Käyttöopas. Elokuu

Transkriptio

1 Käyttöopas Elokuu

2 Versio: elokuu 2001 Seuraava kappale ei koske maita, joissa vastaavanlaiset sopimusehdot ovat ristiriidassa paikallisen lain kanssa: LEXMARK INTERNATIONAL INC. ON TUOTTANUT TÄMÄN JULKAISUN SELLAISENA KUIN SE ON, ILMAN TAKUITA, MUKAAN LUKIEN, MUTTA RAJOITTAMATTA, KAUPAN EHTOJEN TAI TIETTYYN KÄYTTÖÖN SOPIVUUDEN TAKUUEHDOT. Tämä kohta ei välttämättä koske sinua, sillä joissakin valtioissa ei sallita julkilausuman kieltämistä tai tiettyjen toimitusten välillisiä takuita. Tämä julkaisu voi sisältää teknisiä epätarkkuuksia tai painovirheitä. Julkaisun tietoihin tehdään säännöllisin väliajoin muutoksia, jotka sisällytetään tuotteen myöhempiin versioihin. Tuotteisiin tai ohjelmiin voidaan tehdä parannuksia tai muutoksia milloin tahansa. Huomautukset tästä julkaisusta voit lähettää osoitteella Lexmark International Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A tai Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ, United Kingdom. Lexmark voi käyttää tai jakaa lähettämääsi tietoa haluamallaan tavalla ilman velvoitteita sinua kohtaan. Voit tilata lisää tämän tuotteen julkaisuja Yhdysvaltain numerosta tai Ison-Britannian numerosta Muissa maissa ota yhteys liikkeeseen, josta ostit tuotteen. Tämän tuotteen viittaukset muihin tuotteisiin, ohjelmiin tai palveluihin eivät tarkoita sitä, että valmistaja takaa näiden olevan saatavilla kaikissa maissa, joissa valmistaja toimii. Mikään viittaus tuotteeseen, ohjelmaan tai palveluun ei tarkoita sitä, että vain kyseistä tuotetta, ohjelmaa tai palvelua tulisi käyttää. Mitä tahansa tuotetta, ohjelmaa tai palvelua, joka ei loukkaa mitään olemassa olevaa aineetonta oikeutta, voidaan käyttää mainitun tuotteen, ohjelman tai palvelun sijaan. Toiminnan arvioiminen ja varmentaminen käytettäessä muita kuin valmistajan suosittelemia muita tuotteita, ohjelmia tai palveluita ovat pelkästään käyttäjän vastuulla. Lexmark ja Lexmark-logo ovat Lexmark International Inc:n Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa rekisteröityjä tavaramerkkejä. Muut tavaramerkit ovat niiden omistajien omaisuutta. Copyright 2001 Lexmark International, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. UNITED STATES GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS This software and documentation are provided with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clause at DFARS and in applicable FAR provisions: Lexmark International, Inc., Lexington, KY Turvallisuusohjeet Käytä vain tämän tuotteen mukana toimitettua Lexmark-muuntajaa tai hyväksyttyä Lexmark-muuntajaa. Kytke virtajohto sähköpistokkeeseen, joka on lähellä ja helposti saatavilla. Kun tarvitset huolto- tai korjauspalveluita, käänny ammattilaisten puoleen. Varoitus: Varoituksella osoitetaan jotain sellaista, joka voi vahingoittaa tulostinlaitetta tai -ohjelmistoa.

3 Sisällys Lexmark i Asennus... 3 Tulostaminen... 9 Tulostaminen paperilokerosta...9 Tulostaminen käsinsyöttöaukkoa käyttämällä...10 Tulostaminen digitaalista tv-vastaanotinta käytettäessä...12 Tulostaminen tietokonetta käytettäessä...12 Huolto Värikasettien asentaminen ja vaihtaminen...14 Värikasettien kohdistaminen tietokoneella...16 Värikasetin suuttimien puhdistaminen...17 Värikasettien säilyttäminen...18 Muuntajan irrottaminen...19 Vianmääritys Vilkkuvat valot...20 Vilkkumattomat valot...21 Lisäohjeet...22 Liite Säteilyrajoitukset...23 ENERGY STAR

4 Lexmark i Merkkivalot # Merkkivalo... Syttymissyy... 3 Virran merkkivalo Olet kytkenyt tulostimeen virran painamalla virtanäppäintä. Olet yhdistänyt muuntajan tulostimeen. 4 Värimusteen merkkivalo 5 Mustan musteen merkkivalo 6 Paperi lopussa -merkkivalo Kolmivärikasetin muste on vähissä. Mustan värikasetin muste on vähissä. Paperilokero on tyhjä. Olet irrottanut paperilokeron tulostimesta. Tulostimen osat # Tulostimen osa... Tehtävä... 1 Sivuluukku Pääset käsiksi paperitukokseen. 2 Käsinsyöttöaukko Voit lisätä erikoispaperia. 7 Paperilokero Lisää nippu tavallista tai valokuvapaperia. 8 Tulostuslokero Asiakirjat tulostuvat tähän. Tähän mahtuu enintään 25 tulostettua arkkia. 2

5 Asennus 1 2 Pura tulostin pakkauksestaan. 3 Yhdistä USB-kaapeli. Huom.: Liitä kaapelin toinen pää tulostimeen ja toinen tietokoneeseen tai Internet-laitteeseen, esim. digitaaliseen tv-vastaanottimeen Yhdistä muuntaja. Huom.: Virtajohto voi olla jo yhdistetty muuntajaan. Varmista, että virran merkkivalo palaa. 3

6 5 6 Vedä paperilokero kokonaan ulos. Aseta tavallista paperia lokeroon tulostuspuoli alaspäin. Huom.: Älä lisää lokeroon yli 100 arkkia. 7 8 Purista paperiohjaimia ja vedä ne paperin reunoja vasten. Työnnä paperilokero kokonaan paikalleen. 4

7 9 10 Pura värikasetti pakkauksestaan. Poista tarra ja läpinäkyvä teippi kasetista. Varoitus: Älä koske värikasetin kultaiseen liitinalueeseen Avaa kasettiluukku. Huom.: Kasettivaunu saattaa liikahtaa ja palata sitten vaihtoasentoon. Nosta kasettivipua. Huom.: Kasetin pidikejouset avautuvat. 5

8 13 14 Aseta kolmivärikasetti vaunun etumaiseen aukkoon. Paina kasettivipu taaksepäin ja kiinnitä se kasettikoukun alle NAPS Paina kasettivipua alaspäin, kunnes se napsahtaa paikalleen. Sulje kasettiluukku. Huom.: Voit hankkia myös mustan värikasetin. Asenna se vaiheiden 9 14 mukaisesti vaunun taempaan aukkoon. 6

9 Onnittelut! Nyt voit tulostaa digitaalisesta tv-vastaanottimesta. Kun tulostat asiakirjan ensimmäisen kerran, laite tulostaa kohdistussivun. Tulostin kohdistaa värikasetit tämän sivun avulla. Asiakirja on tulostettava uudelleen. Kolmivärikasetilla tulostettu testisivu: Kolmivärikasetilla ja mustalla värikasetilla tulostettu testisivu: Tulostimen kestävyys Tulostin kestää laitteita, jotka painavat vähemmän kuin yhdeksän kiloa. Haluat ehkä sijoittaa videonauhurin, digitaalisen tv-vastaanottimen tai skannerin tulostimen päälle. Varoitus: Älä laita tulostimen päälle mitään, mikä painaa yli yhdeksän kiloa. 7

10 Jatka asennusta seuraavilla vaiheilla, jotta voit tulostaa tietokoneen avulla: 1 Varmista, että tietokoneeseen on kytketty virta. 2 Napsauta Peruuta kaikissa näytetyn kaltaisissa näytöissä. 3 Aseta CD-levy asemaan. Odota, kunnes ohjain on ladattu. 4 Valitse Asenna ja suorita ohjelmiston asennus loppuun seuraamalla näytön ohjeita. Asenna Huom.: Jos yllä olevaa asennusnäyttöä ei tule näkyviin, valitse Käynnistä Suorita. Kirjoita Komentorivi-tekstiruutuun CD-asemaa vastaava kirjain, ja sen jälkeen :\setup (esim. d:\setup), ja napsauta sitten OK. 8

11 Tulostaminen Tulostaminen paperilokerosta Paperilokero on tarkoitettu tavalliselle ja valokuvapaperille. Siihen voi asettaa seuraavan kokoisia paperiarkkeja: Leveys: mm (4 8,5 tuumaa) Pituus: mm (6 11,7 tuumaa) Paperin lisääminen paperilokeroon: Enimmäismäärä arkkia tavallista paperia 25 arkkia valokuvapaperia tai valokuvakortteja Varmista seuraavat asiat... Tulostuspuoli on alaspäin. Kiiltävä tai päällystetty puoli on alaspäin. Poista valokuva tulostimesta heti tulostuksen jälkeen ja anna kuivua ennen niputtamista. 9

12 Paperin lisääminen 1 Aseta paperi lokeroon tulostuspuoli alaspäin. Huom.: Kun tulostat pienempiä paperikokoja, poista muut paperit lokerosta ja säädä ohjaimet koon mukaan. 2 Purista paperiohjaimia ja vedä ne paperin reunoja vasten. 3 Asiakirjan tulostaminen, katso sivu 12. Tulostaminen käsinsyöttöaukkoa käyttämällä Käsinsyöttöaukkoa käytetään tulostettaessa erikoispapereille, kuten kirjekuorille, valokuvakorteille, piirtoheitinkalvoille tai silitettäville siirtoarkeille yksi kerrallaan. Siihen voi asettaa seuraavan kokoisia paperiarkkeja: Leveys: 76,2 216 mm (3 8,5 tuumaa) Pituus: mm (5 11,7 tuumaa) Kun haluat lisätietoja paperin lisäämisestä käsinsyöttöaukkoon, katso sivu

13 Paperin lisääminen käsinsyöttöaukkoon: Lisää yksi... Varmista seuraavat asiat... Kirjekuori Tulostuspuoli on ylöspäin. Kuori on aukon oikeaa reunaa vasten. Tervehdys-, arkisto- tai postikortti Tulostuspuoli on ylöspäin. Piirtoheitinkalvo Karhea puoli on ylöspäin. Poista kalvo tulostimesta heti tulostuksen jälkeen ja anna kuivua ennen niputtamista. Silitettävä siirtoarkki Tulostuspuoli on ylöspäin. Tarkista tulostuspuoli silitettävän siirtoarkin pakkauksen ohjeista. Tulosta asiakirja ensin tavalliselle paperille. Paperin lisääminen 1 Käännä tulostin niin, että sen vasen sivu on sinua kohti. 2 Aseta paperi käsinsyöttöaukon oikeaa reunaa vasten. Tulostin havaitsee paperin ja vetää sen sisäänsä. Tämä voi kestää kahdesta kolmeen sekuntia. Huom.: Varmista, että lisäät paperin aukkoon ennen kuin lähetät asiakirjan tulostettavaksi. 3 Asiakirjan tulostaminen, katso sivu

14 Tulostaminen digitaalista tv-vastaanotinta käytettäessä Jos tulostin on liitetty digitaaliseen tv-vastaanottimeen, paina tulostusnäppäintä tai valitse sovelluksessa Tulosta. Huom.: Tulostamisen alkamiseen kuluva aika vaihtelee sovelluksen mukaan. Tulostaminen tietokonetta käytettäessä Jos tulostin on liitetty tietokoneeseen, toimi seuraavalla tavalla: 1 Avaa sovelluksessa tulostimen Ominaisuudet ja mukauta tulostimen asetukset. Windows 98 ja Windows Me: Valitse siinä tiedostossa, jonka haluat tulostaa, Tiedosto Tulosta Ominaisuudet. Windows 2000: Valitse siinä tiedostossa, jonka haluat tulostaa, Tiedosto Tulosta. Napsauta Tulostimen asetukset -välilehdessä Muuta. Huom.: Joissain Windows 2000:ssa käytettävissä sovelluksissa Tulostusmääritykset täytyy avata seuraamalla Windows 98- ja Windows Me -käyttöjärjestelmille tarkoitettuja ohjeita. Tulostimen ominaisuudet 12

15 2 Valitse Sivun asetukset -välilehdestä paperilaji, paperikoko ja tulostussuunta. Katso sivu 13, kun haluat lisätietoja. Jos haluat tehdä muita muutoksia, esim. tulostuslaatuun tai -tyyliin, siirry muihin ominaisuusvälilehtiin. 3 Napsauta OK. 4 Napsauta OK tai Tulosta. Asiakirjan poistaminen tulostimesta. Ota tulostettu asiakirja tulostuslokerosta varovasti, ettet koske musteeseen. Huom.: Vältät paperitukoksen, jos poistat asiakirjat tulostuslokerosta ennen kuin siinä on 25 arkkia. 13

16 Huolto Värikasettien asentaminen ja vaihtaminen 1 Varmista, että paperilokerossa on tavallista paperia. 2 Varmista, että virran merkkivalo palaa. 3 Avaa kasettiluukku. Huom.: Kasettivaunu saattaa liikahtaa ja palata sitten vaihtoasentoon. 4 Nosta kasettivipua. Huom.: Kasetin pidikejouset avautuvat. 5 Poista vanha värikasetti ja hävitä se asianmukaisella tavalla. 14

17 6 Poista tarra ja läpinäkyvä teippi uudesta kasetista. Varoitus: Älä koske värikasetin kullattuun liitinalueeseen. 7 Uuden värikasetin asentaminen: NAPS Aseta värikasetti vaunun aukkoon. Paina kasettivipua taaksepäin ja kiinnitä se kasettikoukun alle. Paina kasettivipua alaspäin, kunnes se napsahtaa paikalleen. Huom.: Aseta kolmivärikasetti vaunun etumaiseen aukkoon. Aseta musta värikasetti vaunun taempaan aukkoon. 8 Sulje kasettiluukku. 15

18 Huom.: Kun seuraavan kerran tulostat asiakirjan, laite tulostaa kohdistussivun. Tulostin kohdistaa värikasetit kohdistussivun avulla. Asiakirja on mahdollisesti tulostettava uudelleen. Värikasettien kohdistaminen tietokoneella 1 Lisää tavallista paperia. 2 Avaa Lexmark-ratkaisukeskus kaksoisnapsauttamalla Lexmark-ratkaisukeskuksen kuvaketta työpöydällä. Napsauta Värikasetit Kohdista värikasetti. 3 Jos haluat kohdistaa värikasetit automaattisesti, valitse Automaattinen kohdistus ja napsauta sitten Seuraava. Kohdistussivu tulostetaan. Jos haluat muuttaa automaattisia kohdistusasetuksia tai kohdistaa kasetit itse, valitse Käsinkohdistus ja napsauta sitten Seuraava. Tulostin tulostaa kohdistustestisivun, ja Kohdista värikasetit -valintaikkuna tulee näkyviin. Tulostuvalla testisivulla on useita kohdistuskuvioita asennettujen värikasettien mukaan. Kunkin kuvion alapuolella on numero. Testisivu näyttää kuvan mukaiselta: a Valitse jokaisen rivin tummin nuoli. Esimerkiksi kohdistusryhmän A nuoli numero 3 on tummin nuoli. b Kirjoita Kohdista värikasetit -valintaikkunaan valitsemiesi nuolien numerot. 16

19 c Kun olet antanut kaikille kuvioille numeron, napsauta OK. Värikasetin suuttimien puhdistaminen Mikäli tulostuslaatu ei ole tyydyttävä, tulosta mustesuutintestisivu. Tukkeutuneet mustesuuttimet avataan näin pakottamalla mustetta niiden läpi. Digitaalista tv-vastaanotinta käytettäessä 1 Katkaise virta tulostimesta painamalla virtanäppäintä. 2 Pidä virtanäppäintä pohjassa noin viisi sekuntia. Mustesuutintestisivu näyttää kuvan mukaiselta: 3 Tarkista tulostuslaatu tulostamalla alkuperäinen asiakirja. Jos laatu ei ole tyydyttävä, tulosta testisivu vielä korkeintaan kahdesti. 17

20 Tulostaminen tietokonetta käytettäessä 1 Kaksoisnapsauta Lexmark-ratkaisukeskuksen kuvaketta työpöydällä ja valitse Värikasetit Puhdista värikasetin suuttimet. Mustesuutintestisivu tulostetaan. Testisivu näyttää kuvan mukaiselta: 2 Vertaa tulostettujen palkkien yläpuolella olevia viistoja katkorivejä palkkien alapuolella oleviin. Tutki, missä kohdassa palkkien alapuoliset viistot katkorivit ovat katkenneet. Mustesuuttimet ovat puhtaat, jos viivat ovat ehjät. Tukkeutuneet mustesuuttimet tuottavat katkonaisia viivoja. Jos sivun alareunassa on katkenneita rivejä, tulosta testikuvio vielä korkeintaan kahdesti. Tarkista tulostuslaatu tulostamalla alkuperäinen asiakirja. Värikasettien säilyttäminen Seuraavilla tavoilla takaat värikasettien pitkän käyttöiän ja tulostimen optimaalisen suorituskyvyn: Ota värikasetti pakkauksestaan vasta, kun olet valmis asentamaan sen. Poista värikasetti tulostimesta vain silloin, kun vaihdat tai puhdistat sen, kohdistat sen uudelleen tai siirrät sen ilmatiiviiseen säilytyskoteloon. Jos värikasetti poistetaan tulostimesta ja säilytetään kauan suojaamattomana, värikasetti ei välttämättä toimi eikä tulostusjälki ole tyydyttävä. 18

21 Tulostimen takuu ei kata uudelleen täytetyn värikasetin aiheuttaman vian tai vahingon korjausta. Lexmark ei suosittele uudelleen täytetyn värikasetin käyttämistä. Värikasettien täyttäminen saattaa heikentää tulostuslaatua ja vahingoittaa tulostinta. Parhaan tulostusjäljen saat käyttämällä Lexmarkin tarvikkeita. Muuntajan irrottaminen 1 Irrota virtajohto pistorasiasta. 2 Käännä tulostin niin, että muuntaja on sinua kohti. 3 Vedä tulostinta hieman säilytysalustansa reunan yli, jotta pääset käsiksi vapautusvipuun. Vipu on muuntajan alla. 4 Irrota muuntaja tulostimesta vetämällä vapautusvipua eteenpäin

22 Vianmääritys Ongelmatilanteessa tarkista seuraavat asiat: Muuntaja on kytketty sekä tulostimeen että pistorasiaan. USB-kaapeli on tiukasti kiinni sekä digitaalisessa tv-vastaanottimessa tai tietokoneessa että tulostimessa. Kunkin värikasetin pohjassa olevat tarrat ja läpinäkyvä teippi on poistettu. Tulostimeen on kytketty virta. Vilkkuvat valot Jos kaikki valot vilkkuvat, tarkista, onko tulostimessa paperitukos. Paperitukos 1 Katkaise virta tulostimesta painamalla virtanäppäintä. 2 Tarkista, onko paperitukos: a Tulostuslokerossa b Paperilokerossa c Sivuluukun alueella. c b a 20

23 Huom.: Voit joutua irrottamaan paperilokeron tai avaamaan sivuluukun paperitukoksen poistamiseksi. 3 Poista paperi varovasti. Huom.: Jos avasit sivuluukun, laita se takaisin paikalleen ja sulje työntämällä. 4 Varmista, että paperi on asetettu tulostimeen oikein. Katso ohjeita, sivu 4. 5 Kytke tulostimeen virta painamalla virtanäppäintä. 6 Tulosta asiakirja uudelleen. Vilkkumattomat valot Paperi lopussa Jos Paperi lopussa -merkkivalo palaa, tulostimessa ei ehkä ole paperia. 1 Vedä paperilokero kokonaan ulos. 2 Lisää paperia. 3 Työnnä paperilokero kokonaan paikalleen. Muste vähissä Jos ylempi, värimusteen merkkivalo palaa, kolmivärikasetin muste voi olla vähissä. Jos alempi, mustan musteen merkkivalo palaa, mustan värikasetin muste voi olla vähissä. Voit jatkaa tulostamista värikasetilla, jonka muste on vähissä, kunnes kasetti on tyhjä, tai kun tulostuslaatu ei enää ole tyydyttävä. Vaihda sitten värikasetti uuteen. 21

24 Lisäohjeet Katso lisäohjeita Lexmark-ratkaisukeskuksesta. Avaa Lexmark-ratkaisukeskus kaksoisnapsauttamalla Lexmark-ratkaisukeskuksen kuvaketta työpöydällä. Tietoja yhteyden ottamisesta asiakaspalveluun on Yhteystiedot-välilehdessä. Napsauta Ohje-painiketta missä tahansa Tulostusominaisuuksien tai Lexmark-ratkaisukeskuksen välilehdessä. 22

25 Liite Säteilyrajoitukset Yhdysvaltain liittovaltion liikennöintikomission (Federal Communications Commission, FCC) lausunto Lexmark i3 -tulostin on testattu ja se täyttää Luokan B digitaalisen laitteen rajoitukset FCC-sääntöjen osan 15 mukaan. Laitteen toiminta on seuraavien ehtojen alainen: (1) laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä ja (2) laite ei saa olla altis ulkopuolisille häiriöille mukaan lukien laitteen toimintaan haitallisesti vaikuttavat häiriöt. FCC:n Luokan B rajoitukset on suunniteltu siten, että haitalliset häiriöt eivät vaikuta asuinalueilla oleviin laiteasennuksiin. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä sähkömagneettisia aaltoja. Jos laitetta ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaan, se voi aiheuttaa häiriöitä radioliikennöinnissä. Mitään takuita ei kuitenkaan ole siitä, ettei häiriöitä esiinny kyseisen laitteen asennuksessa. Jos laite aiheuttaa haitallisia häiriöitä radio- tai televisiovastaanottimessa (tämä saadaan selville sulkemalla laite ja käynnistämällä se uudelleen), on suositeltavaa, että yrität korjata häiriötekijän seuraavien toimenpiteiden avulla: Suuntaa tai sijoita vastaanottoantenni uudelleen. Sijoita laite kauemmaksi vastaanottimesta. Liitä laite eri virtapiirin pistorasiaan kuin vastaanotin on liitetty. Kysy neuvoa liikkeestä, josta ostit tuotteen. Laitteen valmistaja ei ole vastuussa mistään radio- tai televisiohäiriöistä, jotka aiheutuvat vääränlaisen kaapelin käytöstä tai laitteeseen tehdyistä luvattomista muutoksista. Laitteeseen tehdyt luvattomat muutokset voivat mitätöidä käyttäjän valtuudet käyttää tätä laitetta. Huom.: Käytä suojattua ja maadoitettua kaapelia, kuten Lexmarkin kaapelia 12A2405. Näin varmistat, että noudatat FCC-sääntöjen luokan B laitetta koskevia säteilyrajoituksia. Jos käytät jotakin muuta kaapelia eikä sitä ole asianmukaisesti maadoitettu, saatat toimia FCC-sääntöjen vastaisesti. 23

26 Jos haluat lisätietoja edellä mainituista rajoituksista, ota yhteys seuraavaan osoitteeseen: Director of Lab Operations Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, KY 40550, United States (859) Industry Canada Compliance Statement This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Avis de conformité aux normes d Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Vastaavuus Euroopan yhteisön direktiivien kanssa Tämä tuote vastaa Euroopan yhteisön neuvoston direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC suojausmääräyksiä koskien sähkömagneettisia rajoituksia ja tietyn jännitteisten elektronisten laitteiden turvallisuusmääräyksiä. Selvityksen, josta ilmenee, että tuote täyttää direktiivien vaatimukset, on allekirjoittanut tuotannon ja teknisen tuen johtaja, Lexmark International, S.A., Boigny, Ranska. Tämä tuote täyttää EN 55022:n luokan B rajoitukset ja EN 60950:n turvallisuusvaatimukset. 24

27 Japanese VCCI notice The United Kingdom Telecommunications Act 1984 This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/ for the indirect connections to the public telecommunications systems in the United Kingdom. Melutasot Seuraavat mittaukset on suoritettu ISO standardin mukaisesti ja ilmoitettu ISO standardin mukaisesti. Keskimääräinen äänenpaine yhden metrin etäisyydellä, dba Tulostettaessa 44 Lepotilassa hiljainen ENERGY STAR EPA ENERGY STAR -toimistolaitesuunnitelma on toimistolaitteiden valmistajien kesken tehty yhtiökumppanuusohjelma, jolla yritetään edistää energiaa säästävien tuotteiden käyttöönottoa ja vähentää sähköntuotannon aiheuttamaa ilman saastumista. Tässä ohjelmassa mukana olevat yritykset valmistavat tuotteita, joiden virrankulutus katkeaa laitteiden ollessa käyttämättöminä. Tämä ominaisuus vähentää energiankulutusta jopa 50 prosentilla. Lexmark on mukana tässä ohjelmassa. 25

28 ENERGY STAR -yhtiökumppanina Lexmark International Inc. vastaa siitä, että tämä tuote on energiansäästöominaisuuksiltaan ENERGY STAR -periaatteiden mukainen. 26