TO Torstai 16. kesäkuuta 2011

Transkriptio

1 Älykännykät: Paikkatietoja luvatta keräävät tietosuojalain vastaisia. A6-7 Mustikka: Sadosta odotetaan keskivertoa parempaa. O8 Kesäpöytään: Uutta perunaa voi tarjoilla vaikka grillattuna. O10-11 TO Torstai 16. kesäkuuta Vuodesta 1915 Numero 161 Viikko 24 2 KATJA LEHTO Auttoi miestä mäessä Lääkäri Pekka Koponen kertoi ostaneensa epoa Isometsälle Kemin lisäksi Ruotsin puolelta Haaparannalta, ja lääkäri halusi auttaa miestä mäessä. Urheilu A20-21 Maanjäristys ei uhkaa Fennovoima ja Säteilyturvakeskus eivät pidä maanjäristystä esteenä ydinvoimalan rakentamiselle Simoon. Uutiset A8 EU tiukensi valvontaa vain Suomessa Syy: Tukivalvontaohjeiden noudattaminen vaatii entistä tiukempia toimia. Eläinvalvonta on ELY-keskusten vastuulla. Seuraus: Korvamerkin puuttuminen voi aiheuttaa useiden tuhansien eurojen arvoisen tukien takaisinperinnän. Uutiset A4-5 Torstai 2 3 Uutiset 4 14 Ulkomaat 15 Urheilu Mielipide 2 3 Uutistausta 4 9 Ruoka Kulttuuri Yhdessä Radio ja tv Sää 20 + Treffi Tällä kupongilla saat ostaa Kaviaaria Kavli, 190 g, original 111 Vain 1/asiakas. Voimassa saakka. Maxi Haparanda PS Norjan Lohi kokonainen, 2-3 kg 6 55 kg HAAPARANTA Hinnat voimassa saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin. Joka päivä 9-22 s.a

2 A2 Torstai Pohjolan Sanomat Torstai 16. kesäkuuta 2011 Riekeriä kengässä Malleja on mistä valita! Tule ja hae oma parisi. A Päivän Päivän sana: Tämä liitto ei ole samanlainen kuin se, jonka tein heidän isiensä kanssa silloin, kun tartuin heidän käteensä ja vein heidät pois Egyptin maasta. Jer. 31: 32 mietelause: En tiedä voinko muuttaa maailmaa mutta se nyt joka tapauksessa on tarkoitukseni. Pauli Heikkilä Nimipäivät: Päivi, Päivikki, Päivä, (ortod.) Tiihon, (saam.) Beaivi, (ruots.) Eugen, Eugenia. Aurinko: nousee laskee Kemi Kajaani Helsinki Aurinko laskee seuraavan kerran Rovaniemellä 7.7., Sodankylässä 15.7., Nuorgamissa Hinnat alk. 49,95 Keveyttä ja mukavuutta kesäjalkaan! Valtak. 10 KEMI puh , ma pe 9 18, la X tänään tapahtuu Myy vanhat oppikirjasi! Kierrätys: Pistä vaikka postitse, se voi kannattaa Miten kuntien rahat riittävät terveydenhuoltoon? 1 Kuntataloutta. Valtiovarainministeriö kutsui kuntajohtajat jo hyvissä ajoin tuottavuusseminaariin Helsinkiin kuulemaan uuden hallituksen kuntapolitiikan linjauksia. Hallitusneuvottelut viivästyivät sen verran, että uusi hallitus ja hallitusohjelma varmistuvat vasta huomenna. Luvatut uuden hallituksen ministerivierailutkin taitavat tänään jäädä väliin. Luvassa on kuitenkin tietoa tuottavuuden parantamiseen, jotta palvelut turvataan. Ne jotka eivät pääse seminaariin, löytävät tuottavuusoppaan ministeriön sivuilta 2 STT-käräjät. STT:n dopingjutun käsittely alkaa olla loppusuoralla Helsingin käräjäoikeudessa. Loppulausuntonsa esittävät tänään syyttäjä ja asianomistajien asianajaja. Ensi maanantaina on tarkoitus kuulla puolustuksen loppulausunnot. 3 Konventti. Barents Reunion konventti järjestetään torstaina ja perjantaina Tornion Joentalolla. Konventin aiheena on Pikkukaupungista suosituksi matkailukohteeksi ja teemana tavaramerkki, matkailukohde, yhteistyö ja menestystekijät. Kaksipäiväiseen konventtiin odotetaan noin sata osallistujaa Barentsin alueen neljästä maasta kuuntelemaan alustuksia ja keskustelemaan alueen kehityksestä ja luovista elinkeinoista. Osallistujilla on myös erinomainen mahdollisuus rakentaa verkostoja ja vaihtaa ideoita. 4 Kolari. Kirjastolla Vaskiseitsikko Saaren Soittajat esittää suomalaisia ikivihreitä kirjaston pihalla torstaina kello 13. Kolarilaislähtöinen Paula Vartiainen kertoo kirjastaan Taftihame kello 17. Lukupiirissä luetaan kello 18 Vesa Pellikan johdolla Asko Sahlbergin romaani He. Pekka Leiviskä Lukiolaiset ovat aina myyneet käytettyjä oppikirjoja nuoremmille opiskelijoille. Viime vuosien aikana monet kirjakaupat ovat alkaneet ostaa käytettyjä kirjoja entistä ahkerammin. Vaikka kirjakaupoilla ei olisikaan myymälää omalla opiskelupaikkakunnalla, voi käytettyjä kirjoja silti myydä ja lähettää niitä postitse. Kannattaako käytettyjä kirjoja lähetellä postitse, Oulun Jameran yrittäjä Tuomas Lappalainen? Kyllähän se kannattaa. Meiltä pystyy pyytämään tarjouksen kirjoista sähköpostilla ja me annamme hintahaarukan, jonka mukaan kirjoista maksamme. Meillä on se etu, että kaikille kirjoille ei tarvitse etsiä ostajaa. Paljonko lähettäminen maksaa? Postikulut vaihtelee. Noin 30 kirjan paketin lähettäminen maksaa noin 14 euroa. Me myös maksamme postin kautta meille lähetetyistä kirjoista 10 prosenttia enemmän kuin normaalisti. Kannattaa toki tarkastaa postikulut ennen lähettämistä. Itellan sivuilta löytyy hintalaskuri. Milloin ostatte eniten kirjoja? Ihan ympäri vuotta. Niitä tulee aika tasaisesti. Keväällä, kun kirjoitukset ovat ohi, niin tulee piikki. Miten paljon kirjojen lähettäminen maksaa, Itellan Business Manager Jari Europaeus? Periaatteessa meillä on posteissa tietty hinnoittelu. Jos ajatellaan postipaketteja, niin meillä on viisi eri painoluokkaa. Esimerkiksi 10 kilon paketti maksaa 9,75 euroa. Siihen mahtuu jo aika paljon kirjoja. Miten oppilaat myyvät käytettyjä kirjoja, Kajaanin lukion oppilaskunnan puheenjohtaja Tommi Anttalainen? Lukiolla on seiniä, joihin laitetaan ilmoituksia. Ei ole mitään yhtenäistä tyyliä. Tietysti kirjakaupasta ostetaan. Siellä on käytettyjä kirjoja. Jonkin verran oppilaat vievät kirjoja Ouluun, jos on muutakin käyntiä siellä. Kajaanissa Suomalainen kirjakauppa maksaa niin huonosti. Ota yhteyttä (vaihde ) Toimitus Uutispäälliköt Tapio Rantamartti , Taru Salo, Pekka Mauno, Suvi Tanner Uutistoimitus Kemi Tornio Ylitornio Toimitussihteerit Urheilu Kuvaosasto Sähköposti ps.toimitus@pohjolansanomat.fi Faksi Jakelupäivystys , Alma Manu varhaisjakelu , Posti: Kolari, Sieppijärvi, Pello, Turtola, Juoksenki, Ylitornio, Kauliranta, Rovaniemi ma-pe klo la-su klo Jos lähetät postitse, esimerkiksi 10 kilon paketti maksaa 9,75 euroa. Asiakaspalvelu Sairaalakatu 2, Kemi Tuoreimmat uutiset verkossa Facebook TOP 5 Verkon luetuimmat uutiset Kesäasunto kaukaa 1 menneisyydestä. 2 Katusoittajat ilmestyivät Kemiin. 85-vuotis Playboy-pomo 3 Hefner jätettiin alttarille. EU:lta helpotusta vähävaraisille. 4 Tornion K-kauppiaat järjestävät 5 kesätapahtuman.

3 Pohjolan Sanomat Torstai 16. kesäkuuta 2011 A3 MAALITOHTORI SUOSITTELEE: UUTUUSTUOTE: YKI-AITOKIVI Yki Aitokivi valmistetaan aidosta luonnonkivirouheesta. Sen neljä vakioväriä saadaan suoraan Suomen luonnosta: Taivassalon punainen graniitti, Hyvinkään musta gabro, Kalannin harmaa graniitti ja Paraisten vaalea kalkkikivi. Harmaa ja vaalea vakioväri voidaan sävyttää Yki Aitokivi -värikartan 25 värisävyyn. PS. TORNION VÄRISILMÄSSÄ PERJANTAINA KLO ulkomaalisävysuunnittelussa apunasi myös värisuunnittelija Marjo Remes Teknokselta. TIKKURILAN VALTTI COLOR MIEHEN IÄSSÄ 60 VUOTTA Aluksi oli vain puu, mies ja väritön Valtti. Siitä se sitten luvun alussa lähti. MAALITOHTORIN ALI VINKKI: Puunsuoja vaatii tuhdimman ja sopivan jäykän, erityisen puunsuojasiveltimen, joka nostaa puunsuoja-ainetta runsaammin purkista. Ergonomisesti taivutettu siveltimen varsi on monen ulkomaalarin suosikki. Investoi ulkomaalaus- tai puunsuojausurakassasi kunnon työkaluihin. Työ käy joutuisammin ja lopputulos on taatusti laadukkaampi. VALTTI COLOR puuhun imeytyvä liuoteohenteinen kuultava puunsuoja ja terasseille Valtin 60-vuotisjuhalvuoden kunniaksi jokaisesta myydystä Valtti Color-purkista lahjoitetaan 0,60 euroa Luonto -liitolle korvaamattoman arvokkaiden ikimetsien suojeluun. PS. MUISTA QUICK BRUSH -PAINESIVELLIN! Ulkomaalausurakkasi valmistuu jopa 40% NOPEAMMIN! Värisilmä Tornio Varikonkatu 2 Puh ma-pe klo 8-18, la klo 9-14 Värisilmä Kemi Karjalahdenkatu 22 Puh ma-pe klo 8-18, la klo 9-14 Intersportista Sportti- kesään Firefly F700 tai X700 - naisille tai miehille 99,90 (149,-) Firefly X300 Jr - säädettävä kenkä 89,90 (109,-) Merrel Upstream sport Sandaalit - naisille tai miehille 49,90 (69,90) Firefly Potkulaudat alk. 39,90 (59,90) Kuvan potkulauta 59,90 (79,90) Intersport Mäkimaa, Tornio Hallituskatu 8, Tornio Ma-pe , la Intersport Kemi Asemakatu 1, Kemi Ma-pe , la McKinley Texas Paita - tekninen paita miehille tai naisille - useita värejä 9,90 (14,90) Retkeilyyn McKinley Nevada 3 kupoliteltta 59,90 McKinley Dalton Trek Jr lasten kesämakuupussi 29,90 (59,90) McKinley Traveller Light 1100 kesämakuupussi 39,90 McKinley Trail M25 Air itsetäyttyvä makuualusta 19,90 Kaikki polkupyörät -20% ovh:sta (tarjous ei koske Crescent pyöriä) 59,90 (99,90) 39,90 (59,90) 19,90 (39,90) CENTTILÄSSÄ SENTIT SÄÄSTYY! Y Norjan LOHIFILE 7 95 kg Laadukkaat Keter TYÖKALUPAKIT 19 ja 15 RAUTA Avoinna ma pe 8 21, la 8 18, su Kisällinkuja 10 Keminmaa, Ent.Tokmanni PUUTARHASTA VÄNKÄ 300 g 1 00 pss (0,30) A10 00 PELARGONIA 4 kpl ELINTARVIKEOSASTOLTA Kotimaiset herkulliset Del Monte SIPULINIPUTPUT ANANASPALA 2( 230 g purkki (4,46) 0 99 nippu halk. 80x prk HYTTYSKARKOITTEET paikkakunnan POHJAHINNOIN! GRILLIHIILI 15 l lehtipuu SYTYTYS- NESTE Mustang 1 l 1 Ehrman 0,2% MAITORAHKA 250 g (0,5) 2 90 pss 95 Olvi OLUT ) pack á 0,33 l yht. 7,92 l (0,39) ARMEIJAN YLIJÄÄMÄ ASENTAJANHAALARI käytetty, hyvä kunto KUMISAAPPAAT Nokia Action käyttämättömät prk LAADUKKAAT KALASTUS- TARVIKKEET EDULLISESTI! Maailman parhaat WEKE KATISKAT 16 kert. maailmanmestari katiskakalastuksessa! Hinnat alkaen yhteishintaan Kesäkukkía koko kesän! Laaja valikoima kauniita kukkaruukkuja! Mullat, lannoitteet, katteet, pihakivet EDULLISESTI! AITATOLPAN- ORVOKKI- JALAT AMPPELI halk. 100x

4 A4 Uutiset Pohjolan Sanomat Torstai 16. kesäkuuta 2011 OULUN YLIOPISTO keräsi varainhankintakampanjassaan yksityisiä lahjoituksia 11 miljoonaa euroa. Kolmivuotisen kampanjan aikana lahjoituksia kertyi yksityisiltä henkilöiltä sekä yrityksiltä ja yhteisöiltä kaikkiaan yli 1800 kappaletta. Suurin yksittäinen lahjoitus tuli Nokialta, 1,8 miljoonaa euroa. Varainhankintakampanja tuottaa Oulun yliopistorahastoon 33,6 miljoonaa euroa, sillä valtio sijoittaa yksityisiä lahjoituksia vastaavan summan 2,5-kertaisena. STT RATSIA! Eläketurvakeskus löysi tehovalvonnassaan ennätysmäärän maksamattomia työeläkemaksuja. Laiminlyödyt työeläkemaksut koskivat noin työntekijän palkkoja ja niiden arvo oli 90 miljoonaa euroa. STT KREIKAN pelastamisesta voi kertyä 20 miljardin euron lisälasku euromaille, mikäli maan velkoja järjestellään uudelleen Saksan esittämällä tavalla, kirjoittaa talouslehti Financial Times. Lehden mukaan syynä lisälaskuun on se, että euromaat voivat joutua pääomittamaan Kreikan pankkeja. STT Nopeat Korvamerkitön on Pasi Pöngän pako loppui lyhyeen. Karannut paloittelusurmaaja kiinni Vankikuljetuksesta karannut paloittelumurhaaja jäi kiinni 40 minuutin pakomatkan jälkeen. Juosten liikkeellä ollut Pasi Pönkä napattiin Helsingissä noin kello vuotias Pönkä on aiemmin tuomittu Virossa 12 vuoden vankeuteen liikekumppaninsa paloittelumurhasta. Uhri oli suomalaismies. STT Fouganthine ehdottomaan vankeuteen Nikita Fouganthine on tuomittu neljän kuukauden ja 20 päivän ehdottomaan vankeuteen. Helsingin hovioikeus tuomitsi hänet keskiviikkona muun muassa törkeästä rattijuopumuksesta ja laittomasta uhkauksesta.fouganthine, entiseltä nimeltään Juha Valjakkala, murhasi kolme ihmistä Pohjois-Ruotsissa vuonna STT KSML: Huumelain muutos viivästyy Uutta lakia muuntohuumeiden pikaisesta luokittelusta huumausaineiksi ei voida soveltaa odotetussa ajassa, kertoo Keskisuomalainen. Lainmuutoksen tarkoituksena oli, että nopeasti yleistyneet muuntohuumeet voitaisiin luokitella huumausaineiksi jopa kuukaudessa. Uusi luokitus koventaa tuntuvasti välittäjien rangaistuksia. STT vaikka lehmän voisi Mielipide: Keltaisten läpyköiden kyttääminen on täyttä simputusta maanviljelijää kohtaan Auni Vääräniemi Viljelijät eivät sulata EU-komission Suomelle aiheuttamia ja Maaseutuviraston (Mavi) tänä vuonna toteuttamia tiukennuksia maatalouden tukivalvontaohjeisiin. Varsinaiseen kurimukseen viljelijät joutuvat nyt eläinten korvamerkkien tarkkailun vuoksi. Euroopan unioni määrää, että puuttuvasta korvamerkistä seuraa sanktio, vaikka eläin pystytään muutoin varmuudella tunnistamaan. Tukien takaisinperinnät eli sanktiot voivat olla useita tuhansia euroja. Maa- ja metsätaloustuottajain Keskusliitto (MTK) pitää tilannetta epäreiluna. Missään muussa EU-maassa korvamerkin puuttumisesta johtuvat sanktiot eivät ole näin isot kuin Suomessa, koska muilla tuet eivät ole sidoksissa toisiinsa, MTK:n asiantuntija Leena Suojala sanoo. MTK:n mielestä EU:n tukipolitiikan valvonnan lähtökohtana näyttää olevan se, että inhimillisen virheen tehnyttä viljelijää pidetään tukia väärin perustein haalivana keplottelijana. A Säännöt ovat pilkuntarkat. Valvontapäällikkö Vili-Matti Kraatari SANKTIOIDEN pelossa viljelijät pysyttelevät mieluummin hiljaa kuin kertovat, mitä ajattelevat kiristyneistä ehdoista. Simolainen maitotilallinen Antti Jäärni ei halua, että viljelijät jäätyvät EU:n tukipolitiikan edessä. Se on täyttä, mielivaltaista simputusta viljelijää kohtaan. Miten tällainen korvamerkkien kyttääminen palvelee kuluttajaa tai ylipäätään ketään? Jäärni lataa mielipiteensä tukipolitiikasta. Eläinvalvonnat tekevän ELYkeskuksen tarkastajat ovat työssään nyt entistä enemmän puun ja kuoren välissä. Lapin ELY-keskuksen valvontapäällikköä Vili-Matti Kraataria tilanne harmittaa. Ei tämä tunnu yhtään hyvältä. Aloimme juuri saada viljelijöiden luottamuksen, kun matto vedettiin alta. Enää ei harkinnan ja maalaisjärjen käyttö riitä, vaan säännöt ovat pilkuntarkat. Antti Jäärni tilaa viikottain korvaavia merkkejä lehmilleen. Aikuisen 3,5% Suomen Pankki ennustaa kuluttajahintojen nousevan tänä vuonna 3,5 prosenttia. Inflaatio pysyy hieman yli 2 prosentissa myös ensi ja seuraavana vuonna. Kuluttajahintojen nousu on nopeutunut viime vuoden loppupuolelta lähtien huomattavasti. STT Ranskalaisvalmisteinen korvamerkki on Eviran hyväksymä, mutta se ei riitä takeeksi kiinni pysymiseen. SÄÄNTÖJEN mukaan lehmien vasikat on merkittävä Elintarviketurvallisuusviraston (Evira) hyväksymillä korvamerkeillä viimeistään 20 päivän ikäisenä. Tämä ei ole ongelma, vaan keltaisten muovimerkkien pysyminen korvissa eläimen koko elämän ajan. Antti Jäärni laskee tilaavansa joka viikko lehmilleen korvausmerkkejä pudonneiden tilalle. Merkit ovat luokattoman ja kelvottoman väliltä. Ne eivät vain pysy. Korvamerkeistä koituu viljelijöille valtavia tappioita, eikä kukaan voi asialle mitään, Jäärni sanoo. Lypsykarjatilalla navetassa asuvien lehmien merkkien vahtiminen vielä onnistuu. Tilanne on toinen esimerkiksi sonnitilalla, kertoo MTK-Lapin toiminnanjohtaja Kaija Kinnunen. Aikuisen eläimen merkitseminen on todella vaarallista peliä ja laitumella olevien eläinten kokoaikainen seuraaminen on täysin mahdotonta.

5 Pohjolan Sanomat Torstai 16. kesäkuuta 2011 Oikeus hyväksyi operaattoreiden 3G-mainonnan Korkein oikeus hyväksyi Elisan ja Saunalahden käyttämät superlatiivit 3G- verkkojen markkinoinnissa. Päätöksen mukaan ilmaisuja kattavin ja laajin ei oltu käytetty harhaanjohtavasti. STT 77 % SUOMEN PINTA-ALASTA oli viime vuonna metsien peitossa. Eurostatin julkaiseman tilaston mukaan Suomi on EU:n metsävaltaisin maa. Suhteellisesti vähiten metsiä oli Maltalla. STT Receptor vaimennettu. KEMI Kauppakatu 9-11 p Vibration naisille 75,90 musta ja vaalea Offroad naisille ja miehille 89,90 miehille musta ja ruskea naisille vaalea ja musta Uutiset A5 Designed to move you. Ultraterraine naisille ja miehille 99,90 (119 ) Lanai naisille 69,90 myös musta TORNIO Jääkärinkatu 9 p lainsuojaton, tunnistaa KATJA LEHTO eläimen merkitseminen on vaarallista työtä. Talvivaaran uraanihanke sai tukea Säteilyturvakeskukselta. STUK tukee Talvivaaran uraanihanketta STT Nyt Säteilyturvakeskus (STUK) puoltaa Talvivaaran kaivoksen lupaa uraanin talteen ottamiseksi Kainuun Sotkamossa. Luvalle on kuitenkin ehdot. STUK haluaa, että lupaan kirjattaisiin ehdot uraanin varastoinnille, talteenottolaitokselle ja radioaktiivisten jätteiden loppusijoitukselle. Lisäksi STUK haluaa, että luvanhaltija toimittaa sille hyväksyttäväksi turvallisuuteen ja pelastustoimintaan liittyviä selvityksiä ennen uraanituotannon aloittamista. STUK:n mielestä Talvivaaran esittämien suunnitelmien mukainen uraanin tuotanto ei lisää ympäristön säteilyvaikutuksia. STUK:n mukaan laitosta voidaan käyttää niin, ettei työntekijöille ja väestölle aiheudu säteilyvaaraa. Talvivaaran kaivosyhtiön tytäryhtiö Talvivaara Sotkamo on hakenut valtioneuvostolta ydinenergialain mukaista lupaa. Yhtiö suunnittelee muiden metallien sivutuotteena saatavan uraanin talteenottoa ja hyödyntämistä. Matot pesuun! Martat neuvovat pesemään matot nyt, sillä loppukesän yökasteet haittaavat mattojen kuivumista. Matot kannattaa pestä viemärin vieressä, jotta likainen vesi ei joudu vesistöön. Mikäli pesupaikan lähellä ei ole laituria, maton voi kuivata vanhan hetekan päällä. Painepesuri on hyvä apu, mutta ole varovainen. Liian kova paine voi rikkoa maton pinnan. Joutsenmerkistä tunnistaa ympäristöystävällisen pesuaineen. A Merkit ovat luokattoman ja kelvottoman väliltä. Ne eivät vain pysy. Korvamerkeistä koituu viljelijöille valtavia tappioita, eikä kukaan voi asialle mitään. Maitotilallinen Antti Jäärni Tästä on kyse Eläinvalvonta kiristyi EU:n komissio huomautti Suomea epäkohdista tukivalvontaohjeissa. Mavi tiukensi tänä vuonna ohjeita siten, että tilalla saa olla vain yksi korvamerkitön eläin. Poikkeus sallitaan siis vain silloin, jos eläimen molemmat korvat ovat vioittuneet eikä merkkejä saada kiinnitettyä. Korvamerkittömästä eläimestä ei makseta tukea lainkaan, vaikka eläin olisi täysin tunnistettavissa. Eläintukivalvonnassa havaittavista puutteista aiheutuu kolmen prosentin leikkaus EU-tukiin. Tukia voidaan periä valvontavuoden lisäksi neljältä edelliseltä vuodelta. Sanktioista päättävät läänineläinlääkärit ja ELY-keskuksen valvojat. Laura Räty nousi Helsingin johtajistoon STT Lääketieteen lisensiaatti Laura Räty (kok.) valittiin keskiviikkona Helsingin sosiaali- ja terveystoimesta vastaavaksi apulaiskaupunginjohtajaksi. Valtuusto antoi Rädylle vaalissa 48 ääntä. Vastaehdokas Minerva Krohn sai 28 ääntä. Räty, 33, on työskennellyt lääkärinä Hyvinkään sairaalassa. Apulaiskaupunginjohtajan valinta on aiheuttanut viime viikkoina vääntöä Helsingissä. Arvostelijat pitivät Rätyä liian kokemattomana tehtävään.

6 A6 Uutiset Yritysmurto Arpelassa jäi yritykseksi Tornio Arpelassa Vallanahon tiellä sijaitsevaan yritykseen murtauduttiin keskiviikkona noin kello 4 5 aikaan aamuyöllä. Yrityksen nosto-ovea oli yritetty murtaa ajamalla siitä läpi. Poliisi pyytää mahdollisia havaintoja tapahtuma-aikaan lähistöllä liikkuneista autoista. Autossa on saattanut olla vaurioita keulassa tai konepellissä. Havainnoista voi ilmoittaa virka-aikana puhelinnumeroon Yrityksestä vietiin omaisuutta Lapintiellä Kemi Lapintie 17:ssä sijaitsevan yrityksen tiloihin murtauduttiin ja sieltä vietiin omaisuutta maanantain 13. kesäkuuta ja tiistain 14. kesäkuuta välisenä aikana. Poliisi pyytää, että tapauksen liittyvät tiedot ilmoitetaan Kemin poliisiaseman rikosvastaavan numeroon Kaapelia anastettiin aidatulta pihalta Keminmaa Torniontie 4:ssä sijaitsevan yrityksen aidatulta alueelta anastettiin kuparikaapelia perjantain 10. kesäkuuta ja maanantain 13. kesäkuuta välisenä aikana. Poliisi pyytää tapaukseen liittyviä tietoja numeroon Crossimopo vorojen kynsiin Lassilassa Keminmaa Lassilan alueelta anastettiin Samurai-merkkinen crossimopo perjantain 10. kesäkuuta ja maanantain 13. kesäkuuta välisenä aikana. Anastettu mopo on väriltään vihreä ja mopon tanko keltainen. Poliisi pyytää tietoja numeroon Varastettu auto löytyi Juhannuskadulta Tornio Kulleronkadulta varastettiin sininen Honda Civic -merkkinen henkilöauto tiistain 14. kesäkuuta ja keskiviikon 15. kesäkuuta välisenä yönä. Auto löydettiin myöhemmin keskiviikkona aamupäivällä Juhannuskadulta. Poliisi kaipaa havaintoja numerossa Kevytperävaunu vaihtoi omistajaa Raidekadulla Kemi Raidekadulta varastettiin kevytperävaunu tiistain 7. kesäkuuta ja perjantain 10. kesäkuuta välisenä aikana. Perävaunu on itse tehty ja sen rekisteritunnus on PJ Poliisi pyytää havaintoja numeroon Laittomia, sanoo laki Seuranta: Paikkatietoja ilman käyttäjän lupaa keräävät laitteet rikkovat tietosuojalakia Myynti: Kaupat myyvät koko ajan lakia rikkovia laitteita Pekka Leiviskä Monet älykännykät ja niiden sovellukset ovat lainvastaisia. Ne keräävät ja lähettävät laitteen paikkatietoja toiselle puolelle maailmaa monta kertaa tunnissa. Sähköisen tietosuojalain mukaan näin ei saa tehdä, jos käyttäjä ei ole antanut siihen suostumusta. Suostumuksen pitää olla yksiselitteinen ja etukäteinen, kertoo hallinto-oikeuden dosentti ja oikeustieteiden tohtori Tuomas Pöysti Helsingin yliopiston Erik Castrén -instituutista. Monessa älypuhelimessa on oletusasetuksena paikkatietojen kerääminen ja lähettäminen. Puhelinvalmistajien mielestä käyttäjät ovat antaneet suostumuksensa, koska he eivät ole koskeneet näihin asetuksiin. Pöysti on eri mieltä. Suostumus pitää kysyä erikseen kirjallisesti tai käyttäjän pitää aktivoida ominaisuus. Muuten se ei ole lainmukainen suostumus. MYÖS EU:N työryhmä on antanut lausuntonsa, jonka mukaan suostumus pitää olla yksiselitteinen. Lisäksi puhelimen tai muun laitteen oletusasetuksena ei voi olla paikkatiedon jakaminen. Muuten laite rikkoo EU:n sähköisen tietosuojan direktiiviä. Kohun keskellä ovat olleet Apple ja Google. Molemmat väittävät, että heille välitetty dataa ei voida yhdistää yksittäiseen puhelimeen. Siksi he pitävät toimintaansa laillisena. Kuitenkin yksi välitettävistä tiedoista on koodi, joka on jokaisella maailman matkapuhelimella erilainen. KÄNNYKKÄKAUPAT myyvät siis laitteita, jotka eivät täytä lakeja eivätkä direktiivejä. Tietosuojavaltuutettu ja yksi EU:n työryhmässä mukana ollut Reijo Aarnio ei Pelastusharjoituksessa kauppakeskuksessa kuviteltiin tulipalo ota kantaa siihen onko laitteiden myynti laitonta. Tuomas Pöystillä on asiaan maallikkomainen vastaus. Ei ole suositeltavaa myydä sellaista tuotetta, mikä ei täytä lain vaatimuksia. Yksityisyydensuojaan ja informaatio-oikeuteen perehtynyt asianajaja Klaus Nyblin muistuttaa, että asia ei ole niin yksinkertainen. En lähtisi sanomaan, että jokin kännykkä itsessään on laiton. Paikkatietojen kerääjä joutuu kuitenkin aina kantamaan vastuun siitä, että paikkatietojen kerääminen on laillista, Nyblin kertoo sähköpostitse. VIESTINTÄVIRASTON lakimies Eeva Lantto ei myöskään suostu ottamaan kantaa siihen onko älykännyköiden myynti laitonta. Kuluttajavirastosta taas siirretään vastuu tietosuojavaltuutetulle. Pöysti kertoo, että viestintävirasto ja tietosuojavaltuutettu valvovat tässä tapauksessa tuotteiden laillisuutta. Myyntiä taas valvoo kuluttajavirasto. Pöysti näkee näiden kolmen tahon valvonnan ongelmallisena. Kaikkia lainsäännöksiä ei ole niin tunnontarkasti noudatettu. Tausta Paikkatiedot Tornio Rajalla-På Gränsen -kauppakeskuksessa järjestettiin tiistai-iltana pelastusharjoitus. Aiheena oli tilanne, jossa kauppakeskuksen kakkoskerroksessa oli syttynyt tulipalo vilkkaana kauppapäivänä. Harjoituksessa tarkkailtiin muun muassa hälytysten toimivuutta, ohjekuulutuksia, organisaatioiden toimintaa sekä asiakasturvallisuutta liiketilojen ja kauppakeskuksen tyhjentämisessä. Ennen harjoitusta kauppakeskuksen toimijoille järjestettiin päivitetyn pelastussuunnitelman kertauskoulutusta. Harjoitukseen ottivat osaa Lapin pelastuslaitos, poliisi, Securitas, kauppakeskuksen toimijat ja keskuksen ylläpidosta vastaava Lujapalvelut. Pelastusharjoituksen ja koulutuksen tarkoituksena on ylläpitää kauppakeskuksessa jatkuvaa valmiutta poikkeavien tilanteiden varalle. Monet älykännykät tallentavat kaikki yhteydenotot tukiasemiin ja langattomiin verkkoihin. Nämä kännykät lähettävät tietoja eteenpäin, joko puhelimen valmistajalle tai jollekin muulle. Näistä tiedoista selviää, missä kännykkä on ollut. Tietojen perusteella yksittäinen matkapuhelimen käyttäjä voidaan tunnistaa. Monet älykännykät toimivat Suomen lain ja EU:n direktiivien vastaisesti Apple rikkoo lakia eniten Selkein lainrikkoja puhelinvalmistajista on Apple. Applen vanhemmassa ohjelmistossa paikkatietojen eteenpäin lähettämistä ei voinut estää. Uusimmassa ohjelmistossa tämä virhe on korjattu. Kaupoissa kuitenkin myydään niitä laitteita, joissa on käytössä vanha ohjelmisto. Tuomas Pöysti pitää tätä suurempana rikkomuksena. Ei se laite vastaa lainmukaista tilaa. TARJOUSHOUSUJA ALKAEN LOMAHOUSUT KAMPANJA! Osallistu myymälässä arvontaan ja voit voittaa 200 matkalahjakortin! Tornio Tehtaanmyymälä Kauppakeskus Rajalla-På Gränsen Puh Pöystin mielestä kauppojen pitäisi tarjota sellainen tuote, jossa päivitys on jo tehty. Toinen vaihtoehto hänen mielestään on, että päivitys voidaan tehdä helposti laitetta ostettaessa. Applen tuotteet eivät ole kuitenkaan ainoita ongelmallisia. Nokia on myöntänyt, että heidänkin laitteensa keräävät paikkatietoja. He korostavat, että tietoja kerätään vain palveluita käytettäessä. KESÄTOPPEJA KAIKKI NORMAALIHINTAISET HOUSUT -20% ma pe la su 12 18

7 Pohjolan Sanomat Torstai 16. kesäkuuta 2011 Uutiset A7 älykännyköistä VILLE-PETTERI MÄÄTTÄ tallentamalla ihmisten sijainnin kännykkään ja lähettämällä nämä tiedot eteenpäin. Isompi ongelma kuin suostumus A Tilanne on räjähtänyt silmille molemmilla puolilla Atlanttia. Tietosuojavaltuutettu Reijo Aarnio on tutkinut tarkkaan paikkatietoja lähetteleviä kännyköitä. Tämä näyttäisi olevan isompi kysymys, kuin että pyytäkää käyttäjiltä suostumus. Aarnio kertoo, että puhelimen valmistajat eivät ole kertoneet käyttäjille, että he tietävät missä heidän puhelimensa liikkuu, ja että käyttäjät ovat antaneet siihen suostumuksen. Androidit lähettää tietoja ties minne. Joku ansaintalogiikka tai muu syy siinä täytyy olla. Nyt EU on julkistanut ensimmäisen asiakirjan, joka koski asian laillista puolta. Työ jatkuu yhdessä Yhdysvaltojen kanssa. Tilanne on räjähtänyt silmille molemmilla puolilla Atlanttia. Toistaiseksi Euroopassa ja Yhdysvalloissa on kuitenkin voimassa hyvin erilaiset lait. Euroopassa yksityisyyttä suojellaan paremmin. Esimerkiksi Appleen sovelletaan yhdysvaltalaista lakia. Tästä huolimatta Aarnio vakuuttaa, että esimerkiksi Applelle tulee paikkatietojen lainvastaisesta käsittelystä seurauksia. I ON L L A T A V L P O P I K ON- TO-LA MEKOT JA TUNIKAT -20% ovh:sta Pitkiä TUNIKA- TOPPEJA 19,90 S-XXL NYÖRI- LEGGINGS 21,90 musta ja valk. S-XXL Facebookissa Keskuspuistokatu 10 KEMI p Ma-pe , la 10-14

8 A8 Uutiset Pohjolan Sanomat Torstai 16. kesäkuuta 2011 Fennovoima: Maanjäristysuhka ei huononna Simon mahdollisuuksia Maaperä: Maa tärisee Kemi- Torniossa keskimääräistä enemmän Tuomas Kääriäinen Kemi-Tornion seismisesti aktiivinen maaperä ei tee Simosta huonompaa ydinvoimalan sijoituskohdetta kuin Pyhäjoki. Tätä mieltä ovat Säteilyturvakeskus (STUK) ja Fennovoima. Laitos suunnitellaan olosuhteiden puitteissa. Jos toisen paikan maanjäristysuhka on suurempi, laitoksesta rakennetaan paremmin maanjäristyksiä kestävä. Toisessa vaihtoehdossa voi taas olla muita uhkatekijöitä ja nekin on otettava huomion, Fennovoiman Fakta Maa tärisee Meri-Lapissa Kemi-Tornion maaperä on seismisesti keskimääräistä aktiivisempi, koska alue sijaitsee kallioperän siirtolinjojen lähellä. Myös maannousu vaikuttaa maaperän epävakauteen. Suomen voimakkain maanjäristys tapahtui Perämerellä vuonna 1882 ja oli voimakkuudeltaan lähes 5 magnituudia. ydintekniikkajohtaja Juhani Hyvärinen kertoo. FENNOVOIMA on selvittänyt tulevan voimalaitoksen turvallisuutta paljon ja ottanut huomioon maaperän värähtelyn. Yhtiö on toimittanut selvitykset STUK:lle, joka tulee pyytämään tarkennuksia esimerkiksi juuri seismiikasta. Tämä on normaalia vuoropuhelua. Se, että STUK pyytää lisäselvityksiä, on ennemmin sääntö kuin poikkeus, Hyvärinen sanoo. Fennovoima on varautunut selvityksiin. Hyvärisen mukaan ne eivät vaikuta sijoituspaikan valinnan aikatauluun. Valinta aiotaan tehdä kesän jälkeen. Kotimaiset voimalaitokset suunnitellaan kestämään niin voimakas järistys kuin Suomessa arvioidaan voivan sattua kerran vuodessa. Järistyksen voima voidaan vain arvioida, ja arvioon liittyy aina epävarmuus. STUK:n Ydinvoimalaitosten valvontaosaston johtaja Petteri Tiippanan mukaan seismiikan osalta tarkennusvaatimus koskee arvion luotettavuutta. Molemmille paikoille pystytään rakentamaan Maaperä on Simossa ja Meri-Lapissa keskimääräistä aktiivisempi. seismiikan kannalta turvallinen voimala, Tiippana toteaa. MERI-LAPISSA maa tärisee enemmän kuin maassa keskimäärin, enemmän kuin esimerkiksi Pyhäjoella. Pieniä järistyksiä mitataan päivittäin. Simo sijaitsee lähellä kallioperän siirroslinjoja, jotka ovat aktiivisia. Siirroksia tapahtuu koko ajan. Lisäksi alue on maannousun keskus, Oulun yliopiston seismologi Elena Kozlovskaya selvittää. Suomen voimakkaimmaksi arvioitu järistys sattui Perämerellä vuonna 1882 ja oli voimakkuudeltaan lähes 5 magnituudia järisi melkein yhtä voimakkaasti Torniossa, jolloin ihmiset heräilivät ja muureja rikkoontui. Vastaavien todennäköisyys ei ole suuri, muttei nollakaan, Kozlovskaya huomauttaa. Seismologi sanoo, että STUK:n ydinvoimalaitosohjeet ovat vanhentuneet ja ne pitäisi päivittää. Esimerkiksi Kanadassa, Yhdysvalloissa ja Venäjällä seismologinen tutkimus ydinvoimalahankkeiden yhteydessä on perusteellisempaa. Kozlovskayan mielestä maaperältään rauhallisempi alue olisi ydinvoimalalle viisaampi, mutta seismiikka ei ole ainoa päätökseen vaikuttava tekijä. Tervetuloa! Kaupunkijuna Joppari starttaa maanantaina Tornio Kaupunkijuna Jopparin säännöllinen liikenne aloitetaan maanantaina 20. kesäkuuta. Kaupunkijunalle on varmistunut kolme reittiä. Ensimmäinen kiertää Suensaarella, toinen on Tour de Torppi maanpuolella ja kolmas on kansainvälinen Tornio-Haaparanta-kierros. Reitit lähtevät kävelykadulta ja jokainen kierretään kolmesti päivässä. Ensimmäinen lähtö on aamukymmeneltä ja juna starttaa tasatunnein, joten viimeinen kansainvälinen kierros lähtee iltaseitsemältä. Päiväliput maksavat viisi euroa aikuisilta ja kolme euroa alle 12-vuotiailta. Myynnissä on myös ryhmä- ja yhdistelmälippuja. Kaupunkijunaa voi vuokrata Tornion Elävä Kaupunkikeskusta -yhdistykseltä tilausajoihin. Aikataulut ja hinnastot löytyvät Tornion kaupungin nettisivuilta osoitteesta TORNIO Puh Avoinna: ma-pe 9-19, la-su Monenlaista kesäpihoille ja haudoille! mm. * JALORUUSUT * LUMIHIUTALEET * PELARGONIAT * AMPPELIT ym.....ja ryhdy rakentamaan. Pihaa taikka pirttiä! KYLLÄSTETTY VIHREÄ 25 x 100 mm. Kestävä tuote aitalaudaksi. 32 x 100 mm. Esim. puutarhan rajauksiin /jm 0 85 /jm SILEÄ TERASSILAUTA SHP ruskea (AB) viiste 28 x 95 mm /jm LUNADECK 2 TERASSILAUTA Lämpökäsitelty mänty, 26 x 92 mm /jm LUNADECK PROFIX PIILOKIINNIKE 0 20 /kpl 1 Tule tutustumaan kevythirsirakennusvalikoimaamme! MÖKKI- LATTIALAUTA Päätypontattu HLL OM 28 x 95 mm. 19 /jm PUUKESKUS TORNIO Virkamaakatu 3 puh ma pe 7 17 la 9 14 (kesäkuun loppuun saakka) Valtakunnallisiin yritysnumeroihin soitettujen puheluiden hinnat: Matkapuhelimesta 8,28 snt / puhelu + 17 snt / min. Lankaliittymästä 8,28 snt / puhelu + 7 snt / min. Lisää loistavia tarjouksia osoitteesta Tarjoukset voimassa asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää.

9 Pohjolan Sanomat Torstai 16. kesäkuuta 2011 Uutiset A9 Piratismi pakottaa luovuuteen Viihdeteolllisuus: Katsojien toivotaan maksavan siitä, että he saavat nähdä elokuvan ennen teatterilevitystä VESA MOILANEN/LEHTIKUVA STT, Saara Koho Viihteen digikulutus kasvaa ripeästi. Katsojat eivät jaksa lähteä videovuokraamoon, kun elokuvan voi vuokrata kotisohvaltakin. Cd-levyn hinnalla musiikinystävä voi kuunnella kuukausia Spotifyta tai ladata liudan lempikappaleitaan puhelimeen. Tänä vuonna neljännes viihteeseen ja mediaan käytetystä rahasta kuluu digitaalisiin tuotteisiin. Konsulttiyhtiö PricewaterhouseCoopers ennustaa maailmanlaajuisessa viihdeteollisuusraportissaan, että osuus nousee kolmannekseen viihdealan tuloista vuoteen 2015 mennessä. Digitaalisuus on viihdeteollisuuden kasvuveturi, mutta se aiheuttaa myös valtavia ongelmia. Tutkimuksen mukaan kuluttajien asenteet piratismiin ovat löyhät, ja laiton nettilaataminen jatkaa kasvuaan. Koska internetissä on paljon ilmaispalveluja, yhä useampi kuluttaja odottaa kaikkien sisältöjen olevan maksuttomia. Viihdeteollisuus löytää silti bisnesmahdollisuuksia osallistumisen ja etuoikeuksien tarjoamisesta, raportti ennustaa. Kuluttajille voi myydä mahdollisuutta katsoa netissä elokuva ennen kuin se tulee teattereihin, kertoo Hanna Kauko PricewaterhouseCoopersista. Myös älypuhelinten suosion räjähdysmäisen kasvun ennustetaan synnyttävän uusia ansaintamahdollisuuksia. RAPORTTI EI anna valoisaa kuvaa musiikkibisnekselle. Tallenteiden myynnin ennustetaan laskevan yhä, ja digimarkkinat ohittavat levymarkkinat vuoteen 2014 mennessä. Alan tulojen odotetaan laskevan reilun prosentin vuosivauhtia. Elävän kuvan suosiota kasvattaa 3D-elokuvien kehitys ja teräväpiirtoisen Blu-ray-tekniikan leviäminen. Elokuvateattereiden lipputulojen ennustetaan kasvavan seitsemän prosentin vuositahtia. Perinteisten videovuokraamojen tulojen ennustetaan kutistuvan neljän prosentin vuosivauhtia. Elokuvien digitaalinen jakelu kasvaa erittäin nopeasti. Videopelialalle ennustetaan vahvaa kassavirtaa. Pelimarkkinat laajenevat viidessä vuodessa 37 miljardista eurosta 56 miljardiin. Alan kasvua vauhdittavat erityisesti internetpelit. Viime joulupäivänä helsinkiläinen elokuvateatteri veti paljon väkeä katsomaan elokuvia Prinsessa, Veijarit ja Laskettu aika. Filmtown suunnittelee nettivuokraamoa Videovuokraamoketju Filmtown aikoo avata elokuvien nettivuokraamon tämän vuoden aikana. Elokuvia voi ladata palvelusta kertamaksulla. Filmtownille nettielokuva on vain yksi formaatti muiden joukossa. Tallennetyypit ovat tulleet ja menneet, mutta elokuva itsessään tuntuu säilyttävän viehätyksensä. Varsinkin lama-aikana ihmisillä on tarve paeta arkea. Elokuvan vuokraaminen on paljon halvempi rentoutumiskeino kuin ravintolailta, sanoo ketjujohtaja Tero Nurminen. Nurminen myöntää, että piratismi on haaste videovuokraamoille. Hän kuitenkin uskoo edelleen vahvasti kivijalkamyymälöiden vetovoimaan. Satsaamme oheistuotteisiin, kuten karkki- ja limsamyyntiin. Tilanteemme on edelleen hyvä. Sonera aloitti vuokrauspalvelunsa reilu vuosi sitten. Tänä keväänä vuokrausmäärät kolminkertaistuivat. Elokuvatarjontamme kasvoi. Vuokrausintoon vaikutti varmasti myös se, että kuluttajat alkavat tottua käyttämään palvelua, kertoo televisioliiketoiminnan johtaja Olli-Pekka Takanen. Takasen mukaan Ruotsissa Telia on jo ohittanut perinteiset videovuokraamot alan suurimpana toimijana. Hän ennustaa saman tapahtuvan Suomessa. KUN MOTO SEISAHTUU, TUOREEN PUUN TUOKSU HOUKUTTELEE PAIKALLE TUKKIMIEHENTÄIN. Siinä ne katselevat toisiansa. Metsässä on tilaa molemmille myös tulevaisuudessa. NÄE METSÄ PUILTA Tiedekeskus Pilkkeessä tutustutaan pohjoisten metsien kestävään käyttöön. Ajetaan motolla, kokeillaan eksymistä ja löydetään puu jäätelöstä, purukumista ja huonekaluista. Met sässä piilee uskomattomia asioita ja puu voi tulla vastaan odottamatto massa paikassa. AVATAAN Avoinna ma pe 9 18, la su Suljettu maanantaisin syys-marraskuussa. Ounasjoentie 6, Rovaniemi Puh info@tiedekeskuspilke.fi

10 A10 Uutiset Meiltä saa Bonusta! Pohjolan Sanomat Torstai 16. kesäkuuta 2011 Multasormi tekee hyvää pihallesi! S-Etukortilla 15% S-ETU kaikista grilleistä Huom! Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 15% Hyttyskarkotin Thermacell Karkottaa hyttyset varmasti ja erittäin tehokkaasti! Karkotetyynyssä oleva alletriini höyrystyy ja muodostaa laitteen ympärille m2:n suoja-alueen 10 minuutissa. Ihanteellinen ratkaisu pihoille, mökille, terasseille ja telttailuun. Sis. laitteen, kaasusäiliön (riitto n. 12 tuntia) ja kolme karkotetyynyä (riitto n. 4 tuntia/ tyyny). Paino 160 g, kork. 19,5 cm. 26,90 Hyttyskarkottimen täyttöpakkaus S-ETU Sisältää yhden kaasusäiliön ja 3 karkotetyynyä. 9,20 Fortum investoi 160 miljoonaa Latviaan ja Järvenpäähän STT Helsinki Energiayhtiö Fortum rakentaa Järvenpäähän ja Latvian Jelgavaan biopolttoaineita käyttävät sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitokset. Investoinnit maksavat yhteensä noin 160 miljoonaa eu- roa, ja laitokset on tarkoitus ottaa käyttöön vuonna Fortumin mukaan molemmat laitokset pienentävät hiilidioksidipäästöjä ja lisäävät paikallisten polttoaineiden käyttöä. Niiden yhtäaikainen rakentaminen tuottaa myös huomattavia kustannussäästöjä. Järvenpäähän tuleva voimala tuottaa noin 280 gigawattituntia lämpöä ja noin 130 gigawattituntia sähköä. Laitos käyttää yli 80-prosenttisesti biopolttoainetta. Se korvaa nykyisin maakaasulla ja raskaalla polttoöljyllä tuotettavaa lämpöä. Cooper kasteluaine muurahaisille 250 ml 13,50 Norm. 15,90. Etusi S-Etukortilla 15% Kotipihan ja puutarhan muurahaisten torjuntaan, tehoaa kaikkiin lajeihin. Sekoitetaan veteen, käyttöväkevyys 5 ml/1 l vettä/m2. 54,- Pensasaitaleikkuri RHT400 Ryobi Pienten ja keskisuurten pensaiden vuosikasvainten leikkuuseen. Terän pituus 45 cm, hammasväli 18 mm, teho 400 W. Helppokäyttöinen, myrkytön kärpäsansa pyydystää kärpäset tehokkaasti pihalta. Lisää vain vesi ja ripusta. Pyydyksen täytyttyä se vain napsautetaan kiinni ja heitetään roskiin. Ulkokäyttöön. 7,90 S-ETU Tarjoushinta voimassa saakka Kompostikäymälä Biolan 200 L Hajuton, siisti ja ympäristöystävällinen kompostikäymälä ympärivuotiseen käyttöön. Norm. 599,-. 575,- 13,90 Muumiteline + Letkuteline "Kastelukannu" sademittari Kaunis ja kestävä, seinään kiinnitettävä valurautainen letkuteline. 21,50 Norm. 26,90. Etusi S-Etukortilla 20% Muumipappa mittaa pihaltasi sateen määrän. Aidot 100% TITAN-kehykset eivät sisällä lainkaan nikkeliä. Kärpäspyydys Fly-Magnet Kesäale Tervetuloa! Kehyk s iä -50% Optikot: Tapio Niittyviita ja Timo Niittyviita Silmälääkärit: Tuuli Juutinen ja Kyösti Vihanninjoki Tuotteet näistä Multasormi-puutarhamyymälöistä: KEMINMAA Autoilijantie 3, puh ROVANIEMI Vaihdekatu 3, puh Puhelun hinta soitettaessa Hankkija-Maatalous Oy:n toimipaikkojen 010-alkuisiin numeroihin on 8,28 snt/puh + 11,99 snt/min kaikista liittymistä. LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN.

11 Pohjolan Sanomat Torstai 16. kesäkuuta 2011 Uutiset A11 Suhtautuminen sabotaasiin ja pommeihin jakaa Suomen anarkistit: Osa kannattaa vain rauhanomaisia keinoja STT, MARIA ANNALA Kun joukko suomalaisia anarkisteja ilmoitti vieneensä Pasilaan pommin ja sabotoineensa junaraiteita, läheskään kaikki anarkistit eivät riemastuneet tiedosta. Keskustelussa painottuivat kriittiset äänenpainot. Terrorismintutkija Leena Malkki sanoo, että tämäntyyppinen toiminta aiheuttaa usein katkeraa keskustelua. On tavallista, että joukko ihmisiä on yhtä mieltä päämääristä mutta riitelee rajusti keinoista. Malkki kertoo miettineensä, että ihan samanlaista keskustelua käytiin jo 1970-luvulla. Nyt kun sanotaan anarkisti, ihmiset ajattelevat kanisteripommia. Se varmasti ottaa päähän niitä, jotka eivät hyväksy väkivaltaa. Ainakin 70-luvulla maltillisemmat pelkäsivät, että kaikki vasemmistolainen alettaisiin mieltää terrorismiksi, eikä se auttaisi asioita eteenpäin. Kaikki eivät ole samaa mieltä siitä, että kaikki julkisuus olisi hyvästä. LIIKETUTKIJA Jukka Peltokoski sanoo, että anarkisti-nimikkeen alle mahtuu monenlaisia toimijoita. On anarkisteja, jotka korostavat hyvin pasifistista toimintaa ja on anarkisteja, jotka saattavat korostaa toimintakeinona omaisuuden tuhoamista tai jopa ihmisiin kohdistuvaa väkivaltaa. Liiketutkija Ari Rasimus puolestaan kertoo, että ylivoimainen enemmistö anarkistisista liikkeistä on aina ollut sitoutunut väkivallattomaan toimintaan. Malkin mukaan anarkistit tuskin ovat yhtenäinen ryhmä. Kyse lienee ennemminkin hajanaisesta verkostosta, jossa kaikki eivät tunne kaikkia eivätkä ole kaikesta samaa mieltä. Pakkaa sekoittaa entisestään se, että nykyajan aktivismissa liikkeet menevät osittain päällekkäin. Joku saattaa esimerkiksi olla ensisijaisesti eläinten oikeuksien puolustaja mutta päätyä sitä kautta löyhästi osaksi myös anarkistien verkostoa. Suomalaiset anarkistit eivät ole aiemmin tehneet vastaavanlaisia iskuja. Peltokoski varoittaa vetämästä viime päivien tapahtumista liikaa johtopäätöksiä. Tästä on kyse Anarkisti vastustaa valtiovaltaa Aatesuunta, joka taistellen kaikkea sosiaalista, poliittista ja taloudellista järjestystä vastaan tavoittelee yksilön täydellistä vapautta. Kielitoimiston sanakirja JUSSI NUKARI/LEHTIKUVA Poliisi tutki pommiksi epäiltyä esinettä, joka löytyi 3. kesäkuuta Pasilasta Helsingistä. Vapaa yhteiskuntapoliittinen aate, joka ajaa tasavertaista, demokraattista järjestäytymistä ja kaikkien alistussuhteiden hävittämistä kaikissa mittakaavoissa. Uskomme, että vapaa joukkotoiminta tänään on uuden yhteiskunnan perusta huomenna. Aatesuunta, joka taistelee keskusjohtoisuutta ja autoritaarisuutta, etenkin valtiota, vastaan tavoitellen pakotteista vapaata, itsehallintoon ja vapaaehtoiseen yhteisöllisyyteen perustuvaa elämänmuotoa. WSOY:n Facta-tietopalvelu Ei välttämättä tarkoita poliittista ideologiaa. Se voi myös tarkoittaa vapautta ajatella omilla aivoillaan, olla oma itsensä ja sanoa, mitä oikeasti ajattelee. Joillekin anarkismi kuvastaa puhtaasti vapautta. Wikipedia TERVETULOA TIEDEKESKUS PILKKEESEEN! OHJELMA PERHEPÄIVÄ MA KLO klo 10:00 TUKSUN TUPARIT - Tervetuloa taloon tukkimiehentäi Tuksu! - Päiväkotiryhmät esiintyvät. klo 15:00 Lastenpoppiyhtye Siscott esiintyy klo 17:00 Lastenpoppiyhtye Siscott esiintyy Muina aikoina hyrräpaja, tukkirekkojen kiihdytysajot, lasten salapoliisikierroksia tukkimiehentäi Tuksun kanssa. METSÄHALLITUS ESITTÄYTYY TI 21.6.KLO Tule tutustumaan Metsähallituksen monipuolisiin tuotteisiin ja palveluihin. Esittelypisteitä on sekä Pilke-talossa että sen pihapiirissä, jossa tarjolla pullakahvien lisäksi mm. puunmittausta ja pihasuunnistusta. Tule kertomaan, mistä Rovaniemeltä haluaisit ostaa itsellesi Laatumaa-tontin. Laatumaalaiset keräävät toiveita ja kommentteja kaavoitusasioista koko päivän. NÄE METSÄ PUILTA Villin Pohjolan Safaritalossa Pilkkeen alakerrassa mölkynheittoa sekä tietoa tervanmakuisista ja nuotiontuoksuisista tuotteista koko päivä. Jokiveneristeily Arktikumin laiturista lähtee klo 17:00 erikoishintaan 10 /osallistuja. Arktikumin rannan Arboretumin esittely klo 16:00, lähtö Kittiläntien alikulun kohdalta. Retkeilijän paras ystävä luontoon.fi sekä kalastajien Tuikki verkkopalvelut esittelyssä ja jaossa myös metsästäjien Kieppi-lehteä. Paikalla ovat myös Finnforelia ja Morenia esittelemässä omia tuotteitaan. Voit samalla myös tutustua Arktisen keskuksen tiedekirjastossa avoinna olevaan monimuotoisista metsistä kertovaan kirjanäyttelyyn. METSÄNOMISTAJIEN PÄIVÄ KE KLO Tietoa ja palveluita metsänomistajille tarjoamassa päivän aikana Pohjolan Osuuspankki StoraEnso Metsä Pölkky Oy Pohjois -Suomen metsänomistajain n liitto / Lapin metsämarkkinat Metsäliitto Metsäntutkimuslaitos Tule hakemaan tietoa metsistä ja puukaupasta alan osaajilta. NUORISON PÄIVÄ TO KLO 9 18 klo 13:00 Infected Disaster esiintyy klo 14:00 Young Art nuorisoteatteriryhmä paljastaa salaisuuden klo 15:00 Infected Disaster klo 17:00 Infected Disaster Piha-alueella geokätköilyä ja kiipeilyn opetusta. Mukana tapahtumassa myös Metsä puhuu kampanja. Tiedekeskus Pilkkeeseen ilmainen sisäänpääsy vuotiaille koko päivän, varaudu osoittamaan ikäsi. PÄÄSYLIPUT Alle 7-v. ilmaiseksi Lapset (7 15 v.), opiskelijat, varusmiehet, eläkeläiset ja työttömät 5 Aikuiset 7 Perhelippu (1+3 tai 2+2) 20 Oikeudet muutoksiin pidätetään. Avoinna ma pe 9 18, la su Suljettu maanantaisin syys-marraskuussa. Ounasjoentie 6, Rovaniemi Puh info@tiedekeskuspilke.fi

12 A12 Uutiset Pohjolan Sanomat Torstai 16. kesäkuuta 2011 Avainluvut Helsingin pörssipäivästä 1 kertoi paljon se, että pörssin kymmenen vaihdetuinta osaketta olivat päivän päätyttyä miinuksella. Yhdysvalloista tuli huonoja talouslukuja. Suurin nousija oli lääkekehitysyhtiö Biotie The- 2 rapies. Sen tanskalainen yhteistyökumppani sai valmiiksi alkoholiriippuvuuden hoitoon kehitetyn tutkimuksen. JOEL MAISALMI 3 Nostolaitevalmistaja Konecranes ilmoitti ostavansa saksalaisen Schneider Werkzeugmaschinen, joka huoltaa Saksan konepajayhtiöiden työstökoneita. 6636,32 1,6 % tammihelmi maalis huhti touko Nousijat Biotie Therapies +9,52 Finnlines +2,71 Ixonos +1,98 Stockmann A +1,95 Nordic Aluminium +1,38 Laskijat Aldata Solution -6,38 Elcoteq -6,02 Outokumpu -4,50 Stockmann B -4,29 Talvivaara -4,00 Korot Euribor 3 kk Euribor 12 kk Valuutat 9,1482 helmi maalis 7,82 helmi maalis 1,4292 helmi maalis 39,947 helmi maalis huhti huhti huhti 4 touko touko touko Raaka-aineet Energia huhti +0,008% 1,485% +0,004% 2,141% touko 5 6 2,2 2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 9,2 9,1 9,0 8,9 8,8 8,7 kesä 7,95 7,90 7,85 7,80 7,75 7,70 kesä 1,50 1,45 1,40 1,35 1,30 kesä 41,0 40, 40, 39, 39, kesä Muutos,% Kulta, USD/troy-unssi 1523,25 +0,6 Palladium, USD/troy-unssi 790,20 +0,1 Nikkeli, USD/tonni ,1 Hopea, USD/troy-unssi 35,32 +1,8 Teräs, CRUspi Europe 193,90 +0,0 Raakaöljy Pohjanmeren Brent, spot, USD/tynnyri, osto/myynti 120,48/120,50 Sähkö Nord Pool, spot sentti/kwh 5,37 0,01 Lähde: Kauppalehti/kauppalehti.fi Sosiaalidemokraattien neuvottelija Eero Heinäluoma (keskellä) keskusteli toimittajien kanssa säätytalon edustalla. Työurista hallituksen ohjelmaan vaisu kirjaus Kolmikanta: Isyysvapaiden lisäys ja koulutustakuu nuorille ovat menossa hallitusohjelmaan Katja Boxberg, Kirsi Hölttä Hallituksen ja työmarkkinajärjestöjen kolmikantayhteistyö on vironnut jo ennen kuin hallitus on edes kasassa. Kolmikannan elpyminen näkyy tulevalla vaalikaudella palkkaratkaisuissa. Hallitusohjelmaan tulee varovaisia kirjauksia työeläke- ja työurakysymyksistä. Työmarkkinajohtajat tapasivat hallitusneuvottelujen voimakaksikon Jyrki Kataisen (kok) ja Jutta Urpilaisen (sd) keskiviikkona. ELINKEINOELÄMÄN keskusliiton EK:n johtaja Lasse Laatunen kertoi, että järjestöt tarjosivat kevään satoa olevaa työuratekstiä hallitukselle. Tapaamiseen osallistuivat EK:n toimitusjohtaja Mikko Pukkinen, palkansaajajärjestöistä SAK:n johtaja Lauri Lyly, Akavan Sture Fjäder ja toimihenkilökeskusjärjestö STTK:n puheenjohtaja Mikko Mäenpää. Työmarkkinajärjestöt ovat pitkään kiistelleet vanhuuseläkkeen alaikärajan nostamisesta, jota työnantaja kannattaa ja työntekijäpuoli vastustaa. Yhtä mieltä ollaan kuitenkin siitä, että työurien on pidennyttävä kolmella vuodella. Pidennystarve todetaan myös keskiviikkona kokoomuksen ja sdp:n johdolle esitetyssä paperissa. Olemme aika lailla lähtötilanteessa, EK:n lakiasianjohtaja Lasse Laatunen muotoili. EK:lle on pettymys, että järjestöt eivät päässeet sopuun vanhuuseläkeiän nostosta. TYÖMARKKINAJÄRJESTÖT ovat saamassa vahvan puumerkkinsä tulevaan hallitusohjelmaan. Alma Median Helsingin toimituksen tietojen mukaan työmarkkinajärjestöjen yhdessä laatiman muistion sisältö olisi päätymässä lähes sellaisenaan hallitusohjelmaan. Työmarkkinajärjestöjen salai- Tausta Työurat Työurista on riidelty siitä saakka, kun pääministeri Matti Vanhanen (kesk) päätti 2009 Rukan lumilla, että työuria on pidennettävä. Yhteinen näkemys on saavutettu siitä, että työuria on pidennettävä kolme vuotta vuoteen 2025 mennessä. Keinoista ei ole sopua. EK pidentäisi työuria eläkeikää nostamalla, poistamalla osaaikaeläkkeen ja loputkin rippeet työttömyysputkesta. SAK vastustaa vanhuuseläkkeen alaikärajan nostoa ja jo olemattomaksi kutistuneen työttömyysputken poistoa. Työkyvyttömyyseläkkeisiin haluavat puuttua niin työnantaja kuin palkansaajat. Suomessa työkyvyttömyyseläkkeellä on yli ihmistä. sen muistion julkisti viime viikolla kokoomuslainen Nykypäivä-lehti. Muistio sisältää kymmenien kohtien listan työelämäasioiden uudistamiseksi. Työelämäkysymyksiä on hallitusneuvotteluissa käsitelty Paula Risikon (kok) johtamassa hyvinvointipolitiikkaryhmässä. Muistion sisältö on ollut ryhmässä myötätuulessa. MUISTIO sisältää muun muassa esitykset isyysvapaiden lisäämisestä, vanhempien osa-aikatyön mahdollisuuden lisäämisen osittaista hoitorahaa korottamalla, koulutustakuun kaikille nuorille ja uudistuksia opiskelijavalintoihin. Työmarkkinajärjestöjen esityksistä monet ovat vielä raakileita. Vaikka esimerkiksi isyysvapaiden pidentämisestä järjestöt ovat yhtä mieltä, täysin auki on, millainen malli siihen olisi paras ja kuka sen maksaisi. Jos hyvinvointipolitiikan työryhmässä ei ole saatu aikaan tarkennuksia hallitusohjelmaan, niiden vääntäminen jää kuluvalle vaalikaudelle. Muistiossa keskeiset työmarkkinajohtajat toteavat järjestöjen olevan sitoutuneita neuvottelemaan ja toteuttamaan tarpeelliset toimet työurien pidentämiseksi. Paperissa muotoilu kuuluu, kuten tähän mennessä poliitikkojenkin puheissa: Toimia on kohdistettava työurien alkuosaan, keskelle ja loppuosaan. Suomen Pankki: Inflaatiovauhti kiihtyy STT Kuluttajahinnat nousevat Suomen Pankin mukaan aiemmin ennustettua nopeammin. Keskuspankki korotti keskiviikkona tämän vuoden inflaatioennusteen 3,5 prosenttiin. Hintojen nousun kiihtyminen johtuu energian ja elintarvikkeiden kallistumisesta sekä veronkorotuksista. Nousu tasaantuu parin seuraavan vuoden aikana. Pääjohtaja Erkki Liikanen varoitti talouskatsauksen julkistamistilaisuudessa Helsingissä päästämästä inflaation väliaikaista kiihtymistä eteenpäin palkkojen ja hintojen nousukierteeseen. Se heikentäisi hänen mukaansa vientikehitystä, tuotannon kasvua ja työllisyyttä. Suomen Pankki ennustaa Suomen bruttokansantuotteen kasvavan tänä vuonna lähes 4 prosenttia. Talouskasvu hidastuu keskuspankin talouskatsauksen mukaan noin 2,5 prosenttiin parin seuraavaan vuoden aikana. Kuluttajahintojen nousu on nopeutunut viime vuoden loppupuolelta lähtien huomattavasti. KESKUSPANKIN ekonomistit alensivat hieman sekä tämän että ensi vuoden kasvuarviota. Kasvun jarruna on inflaation kiihtyminen. Pahimman riskin talouskasvulle muodostaa Liikasen mukaan velkakriisin mahdollinen laajeneminen. Talous on kasvanut poikkeuksellisen nopeasti jo vuoden verran. Tuotannon taso on kuitenkin yhä selvästi taantumaa edeltänyttä pienempi eikä ero umpeudu ennen vuotta 2012, sanoi Liikanen. Viimeaikaiset suuret tuotannon kasvuluvut ovat vaarassa peittää alleen sen, että talouden tila on edelleen taantumaa edeltävää aikaa heikompi. Tuotannon voimakas elpyminen lähti käyntiin vuosi sitten, kun Suomen vienti alkoi nopeasti lisääntyä ja kotimainen kysyntä vauhdittui.

13 A13 Pohjolan Sanomat Torstai 16. kesäkuuta K-supermarketin kunniaksi! Costa Rica KAHVI 500 g (3,98 kg) rajoitus: 2 pkt/talous 99 1 pkt -39 % Ilman korttia 3,29 pkt (6,58 kg) os s u n IFILEE ITU PIHV O IN R A M HK viljap n g 99 4 Ilman kort kg -28 % g tia 6,99 k UUTUUS B VARR AS ILERIN BRO(8 ),8 3 kg Atria bb naturel jag (7,9 9-7,49 kg ) g Ilman 5 9 rs (10, kort tia 7,9 65-9,99 kg % ) Ilman 7 rs SÄ ÄVAR 99 rs OXI AUS n aa EIKKEET OHUET Lq-marinoitu Atria pors -20 % 1,0 6 kg ) 5 rs (1 kort tia 9,9 UNAT AISPE9 R VARH kg ) i, 1 kg (1,4 S uom 49 1 ps Grillikausi alkaa K-supermarketeissa! Atria Pouttu Rönkä Herkkutorilta GRILLILAUTANEN KASSLERPIHVI NAUDAN LEHTIPIHVIT 1 kg (9,95 kg) 500 g (5,98 kg), marinoitu Tuore 7 kpl/rs, n. 1 kg RAUTU ERÄ Ruotsi, säävaraus rs rs -13 % Ilman korttia 11,49 rs (11,49 kg) kg 995 kg Voimassa to-la HK Viljapossun Atria Hiillos Valio FILEEPIHVIT GRILLIMAKKARAT OLTERMANNI III-OLUT kermapippuri ja bbq 360 g (8,31 kg) 400 g (3,13 kg) 800 g-1 kg (7,44-5,95 kg) 24 tlk x 0,33 l (2,07 l) sis. pantit 3, rs 2 PKT -14 % Ilman korttia 3,49 rs (9,69 kg) PKT -33 % Ilman korttia ja yksittäin 1,89 pkt (4,73 kg) 95 5 kpl 24 PACK -23 % Ilman korttia 7,95 kpl (9,94-7,95 kg) % Voimassa alkaen Ilman korttia 23,52/24-pack (2,52 l) sis. pantit 3,60 Hinnat voimassa to-su , ellei toisin mainita. YKKÖNEN YLITORNIO Tornio, Kemintie 54 ma-la 7-21 ja su 9-21 Alkkulanraitti 79 ma-la 8-21 ja su

14 A14 Uutiset Päivän lyhyet Alzheimerin tautia sairastava kateissa Kiiminki Sydänsairautta ja Alzheimerin tautia sairastava 71-vuotias mies on kateissa Kiimingissä Pohjois- Pohjanmaalla. Poliisin mukaan mies katosi lähdettyään pyörälenkille Jäälistä sunnuntai-iltana. Poliisi ja vapaaehtoinen pelastuspalvelu ovat etsineet miestä tuloksetta Oulun ja naapurikuntien alueelta. Etsinnöissä on ollut mukana myös lentokone. Kadonnut on senttiä pitkä ja hoikka. Kadotessaan hänellä oli yllään musta lippalakki, harmaat housut ja tummansininen pusero, jossa on vihreää. Hän lähti lenkille hopeanvärisellä naisten polkupyörällä. Poliisi toivoo, että havainnot kadonneesta ilmoitetaan hätänumeroon 112. STT Rattijuoppo kiinni Valtakadulla Kemi Naiskuljettaja jäi kiinni rattijuopumuksesta Kemissä keskiviikkona aamuyöllä. Poliisipartio tarkasti henkilöauton naiskuljettajan kunnon Valtakadulla. Nainen puhalsi alkometriin 2,8 promillea ja joutui luopumaan ajokortistaan. Kuljettajaa epäillään törkeästä rattijuopumuksesta. Ylitorniolle hoitotyön johtajan virka Ylitornio Kunnanvaltuusto hyväksyi maanantaina äänin 18 9 perusturvalautakunnan esityksen hoitotyön johtajan viran perustamisesta. Perusteluita viran perustamiselle oli monenlaisia, lähtien uudesta terveydenhoitolaista, johtamisen tarpeesta ja toimintojen uudelleen järjestämisen tarpeesta, Ylitornion kunnan hallintojohtaja Hannes Pesonen sanoo. Pesonen uskoo, että paikka laitetaan todennäköisesti hakuun kesälomien jälkeen ja prosessi ratkeaa syksyn aikana. STT, Kaisa Myllylä Työssä käyvä ulkomaalainen voi joutua palkkapäivänä vaikeaan tilanteeseen: pankki ei suostu avaamaan tiliä, eikä pomo maksa käteisellä. Vähemmistövaltuutetun toimiston tiedossa on kymmeniä tapauksia, joissa turvapaikanhakija tai oleskeluluvan haltija on jäänyt ilman pankkipalveluja. Syynä on Suomen lain tiukka tulkinta. Tili voidaan avata vain, jos asiakas pystyy todistamaan henkilöllisyytensä. Suurin osa turvapaikanhakijoista saapuu Suomeen ilman passia. Kaoottisessa kotimaassa ei usein ole mitään tahoa, joka sellaisen myöntäisi. Joku on löytänyt siivoustyöpaikan eikä saa sitä ensimmäistä palkkaansa edes tilille, kun ei ole saanut tiliä avattua. Se tuntuu vähän kohtuuttomalta, toteaa ylitarkastaja Päivi Keskitalo vähemmistövaltuutetun toimistosta. Passitonkin voisi lain mukaan aloittaa työt kuuden kuukauden maassaolon jälkeen. Pohjolan Sanomat Torstai 16. kesäkuuta 2011 Turvapaikanhakija voi saada työn, muttei tiliä Passittomat: Pelkona ajautuminen pimeisiin töihin STT Energiayhtiö Vapo kiistää, että turve- ja pellettiteollisuudessa keskiviikkona alkanut lakko olisi pysäyttänyt turpeen tuotantoa. Viestintäjohtaja Ahti Martikainen Vaposta kertoi, että turpeen nostosta huolehtivat aliurakoitsijat ja turvetta nousee yhtä paljon kuin ennenkin. Kiista palkankorotuksista sai SAK:laisen Puuliiton aloittamaan lakon turve- ja pellettiteollisuudessa. Puuliiton mukaan lakko koskee noin 120 sen jäsentä. Martikaisen mukaan Vapossa Puuliiton sopimuksen piirissä on 75 henkilöä, jotka työskentelevät muun muassa varikkoalueilla ja varastoissa. Hänellä ei ollut tietoa, miten laajalti he ovat Lakko ei lopettanut turpeen nostoa olleet lakossa. Turpeen nostoon työtaistelulla ei kuitenkaan ole ollut vaikutusta. Valtakunnansovittelija Esa Lonka pyrki selvittämään tilannetta vielä myöhään tiistai-iltana. Vapon pellettitehtaita pyörittävän Mainpartnerin työntekijöitä koskevat neuvottelut Palvelualojen työnantajat Paltan kanssa jatkuvat edelleen. OLESKELULUPA myönnetään turvapaikanhakijalle yleensä 1 2 vuoden kuluessa. Vailla kotimaansa passia oleva voi sen jälkeen saada muukalaispassin. Muukalaispassin omistavalle voidaan avata tili, joskaan kaikki pankit eivät sitä suostu tekemään. Muukalaispassiin jää nimittäin passittomuudesta merkintä, josta pääsee eroon vasta, kun henkilöllisyys myönnetään kymmenen vuoden maassaolon jälkeen. Sillä välin on vain kierrettävä konttoreita, kunnes niistä löytyy lain löyhempi tulkitsija, joka suostuu avaamaan tilin. Muitakin vaihtoehtoja on. Usein palkkatulot ohjataan jonkun luotettavan ystävän tilille, Keskitalo kertoo. UHKANA ON, että työntekijät ajautuvat harmaille markkinoille. Keskitalo korostaa, että maahanmuuttajien työllistyminen on koko yhteiskunnan etu. Toisaalta edellytetään kotouttamista ja kotiutumista, mutta sitten asetetaan rajoituksia työnteolle. Ihmiset eivät pääse osallistumaan yhteiskuntaan täysvaltaisesti. Sisäministeriö on myös havahtunut ongelmaan ja alkanut selvittää sitä. Oikaisuja Toisin kuin keskiviikon lehdessä kerrottiin, Kemiin palkataan yhteensä neljä uutta lääkäriä: kolme syyskuun alusta ja neljäs ensi vuoden alusta. Samassa lehdessä STT:n jutussa mainittiin erheellisesti, että oulaistelaisella puutarhalla oli mennyt kukkia pilalle lannoitteen virheen vuoksi. Kyseessä on kuitenkin vihantilainen puutarha. Parasta pihallesi! Kekkilän tuotteet suoraan pihallesi: Mullat Kuorikatteet Valmisnurmikko Tilaukset: Myyntipalvelu, puh * Kemin Ajotilaus Oy, puh kekkila.fi/pihanrakentajille *) Soitto kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/min tai matkapuhelimesta 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min MEILTÄ MYÖS VENETARVIKKEITA SOPUHINTAAN! Vaihdokit MP:t Honda Goldwing Honda VFR Kevarit Piaggio Skipper 125 (vespa) Derbi SM125 KUIN UUSI Crossit Kawasaki KX 250F Kawasaki KX Mopot Tunturi pappa Tunturi Sport kuin karamelli Mönkijät Polaris Magnum Vesiskootterit Sea-Doo GTi Heti luovutusvalmiina Polaris Sportsman 400 Facelift Polaris Sportsman 500 Forest Polaris Sportsman 800 Facelift Polaris Sportsman 550 XP Forest Keeway GTX 300 4x4 vinssillä NARUJA LEPUTTAJIA VAHOJA ym. HJC KYPÄRÄT alk. 119 KAIKKI MOOTTORI- PYÖRÄ- VARUSTEET -15% Kaikki tämän vuoden malleja! Kliininen lääketutkimus tyypin 2 diabeetikoille Oulun yliopistollisen sairaalan sisätautien tutkimus-laboratorio hakee tyypin 2 diabetesta sairastavia tutkimushenkilöitä kliiniseen lääketutkimukseen. Tutkimuksen tavoitteena on selvittää sydäntautiriskin syitä ja etsiä keinoja niiden vähentämiseksi tyypin 2 diabeteksessa. Tutkimusvalmisteena on uudentyyppinen lääke, jonka on aiemmissa tutkimuksissa havaittu vähentäneen tyypin 2 diabetekseen liittyviä riskitekijöitä, esimerkiksi verensokeria ja painoa. Saatatte soveltua tutkimukseen, jos Olette vähintään 50-vuotias Teillä on tyypin 2 diabetes sekä jokin sydän tai verisuonisairaus Haluatte osallistua tutkimuksen ensimmäisen vuoden aikana 7 vastaanottokäynnille ja sen jälkeen vuosit tain 2 vastaanottokäynnille vuoteen 2015 saakka. Tutkittavat osallistuvat tutkimuksen aikana säännöllisesti terveystarkastuksiin sekä lääketieteellisiin tutkimuksiin. Tutkimuskäynnit ja tutkimukseen liittyvä hoito ovat maksuttomia. Kohtuulliset tutkimuskäynneistä johtuvat matkakulut korvataan. Halutessanne lisätietoja sitoumuksetta voitte soittaa maanantaista torstaihin klo tutkimushoitaja Asta Hietalalle tai Sanna Kaistolle puh tai tai lähettää sähköpostia osoitteeseen marketta.niiranen@ppshp.fi Tutkimus on saanut puoltavan lausunnon Pohjois-Savon sairaanhoitopiirin eettiseltä toimikunnalta ja siitä on ilmoitettu Lääkealan tutkimus- ja kehittämiskeskus Fimealle. Oulun yliopistollisessa sairaalassa päätutkijana toimii professori Markku Savolainen. Suomessa koko tutkimuksesta vastaa akatemiaprofessori Markku Laakso. Kemintie 27, TORNIO p

15 Pohjolan Sanomat Torstai 16. kesäkuuta 2011 Ulkomaat A15 Vapaaehtoisarmeija tukee kapinallisia Maailmalta JOSEP LAGO Libya: Tavalliset ihmiset vaihtoivat päivätyöt vallankumoukseen STT, Reuters Bengasi Libyan taistelujen venyessä kapinallisten vähäiset resurssit ovat alkaneet ehtyä. Kapinallisten avuksi on noussut vapaaehtoisten armeija. Tavalliset libyalaiset ovat hylänneet päivätyönsä ja ryhtyneet uurastamaan kapinallisten puolesta: osa tekee ruokaa, osa korjaa aseita, osa hoitaa haavoittuneita. Vapaaehtoisten joukossa on kaikenikäisiä libyalaisia kaikista yhteiskuntaluokista ja ammateista. KAPINALLISTEN tärkeimmän kaupungin Bengasin laidalla satakunta vapaaehtoista ahertaa asevarikolla paahtavassa auringonpaahteessa. Meillä on vain yksi tavoite: lopettaa Gaddafin valtakausi mahdollisimman nopeasti, vaikka vain ruuvinväännintä kääntämällä, kertoo 43-vuotias Gadallah el- Kadiky. Kun Gaddafin vastainen kansannousu alkoi helmikuussa, el- Kadiky jätti työnsä rekkakuskina ja ryhtyi korjaamaan kapinallisten ajoneuvoja. El-Kadiky kertoo korjaavansa parhaimmillaan viisikin ajoneuvoa päivässä. Vieressä toiset vapaaehtoiset purkavat, puhdistavat ja korjaavat aseita tai purkavat niitä varaosiksi uusiin aseisiin. Tämä on vähintä mitä voimme tehdä voittaaksemme sodan, sanoo 32-vuotias Hussein el-khafifi. Taistelut jatkuvat ASEVARIKON läheisessä Citadelravintolassa valmistuu joka päivä tuhansia ruoka-annoksia, jotka jaetaan kapinallisjoukoille, pakolaisille ja kaupungin sairaalaan. Kun vallankumous alkoi, olin mukana mielenosoituksissa Bengasin keskustassa. Koska en voi mennä etulinjaan taistelemaan, päätin auttaa vallankumousta tekemällä sitä, mitä parhaiten osaan: laittamalla ruokaa, kertoo ravintolan pääkokki Rahma Ben Zablah. Citadelin keittiössä käy kova kuhina, kun yli sata vapaaehtoista pilkkoo vihanneksia, paistaa lihaa ja hämmentää kymmeniä kattiloita. Keittiöapulaisten joukossa on koululaisia, opettajia, insinöörejä ja liikemiehiä. Raaka-aineisiin uppoaa päivässä jopa dinaaria (noin euroa). Osa kuluista katetaan ihmisten lahjoituksilla, loput pulittaa ravintola. Libyassa taistelut kapinallisten ja Muammar Gaddafin joukkojen välillä jatkuivat alkuviikosta. Keskiviikkona Gaddafin joukot pommittivat kapinallisten asemapaikkoja vuoristoalueella Länsi-Libyassa. Kapinallisten mukaan iskut eivät aiheuttaneet kuolonuhreja. Kapinalliset ovat edenneet kolmella rintamalla yhä lähemmäs pääkaupunkia Tripolia. Kapinallisten kerrotaan nyt pitävän hallussaan kahta kylää lähellä strategisesti tärkeää Zintanin vuoristokaupunkia. Nato jatkoi Tripolin pommittamista tiistaina kolmen päivän tauon jälkeen. Papandreou valmis eroon Kreikka: Vihattu säästösuunnitelma parlamentille Mielenosoittajat estävät poliisiauton saapumista alueparlamenttiin. Barcelonan kahakka hajalle Barcelona Espanjan poliisi hajotti keskiviikkona useiden satojen mielenosoittajien joukon, joka oli kokoontunut Katalonian aluehallintorakennuksen eteen Barcelonassa. Espanjan budjettikriisiä ja korkeita työttömyyslukuja vastaan protestoivat kansalaiset koettivat estää edustajia pääsemästä rakennukseen, jossa näiden oli tarkoitus keskustella sosiaalitukien leikkauksista. Katalonian aluehallinnon johtaja Artur Mas saapui paikalle helikopterikyydillä. Sitten poliisit muodostivat ketjun poliisiautoista, jotta muutkin edustajat pääsivät sisälle alueparlamenttiin. Aluehallinnon edustajien on määrä keskustella keskiviikon ja torstain aikana Katalonian tämän vuoden budjetista. Julkismenoihin ja sosiaalietuuksiin on kaavailtu kymmenen prosentin leikkauksia. STT, AFP Pohjoiskorealaisia yli rajan Soul Yhdeksän pohjoiskorealaista on ajelehtinut Etelä-Korean rannikolle, vahvisti Etelä-Korean puolustusministeriö keskiviikkona. Viranomaiset havaitsivat pienellä veneellä Keltaisellamerellä liikkuneen joukon viime viikonloppuna. Pelastettuun ryhmään kuului miehiä, naisia ja lapsia. He hakevat Etelä-Koreasta turvapaikkaa. Viime helmikuussa 31 pohjoiskorealaista loikkasi etelään niin ikään Keltaisenmeren kautta. Etelä-Korea palautti heistä 27, mutta kieltäytyi palauttamasta neljää. Pohjois-Korean mukaan Etelä-Korea sieppaa merelle eksyneitä ihmisiä ja pakottaa heidät jäämään etelään. STT, AFP, Reuters STT, AFP, Reuters Ateena Tuhannet kreikkalaiset osoittivat keskiviikkona mieltään Ateenassa, kun vihattu säästösuunnitelma esiteltiin parlamentille. Opposition painostama pääministeri George Papandreou tarjoutui eroamaan, jotta maahan voitaisiin muodostaa kansallisen yhtenäisyyden hallitus. Hän neuvotteli asiasta oppositiojohtaja Antonis Samaraksen kanssa. Papandreou asetti eronsa ehdoksi sen, että uusi hallitus tukee EU:n ja IMF:n esittämää säästösuunnitelmaa eikä pyri kaatamaan sitä. OPPOSITIO vastasi suostuvansa uuden hallituksen muodostamiseen, jos sen pääministerinä ei enää toimi Papandreou ja säästösuunnitelman ehtoja muutetaan. Kansainväliset lainoittajat ovat todenneet, etteivät ne myönnä lisälainaa velkakriisissä rypevälle Kreikalle, ellei maa toteuta sille ehdotettua tiukkaa säästösuunnitelmaa. Viisivuotinen suunnitelma sisältää veronkiristyksiä, budjettileikkauksia ja valtion omaisuuden myymistä. Sen hyväksyminen tarkoittaisi 28 miljardin euron edestä säästöjä ja leikkauksia vuoteen 2015 mennessä. Valtion omaisuutta myytäisiin 50 miljardin euron edestä. ALKIS KONSTANTINIDIS Pääministeri George Papandreou poistuu työpaikaltaan ilmoitettuaan valmiudesta erota virasta. Afganistan vaarallisin naiselle Helsinki Afganistan on maailman vaarallisin maa elää naiselle, arvioidaan tuoreessa kyselyssä. Väkivalta, surkea terveydenhoito ja karu köyhyys nostivat Afganistanin kyselyn ykkössijalle. Kyselyn teki Reutersin TrustLaw-uutispalvelu, joka haastatteli yli 200:aa asiantuntijaa ympäri maailman. Vaarallisimmat maat laitettiin järjestykseen asiantuntijoiden havaintojen ja naisen elämään kohdistuvien riskien perusteella. Kyselyn kakkonen on Kongo. STT, Reuters Vasen kylki suojaa vauvaa Lontoo Uusiseelantilaisen tutkimuksen mukaan kohtukuoleman riski kaksinkertaistuu, jos nainen ei nuku viimeisenä raskausyönään vasemmalla kyljellä. Tutkimuksen tekijät kuitenkin rauhoittelevat, että odottavien äitien ei tarvitse huolestua, sillä kohtukuoleman riski on hyvin pieni. Tutkimuksen mukaan kohtukuolemalle altistuu 1000 vauvasta 3,93, jos nainen ei nuku vasemmalla kyljellään ja 1,96, jos nainen nukkuu vasemmalla kyljellään. Tutkimustulos voi tutkijoiden mukaan olla yhteydessä siihen, että verenkierto äidistä vauvaan voi rajoittua, jos nainen makaa selällään tai oikealla kyljellään pitkiä aikoja. Tutkimuksen otanta oli kuitenkin suhteellisen pieni, eikä siten anna aihetta yleiselle terveyssuositukselle. STT, Reuters Bussiturma vei kahdeksan Sofia Kahdeksan ihmistä kuoli ja 18 loukkaantui keskiviikkona Bulgariassa sattuneessa bussionnettomuudessa. Bussi oli matkalla pääkaupunki Sofiasta kohti Mustanmeren rannalla sijaitsevaa Burgasia, kun se Plovdivin kaupungin lähellä törmäsi liikenne-esteeseen, kaatui ja syttyi liekkeihin. Bulgarian sisäministeriön mukaan kuusi matkustajaa kuoli kolaripaikalle ja kaksi muuta matkalla sairaalaan. Lisäksi kaksi matkustajaa vaipui koomaan. Poliisi tutkii onnettomuuden syytä. STT, AFP

16 A16 Pohjolan Sanomat Torstai 16. kesäkuuta 2011 PS KEMI KINGS Päävalmentaja Kalle Huuskon fiilikset kauden ensimmäisen vartin jälkeen Kauden aloituksesta ja sarjan tasaisuudesta: Kausi on alkanut ihan kohtuullisesti, vaikka hiukan enemmänkin olisi ehkä pisteitä ollut saatavissa. Tärkeimmät voitot on kuitenkin otettu ja hienosti jätkät ovat taistelleet. Ainoa mysteeri toistaiseksi on FC Hämeenlinna pelin minuuttia, että mitä siinä tapahtui, kun päästettiin vastustaja tekemään kolme maalia. Erittäin mielenkiintoinen sarja on joka tapauksessa kehkeytymässä. Tässä sarjassa mikä joukkue voi voittaa minkä tahansa joukkueen. Mekin ollaan vain parin voiton päästä kärjestä. Uskon vakaasti, että ollaan sarjassa puolenvälin paremmalla puolen loppukaudesta. Joukkueesta: Joukkueessa on hieno henki ja tekemisen meininki. Kun viime kaudesta uusiutui lähes puoli joukkuetta, niin tyytyväinen pitää olla tähänastisiin tuloksiin. Meillä on ollut eniten tekemistä joukkuepelin kasaamisessa. Varsinkin puolustuksen kemian löytäminen on vienyt yllättävän paljon aikaa. Toki meillä on hiukan kapea rinki, mutta puolustuksen pelipaikoille syntyy Jukka Yrjänheikin tervehtymisen myötä jo pientä kilpailuakin. Maalivahtiosastolla on mahtava tilanne, kun on kolme loistavaa vahtia, joista kenet tahansa voidaan laittaa veräjälle tason laskematta. Yksityiskohdissa riittää toki vielä hienosäätöä. Avainpelaajista: Tärkeä asia oli, että Adriano sai Espoota vastaan maalitilin auki ja että Dan Stevenskin on onnistunut pari kertaa maalinteossa. Tommy Torvikosken raatamista joukkueen eteen on ollut myös mukava seurata. Keken roolia joukkueen tukipilarina ei voi liikaa korostaa, kentällä hän rauhoittaa peliä ja katkoo vastustajan hyökkäyksiä ja on samalla joukkueen henkinen johtaja. Kovan luokan ammattimiehet Keke, Adriano ja Jan Berg laittavat itsensä täysillä likoon ja vaativat muulta joukkueelta samaa. Sen ansiosta koko joukkue kehittyy ja nostaa tasoaan. Nuorista lupauksista: Nuoret ovat marssineet komeasti esiin alkukaudesta. Tuomas Tyystälä on ottanut paikkansa keskellä ja Tysen vapaapotkumaalit ovat tulleet todella tärkeisiin paikkoihin. Jos kehitys jatkuu näin, tulee Tysestä vähintään liigatason peluri. On ollut myös kiva huomata, että Henri Louste ja Jani Kokkila ovat tulleet tosissaan mukaan taistelemaan avauskokoonpanon paikoista. Haluamme ajaa sisään nuoria pelaajiamme - meillä on kyse tässä pidemmästä projektista - mutta tässä vaiheessa fokuksen pitää kuitenkin olla täydellisesti tämän kauden peleissä. Seurasta: On myös ollut mukava havaita, että PS Kemiin on syntynyt aivan uudenlaista imua ja profiilin nousua valtakunnallisestikin. Olemme saaneet loistavia vahvistuksia ja suomalaisen jalkapallon sekavan kevään keskellä PS Kemin imago on noussut kohisten. Kaikkia seuran työntekijöitä pitää kiittää hienosta duunista ja yhteiseen hiileen puhaltamisesta. Seurassa tehdään pitkäjänteistä työtä, jossa mietitään asioita pidemmälle, kuin KONEURAKOINTI PERTTI PRÄNNI KY Tarjoukset voimassa to su Pirkka COSTA RICA KAHVI 500 g (3,98 /kg) 2/tal pkt KORTILLA Atria HIILLOSMAKKARAT 400 g (3,13 /kg) pkt ETU -39% ETU -33% vain vuosi kerrallaan. Hieno homma oli myös, että saimme tehtyä yhteistyösopimuksen FC-88:n kanssa. Tulevasta: Meidän peli on ollut vielä hiukan hakusessa, mutta pikkuhiljaa punainen lanka alkaa löytyä ja varmasti otteet tästä vielä paranevat. Seuravassa pelissä päästään jo omalle takakentälle pelaamaan PoPaa vastaan. Nyt toivotaan vaan paljon kannustusta ja ihmisiä katsomoon, niin tulee hieno loppukausi. Päävalmentaja Kalle Huuskoa haastatteli Antti Pasanen. Haastattelun voit lukea kokonaisuudessaan osoitteesta 46SPO - keräävä ja vetävä 375 Merkillisen reilu. Kesälasinpesu 5 l Käyttövalmis lasinpesuneste puhdistaa tuulilasin itikoista, rasvasta, noesta yms. liasta. Tuote 114-T5K ,50 /l Lapintie 15, Kemi puh LÄMPÖTALO VEITTIKOSKI Oy LÄMMITYKSEN ASIANTUNTIJA Puh PIHAT KUNTOON YM5518MO Kampanjahinta 260 Hinta ilman K-plussakorttia 3,29 /pkt (6,58 /kg) Valio OLTERMANNI JUUSTO 800 g 1 kg (5,95 7,44 /kg) 5 95 kpl Hinta ilman K-plussakorttia 1,89 /pkt (4,73 /kg) Saarioinen Jyväbroilerin FILEEPIHVIT IT g (8,94-9,36 /kg) 5 99 ETU -25% ETU -25% rs - silppuava/sivulle heittävä - 9-portainen leikkuukorkeuden säätö - kuulalaakeroidut rattaat - leikkuuleveys 46 cm RUOHONLEIKKURIT LUOVUTETAAN KÄYTTÖKUNTOISINA! MTD RS 125/96 B 12,5 hv Transmatic 96 cm Kampanjahinta MTD H 17,5 hv Hydrostat 107 cm Kampanjahinta MTD LE 155H RTG 15,5 hv Hydrostat 92 cm, keräävä Kampanjahinta Hinta ilman K-plussakorttia 7,95 /kpl (7,95-9,94 /kg) Hinta ilman K-plussakorttia 7,99 /rs (11,93-12,48 /kg) KEMI Asemakatu Ma pe 8 21 la 8 18 su Tervaharjunkatu 5 KEMI, p Avoinna ark. 8-17, la

17 Pohjolan Sanomat Torstai 16. kesäkuuta 2011 A17 PS KEMI KINGS Kulkuriveljeni Jan Palloseura Kemi Kingsin vasemmalla laidalla on tällä kaudella kiitänyt pitkätukkainen taitoniekka. Kyseessä on Vaasan Palloseuran liigajoukkueesta täksi kaudeksi Kemiin siirtynyt Jan Berg. Berg on melkoinen kiertolainen, sillä ennen kahta VPS-kautta hän pelasi Kokkolan Palloveikoissa, sitä ennen kaksi kautta Joensuun Jipossa ja sai liigakasteensa Kuopion Palloseurassa. Berg on siilinjärveläisen Toivalan Urheilijoiden kasvatti. Ihan hyvin olen tänne Kemiin ja joukkueeseen sopeutunut. Olen kuitenkin niin monessa paikassa pelannut, ja futisihmiset ovat kaikkialla samanhenkisiä. Kaikissa paikoissa missä olen asunut, olen viihtynyt, Berg kertoo. Parempaan suuntaan Berg on ollut suuressa roolissa kaikissa PS Kemin tämän kauden sarjaotteluissa. Peli on meillä ehkä vähän heilahdellut. Välillä menee tosi hyvin, välillä on sitten vähän huonompi jakso myös pelin sisällä. Meillä on nuoria pelaajia ja joukkue on ollut vain vähän aikaa kasassa. Parempaan suuntaan Urheilukoulun rehtorina Jan Berg ehti todistetusti ainakin kerran istahtaa. Vieressä PS Kemi Kingsin urheilutoimenjohtaja Oleg Eprintsev. on mennyt kuitenkin koko ajan. Kahdessa viime pelissä olemme oikeastaan pelanneet tosi hyvin. Bergin vahvuuksia ovat hyvä vasen jalka, syöttöpeli sekä hyvät keskitykset. Hänen kulmapotkunsa vasemmalta ovat vaarallisia. Minulla on myös aina ollut hyvä kunto. Jaksan vetää sekä ensimmäisen että viimeisen spurtin 90 minuutin aikana yhtä kovaa, hän itse sanoo. Unelma ulkomailla Jan Berg sai yhteyden PS Kemiin Sami Hyvärisen kautta, kun kaksikko oli yhtä aikaa liigajoukkue Jyväskylän Jalkapalloklubin testissä. Muutama muukin Ykkösen seura oli vaihtoehto, mutta tässä vaiheessa uraa Kemi näytti siltä parhaalta vaihtoehdolta. Bergillä on PS Kemin kanssa vain tämän kauden kattava sopimus. Siitä asti kun laitoin futiskengät ensimmäistä kertaa jalkaan, niin olen unelmoinut pelaavani ulkomailla. Olisi mielenkiintoista nähdä minkälaista urheilukulttuuri on siellä. Suomessa jalkapallo ei ole ykköslaji, mutta monissa muissa maissa se on, mies toteaa. Urheilukoulu hieno kokemus Pelikentän ulkopuolella Jan Berg on myös ollut aktiivinen, sillä hän toimi PS Kemin urheilukoulun rehtorina yhdessä Aleksi Räihän kanssa. Berg on saanut Vierumäellä liikunta-alan koulutuksen. Hän on liikuntaneuvoja. Urheilukoulusta olen saanut positiivista palautetta. Se oli hieno kokemus, kunnialla selvittiin. Muissa kaupungeissa missä olen asunut, ei vastaavanlaista tapahtumaa ole ollut. Tapani Juusola Jan Berg Syntynyt: Siilinjärvellä. Pituus/paino: 183 cm/73 kg. Lempinimi: Jorkki. Pelannut kaikissa PS Kemin otteluissa tällä kaudella. Aikaisemmat seurat: ToU, KuPS, Jippo, KPV, VPS. Sampo Pankki Oyj, LIIKKUVAN IHMISEN PANKKI Löydät lisää tietoa mobiilipankista osoitteesta sampopankki.fi /smartphone. Tervetuloa pankkiin, missä ikinä oletkin Sampo Pankki, Kemi Kauppakatu Sovelluksen lataus ja käyttö edellyttävät tiedonsiirtoa, josta operaattorisi veloittaa palveluhinnastonsa mukaisesti. Tervetuloa tutustumaan uuteen upeaan Honda Jazz Hybridiin Kemin Wetterille. M{zd{ 6 M{zd{ 3 Samurai ERIKOISERÄ! Mazda TD Sedan nopeaan toimitukseen! Kesän ajan Mazda3:een ja Mazda6:een tarjolla upea Samurai-ulkonäköpaketti ja automaattivaihteisto erikoishintaan. Tule katsomaan miten upealta Samuraierikoispaketti näyttää ja koeaja aito japanilainen. 890 Samurai Edition Kit Automaatti 499 Honda Jazz 1.3 Hybrid autoveroton hinta alk , autovero 3.648,58, kokonaishinta ,58 + toimituskulut 600 = ,58. Yhdistetty EU-keskikulutus 4,5 l/100 km, CO 2 -päästöt 104 g/km. Honda-myyjä Ari Koskinen puh Seuraa meitä Facebookissa: facebook.com/mazdasuomi MYYJÄT: ARI KOSKINEN HARRI KNUUTI MARKKU OINAS JONI URPUNEN MARKKU TIRRONIEMI TEEMU JURVELIN MIRVA HOIKKA ARI-PEKKA HEIKONEN JUHA KONTIO WETTERI VALAJANKATU KEMI MA-PE 8-17, LA HUOLLON AJANVARAUS MYYJÄT: HARRI KNUUTI MARKKU OINAS ARI KOSKINEN JONI URPUNEN MARKKU TIRRONIEMI TEEMU JURVELIN MIRVA HOIKKA ARI-PEKKA HEIKONEN JUHA KONTIO WETTERI VALAJANKATU KEMI MA-PE 8-17, LA HUOLLON AJANVARAUS VOLVO MAZDA FORD HONDA BMW HYUNDAI CHRYSLER DODGE JEEP FIAT LANCIA SUBARU WETTERI KEMI VOLVO MAZDA FORD HONDA BMW HYUNDAI CHRYSLER DODGE JEEP FIAT LANCIA SUBARU WETTERI KEMI Puhelun hinta 020-alkuiseen numeroon soitettaessa on kiinteän verkon liittymästä 0,0828 /puhelu + 0,07 /min (alv 23%) ja matkapuhelinliittymästä 0,0828 /puhelu + 0,17 /min (alv 23%). Puhelun hinta 020-alkuiseen numeroon soitettaessa on kiinteän verkon liittymästä 0,0828 /puhelu + 0,07 /min (alv 23%) ja matkapuhelinliittymästä 0,0828 /puhelu + 0,17 /min (alv 23%).

18 A18 Jupinoita Tulevaisuus on aina vaikeaa ennustaa, siihen vaikuttaa tietysti myös menneisyys ja lähtökohta sekä ennen kaikkea odotukset. Litmasen, Hyypiän, Jääskeläisen, Tihisen, Johanssonin ja Tainion jäätyä toistaiseksi sivuun maajoukkueesta katosi yli viidensadan (500) maaottelun kokemus, ja se myös näkyi otteissa Ruotsia vastaan. Jalkapallojoukkue ei ole mikään kone, josta uusitaan osa ja odotetaan että kone toimii jälleen vähintään yhtä hyvin kuin ennen. Jotta joukkue saadaan toimimaan hyvin kuin kone se vaatii paljon harjoittelua yhdessä, se vaatii kokemusta kovista otteluista, kovilla kierroksilla suuren yleisön edessä kovan paineen alla. Ei joukkuetta saa toimimaan hetkessä vain vaihtamalla osia, senpä vuoksi annetaan Mixulle ja UUDELLE MAAJOUKKUEELLE aikaa trimmata konetta. Sama koskee myös meidän omaa PS KEMIÄ, nyt SIMPLY CLEVER kahdeksan kierroksen jälkeen tuntuu siltä että joukkue alkaa vakiinnuttaa paikkansa keskikastissa. Neljä joukkuetta on takana, kuten pitää olla vähintään myös sarjan päättyessä. Parhaat pelit ovat vasta edessä tällä kaudella. Pääsemme varsinaiselle kotiareenalle vasta nyt Poria vastaa ja siellä olemme aina, perinteisesti vaikeasti lyötävissä. Myös uudet vahvistukset alkavat pikkuhiljaa löytämään roolinsa ja uskon että heistä on vielä paljon iloa joukkueelle. Tulevaisuudessa meidän on entistä paremmin pyrittävä tekemään yhteistyötä Meri-Lapin alueen muiden seurojen kanssa jotta jatkossa pystymme nostamaan alueen omia kasvatteja PS PS KEMI KINGS PS ARKISTO Kemin edustusjoukkueeseen. Siitä olen vakuuttunut että alueelta löytyy jatkossa jopa maajoukkuetason pelaajia, sen verran paljon katselen junnujen pelejä sekä Kemissä, Torniossa että Keminmaalla. Vielä ilouutinen kenttätilanteesta, Sarius hanke on myötätuulessa, valittajat ovat hävinneet ensimmäisen ja toisenkin erän. Nyt tiedämme missä tulevaisuudessa tulemme ottelumme pelaamaan ja mihin kaupunki tulee panostamaan. Tämä valituskierre on jarruttanut koko alueen rakentamista ja suunnittelemista, sillä niin kauan kun valitusprosessi on ollut kesken, ei alueella saa rakentaa mitään. Se estää lapsia harrastamasta liikuntaa hyvillä suorituspaikoilla, koska epävarmuus on pysäyttänyt kaiken kehittämisen Sauvosaaren liikuntapuiston alueella. Olosuhteista vielä se kaikkein hienoin asia, meidän ikiomalle Karihaaran (Guadalahaaran) kentälle tulee uusi Tekonurmikenttä. Olosuhteet paranevat jälleen kaikille harrastajille Merilapin alueella. Uskon jo että ensi vuonna Kemissä nähdään pääsarjatason jalkapalloa, että mikä joukkue muka?? No, Innon ja Visan yhteinen B-tyttöjen joukkue Merilappi United. Eikö sitten PS Kemi?? No miksei, jos voitetaan kaikki loput matsit ja miksei voitettaisi, otteluthan ovat vielä pelaamatta. Nähdään Sauvosaaressa! Jupe Ikäläinen Meri-Lapin Meri-Lapin Lukituspalvelu Ky Meripuistokatu 14, Kemi Puh Pohjolan Sanomat Torstai 16. kesäkuuta 2011 Tilitoimisto BALANCE SYSTEMS OY Kaivokatu 3 A 7, KEMI. Puh Yrityksesi parhaaksi! Valitse järkevästi, sijoita tulevaisuuteen. Uusi ŠKODA Octavia SUOMALAISTEN SUOSIKKI Skoda Fabia Combi 1.2 TSI hv UUSI Skoda FABIA HTP Life HB 36 tkm Skoda FABIA Combi V Ambiente 62 tkm Skoda OCTAVIA 1.6 Ambiente Combi 195 tkm Skoda OCTAVIA 1.6 GLX 5d tkm Skoda OCTAVIA 1.9 TDI Amb HB 66kw 189 tkm Skoda OCTAVIA 1.9 TDI Amb HB 66kw 280 tkm Skoda OCTAVIA 1.9 TDI Dynamic Combi 290 tkm Skoda OCTAVIA Combi 1.4 TSI Elegance 51 tkm Skoda OCTAVIA Combi 1.6 TDI Elegance 46 tkm Skoda OCTAVIA Combi TSI Elegance 1 tkm Skoda OCTAVIA HB 2.0 TDI Elegance 138 tkm Skoda OCTAVIA HB 2.0 TDI Sport DSG 145 tkm Skoda SUPERB 2.0 TDI Ambition DSG 1 tkm Skoda SUPERB Combi 2.0 TDI x4 Ambition DSG 5 tkm Skoda YETI 1.6 TDI Adventure GreenLine 1 tkm Škoda Octavia alk VAIHTOAUTOT: MUUT MERKIT Audi A4 1.8 Turbo Avant 5d kw 99 tkm BMW i Touring (E46) tkm Ford FOCUS 1.6i Ambiente Limited Wagon 131 tkm Ford FOCUS 1.8D TCI Ghia 4d tkm Ford MONDEO 1.8i 110hv Ambiente Sportback 117 tkm Honda ACCORD 2.0i 4d tkm Mercedes-Benz A 140 Classic d 180 tkm Mercedes-Benz C 200 Dsl 4d tkm Nissan Almera 1.5 Luxury 4d tkm Nissan ALMERA 1.8 Comfort d 143 tkm Nissan KUBISTAR 1.2 Van L ,75 m³ 29 tkm Nissan MAXIMA Business 4d 139 tkm Nissan PRIMERA 1.9 dci Visia SportDeck 290 tkm Opel ASTRA 1.6i-16 CDX 5d tkm Opel ASTRA 1.7 DTI Comfort d 224 tkm Opel MERIVA 1.6 Enjoy 5d tkm Peugeot 307 Premium Plus HDi 90 Wagon 61 tkm Valajankatu 3, Kemi, p Automyynti: Jouko Alalääkkölä ark. 9-17, la Raimo Lavikainen Peugeot 307 XR 1.6 S-Edition Wagon 70 tkm Peugeot 405 GL 1.6 4d tkm Peugeot 406 ST d tkm Saab 900 4d 310 tkm Saab T Linear 4d tkm Subaru FORESTER 2.0 NA AWD 5d (PM) 84 tkm Subaru FORESTER 2.5 Turbo AWD 5d (3M) 146 tkm Toyota AVENSIS 1.8 VVT-i LInea Sol Techical Wagon 93 tkm Toyota COROLLA 1.4 D4D Terra Wagon 74 tkm Toyota COROLLA 1.4 VVT-i Terra Wagon 119 tkm Toyota HIACE Dsl 4d pitkä tkm Volkswagen Bora 1.9 TDI PwD Firstline 4d 297 tkm Volkswagen CADDY Kombi TDI 77kw DSG 118 tkm Volkswagen GOLF Atlantic Variant 68 tkm Volkswagen GOLF 1.6 Trendline Variant 190 tkm Volkswagen GOLF Variant Trendline 1.9 TDI 77kw DSG 75 tkm Volvo S Kinetic 4d Volvo S80 2.5T 4d A 185 tkm Volvo V Classic Spw Matti Paavola PITOKOKKI PATAÄSSÄ toimittaa makoisat buffetit ja menut kaikenlaisiin tilaisuuksiin Meri-Lapin alueella. Yrityksille ja yksityisille! SYÖKÄÄ YHDESSÄ MISSÄ VAIN! Taloyhtiönne isännöitsijä Isännöitsijätoimisto ITS E. TRÖG OY Keskuspuistokatu 2, Kemi Puh Keminmaa, puh Sijoita järkevästi, valitse Callidus lämpöpumppujärjestelmä. LVI-alan myynti ja urakointi Nahkurinkatu 9, KEMI, p Sukkatehtaankatu 6, TORNIO, p Kemin Lukkopalvelu Hahtisaarenkatu 7 B, Kemi puh , ma pe klo

19 Pohjolan Sanomat Torstai 16. kesäkuuta 2011 A19 Toiminnanjohtajan totuuksia: Sauvosaari unelmien teatteri Vielähän tänne saatiin yksi juttu mahtumaan Pitäähän sitä toiminnanjohtajankin välillä päästä jos ei nyt ääneen niin ainakin näppäimistön ääreen. Viimeisenä kun kirjoittaa, on siitä onnellinen tilanne, että voi lukea ensinnä muiden jutut ennen kuin omansa rustailee, mitäs näillä sivuilla olikaan? Jussi Kettunen Toiminnanjohtaja Ammattimies hoitaa homman kuin homman Kemiin putkahti kovan luokan ammattilaisia kauden alussa useampia, joista nyt esille nostetaan tämän kauden ensimmäisillä PS Kemi Kings -sivuilla vasen pakki Jan Berg. Moni jalkapalloihminen tietää mitä vasemmista pakeista sanotaan, mutta ainakaan Jan ei tätä stereotypiaa vastaa. Kertoo kaverista paljon, että asuttuaan Kemissä noin kuukauden päivät päätti kysyttäessä alkaa Urheilukoulun vetovastuuseen yhdessä vasemman laitalinkkimme Aleksi Räihän kanssa. Urheilukoulu oli tänäkin vuonna erittäin hieno tapahtuma, mutta ilman vetäjiä ei koko tapahtumasta olisi tullut mitään. Politiikkaan en viittaa mitenkään kun sanon, että tästä hommasta meidän vasenlaitamme suoriutui hienosti. Nyt Jupe jupiset riimisi Ikäläisen Jukka jupinoi taas hyvistä ja ajankohtaisista jalkapalloaiheista. Jupe kertoi oman näkemyksensä jalkapallomaajoukkueen otteista Ruotsia vastaan ja tiesi varmasti mistä puhui oltuaan todistamassa Ruotsin 5-0 voittoa ja toisaalta oltuaan Suomen maajoukkueen puikoissa vuosina Jupe muistuttikin jalkapallojoukkueen ja koneen eroista siinä, että jos koneeseen vaihtaa uusia osia, niin se yleensä toimii heti paremmin kun se jalkapallojoukkueessa on usein juuri päinvastoin. Punakoneen mekaanikot Päävalmentaja Kalle Huusko puhui samasta asiasta, kuinka PS Kemin joukkue on koottu huolella ja kuinka oikeiden osien löydyttyä ne on pitänyt vielä saada paikoilleen ja koko paketti toimimaan. Nyt vaikuttaisikin siltä, että Kemin punakoneen PS Kemi Kingsin osat on saatu hyvin paikoilleen ja koneisto öljyttyä. Öljynä toimii Kallen mainitsema hyvä joukkuehenki. Polttoainettakin pitäisi riittää tällä kertaa koko kaudeksi hyvän talviharjoittelun jälkeen. Onneksi meillä on tämmöisiä mekaanikkoja tuolla urheilupuolella kuin Kalle, valmentaja-markut Impiö ja Kalermo, manageri Jukka Kuusisto, urheilutoimenjohtaja Oleg Eprintsev sekä muuna varikkotiiminä polttoaineensyöttäjä-kuntovalmentaja Mikko Kiviharju ja koneen huoltaja Tero Kälkäjä. Unelman perässä Kemiin Kun syksyllä 2009 muutimme perheen kanssa Kemiin saatuani paikan PS Kemi Kingsin markkinointipäällikkönä, minulla oli unelma. Tuo unelma oli, että olisin mukana nostamassa PS Kemi Kingsiä Veikkausliigaan ja sitä kautta koko Pohjois-Suomen ykkösjalkapallojoukkueeksi. En todellakaan tiennyt silloin mihin ryhdyin Jan Bergin tavoin minäkin pelasin aikoinaan vasemman pakin paikalla. Unelma on silti elossa ja monin tavoin vahvempana kuin koskaan. Tuon saman unelman perässä Kemiin muuttivat tänä keväänä mm. Adi Brasiliasta, Dan Yhdysvalloista, Faith Nigeriasta, Jukka Rovaniemeltä, Sami Oulusta ja Jan ties mistä. Nuorille esikuvia, katsojille elämyksiä Jupe mainitsi jutussaan monet lahjakkaat nuoret, jotka harjoittelevat Meri-Lapin alueella tosissaan omana unelmanaan kenties Suomen maajoukkue tai ulkomaan kentät. Nämä nuoret tarvitsevat esikuvia ja mahdollisimman korkealla pelaavan paikallisen edustusjoukkueen, josta maailmalle ja maajoukkueeseen ponnistaa. Paljon tämän unelman toteutuminen vielä vaatii, eikä pelkästään joukkueelta tai valmennukselta. Olosuhteet pääsarjatason jalkapallon pelaamiselle tulevat olemaan Kemissä lähivuosina huikean hyvässä kunnossa Jupenkin mainitsemien kenttäuudistusten myötä. Monet yrityksetkin ovat jo PS Kemi Kingsin tukena niin paljolla kuin vain voivat. Eri projektien myötä odotettavissa oleva alueen talouselämän vilkastuminen tuo toivottavasti myös entistä useamman yrityksen tuen alueen jalkapallon edustusjoukkueelle, josta voi tulevaisuudessa tulla käyntikortti koko alueelle ja yrityksille. Paljon kannustamista ja tukea se vaatii myös yleisöltä, jokaisessa pelissä, satoi tai paistoi. Tämä unelma on samanlainen kuin kaikki muutkin unelmat, se vaatii paljon toteutuakseen, mutta se antaa vielä paljon enemmän toteutuessaan. Tämän unelman jahtaaminen jatkuu sunnuntaina Sauvosaaren takakentällä kello 18.30, kun PS Kemi Kingsin tavoin Veikkausliigapaikasta unelmoiva FC PoPa saapuu kuninkaiden vieraaksi, tule mukaan! LOUNASTARJOUKSET Kemissä DiMaressa: PIZZAT alk. 5 KEBABIT alk Tervetuloa! Tie oikeaan tiivistämiseen Keskuspuistokatu Kemi. Puh SUOMEN LUOTETUIN KIINTEISTÖNVÄLITYSYRITYS OP-Kiinteistökeskus on tutkitusti Suomen luotettavin kiinteistönvälitysyritys. Yhdessä hyvä tulee. Kemin OP-Kiinteistökeskus Oy/LKV Valtakatu 14, Kemi Puh HAUTAKIVET EDULLISESTI SUORAAN VEISTÄMÖLTÄ. Kemin myyntinäyttelyssä valittavana yli sata valmista kiveä. PEKKA MALINEN Hirvonkatu 14, Kemi Puh MAA- JA TURVE- URAKOINTI Matti Böök Oy Riisintie Simo Puh FILMIKULMA Keskuspuistokatu Kemi Puh , filmikulma@co.inet.fi Rakkaudesta naiseen Lämpimästi tervetuloa! YPYÄ KULTASEPÄNLIIKE YPYÄ JEWELLERY & ART ATELIER Valtakatu 25, Kemi. Puh Wanha Pappila Pappilantie 10, Simo puh Remontti Juhannuspäivänä tanssitaan Samosan tahdissa loppusuoralla. Pappilan pitopöytä arkisin klo ja su Tervetuloa! Kesäteatteria Majoituspalvelut Juhla- ja ohjelmapalvelut Pitopalvelu Meri-risteilyt yms... Mittava-myyjäsi: Leo Isohanni Lapponia Lapponia House Oy, tehtaan myynti: Raimo Dianoff , raimo.dianoff@lapponiahouse.com Tule käymään: Verkkokarinkatu, Kemi Tutustu uuteen hybrid-taloomme Mäntyharjun mökkimessuilla. TÄYDEN PALVELUN EKOASEMA TIEDOTTAA! UUDET AUKIOLOAJAT TOISTAISEKSI MA-PE PALUUKUORMANA: hiekat sepelit murskeet kivet ja tietysti HUIPPUKOMPOSTI MULTAA haketta katteeksi Esa & Pojat Uusiokatu 5, Vilmilä KEMI Esa , Kati

20 A20 Urheilu Pohjolan Sanomat Torstai 16. kesäkuuta 2011 Urheilutoimittajat: Juha Lampela, Jari Stolt, Jouni Valikainen Puhelin: Sähköpostit: A En tiedä, miksi haluaisin lähteä, kun minulla on kilpailukykyisin auto. Niin kauan kuin meillä on auto, jolla voi hoitaa homman, ei ole mitään syytä lähteä. Huhuissa Red Bull-talliin liitetty F1-kuljettaja Lewis Hamilton vakuuttaa pysyvänsä McLaren-tallissa. Ilosen kausi ohi, edessä nilkkaleikkaus STT Mikko Ilosen golfkausi päättyi viime viikolla pelattuihin Italian mestaruuskilpailuihin. Suomen paras miespelaaja joutuu nilkkaleikkaukseen, jonka takia hän on loppukauden sivussa. Ilosella on joulukuusta alkaen ollut oikeassa nilkassaan kipuja, jotka ovat vaikeuttaneet harjoittelua ja pelaamista. Italiassa käyty kilpailu oli hänelle vasta kauden yhdeksäs turnaus Euroopan-kiertueella. Sen jälkeen jalka tutkittiin, ja tulokseksi paljastui krooninen ärsytystila. Kipu on äitynyt niin krooniseksi, että sen kanssa oli hyvin vaikeaa toimia. Mitä enemmän treenaan fysiikkaa ja lajia, sitä varmemmin jalkaa särkee ja jomottaa myös kentän ulkopuolella, Ilonen kertoi. Suurin ongelma on kuitenkin se, että pelitilanteessa oikea jalkani on kuin kuollut. Sillä ponnistaminen lyötäessä on mahdotonta, voimantunnetta ei yksinkertaisesti ole. Ilosen mukaan nilkka olisi voitu puuduttaa, mutta vaivaa se ei olisi poistanut. Siksi leikkaus on välttämätön. Nyt saan jalan täysin kuntoon ja pääsen aloittamaan treenaamisen kuin puhtaalta pöydältä, Ilonen sanoi. Leikkauksesta toipumiseen vierähtää kuudesta kahdeksaan viikkoa. Lajiharjoittelun pariin Ilonen pääsee syksyllä ja palaa Euroopankiertueelle ensi kaudella. Hänen kilpailukalenterissaan olisi tälle vuodelle ollut vielä kilpailua. Niemiselle karvas tappio Hollannissa STT PATRICK KOVARIK/LEHTIKUVA Jarkko Niemisen ote ei pitänyt loppuun asti, vaan selvä johto kääntyi tappioksi. Jarkko Nieminen kärsi niukimman mahdollisen tappion nurmella pelatun tenniksen ATPturnauksen toisella kierroksella Hollannissa. Suomalainen hävisi saksalaista Denis Gremelmayria vastaan pelatun kamppailun 6 7 (3 7), 6 2, 6 7 (5 7). Kolmatta erää Nieminen hallitsi alussa selvästi. Hän eteni peräti 5 2-johtoon ja oli ottelupallon päässä voitosta. Gremelmayr kuitenkin nousi sillasta ja vei tasaisen väännön viimeisen erän katkaisupeliin. Sitäkin Nieminen johti parhaimmillaan 5 3. Saksalainen on maailmanlistan sijalla 110, kun Nieminen majailee 60 pykälää paremmissa asemissa. Kaksikko oli kohdannut toisensa kerran aikaisemmin vuonna 2008 Estorilissa massalla ja myös tuolloin Gremelmayr oli parempi. Hollannin turnaus oli Niemisen kenraaliharjoitus ennen ensi viikolla alkavaa Wimbledonin grand slam -kisaa. Piturca valmentajaksi STT, AFP Bukarest Romanian jalkapalloliitto nimesi keskiviikkona Victor Piturcan maajoukkueen päävalmentajaksi. Piturcalle tehtävä on tuttu, sillä kyseessä on jo hänen kolmas rupeamansa maajoukkueluotsina. Piturca valmensi Romaniaa vuosina ja Piturca korvaa valmentajana Razvan Lucescun, joka jätti tehtävänsä aiemmin tässä kuussa. 55-vuotiaan Piturcan sopimus on nelivuotinen. Olen nyt kolmatta kertaa päävalmentajana. Toivon, että pystymme taistelemaan jotta maajoukkue saavuttaisi takavuosien tasonsa, Piturca sanoi. Apteekkarit ker Käräjäoikeus: Kemin apteekissa epäiltiin lääkkeen menevän dopingiksi STT, Piia Leino Kemiläisestä apteekista haettiin suuria epo-eriä, kertoivat apteekin entiset työntekijät keskiviikkona Helsingin käräjäoikeudessa. Toinen todistaja puhui tapauksista, joissa epoa haki lääkäri Pekka Koponen. Toinen sanoi luovuttaneensa epoa henkilölle, jolle Koponen oli kirjoittanut reseptin. Todistajat muistelivat, että epo-ostoja tehtiin Kemissä vuosina Molemmat toimivat tätä nykyä apteekkareina muualla. Oikeus päätti ennen todistajien kuulemista, ettei apteekkari saa kertoa epoa noutaneen asiakkaan nimeä. Koponen sai sen sijaan kertoa tarinansa nimillä. Hän ei katso Tästä kyse Syyttäjä arvioi myöhemmin Isometsän puheita Hiihtäjä Jari Isometsää kuultiin yhtenä todistajana STT:n dopingjutussa. Hän kertoi oikeudessa, ettei ole sekaantunut kiellettyihin aineisiin. Lausunto joutui epäilyttävään valoon, kun lääkäri Pekka Koponen kertoi hankkineensa epoa Isometsälle. Syyttäjä ei ole toistaiseksi ottanut kantaa Isometsän mahdolliseen valehteluun tuomioistuimessa. Hän arvioi tapausta myöhemmin. Perättömästä lausumasta tuomioistuimessa voidaan tuomita enintään kolme vuotta vankeutta. Usein vankeus on ehdollista. STT olleensa lääkäri-potilassuhteessa hiihtäjä Jari Isometsään, jolle hän sanoo hankkineensa epoa kolmesti vuosina Isometsä kiistää sekaantuneensa kiellettyihin aineisiin. APTEEKKARI Tuija Poutanen kertoi luovuttaneensa itse epoa henkilölle, joka oli saanut sitä varten puhelinreseptin Koposelta. Hänen muistikuviensa mukaan tämä tapahtui vuosina Epo-erän hinta oli markkaa, ja se maksettiin käteisellä. Poutasen mukaan Koponen yritti määrätä epoa puhelinreseptillä myöhemminkin, mutta se ei enää onnistunut. Tuolloin käytäntö oli jo muuttunut, niin että epo-reseptin saivat antaa vain alan erikoislääkärit. Poutanen muistaa Koposen myös kyselleen epon saatavuutta apteekista muutamia kuukausia ennen ensimmäistä puhelinreseptiä. Tuolloin hän oli ohjannut asian kollegalleen Heikki Pennaselle, jota myös kuultiin oikeudessa. PENNANEN kertoi kahdesta kerrasta, jolloin Koponen osti itse epoa. Ensimmäisellä kerralla Pennanen oli itse myymässä sitä. Hän sanoo apteekin väen epäilleen, että aineet menisivät dopingiksi. Epäilyjen taustalla oli tieto siitä, että Koposella oli yhteyksiä erääseen urheilijaan. Lisäksi aineen hankintatapa oli poikkeuksellinen. Pennasen mukaan Koponen tiedusteli ensin saatavuutta ja kertoi tekevänsä tilauksen vasta, kun saisi varmistuksen rahoituksesta. Lääkäri maksoi markan epo-erän taskustaan kaivamalla sekaisella setelinipulla ja vaikutti hermostuneelta rahojen laskun Naisten maailmanlistan kakkonen Kim Clisters ei osallistu Wimbledonin tennisturnaukseen, joka alkaa ensi viikolla. Belgialaisen jalkavamma uusiutui tällä viikolla Hollannin turnauksessa. Olen erittäin turhautunut, että tämän piti tapahtua juuri ennen yhtä suosikkiturnaustani. Minulla ei ole kuitenkaan muuta vaihtoehtoa kuin levätä ja toipua pari viikkoa, jonka aikana en saa pelata, Clijsters kommentoi. Käräjäoikeudessa kuultiin lääkäri aikana. Todistajan mukaan apteekissa ei oltu kovin mielissään siitä, että sieltä haettiin epoa. Apteekissa tuli sellainen tilanne, että apteekin vaitiolovelvollisuutta käytetään väärin, hän sanoi. Koponen kiistää, että olisi soit- Clisters vetäytyi Wimbledonista Australian avoimet aiemmin tänä vuonna voittanut Clijsters loukkasi nilkkansa alun perin huhtikuussa, kun hän tanssi paljain jaloin serkkunsa häissä. Touko-kesäkuun Ranskan avoimissa Clisters eteni toiselle kierrokselle.