingin yliopistosta kertoo, että Suomessa esiintyy kahta punkkien levittämää tautia: borrelioosia ja puutiaisaivokuumetta. Borrelioosi eli lymentauti on bakteeritauti, joka voidaan varhaisvaiheessa hoitaa antibiootein. Hoitamattomana tartunta voi johtaa nivel-, iho-, hermosto- ja sydänoireisiin. Puutiaisaivokuume puolestaan on virustauti eikä siihen ole tarjolla parantavaa lääkehoitoa. Taudinkuva on kaksivaiheinen. Yleensä noin viikon kuluttua punkin puremasta potilaalla voi olla kuumeilua ja epämääräistä pahanolontunnetta. Valtaosa infektioista päättyy tähän, mutta sairastuneista kolmannes saattaa saada muutaman kuumeettoman vuorokauden jälkeen varsinaisen aivokuumeen. Hänellä on päänsärkyä, niskajäykkyyttä, valonarkuutta, pahoinvointia ja mahdollisesti neurologisia oireita, kuten tajunnanhäiriöitä, kouristuksia tai halvausoireita. Suurelle osalle aivokuumeeseen sairastuneista jää pitkäkestoisia ja -10 prosentille jopa pysyviä keskushermosto-oireita. Jälkioireista tavallisia ovat ärtyneisyys, muisti- ja keskittymisvaikeudet, kuulovauriot, raajan halvaukset ja lihasheikkous. Kuolleisuus aivokuumeeseen on hyvin pieni. Onneksi puutiaisaivokuumetta vastaan on olemassa tehokas rokote. Irmeli Karhiaho Punkkibussiin kannattaa poiketa Lauttasaaressa käy vielä ennen juhannusta viisi kertaa punkkibussi, josta punkkirokotteen saa. Asialla on Saaristolääkärit Oy. Punkkibussi pysähtyy touko- ja kesäkuussa torstaisin kello S-marketin eteen Heikkaan aukion parkkipaikalle. Rokotuspäiviä ovat 1.5., 19.5., 6.5., 9.6. ja Lauttasaarelaiset tuntuvat tietävän hyvin punkkibussin olemassaolon, sillä kevään ensimmäisenä punkkibussipäivänä pari viikkoa sitten bussin ovella oli välillä jopa jonoa. Syyksi Saaristolääkäreiden vastaava lääkäri Janne Castrén arvelee sitä, että Lauttasaaressa on paljon veneilijöitä. He ovat valistunutta väkeä ja tietävät punkkivaaran. Koska punkkiaivokuumeen oletetaan lisääntyvän eteläisessä Suomessa sekä rannikkoalueella lähivuosien aikana, Saaristolääkärit suosittelee rokotusta TBE:n riskialueilla. Rokotus on kuin kotivakuutus eli hyvä olemassa kaiken varalta. Rokotuskerta maksaa aikuisilta 4 euroa ja vuotiailta lapsilta 38 euroa. Rokotuksia tarvitaan kolme, joista kaksi mieluusti perätysten ja kolmas myöhemmin. irmeli karhiaho Ensimmäiset TBE-roko tukset annettiin Lauttasaaressa 007. Koska rokotuksen vaikutus on kolmisen vuotta, on tuolloin rokotuksensa hankkineiden aika uusia rokotus. - Suomen vaarallisin eläin ei ole karhu, vaan punkki. Mutta jollet halua rokoteta, niin kokeilepa tautia, heittää professori Antti Vaheri haasteen lauttasaarelaisille. Irmeli Karhiaho Muista suojautua punkeilta: punkkisyyni aamuin illoin ja välittömästi luontoretken jälkeen käytä punkkialueella liikkuessasi pitkähihaisia ja -lahkeisia vaatteita pitkävartiset saappaat ja lahkeiden yli vedetyt sukat suojaavat nilkkoja vaatteiden ravistelu ennen sisälle tuloa punkin havaitsee helpoiten vaaleista vaatteista sileäpintaisiin vaatteisiin on punkin vaikea tarttua myös kissoille ja koirille punkkisyyni Nyt kahdet merkkilasit yksien hinnalla koko valikoimasta! Instrumentariumissa on maailman kuuluisimmat brändit. Valitse mieleisesi pari laadukkaasta valikoimastamme tai ota toisiksi laseiksi vaikka aurinkolasit vahvuuksilla. Tarjous koskee koko valikoimaa. Silmälasien ostajalle optikon näöntarkastus kaupan päälle 0. Nyt saat vieläpä tupla-plussaa ostoksistasi! esim. kahdet 99 esim. kahdet 199 yksitehot alk. monitehot alk. Näöntarkastus 0 kaupan päälle! VARAA AIKA NÄÖNTARKASTUKSEEN OPTIKOLLE TAI SILMÄLÄÄKÄRILLE HELPOSTI TAI YHDESTÄ NUMEROSTA (pvm/mpm) Puhelinnumeron aukioloaika: ma pe , la , su suljettu. LAUTTASAARI, Ostoskeskus, Lauttasaarentie Ostaessasi silmälasit saat toiset lasit kaupan päälle. Toiset lasit kaupan päälle sisältää: kehykset samasta hintaryhmästä kuin ykköspari sekä vakiovalmisteiset linssit 1.5 varastovoimakkuuksin/hiomovalmistusrajoin. Jos valitset pakettitarjoukseen yksitehot 99 / monitehot 199 toiset lasit kaupan päälle aurinkolaseista, niin tarjous sisältää 5th Avenue aurinkolasi kehykset sekä vakiovalmisteiset aurinkolasilinssit 1.5 varastovoimakkuuksin /hiomovalmistusrajoin. Tarjoukset voimassa asti, uudet tilaukset. Tarjous ei koske siimakehyksiä. Kahdet lasit yksien hinnalla tarjousta ei voi yhdistää muihin tarjouksiin tai pakettihintoihin poislukien 99 /199 tarjous. Molemmat lasit samalle henkilölle. Nyt saat kaksinkertaiset peruspisteet kampanjan ajan. LisäPlussat eivät vaikuta palkintopistekertymääsi. 4 Nro

5 Touhukerhon kuulumisia: Uudet korit! PPJ tyttöjoukkue etsii uusia pelaajia! Valmentaja Maarit Mansikka opastamassa heittoharjoituksta. Touhukerho on harjoitellut vuosien ajan Pajalahden ala-asteella opetellen erilaisten leikkien kautta koripallon saloja. Kerhon pienempien, noin 4-vuotiaiden ryhmässä, on tämän vuoden aikana harjoiteltu joukkueeseen kuulumista, erilaisia leikkejä ja pelejä sekä syöttelyä ja pallon pompotusta eli koripalloilun alkeita. Koulun liikuntasalissa on minikorit, mutta ne ovat hiukan liian korkealla pienimmille kerholaisille, joten varsinainen korien teko on jäänyt pieniltä vielä kokematta. Nyt seura on hankkinut koululle liikuteltavat korit, jotka voidaan kiinnittää puolapuihin halutulle korkeudelle. Riemu oli katossa, kun nuorimmat touhukerholaiset pääsivät ensimmäistä kertaa sukittelun makuun, pisimpien harjoitellessa jopa donkkailua. Johanni Larjanko Osa vanhempien touhukerholaisten ryhmästä eli vuonna 004 syntyneet yhdistyvät ensi syksynä vuonna 005 syntyneiden kanssa ja muodostavat oikean joukkueen. Mukaan kaivataan uusia innokkaita palloilijoita. Syksyn toiminnan käynnistymisestä tiedotetaan -lehdessä ja osoitteessa Tervetuloa mukaan! Kevään viimeinen Touhukerho oli keskiviikkona Virallisesti kausi päättyy LYK:llä pidettävään palkintojuhlaan keskiviikkona 5.5. kello Tervetuloa mukaan! Tomas Kallström PPJ:n uusin vuonna 010 perustettu tyttöjen joukkue Lauttasaaressa etsii lisää pelaajia riveihinsä. Harjoituksiin voi tulla tutustumaan maanantaisin kello Piratin hiekkakentälle Tallbergin puistotien ja Särkiniementien kulmaan. Jalkapallon aloittaminen on helppoa; mukaan tarvitset vain iloista mieltä, liikunnalliset vaatteet (verkkarihousut ja lenkkarikengät) sekä juomapullon! Lisätietoja joukkueen toiminnasta saa joukkueen johtajalta Reijo Kiviojalta / ). Tervetuloa tutustumaan PPJ futaa lähellä! ToPoLan pelaajien palkintojuhla Koripalloseura Touhun Pojat ryn (ToPoLa) kauden palkintojuhla on Lauttasaaren Yhteiskoululla (Isokaari 19) ke klo Tervetuloa! ToPoLan hallitus HUOM. Sääntömääräinen vuosikokous on ti klo Nro

6 Lukijan ääni Kenen autot täyttävät parkkipaikkamme? Autoja säilytetään käyttämättöminä yli talven katujenvarsilla myös Lauttasaaressa. Pitkän säilytyksen huomaa lian määrästä ja tyhjenneistä pyöränkumeista. Kevään mukana tuli siivouksen aika ja siirtokehotuk- set muun muassa Särkiniementielle. Mihin kaupunki siirsi seisovat romut? Uskomatonta, mutta kävi niin, että autot siirrettiin kirkon pysäköintipaikalle seisomaan. Se täyttyi niin, ettei kirkollakävijöille jäänyt tilaa. Ly- hyen väärän pysäköinnin seurauksena tuli käytössä olevalle autolle heti sakkolappu. Autojen kadunvarsien säilytykselle on saatava siirtokehotusjärjestelmä. Romuautot eivät saaren kaduille kuulu. Kuka antoi luvan täyttää kirkon parkkipaikan säilytysautoilla? Ulla-Marja Urho Ryhtiä ajoneuvojen loputtomaan siirtorumbaan! Niin kuin moni meistä varmasti oli havainnut, niin talven aikana Kasinonrannan kohdalle oli kerätty suuri määrä ajoneuvoja muualta Lauttasaaresta. Ajoneuvot olivat mitä ilmeisimminkin haitanneet välttämättömiä lumitöitä. Kevään korvalla jokunen autonomistaja oli sentään vienyt ajoneuvonsa pois. Sitten koitti kevätsiivouksen aika, mutta jo kerran siirrettyjä ajoneuvoja oli vielä aikamoinen määrä kyseisellä katuosuudella Särkiniementiellä. Nämä tuli tietysti puhtaanapidon alta siirtää muualle. Ja minne ne vietiin? Kirkon parkkipaikalle! Eikö näille jo parhaat päivänsä nähneille ajoneuvoille olisi voinut ennen kevätsiivousta antaa siirtokehotusta ja viedä sitten paikkaan, jossa tällaisia kurittomia ajoneuvoja säilytetään? Ajoneuvot vietiin Särkiniementieltä kirkon parkkipaikalle torstaina 8.4. Kevätsiivousta ei vielä tuolloin oltu kirkon parkkipaikalla tehty. Pysäköinninvalvonta kävi paikalla seuraavana päivänä ja mitä se teki? Antoi siirtokehotuksen yhdelle ainoalle siirretylle autolle, jonka se sentään luokitteli romuautoksi. Muut siirretyt ajoneuvot jätettiin ilman siirtokehotuksia. Sen sijaan pysäköinninvalvonta jakoi pysäköintivirhemaksun niille asiallisille autoille, jotka eivät mahtuneet pysäköintiruutuun ja olivat pakotetut kirkossa käynnin ajaksi - jättämään autonsa laittomaan paikkaan merkityn pysäköintipaikan viereen. Osa Särkiniementielle takaisin siirretyistä autoista, vaikkakin niin lähellä toisiaan, ettei pois pääse. Suurin osa kuitenkin oikeinpäin. Vaikka kirkon parkkipaikalla pysäköintiä ei jostain käsittämättömästä syystä ole ajallisesti lainkaan rajoitettu, niin parkkialue on tuiki tärkeä lyhytaikaiseen käyttöön, kirkkoa ja sen palveluja käyttäville samoin kuin lähialueen asukkaillekin. Tilanne kirkon parkkipaikalla maanantaina.5. kello oli kaoottinen ja koko alue tupaten täynnä: Särkiniementieltä tuotuja ajo neuvoja oli ainakin 13 + yksi perävaunu, laittomasti merkityn pysäköintipaikan viereen pysäköityjä autoja oli lukuisa määrä, kirkon pihalle yksityisalueelle ajoneuvolla ajo kielletty - liikennemerkin taakse pysäköity- jä autoja oli niitäkin ainakin 18 kappaletta. Torstaina 5.5. kirkon parkkipaikalle ja läheisille kaduille oli pystytetty liikennemerkit, joissa kehotettiin siirtämään ajoneuvot pois kunnossapitotyön eli kevätsiivouksen ajaksi 9.5. Samana päivänä edellä kerrottu romuauto oli viety pois, mutta toinen romuauto oli tuotu tilalle! Eikö edes tämän jälkimmäisen romuauton olisi samassa yhteydessä voinut viedä muualle? Äitienpäivänä 8.5. tilanne kirkon parkkipaikalla kello oli yhtä kaoottinen kuin illalla.5., ainakin 13 muualta siirrettyä Konsertteja, teatteria, oopperaa... Vahvojen naisten vahva draama ajoneuvoa, joista yksi romuauto ja yksi perävaunu, viisi autoa laittomasti merkityn pysäköintipaikan vieressä ja kirkon pihalla yksityisalueella 11 autoa, niin ikään laittomasti. Kirkon parkkialueen siivouspäivänä maanantaina 9.5. Särkiniementieltä jo kertaalleen siirretyt ajoneuvot siirrettiin sitten takaisin Särkiniementielle! Niitä on nyt siellä ainakin 1 + yksi perävaunu. Särkiniementien katuosuus olisi kyllä tullut jättää asiallisten autoilijoiden käyttöön. Vieressä olevien palveluiden käyttäjät (Kasinon uimaranta, kahvila, päiväkoti ja urheilupuisto) jo muutoinkin kärsivät pysäköintipaikkojen vähyydestä. Siirtojen jälkeen kirkon parkkipaikalla oli taasen hyvin tilaa. Ihmiset olivat kuitenkin jo oppineet väärille tavoille: kirkon pihalle ajoneuvolla ajo kielletty liikennemerkin taakse oli pysäköity 15 autoa! Tulee olemaan erityisen mielenkiintoista nähdä, miten tulevan syyssiivouksen ja ensi talven aikana tässä oikein käy: jatketaanko loputonta siirtorumbaa vai pannaanko asiat järjestykseen. Kyllä parkkipaikat on tarkoitettu pysäköintiä varten ei ajoneuvojen ym. pitkäaikaista säilyttämistä varten. Helsingin kaupungin ent. lainoppinut apulaispysäköinninvalvoja On jotakin syvästi ymmärrettävää ja järkevää siinä, että Kansallisteatterin jo eläkkeelle siirtyneen Maria-Liisa Nevalan viimeinen näyttämölle päässyt ohjelmistovalinta oli Héléne Cixousin Musta purje valkea purje, vaikkakin puoli vuotta suunniteltua myöhemmin. Näytelmän kirjoittaja, algerialais-ranskalainen Cixous on näet Pariisin yliopiston naistutkimuksen professori ja kirjallisuudentutkija, Nevala puolestaan entinen kirjallisuuden professori. Näytelmässä esiintyy vain viisi naista, mikä sekin sopii hyvin naiskirjoittajan ja naispääjohtajan valinnaksi, ja teemana on Neuvostoliiton vainottu kirjailijakunta hirmuhallitsija Stalinin aikana. Näytelmä on hyvin kirjallinen ja edellyttää katsojalta Neuvostoliiton olojen ja sen kirjailijakohtaloiden tuntemusta, mutta onneksi erinomaisesti toimitettu käsiohjelma tarjoutuu siinä avuksi. Näytelmän keskushenkilöksi nousee Suomessakin näytelmän henkilöistä varmaan parhaiten tunnettu runoilija Anna Ahmatova, joka sai monin tavoin kokea neuvostosysteemin kauheudet, kun hänen ensimmäinen aviomiehensä teloitettiin ja poikansa vangittiin useampaankin kertaan, sai hänkin kuolemantuomion, mikä kuitenkin muutettiin pakkotyöksi Siperiassa. Ahmatova itse ei saanut teoksiaan julki vuosikymmeniin. Näytelmä kertoo ajasta Stalinin kuoltua vuonna 1953, jolloin sorto ja kauheudet vähitellen väistyivät. Suuri kysymys lähes koko näytelmän ajan on, saako Ahmatova jälleen julki teoksiaan, kuten luvataan, mutta varmuutta siitä ei saada. Näytelmän symbolinen nimi kertoo juuri epävarmuuden ajasta: musta purje merkitsee huonoja, valkoinen hyviä uutisia. Näytelmän Ahmatova näyttäytyy toisaalta hyvin vahvana, toisaalta ristiriitaisena henkilönä. Hän hyökkää gruusialaisen hirmuhallitsijan eli Stalinin kimppuun kovin sanoin ja lupaa repiä tämän viikset irti. Kun hänen runonsa julkaisukiellosta johtuen ovat eläneet lähinnä hänen kirjailijatoveriensa muistissa, hän ei itsekään aina tiedä, onko siteerattu runo hänen tai vaikkapa Osip Mandelshtamin kirjoittama. Mandelshtamilta asiaa ei enää voida tarkistaa, sillä hän on kuollut vankileirillä. Poissaolevanakin hän silti on vahvasti läsnä näytelmässä ennen kaikkea leskensä Nadezhda Mandelshtamin kautta, josta kasvaa toinen näytelmän keskushenkilöistä. Näiden naisten sananvaihto on Ahmatovan yksinpuhelujen lisäksi näytelmän kirkkainta antia. Terhi Panulalle Anna Ahmatova taitaa olla hänen uransa tärkein rooli. Se on hyvin raskas ja hyvin vaativa, Anna on näyttämöllä miltei koko ajan ja hänen kielensä on rikasta, monipolvista, ei varmaan mitenkään helposti muistettavaa. Uljaasti, vahvasti ja samalla herkästi Panula tulkitsee monien kärsimysten painamaa Ahmatovaa, joka kokee elävänsä Shakespearen kuningasdraamojakin pahemmassa ympäristössä. Sari Puumalaisen Nadezhda Mandelshtam ja Katariina Kaitueen Lidia K. Tsukovskaja, molemmat itsekin kirjailijoita, ovat niitä, jotka säilövät Anna Ahmatovan runoja muistissaan ja tekevät hekin erinomaisen roolityön. Naapuri Nina Radlova, Leena Pöysti, taitaa olla näytelmän henkilöistä se, joka eniten ainakin yrittää sopeutuva neuvostosysteemiin, kun taas urkkiva ja pelokas Pauline, Karin Pacius, elää joka hetki paljastumisen uhan alla. Juha Malmivaara on ohjannut esityksen, joka vaativan kirjallisen ilmaisun lisäksi vaatii myös voimallista fyysistä ilmaisua. Bussi 1V ajaa Lapinrinteen ja Kampin terminaalin kautta Helsingin bussin 1V poikkeusreitti muuttuu maanantaista alkaen. Bussi ajaa Lauttasaaren suunnasta tullessaan Porkkalankatua Lapinrinteelle ja edelleen Kampin terminaalin läpi Eteläiselle Rautatiekadulle, josta se jatkaa Postitalolle. Bussi pysähtyy Kampin terminaalissa jättääkseen matkustajat sinne. 1V käyttää väliaikaisena pysäkkinään Lapinrinteen seutubussien pysäkkiä Ruoholahdenkadun ja Lapinlahdenkadun välissä. Linjalta ovat edelleen pois käytöstä Ruoholahdenkadun pysäkki sekä Fredrikinkadun pysäkki "Kamppi (M)", jota linja käyttää Postitalolle päin ajaessaan. Lauttasaaren linjat 65A, 66A ja 04N sekä yölinjat 100N, 130N ja 140N jatkavat maanantaina.5. alkaneella poikkeusreitillään. Pentti Ritolahti Linjat kulkevat Lauttasaaresta tullessaan Mechelininkadun, Pohjoisen Rautatiekadun ja Eteläisen Rautatiekadun kautta Fredrikinkadulle. Ruoholahdenkadun reittiosuus jää ajamatta ja Ruoholahdenkadun pysäkki (nro 118) on pois käytöstä. Linjojen 1V, 65A, 66A ja 04N poikkeusreitit muuttuvat jälleen maanantaina 7.6., jolloin ne siirtyvät ajamaan Lapinrinteen ja Lapinlahdenkadun kautta. Heinäkuussa Urho Kekkosen kadun ja Fredrikinkadun liittymä poistuu linjojen käytöstä viikoksi. Kampin alueen bussien poikkeusjärjestelyt jatkuvat koko kesän asti ja niistä tiedotetaan myöhemmin lisää. Muutokset johtuvat Jätkäsaaren radan rakennustöistä. Kartta poikkeusjärjestelyistä on HSL:n verkkosivuilla 6 Nro

7 Lauttasaaren Sydänpäivää vietetään sunnuntaina Lauttasaaren Sydänyhdistyksessä puhaltavat uudet tuulet: puheenjohtaja ja sihteeri ovat vaihtuneet eikä yhdistyksen vuotuisia kevätjuhlia Poliisien majalla pidetä. Sen sijaan tulevana sunnuntaina järjestetään ensimmäinen Lauttasaaren Sydänpäivä Nuorisotalo Apajassa. irmeli karhiaho Lauttasaaren Sydänyhdistyksellä on ikää 37 vuotta ja siihen kuuluu noin 150 jäsentä. Suurimmillaan jäsenmäärä on ollut kolmensadan tietämillä. Mutta kun yhdistys ikääntyy, ikääntyvät myös sen jäsenet ja toiminta uhkaa hiipua, siksi onkin tärkeää saada riveihin uusia, innokkaita toimenihmisiä. Näin onnekkaasti on käynyt murroskauttaan elävälle Sydänyhdistykselle: se on saanut hallitukseensa nuoria, aktiivisia ihmisiä, joista osa on alan ammattilaisia. Yksi heistä on tuore puheenjohtaja 34-vuotias Krista Siirilä-Waris. Hän on kahden pikkupojan äiti ja lääkäri. Meneillään on erikoistumisvaihe kardiologiksi. Mistään suuresta tuntemattomasta Krista Siirilä-Waris ei sentään tullut, vaan hän on ollut yhdistyksen hallituksen jäsen vuodesta 006 ja viime vuodet sen varapuheenjohtaja. Ensimmäinen kosketus Sydänyhdistykseen on vuodelta 1999, jolloin hän oli mukana -Päivillä Sydänyhdistyksen verenpainemittauspisteellä. - En kuitenkaan ollut mittaamassa verenpaineita, olin mukana muuten vaan. Varsinaisesti minut kaappasi toimintaan apteekkari Liisa Heikkinen. Olin pitämässä esitelmää Sydänyhdistyksen syyskokouksen yhteydessä seurakuntasalissa ja Liisa hyökkäsi kimppuuni, koska halusi minut hallitukseen. Tietysti suostuin, ihan jo lääkärin ammatinkin puolesta, toteaa Siirilä-Waris. Krista Siirilä-Waris seuraa Lauttasaaren Sydänyhdistyksen puheenjohtajana viisi vuotta toiminutta Liisa Heikkistä, joka aikoo jättää Lauttasaaren Keskusapteekin apteekkarin hommat ja siirtyä eläkkeelle. Toki hän jatkaa Sydänyhdistyksen rivijäsenenä. Tuula Söderlund (vas) ja Krista Siirilä- Waris pohtivat Lauttasaaren kartanon pihamaalla Sydänyhdistyksen sunnuntaista Sydänpäivää. Vaunuissa päiväunilla on Siirilä-Wariksen poika Pietari, jolla on ikää kahdeksan kuukautta. Uusia tuulia Sydänyhdistyksen hallituksessa edustaa myös Tuula Söderlund, joka valittiin yhdistyksen sihteeriksi. Hallituksessa hän on ollut kasvamassa kuutisen vuotta. Söderlund on ammatiltaan fysioterapeutti ja monet lauttasaarelaiset ovat tavanneet hänet Raija Kailan vetämässä Lauttasaaren Fysikaalisessa hoitolaitoksessa. Lukuisia ovat myös ne Sydänyhdistyksen retket ja tilaisuudet, joissa Tuula Söderlund on vetänyt sauvakävelyä, tuolijumppaa tai jotain muuta liikuntamuotoa. Söderlundin puolestaan ympäripuhui Anneli Dahlberg-Lahtinen, joka toimi Sydänyhdistyksen sihteerinä noin 30 vuotta ja jatkaa taloudenhoitajana. Tuula Söderlund on ollut mukana yhdistyksen toiminnassa toistakymmentä vuotta. Hän ei asu Lauttasaaressa, mutta on ollut täällä töissä vuodesta 000 saakka ja jo sitä ennen saari tuli tuttuakin tutummaksi, sillä hänen vanhemmillaan oli mökki Ryssänkärjessä. Lauttasaaren Sydänpäivää vietetään sunnuntaina kello Nuorisotalo Apajassa (Pajalahdentie 10 ). Päivän oh jelma sisältää luentoja, tietoiskuja, tuolijumppaa ja kahvittelua. Sydänpäivän tilaisuudessa esitelmöi neurologi Kirsi Rantanen aiheesta Miten estän aivohalvauksen ja paikalla on myös kardiologi Johan Lassus. He vastaavat Kysy lääkäriltä -osastolla terveyttä askarruttaviin henkilökohtaisiin kysymyksiin. - Kyse ei ole lääkärinvastaanotosta, vaan annamme neuvoja. Lääkärin pakeille pääsee vuoronumerolla ja aikaa on 5-10 minuuttia per asiakas, selventää Krista Siirilä-Waris. Paikalla on myös Lady Line jakamassa liikuntatietoutta ja järjestämässä arpajaiset, jossa kolme onnekasta voi voittaa kolmen kuukauden asiakkuuden Lady Lineen. Liikuntakeskus puolestaan tekee inbody -mittauksia, tosin sanoen mittaa kehon koostumuksen sen paljonko on lihasta, paljonko rasvaa. Ja kuten tunnettua kaikki rasva ei ole näkyvää; sisäelinrasvaa voi piillä laihankin kropan sisällä. Lisäksi Sydänpäivänä mitataan verenpaineet, jos niin haluaa, jaetaan infoa sydäntaudeista ja Tuula Söderlund pitää tuolijumpan. - Toivottavasti tavoitamme Sydänpäivänä ne, jotka todella tarvitsevat tietoa ja joille siitä on hyötyä. Sydänviikon teemana on Tunne verenpaineesi, ja siksi olisi mukavaa, jos tapahtumaan saapuisi työikäisiä vuotiaita saarelaisia, pohtivat Krista Siirilä-Waris ja Tuula Söderlund. Irmeli Karhiaho Nykyiset seiskat harjoittelevat kevätjuhlatanssia. DanceMix tanssittaa LYK:ssa Mico Sirén Ensi lukuvuosi tuo mukanaan Lauttasaaren yhteiskouluun uudet tanssista innostuneet seiskaluokkalaiset. Jo pitkään haaveiltu tanssitoiminta alkaa kerran viikossa lukujärjestykseen tulevan DanceMix-tunnin myötä. - Myllykallion ala-asteelta on ilmoittautunut jo joukko innokkaita ja mukaan pääsee vielä, kertoo Meri Katainen, LYK:n tyttöjen liikunnan lehtori ja DanceMix-tuntien vastuuopettaja ja jatkaa:. - Innokkaita tulijoita voisi olla muillakin luokilla, mutta toiminta alkaa ainakin ensin uusilla seiskoilla. Tulevaisuuden haaveena on, että tanssikurssi tulisi myös mukaan peruskoulun 8. ja 9. luokan valinnaisiin aineisiin. Lukiossamme Liiku tanssien kurssi toimii jo, joten jatkomahdollisuus on olemassa. Sekä tytöille että pojille sopivat DanceMixtunnit sisältävät tutustumista erilaisiin tanssilajeihin sekä koreografioiden tekoa ryhmän kiinnostuksesta riippuen. Luvassa on ainakin jazz-, street-, hip hop- ja modernia tanssia sekä tietysti suosittuja latinotansseja. Mukavan lisän tunteihin tuo mahdollisuus yhteistyöhön Footlight-tanssikouluun Salmisaareen sekä Lauttasaaren liikuntakeskukseen. Apuopettajana toimii Minna Närvä, jolla on kokemusta erityisesti koreografioiden rakentamisesta ja harjoittamisesta oman harrastuksensa kautta. - Toivottavasti tanssijat innostuvat myös esiintymisestä, tilaisuuksia on niin koululla kuin koulun ulkopuolellakin aina Power Mover kisaan saakka, Närvä toteaa. Opettajakaksikko odottaa jo malttamattomana ensi syksyä. - Kivaa, että hyödynnetään omasta talosta löytyvää osaamista ja toivotaan, että saadaan nähdä ryhmän tuotoksia ainakin koulun tulevissa tapahtumissa, sanovat nämä kaksi innokasta opettajaa. LYK:n kevätfestari kello LYK:n pihalla. Ohjelmassa muun muassa koulun bändien musiikkiesityksiä, riemukasta menoa, kilpailuja Lauttasaaren yhteiskoulu pahoittelee mahdollisia naapureille aiheutuvia häiriöitä! Sateen sattuessa olemme salissa. Nro

8 saariry_0511.indd 1 8 Nro

9 5/9/11 10:1:13 PM Nro

10 Dickenin A-tytöt voittivat Toisen puoliajan alussa Sparta onnistui paremmin ja meni johtoon. Hyvin ajoitettu aikalisä ja ohjeet piristivät Dickeniä, jo- SMkultaa Uunituoreet Suomen Mestarit palkintojen jaossa. Dickenin maalissa Catharina Silfvast torjuntatilanteessa. Viime viikonloppuna pelattiin A-junioreiden mitaliottelut Myyrmäen urheilutalolla. Lauantaina pelattiin semifinaalit ja sunnuntaina pronssi- ja loppuottelu. Ennakkoasetelma peleihin oli selvä, Sparta oli ylivoimainen ennakkosuosikki, sillä se voitti runkosarjan täysin ylivoimaisesti häviämättä peliäkään. Lisäksi Spartan A-tyttöjoukkueessa pelaa lähes sama joukkue, joka voitti tämän kauden naisten SM-kultaa. Semifinaaleissa Sparta voitti Grifk:n selvästi Dicken puolestaan voitti ÅIFK:n Pronssiottelussa turkulaiset voittivat ehkä yllättäen Granilaiset tasaisen joukkueensa turvin. Finaali oli uskomaton, niin tunnelmaltaan kuin pelitasoltaankin. Ottelu eteni todella tasaisesti joukkueiden tehdessä maaleja lähes vuorotahtiin. Puoliajalle lähdettiin Dickenin 10-1 johtoasemassa. Molempien joukkueiden maalivahtipeli oli huippuluokkaa, samoin taistelu. Tilanteet vietiin loppuun asti niin puolustus- kuin hyökkäyspäässä. Onnistuneiden suoritusten jälkeen tuuletettiin villisti ja kannustettiin omia. Katsomo oli viimeistä paikkaa myöten täynnä ja meteli oli sitä luokkaa, etteivät tuomarin vihellykset aina kuuluneet kentälle saakka. Mieletön meno. Mestarit. Ylärivi: Jouni (valm.), Hanski, Kiira, Pia, Anna, Karo, Annika, Vicke, Linda, Mie. Keskirivi: Lala (valm.), Manna, Emmi, Sanni, Sanna, Sessi, Make (valm.) Eturivi: Maalivahdit Anna, Catha ja Jessica. ka taas kuroi tappion kiinni ja meni johtoon. Tasatilanteissa mentiin aivan loppuun saakka. Kun peliaikaa oli jäljellä 30 sekuntia, meni Sparta johtoon. Viimeisillä sekunneilla tapahtui paljon. Spartan avainpelaaja rikkoi sääntöjen vastaisesti ja sai punaisen kortin. Peliaikaa oli jäljellä kolme sekuntia. Dicken sai luotua tilanteen ja onnistui tasoittamaan pelin viimeisellä sekunnilla. Huutomyrsky oli hallissa käsittämätön. Jatkoaika ( x 5 minuuttia) oli edelleen tasainen Dickenin ollessa koko ajan maalin johdossa ja pitäen johdon loppuun saakka. Loppuvihellyksen soitua kenttä täyttyi punaisista Dicken pelaajista, valmentajista ja joukkueenjohdosta ja voiton juhlinta alkoi. Suomenmestaruus oli tosiasia. Dickenin A-tyttöjen runko on vielä nuori: valtaosalla pelaajista on vielä 1- A-juniorivuotta jäljellä, joten on hyvät mahdollisuudet jatkaa tätä kultaputkea vielä lähivuosinakin. Tämä sama joukkue, joka nyt voitti Anna Lindahl hyökkää. mestaruuden, voitti myös tällä kaudella naisten 1-divisioonan nousten naisten mestaruussarjaan! Samana viikonloppuna pelattiin myös A- poikien mitaliottelut. Dickenin pojatkin ylsivät finaaliin, jonka hävisivät kolmella maalilla. Erinomainen tulos sekin! Härligt tjejer! Markku Enström Yhteisötaidetta Lauttasaaren kirjastossa Lauttasaaren kirjastossa vietettiin perjantaina 6.5. yhteisötaidenäyttelyn avajaisia. Lahnalahden leikkipuiston yhteisötaideteos Laivaparvi esiteltiin yleisölle. Laivat oli ripustettu kirjaston Pajalahdentien puoleiseen ikkunaan. Taideteosta voi ihailla sekä kirjaston sisältä käsin että ulkoa. Hanke toteutettiin yhdessä Kulttuuriyhdistys Lila ry:n sekä Lahnalahden leikkipuiston kanssa, Lions Club Lauttasaaren, Lauttasaaren säätiön, Lindellin ja sosiaaliviraston avustuksella. Hankkeen toteuttivat kuvataiteilija Tiina Hallakorpi sekä ohjaaja Tuija Salovaara yhdessä lauttasaarelaislasten kanssa. Nuorimmat taiteilijat olivat 1- -vuotiaita, vanhimmat 8-vuotiaita koululaisia. Huhtikuussa taiteilijan opastuksella lapset tekivät laivoja useana päivänä sekä aamu- että iltapäivisin. Pahvisia laivoja valmistui 170 noin sadan käyntikerran aikana. Laivojen värimaailma oli rajattu, väreinä käytettiin sinistä, keltaista, vihreää ja valkoista. Taiteilijan mielestä lapsi oivaltaa tällä tavoin olevansa osa suurempaa kokonaisuutta: hänen omasta laivastaan kasvaa laivaperhe, kun laivat ovat yhdessä. Irja Arpiainen Taidekuuri-hankkeen työpajoissa taiteillaan yhteisiä teoksia yhteisiin tiloihin ja niihin voivat osallistua kaikki omien taitojensa sekä innostuksensa pohjalta. Taiteilijat työskentelevät erilaisten kohderyhmien kanssa (lapset, vanhukset, työyhteisöt, kuntoutujat). Tiina Hallakorpi kertoi, että Taidekuuri-hanketta on tehty aiemmin muun muassa Kalliossa ja Taivallahdessa, syksyllä on vuorossa Itä-Helsinki. Teemat liittyvät kullekin asuinalueelle ominaisiin piirteisiin; niinpä Lauttasaaressa oli luonnollista taiteilla laivoja, onhan meri täällä asuville niin olennainen elementti. Lapset etsivät innokkaasti omia laivojaan ikkunasta ja niiden edessä poseerattiin. Kuten taidenäyttelyissä ainakin avajaisissa oli tarjottavaa: tällä kertaa mehua ja keksejä, vieraskirjaan sai kirjoittaa nimensä. Taideteos on esillä saakka. Laivaperheen 170 alusta kiinnostivat lapsia. Irja Arpiainen 10 Nro

11 Nro

12 Edullisesti K-supermarketista RS 5 Atria BROILERIN FILEESUIKALEET g (8,33-6,5 kg) -4 % Ilman korttia ja yksittäin 3,9 rs (10,97-8,3 kg) PKT4 00 HK Kabanossi GRILLIMAKKARAT g (6,67-5,00 kg) rajoitus: 1 erä/talous - % Ilman korttia ja yksittäin,59 pkt (8,63-6,48 kg) RS vihreät ja tummat RYPÄLEET g (,50 kg), Chile tai Intia -45 % Ilman korttia ja yksittäin,9 rs (4,58 kg) RS 5 HK VILJAPOSSUN ULKOFILEE 99 n. 1,8 kg kg RS 1 KIRSIKKATOMAATTI 50 g (,00 kg) Hollanti 00 Yksittäin 0,89 rs (3,56 kg) RS 1 VARHAISKAALI Unkari 9 kg Yksittäin 1,79 kpl (11,93 kg) UUTUUS Apetina SALAD SOLUTION 150 g (8,33 kg) KPL 50 PS Pouttu SAVUSUIKALEET ja -KUUTIOT 30 g (4,35 kg) 00 Yksittäin 1,39 ps (6,04 kg) 4 PS 1 Myllyn Paras MAKARONI 400 g (0,63 kg) 00 Yksittäin 0,35 ps (0,88 kg) KERÄÄ PEHMEYTTÄ KOTIIN Keräilyaika Nouda oma keräilyvihkosi K-supermarketista. Familon Perhe -tyynysetti Puolikorkea & pehmeä kpl, 50 x 60 cm, 450 g Hinta ilman keräilyleimoja ja K-Plussa-korttia 34,00 kpl/setti KERÄILYHINTA Familon Perhe -peite Lämmin & pehmeä 150 x 00 cm, 800 g Hinta ilman keräilyleimoja ja K-Plussa-korttia 43,00 KERÄILYHINTA 1 50 RS 6 Fillwell Eco-Logic Atria VILJAPORSAAN OHUET LEIKKEET FILEESTÄ naturel ja bbq-marinoitu g (8,65-8,11 kg) 49 rs Keräilyetusi -50% Esimerkkilaskelma: Familon Perhe -peitteen keräilyhinta 1,50 + edellytetyt ostokset (5x15 =75 ). Familon Perhe -peitteen normaali hinta 43,00. K-supermarketissa tehtyä täyttä 15 euron ostossummaa kohden saat kassalta yhden keräilyleiman. Hinnat voimassa to-su LAUTTASAARI 1 Nro

13 Helsingin kuvataidekoulu _ Hakuaika syksyn 011 ryhmiin käynnissä nyt! Lauttasaaren Sydänpäivä klo Nuorisotalo Apaja Kuvataiteen perusopetusta 4-0-vuotiaille lapsille ja nuorille kahdeksassa eri kaupunginosassa - Lauttasaaren opetuspiste Apajan yhteydessä. Tervetuloa mukaan! Arpajaiset! Voita 3 ilmaista kuukautta Lady Linessa. Lauttasaaren Sydänyhdistys ry OHJELMASSA Neurologi Kirsi Rantasen luento: Miten aivohalvauksen voi estää? Lisätiedot ja Lauttasaaren liikuntakeskus ja ilmainen kehonkoostumusmittaus hakulomake osoitteessa Lady Line ja liikuntatietoutta Kysy lääkäriltä -neuvonta: neurologi Kirsi Rantanen ja kardiologi Johan Lassus Toimisto p Ilmainen verenpaineen mittaus Helsingin Arpajaiset loistopalkinnoilla Kuvataidekoulu Tuolijumppaa ja kahvitarjoilu Nro

14 Toimintapalsta AGORA Agoran toiminta kevätkaudella on päättynyt. Jatkamme taas syksyllä Agoran väki toivottaa aurinkoista kesää! Agora activies in the spring season have ended. We will continue again in the autumn of 01/09/011. Agora s people wishes sunny summer! Lauttasaaren Sosialidemokraatit Tervetuloa kuulemaan Tarja Kantolaa aiheesta Vaalit meni, mitä on tulossa? tiistaina klo 18 Torkkelinkatu 11. Tilaisuus on Helsingin kristillisten sos.dem. avoin kokous. Uusi hallitus maahan on syntymässä sillä viikolla. Enemmän tapahtumatietoa löytyy ja LAUTTASAAREN SYDÄNYHDISTYS RY Su klo Lauttasaaren Sydänpäivä nuorisotalo Apajassa, Pajalahdentie 10a. Neurologi Kirsi Rantasen luento Miten aivohalvauksen voi estää?, Kysy lääkäriltä -neuvontaa, verenpaineen ja kehonkoostumusmittausta ym. kahvitarjoilu. La 7.8. kyläillään yhdessä perinnepäivillä Loviisassa. Monille vieraaksi jäänyttä pikkukaupungin idylliä ja kiinnostavaa historiaa vain 37 km Helsingistä. On vanhoja puutalokaupunginosia, antiikki- ja syysmarkkinat, keräilymessut, taidenäyttelyitä, kirppiksiä, pihakahviloita, lähi- ja luomuruokaa ym. Lounas osin 1600-luvulta peräisin olevassa kuulussa tilausravintola Degerby Gillessä (edellyttää ilmoittautumisia toukokuun aikana). Retken hinta 50 e sisältää kuljetukset, lounaan ja opastetun tutustumiskierroksen. Lähtö klo Lauttasaaresta, paluu noin klo Ilmoittautumiset ja tiedustelut puh ( ) Anneli Lahtiselle. MLL Lauttasaaren paikallisyhdistys Perhekahvila kokoontuu keskiviikkoisin klo nuorisotalo Apajassa, Pajalahdentie 10 (kirjaston talo). Perhekahvilaan ovat tervetulleita alle kouluikäiset lapset hoitajineen. Tulevaa ohjelmaa: Lapsen uhmaikä, MLL:n perhetoiminnan ohjaaja Kari Koponen. MLL:n Lauttasaaren paikallisyhdistys järjestää MLL:n Uudenmaan piirin sekä Helsingin kaupungin kanssa isä-lapsi-toimintaa Lauttasaaressa. Toiminta on tarkoitettu tuleville sekä alle kouluikäisten lasten isille lapsineen. Isät ja lapset kokoontuvat keskiviikkoisin klo Lahnalahden leikkipuistossa, Lauttasaarentie 40-4 (Lauttasaarentien ja Särkiniementien risteyksessä). Tulevaa ohjelmaa: Pärinätapahtuma: näytillä paloauto, poliisi, vanhoja prätkiä 5.5. tutuksi: tutustutaan joukolla yhdessä sovittuun mielenkiintoiseen paikkaan Perinneleikkejä ja pelejä: kirkonrottaa, purkkista 8.6. Onkiretkelle valmistautumista Onkiretki: Lähdemme porukalla onkimaan kaloja Helsingin eläinsuojeluyhdistyksen kissoille..6. Minijuhannus: Grillausta, pelejä, leikkejä, yhdessäoloa. ÖPPNA DAGHEMMET TALLEN BARN från 0 år är tillsammans med sina vårdare välkomna till öppna daghemmet/familjekaféet TALLEN, Smedjeviksvägen 10 a B (Bibliotekshuset), tisdag, torsdag och fredag kl Tallkottarnas BARNRYTMIK till gitarrackompanjemang kl Sångerna åskådliggörs med skojig rekvisita. Servering. Avgift 7 e. Närmare information tel under Tallens öppethållningstider. www. folkhalsan.fi/drumso LAUTTASAAREN SEURAKUNTA Musiikkiopiston ohjelmistoa Kevät 011 To 1.5. klo Hanna Tyrväisen oppilaskonsertti Ti klo Muskarilaisten kevätjuhlat Lauttasaaren kirkossa Ti klo Muskarilaisten kevätjuhlat Lauttasaaren kirkossa Ke klo Sellistien kevätsoittajaiset To klo Pianistien kevätkonsertti (Taru Myöhänen-Mäkelän oppilaat) Pe 0.5. klo Pianistien soittajaiset (Leena Kotkavuoren oppilaat) Ke 5.5. klo Oboistien kevätkonsertti (Soineli Suomelan oppilaat) To 6.5. klo Musiikkiopiston kevätjuhla Lauttasaaren kirkossa Kaikki tilaisuudet ovat opistolla (Myllykalliontie 3) Mirjam Helin-salissa, jos ei toisin mainita. Mahdolliset muut konsertit näkyvät opiston ulko-ovessa. Tervetuloa! Ostetaan Ostetaan Lauttasaaresta 4h-5h+k akateemiselle lapsiperheelle. Jos olet myymässä tai myyntiaikeissa, ota rohkeasti yhteyttä. Myös remontoitavat kohteet kiinnostavat. Puh / Kai Lintunen. Lehden ja seuran kesätauko heinäkuussa -lehti ja -Seura ovat avoinna maanantaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin kello sekä tiistaisin kello Perjantaisin lehden toimitus ja seuran toimisto ovat suljettuina. -lehti ja -Seura ovat kesätauolla Maanantaina 8.8. sekä lehti että seura palaavat lomilta ja ovat avoinna kello VARMASTI ONNISTUNUT REMONTTI Ideoita ja toimivia ratkaisuja kotiisi! Lauttasaaren kirkko, Myllykallionrinne 1, Virasto: ma, ti, to, pe 9-14, ke 13-18, p , lauttasaari.srk@evl.fi. Diakoniatoimisto: ajanvaraus ti, to, pe klo 10-11, p tai diakoniatoimistolta. To 1.5. klo 9.30 Aamuklubi, Maria Stenius: Me&I -vaatteiden ostomahdollisuus, B-porras. Klo 13 Torstaipiiri, kevätjuhla, srk-sali. Klo Tule sellaisena kuin olet -raamattupiiri, itsensä tutkiminen, B-porras. Klo 18-0 Nuorten kryptan kevätjuhla ja klo 0 Nuorten messu. Su klo Kunnianosoitus sankarihaudoilla. Klo 11 Messu, saarnaa Elvan srk:n kirkkoherra Valo Ehasalu, lit. Annette Markkunen, kantt. Marjukka Andersson. Kirkkokahvilla Ehasalun perhe tuo terveiset Virosta, tarjolla myös brunssi, aikuiset 10 e ja lapset 4 e. Klo 16 International afternoon, B-porras. Klo 18-1 Nuorten aikuisten krypta. Ti klo ja Musiikkiopiston muskareiden kevätsoittajaiset, vapaa pääsy. Ke klo 18 Avoin rukouspiiri, B-porras. Klo 19 Viikkomessu, Sami Mustakallio, Helena Haataja, Marjukka Andersson. To klo 9 Aamuklubin ja avoimen päiväkerhon retki Fallkullan kotieläintilalle. Klo 16 Lähimmäispalvelijoiden kevätretki Mustasaareen, lautta lähtee klo 16 Taivallahden rannasta. Klo 19 Lauttasaaren musiikkiopiston laulajien konsertti, vapaa pääsy. MUUTA: Vanhemman väen leiri Kaisankodissa. Hinta hengen huoneessa 90 e/henkilö, sis. kuljetuksen. Tied. diakoni Sini Havas p Lounaspalvelu ma-to klo 1-13, B-porras. Lounaan hinta 5 e. VARHAISNUORET (7-14-vuotiaat), lisätietoja Teijo Junnolalta p Pienoismallikerho ma klo 17 ja elektroniikkakerho ma klo 18 kirkon kryptassa, päättyvät Kesäkerho kouluikäisille ja klo 9-17 kirkolla. Kerhomaksut 1 viikko 55 e, viikkoa 90 e ja kolme viikkoa 110 e. Kesä- ja elokuu laskutetaan erikseen. Hinta sis. lounaan ja välipalan. Ilmoitt. virastoon. Puukiipijäleiri Korpirauhassa. Telttaleirillä toimitaan luonnon keskellä. Hinta 35 e ja ilmoitt mennessä. Suurleiri Syke Partaharjulla, hinta 95 e ja ilmoitt mennessä. Isien ja poikien -leiri Korpirauhassa. Löydetty Polkupyörän avain. Puh Vuokralle tarjotaan TYÖHUONE 5 m Ikkunallinen,wc, 80 e/kk, Koillisväylä Isännöitsijätoimisto Talon Isäntä Oy Etsitään Lauttasaaressa kolmen lapsen yksityisessä hoitoringissä paikka auki yhdelle lapselle. Kokenut hoitaja. Mukaan pääsee heti. Puh / Salla KEITTIÖ- JA SISUSTUSREMONTIT S-Etukortilla huomattava alennus remontistasi KYLPYHUONE- JA SAUNAREMONTIT Varaa suunnitteluaika! P. (09) Johannes församling Sö 15.5 kl. 10 Högmässa i S:t Jacobs kyrka. Djupsjöbacka, Fred Wilén, Henricson. S:t Jacobs kören. Kyrkkaffe Ti 17.5 kl. 18 Andakt i De gamlas hus på Drumsö, Norrsvängen 1-3, Ahonen, Anhild Träskman On 18.5 Diakoniträffen i S:t Jacobs kyrka på utfärd Sommarutfärd till Sjömanskyrkan i Nordsjö och Nordsjö hamn tisdag Start från Kiasma kl. 11, lunch i Botby gårds restaurang. Pris 5 euro. Anmälan senast 6.6 till Päivikki Ahonen tfn ; paivikki. ahonen@evl.fi eller kansliet Semesterläger på Saarenpää Ett semesterläger på Saarenpää sommarhem på Lojo ö hålls under tiden Lägret är för Dig som vill komma bort från stan några dagar och njuta av god mat, vila, andakter, vacker natur, gemenskap, mm. Transport till och från lägret ordnas med egen buss. Lägeravgiften på 50 e inkluderar helpension och resor. För närmare information och anmälan kontakta diakonissan Barbro Ollberg senast per telefon eller per e-post barbro.ollberg@evl.fi. Välkommen med! JEHOVAN TODISTAJIEN LAUTTASAAREN SEURAKUNTA Palveluja tarjotaan Tarvitsetko lastenhoitajaa? 16-v. tyttö, jolla on kokemusta lastenhoidosta. Tulee hoitamaan lapsiasi kesäkuun ajaksi. Puh Kadonnut Diorin aurinkolasit, mustassa kotelossa lauantaina 7.5. Löytöpalkkio! Puh Raamatullinen esitelmä sunnuntaina klo 11: Mitä kansakuntien parantaminen saa aikaan? Puheen jälkeen raamatuntutkistelu: Luota Jehovaan lopun lähestyessä. Kaikki tervetulleita. Ei kolehtia. Valtakunnansali, Lauttasaarentie AA-kokouksia Ma klo 18.00, to klo ja la klo Lauttasaaren kirkko, D-porras. 14 Nro

15 LIIKE- JA PALVELUHAKEMISTO Akut Autokorjaamoja Hammaslääkäreitä Kampaamoja Lukkoliikkeitä Oikeusapua Hierontaa ATK-palvelua Varaa ilmoitustilasi Puh Autolasikorjaamoja Palveluja tarjotaan Autovuokraamoja Autohuoltamoja Siivouspalveluja Putkiliikkeitä Kauneushoitoloita Ikkunanpesua Eläinkauppoja Kukkakauppoja Sähköasennuksia ja valaisinliikkeitä -Seuran toimisto ja -lehden toimitus Fysikaalisia hoitolaitoksia (Kauppaneuvoksentie 18) ovat avoinna Ma klo Ti klo Ke-to klo Perjantaisin suljettu. Jalkahoitoa Remonttipalveluja Varastointipalveluja Kukkakauppa Autokorjaamoja Graafista suunnittelua Graafinen suunnittelu ja mainonta Korjausompelua Ars Today Isokaari 3 Puh arstoday@arstoday.fi Päätoimittaja Liisa Stjernberg Puh liisa.stjernberg@lmo.fi Toimitussihteeri Irmeli Karhiaho Puh lehti@lauttasaari.fi Kustantaja -Seura ry. Puheenjohtaja Ville Elomaa seura@lauttasaari.fi lehti@lauttasaari.fi Julkaisutyöryhmä Avoinna Toimitus on avoinna Liisa Stjernberg, pj Irmeli Karhiaho (sihteeri) ma, ke, to klo , ti , pe sulj. Taru Marjamaa Satu-Riitta Hintsala Kotisivut Matti Tanner Henrika Zilliacus-Tikkanen Ilmoitukset Toimitus ja konttori Hilkka Järvitalo, ilmoitussopimukset Punainen Huvila ja luokitellut rivi-ilmoitukset Kauppaneuvoksentie 18, Puh , fax (09) Helsinki, seura@lauttasaari.fi puh , Laskutus seura@lauttasaari.fi Puh Nro Taitto Ars Today Ky puh. (09) arstoday@arstoday.fi Painopaikka Lehtisepät, Pieksämäki Jakelu Itella Oyj jakelu puh Tilausmaksut Kotimaassa 40 /vuosikerta Ilmoitushinnat Etusivu 1,0 pmm. Takasivu 1,10 pmm, tekstisivut 1 pmm, yhdistysten ilmoitukset 0,50 pmm. Laskutuslisä 4. Hintoihin lisätään alv. 3 %. Neliväri sisältyy hintoihin. Mainostoimistoalennus -15 % Ilmoitusaineistojen sisäänjättö lehden konttoriin viimeistään ilmestymispäivää edeltävänä maanantaina klo 15 mennessä. Lehti ilmestyy torstaisin. Ilmoitusaineistojen sisäänjättö sähköpostilla osoitteeseen seura@lauttasaari.fi Varaa juhlatai kokoustila Punaiselta Huvilalta. Puh Painosmäärä kpl 15

16 Luomua lisää! S-marketin luomuvalikoima on monipuolisempi kuin koskaan. Tutustu ja kokkaa. Punkkibussi rokottaa S-Market Itälahdenkadulla: torstaina 1.5 klo (lapset 1-15 v:38, aikuiset: 4 ) Argentiinalainen Packham s LUOMU Päärynärasia 500 g (,98/kg) Espanjalainen LUOMU Kirsikkatomaattirasia 50 g (5,96/kg) 1 49 kpl Italialainen LUOMU Kiivirasia 500 g (,98/kg) Hinta voimassa to su Hinnat voimassa Itälahdenkadun ja Lauttasaarentien S-marketeissa toukokuun loppuun ellei toisin mainita. Palvelutorilta Vain Itälahdenkadun S-marketista 7 Hinta voimassa 95 to su /kg Hätälä Norjalainen lohifilee pakattu n. 0,8-1,4 kg/pkt /talous 4 39 Atria Broilerin grillileike bbq-marinoitu 700 g (6,7/kg) Suomalainen 6 49 Rainbow Porsaan ulkofileepihvi maustamaton 800 g (8,11/kg) Suomalainen 11 90/kg Pommerherkku Sateenkaarisalaatti 1 9 Fazer Real täysjyväruisleipä 45 g (3,04/kg) 99 Rainbow Kahvi 500 g (5,98/kg) 1 9 God Morgon Hedelmätäysmehut (ei luomu) 1 l Dr. Oetker Ristorante pakastepizzat g (7,78 6,38/kg) Viennetta Jäätelökakut 0,65 l (1,5/l) 3/talous 9 9 Carlsberg III-olut 8 - pack,64 l (3,30/l) (sis. pantit 1,0) Hinta voimassa alkaen Palvelemme ma-pe 7 1, la 7 18, su S-market Itälahdenkatu, Itälahdenkatu 7, p S-market, Lauttasaarentie 8-30, p smarkethokelanto.fi BONUS JOPA 5 % MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % HOK-ELANTO.FI 16 Nro