MENU -kuulokojeet. ME-m Korvantauskoje
|
|
- Olavi Lahtinen
- 7 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 Käyttöohje MENU -kuulokojeet ME-m Korvantauskoje
2 Sinun widex-kuulokojeesi (Täytetään kuulokojeen hankintapaikassa) MENU3 MENU5 MENU10 Päiväys: Paristotyyppi: 10 Ohjelmat: 66Master Musiikki TV Perus Totuttelu Kuuloalueen laajennin Zen 2
3 Sisältö Kuulokojeen kuvaus...4 Oikea/vasen-tunnistus... 7 Äänimerkit... 7 Paristo... 8 Pariston laittaminen kojeeseen... 8 Pariston ottaminen pois kojeesta Paristokotelo, jossa ei ole kynsikoloa Heikon paristotehon varoitus Kuulokoje päälle ja pois päältä Kuulokojeen laittaminen korvaan Kuulokojeen ottaminen pois korvasta Voimakkuuden säätäminen Kuunteluohjelmat Kuunteluohjelman vaihtaminen Puhelimen käyttäminen Puhdistaminen...22 Kuulokoje Mikrofoniaukot Lisävarusteet Jos kuulokoje ei toimi Kuulokojeen hoitaminen...26 Varoitukset...27 Lisähuomautukset...32 SYMBOLIT
4 Kuulokojeen kuvaus Tätä kuulokojetta käytetään ohut/väliletkun ja korvatipin tai korvakappaleen kanssa. Allaolevassa kuvassa on kuulokoje ilman korvaosaa. Korvaosa valitaan yksilöllisin perustein. Tutustu myös erilliseen korvaosien käyttöohjeeseen. 1. Mikrofoniaukot 2. Ohjelmanäppäin (saatavana joihinkin malleihin) 3. Päälle/pois päältä -toiminto (yhdistetty paristokoteloon) 4. Kynsikolo 5. Oikea / Vasen-tunnistus Kuulokojeeseen voi ohjelmoida valinnaisena Zen-ohjelman. Ohjelma tuottaa melodisia sointuja (tai kohinaa) taustalla kuunneltaviksi. Nämä soinnut on mukaeltu kuulonalenemaan sopiviksi. 4
5 Jos et löydä tuotteesta sen sarjanumeroa (siinä on yleensä kuusi tai seitsemän numeroa), ota yhteys kuulokojeen hankintapaikkaan. HUOMAA Näiden käyttöohjeiden lisäksi on olemassa erillinen käyttöohje kuulokojeen kanssa käytettävistä korvaosista: Korvaosat, Widex-korvantauskojeet. VAROITUS Sekä tässä että Korvaosa-käyttöohjeessa on tärkeää tietoa ja neuvoja. Lue molemmat käyttöohjeet huolellisesti ennen kuin alat käyttää kuulokojetta. HUOMAA Tässä käyttöohjeessa esitetyt kuulokojeen, korvaosan ja tarvikkeiden kuvat saattavat olla erinäköisiä kuin sinulla olevat. Pidätämme myös oikeuden tehdä mitä tahansa tarvittaviksi katsomiamme muutoksia. 5
6 Käyttötarkoitus Kuulokojeet ovat kuulonalenemien kompensoimiseen tarkoitettuja vahvistinlaitteita, jotka on tarkoitettu käytettäviksi päivittäisissä kuunteluympäristöissä. Kuulokojeissa voi olla Zen-ohjelma, joka tuottaa rentouttavan äänitaustan (musiikki/kohina) aikuisille, jotka haluavat kuunnella taustaääniä hiljaisessa ympäristössä. Soveltuvuus Nämä kuulokojeet on tarkoitettu henkilökohtaiseen käyttöön henkilöille, joiden kuulonalenemat ovat erittäin lievästä (10 db HL) vaikeisiin (80 db HL) ja kaikentyyppisiin kuulokäyriin. Niiden ohjelmoinnin saa suorittaa vain kuuloalan ammattilainen, jolla on koulutus kuulon kuntoutukseen ja kojesovitukseen tai maahantuojan valtuuttama henkilö. 6
7 Oikea/vasen-tunnistus Jos käytät kuulokojetta molemmissa korvissasi, kuulokojeet voi värimerkitä: punainen merkki = oikea, sininen merkki = vasen. Nuoli osoittaa värimerkin paikan. Äänimerkit Kuulokojeeseen voidaan ohjelmoida äänimerkit tiettyjen toimintojen käytön osoittamiseksi. Se voi olla joko merkkiääni (SmartTone) tai puheviesti (SmartSpeak)*. Äänimerkit voi myös poistaa käytöstä. Toiminnot Voimakkuuden säätäminen kaukosäätimellä Oletusasetus Muut asetukset Merkkiääni Ohjelmanäppäimen käytön vahvistus Klik-ääni Ohjelman vaihtaminen Kuulokojeen käynnistyminen Merkkiäänet Merkkiääni Ei käytössä Ei käytössä Viesti/Ei käytössä Viesti/Ei käytössä Heikon paristotehon varoitus 4 piip-ääntä Viesti/Ei käytössä Huoltomuistutus Ei käytössä Puheviesti * SmartSpeak ei käytettävissä vakio-ominaisuutena 7
8 Paristo Suosittelemme ilmasinkkiparistoja. Tässä kuulokojeessa käytetään paristotyyppiä 10. Kuulokojeen hankintapaikassa neuvotaan mistä paristoja voi ostaa. On tärkeää huomioida paristojen viimeinen käyttöpäivä -merkintä ja noudattaa pakkauksessa olevia ohjeita niiden hävittämisestä. Muutoin paristo saattaa olla vajaatehoinen. Pariston laittaminen kojeeseen Ennen kuin laitat uuden pariston kuulokojeeseen, muista irrottaa siinä oleva tarra. Paristo alkaa toimia muutaman sekunnin kuluttua siitä, kun tarra on poistettu. HUOMAUTUS Älä käytä paristoa, jos se on tahmea tarran jäljiltä tai siinä on jotain muuta siihen kuulumatonta ainetta, koska se voi haitata kuulokojeen toimintaa. 8
9 Avaa paristokotelo varovasti kynsikolon avulla. Älä työnnä paristokoteloa liian auki. Laita paristo koteloon kuvassa esitetyllä tavalla niin, että sen plus-merkki (+) on itseäsi kohden, kun pidät kuulokojetta kuten kuvassa. Voit ohjata pariston paikalleen mukana olevan paristomagneetin avulla. Jos paristokotelo ei mene helposti kiinni, paristo ei ole oikein paikallaan. Kuulokoje kannattaa pitää pöydän yläpuolella paristoa vaihdettaessa. 9
10 Pariston ottaminen pois kojeesta 1. Avaa paristokotelo kuten aiemmin on neuvottu. Laita kuulokoje mukana olevan kangaspalan päälle tasaiselle pinnalle ja käännä se kuvan osoittamalla tavalla. 2. Tue paristokoteloa sormellasi ja työnnä pariston miinuspuolelta se ulos paristokotelosta mukana olevalla paristomagneetilla
11 Paristokotelo, jossa ei ole kynsikoloa Kuulokojeessa saattaa olla paristokotelo, jossa ei ole kynsikoloa. Silloin sen avaamiseen tarvitaan työkalu. Lukittava paristokotelo on hyvä valinta varsinkin silloin, jos kojeen käyttäjä on lapsi. Jos kojeessa on tällainen paristokotelo, sen mukana tulee avaustyökalu. Paristokotelo avataan kuvan esittämällä tavalla. 11
12 Heikon paristotehon varoitus Kuulokojeesta kuuluu äänimerkki pariston ollessa loppumassa, ellei toimintoa ole otettu pois käytöstä (katso sivu 7). Kannattaa aina pitää mukana varaparistoja. VAROITUS Älä koskaan jätä loppuunkulunutta paristoa kojeeseen. Vanhentunut paristo voi vuotaa ja vahingoittaa kuulokojetta. VAROITUS Kuulokoje voi lakata toimimasta, esim. jos paristo on loppu. Tämä on tärkeä muistaa erityisesti liikenteessä, tai jos olet muutoin riippuvainen varoitusäänistä. 12
13 Kuulokoje päälle ja pois päältä Paristokotelo on myös virtakytkin. Kuulokoje kytketään päälle sulkemalla paristokotelo. Kuulokoje kertoo äänimerkillä, että se on kytkeytynyt päälle ellei toimintoa ole poistettu käytöstä. Kuulokoje kytketään pois päältä avaamalla paristokotelo kokonaan. Muista aina kytkeä kuulokoje pois päältä, kun lopetat sen käytön. Jos et käytä kuulokojetta useaan päivään, ota paristo kokonaan pois kuulokojeesta. 13
14 Kuulokojeen laittaminen korvaan Pidä kiinni letkun alaosasta ja laita korvaosa korvakäytävään. Korvalehden vetäminen taakse- ja ylöspäin toisella kädellä voi auttaa. Laita kuulokoje korvan taakse niin, että koje ja letku ovat mukavasti korvan päällä, pään lähellä. Kuvissa on avoin tippi. Katso lisätiedot tipeistä, korvakappaleista, pidikkeistä ja niiden käytöstä erillisestä korvaosa-käyttöohjeesta. Jos korvaosa ei istu korvaan, on liian iso tai väljä, tuntuu epämukavalta tai aiheuttaa ärsytystä, punoitusta tai vastaavaa, ota yhteys kuulokojeen hankintapaikkaan. 14
15 Kuulokojeen ottaminen pois korvasta Nosta kuulokoje pois korvan takaa. Pidä kiinni letkun alaosasta ja vedä korvaosa varovasti ulos korvakäytävästä. Jos korvaosassa on ulosvetosiima, ota kiinni siitä ja vedä korvaosa varovasti ulos korvakäytävästä. 15
16 Voimakkuuden säätäminen Kuulokojeen voimakkuus säätyy automaattisesti ääniympäristön mukaisesti. Jos käytössäsi on kaukosäädin, voit myös itse säätää äänenvoimakkuutta tai vaimentaa kuulokojeen. Äänenvoimakkuuteen tehdyt säädöt häviävät, jos kuulokoje kytketään pois päältä tai vaihdetaan ohjelma. Jos käytät kaukosäädintä, lue myös sen käyttöohje. Varoitus Jos kuulokojeen äänenvoimakkuus tuntuu koko ajan liian kovalta tai hiljaiselta, äänet kuulostavat vääristyneiltä tai haluat lisätietoja, ota yhteys kuulokojeen hankintapaikkaan. Kuulokojeen mykistäminen kaukosäätimellä: Pidä kaukosäätimen voimakkuus alas -näppäintä alaspainettuna, kunnes pitkä piip-ääni on kuulunut ja sammunut. Ääni palautuu painamalla lyhyesti jompaakumpaa voimakkuusnäppäintä. 16
17 Kuunteluohjelmat Kuulokojeessa on oletuksena Master-ohjelma. Ohjelmanäppäimellä tai kaukosäätimellä saat käyttöön yhden lisäohjelman ja mahdollisuuden useampaan lisäohjelmaan. Lisäohjelmat mukaanlukien käytössä voi olla enintään viisi ohjelmaa. Master Musiikki TV Perus Totuttelu Kaikki kojeen automaattitoiminnot varmistavat mukavan kuuntelun kaikissa olosuhteissa. Musiikin kuuntelua varten Television kuuntelua varten Kaikki kojeen automaattitoiminnot varmistavat kuuluvuuden ja puheen selkeyden kaikissa olosuhteissa. Tässä ohjelmassa on samat ominaisuudet kuin Master-ohjelmassa, mutta siinä on hieman vähemmän vahvistusta. Kuuloalueen Laajennin* Zen+ * Saatavissa erikseen Tuo korkeataajuiset äänet kuuluviin Tuottaa erilaisia sointuja. Jos kuuntelutarpeesi muuttuvat, kuunteluohjelmia voi vaihtaa. 17
18 Zen-ohjelma Tähän kuulokojeeseen voi ohjelmoida ainutlaatuisen Zen-ohjelman. Ohjelma tuottaa melodisia sointuja (tai kohinaa) taustalla kuunneltaviksi. Nämä soinnut on mukaeltu kuulonalenemaan sopiviksi. Pelkkää Zen-ohjelmaa (ilman kuulokojeen vahvistusta) voi kuunnella hiljaisessa ympäristössä, jos ympäristöääniä ei tarvitse kuulla. Tai sitä voi käyttää yhdessä Master-ohjelman kanssa, jolloin sekä ympäristöäänet että Zen-äänet (fraktaalisoinnut tai kohina) kuuluvat samaan aikaan. varoitus Zen-ohjelmien käyttö voi häiritä ympäristön äänten sekä myös puheen kuulemista. Ohjelmia ei tule käyttää silloin kun näiden äänten kuuleminen on tärkeää. Säädä kuulokoje tällaisessa tilanteessa johonkin muuhun kuin Zen-ohjelmaan. HUOMAUTUS Jos havaitset kuuluvuuden tai äänten sietokyvyn heikkenemistä, puhe on epäselvempää tai tinnitus pahenee, ota yhteys sinua hoitaneeseen kuuloalan ammattilaiseen. 18
19 Hyödyt Zen-ohjelma voi olla rentouttava taustalla kuunneltuna. Jos Zen-ohjelmaa käytetään tinnituksen hallintaan, sen käyttäjä voi saada siitä helpotusta korvien soimiseen. Soveltuvuus Zen-ohjelman tarkoitus on tuottaa rentouttava äänitausta (musiikki/kohina) aikuisille, jotka haluavat kuunnella taustaääniä hiljaisessa ympäristössä. Ohjelmaa voi käyttää myös tinnituksen hoitoon erikoistuneen kuuloalan ammattilaisen (lääkäri, kuulokojeasiantuntija, otolaryngologi) määräämänä ääniterapiana tinnituksen hoito-ohjelmassa. Käyttöohjeistus Koska Zen-ohjelma on ohjelmoitu kuulokojeeseen juuri sinun tarpeitasi vastaavaksi, kannattaa noudattaa kuulokojeen sovittajan suosituksia siitä miten, koska ja kuinka kauan ohjelmaa tulisi käyttää. 19
20 Kuunteluohjelman vaihtaminen Kun haluat vaihtaa ohjelman, paina kuulokojeen ohjelmanäppäintä (jos sellainen on) tai kaukosäätimen ohjelmavalitsinta lyhyesti. Kun vaihdat kuulokojeen ohjelman, kuulet äänimerkin, ellei toimintoa ole poistettu käytöstä. Ohjelma 1: Yksi lyhyt piip-ääni tai puheviesti Ohjelma 2: Kaksi lyhyttä piip-ääntä tai puheviesti Ohjelma 3: Kolme lyhyttä piip-ääntä tai puheviesti Ohjelma 4: Yksi pitkä ja yksi lyhyt piip-ääni tai puheviesti Ohjelma 5: Yksi pitkä ja kaksi lyhyttä piip-ääntä tai puheviesti 20
21 Puhelimen käyttäminen Pidä puhelinta päätäsi vasten vinottain korvan yläpuolella, ei suoraan korvan päällä. Jos ääni ei kuulosta hyvältä, kokeile siirtää puhelimen kuulokepuolta hieman eri asentoon. 21
22 Puhdistaminen Kuulokojeen, johdon ja korvaosan puhdistamiseksi on seuraavat välineet*. Katso lisätiedot puhdistamisesta käyttöohjeesta Korvaosat, Widex-korvantauskojeet 1. Kangaspala 2. Vahanpoistotyökalu 3. Puhdistuslanka Kysy kojeen hankintapaikasta, mistä puhdistusvälineitä voi tarvittaessa ostaa. * Tarvikevalikoima riippuu korvaosatyypistä 22
23 Kuulokoje Puhdista kuulokoje pehmeällä kankaalla käytön jälkeen. Jos mikrofoniaukot ovat yhä tukossa, ota yhteys kuulokojeen hankintapaikkaan. Varoitus Älä koskaan puhdista kuulokojetta vedellä tai puhdistusliuoksilla, koska se voi vahingoittaa kuulokojetta. Mikrofoniaukot Puhdista mikrofoniaukot työntämällä vahanpoistotyökalu suoraan aukkojen läpi. Jos tunnet vastusta, vedä työkalu takaisin ja yritä uudestaan. Käytä vain kojeen mukana tullutta vahanpoisto työkalua. Kun kuulokoje ei ole käytössä, säilytä sitä lämpimässä kuivassa paikassa paristokotelo auki, jotta kuulokoje tuulettuu ja mahdollinen kosteus haihtuu. 23
24 Lisävarusteet Kaukosäädin Joidenkin kuulokojeiden kanssa toimitetaan kaukosäädin. Tällöin kuulo kojeissa ei ole ohjelmanäppäintä. Jos käytössäsi on kaukosäädin, lue myös sen käyttöohje. 24
25 Jos kuulokoje ei toimi Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Kuulokoje on täysin mykkä Kuulokoje ei ole tarpeeksi voimakas Kuulokoje vinkuu jatkuvasti Kuulokoje ei ole päällä Paristo ei toimi Heikko paristoteho Korvakäytävässä on vahatulppa Kuulosi on saattanut muuttua Korvakäytävässä on vahatulppa Varmista, että paristokotelo on kiinni Laita uusi paristo kuulokojeen paristokoteloon Laita uusi paristo kuulokojeen paristokoteloon Ota yhteys esim. terveyskeskukseen Ota yhteys kuulokojeen hankintapaikkaan Ota yhteys esim. terveyskeskukseen Huomaa: Nämä tiedot koskevat vain kuulokojetta. Katso omaa korvaosaasi koskevat lisätiedot Korvaosat, Widex-korvantauskojeet -käyttöohjeesta. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteys kuulokojeen hankintapaikkaan. 25
26 Kuulokojeen hoitaminen Kuulokoje on kallisarvoinen esine, jota tulee käsitellä varoen. Alla on muutamia ohjeita, jotka voivat pidentää kuulokojeen käyttöikää: HUOMAUTUS Muista aina kytkeä kuulokoje pois päältä, kun lopetat sen käytön. Jos et käytä kuulokojetta useaan päivään, ota paristo kokonaan pois kuulokojeesta. Kun kuulokoje ei ole käytössä, säilytä sitä kuivassa paikassa, lasten ja lemmikkieläinten ulottumattomilla. Älä altista kuulokojetta kovalle kuumuudelle tai kosteudelle. Muista kuivata kuulokoje kunnolla, jos olet hikoillut esim. fyysisen rasituksen takia (raskas työ, urheilu). Vältä kuulokojeen putoamista - vaihda paristot pehmeän pinnan yläpuolella. Älä käytä kuulokojetta suihkussa tai uidessa, tai kun käytät hiustenkuivaajaa, lisäät hajuvettä, hius- tai vartalosuihkeita, voiteita tai geelejä. 26
27 Varoitukset VAROITUS Kuulokojeet ja paristot voivat olla vaarallisia nieltyinä tai väärinkäytettyinä. Nieleminen tai väärinkäyttö voi johtaa vakaviin vammoihin tai olla jopa hengenvaarallista. Jos joku on nielaissut pariston tai kuulokojeen, on otettava välittömästi yhteys lääkäriin. Säilytä aina kuulokojeet ja niiden osat, tarvikkeet ja paristot lasten ja kenen tahansa ulottumattomilla, joka saattaisi nielaista ne tai vahingoittaa muutoin niillä itseään. Älä vaihda paristoja heidän nähtensä, äläkä anna heidän nähdä, missä säilytät niitä. Hävitä käytetyt paristot huolellisesti. Paristot ovat hyvin pieniä ja niitä voi helposti erehtyä luulemaan pillereiksi tai vastaaviksi. Älä koskaan laita paristoa tai kuulokojetta suuhusi mistään syystä, koska voit vahingossa nielaista sen. Räjähdysvaara, jos paristoa yritetään ladata tai korvata vääräntyyppisellä paristolla. Hävitä käytetyt paristot ohjeiden mukaan. Jos kuulokoje tai korvaosa rikkoutuu korvakäytävään, ota välittömästi yhteys kuuloalan ammattilaiseen tai terveyskeskukseen. Älä yritä poistaa osia itse. 27
28 varoitus Älä koskaan anna kenenkään käyttää kuulokojettasi, koska se saattaa aiheuttaa pysyvän kuulovaurion. Valitessasi kuunteluohjelmaa muista, että joissain tilanteissa on erityisen tärkeää kuulla ympäristöäänet (esim. liikenteessä, varoitusäänet). Kuulokoje on valmistettu uudenaikaisista allergiaa aiheuttamattomista materiaaleista. Joskus harvoin iho saattaa kuitenkin ärsyyntyä. Jos huomaat ihon ärtyneen korvan tai korvakäytävän sisällä tai ympärillä, ota yhteys kojeen hankintapaikkaan. 28
29 varoitus Muista käyttäessäsi minkä tyyppistä kuulokojetta tahansa, että korvan täytyy saada ilmastoitua säännölllisesti. Jos korva ei ilmastoidu säännöllisesti, voi tulehdus- tai korvasairausriski lisääntyä hieman. Kuulokojetta ja korvaosaa ei siis kannata pitää korvassa yöllä, jotta korvakäytävään pääsee ilmaa. Mahdollisuuksien mukaan kuulokoje ja korvaosa kannattaa ottaa pois korvasta myös päivän aikana, mikäli on hetkiä, jolloin et tarvitse niitä. Muista tarkistaa ja puhdistaa kuulokoje vaaditulla tavalla. Jos korvassa on tulehdus tai sairaus, ota yhteys lääkäriin ja kysy kojeen hankintapaikasta kuinka kuulokojeen eri osat voi desinfioida. Älä koskaan käytä puhdistamiseen alkoholia, klooria tai vastaavia aineita. Kosteudenpoistajien säännöllinen käyttö on suositeltavaa, ne varmistavat kuulokojeen moitteettoman toiminnan. Älä käytä Widex-kuulokojeita kaivoksissa tai millään alueella, jossa on räjähtäviä kaasuja. Älä pidä kuulokojetta korvassa tai ylläsi sädehoitojen, röntgen-, magneetti- ja TT-tutkimusten tai muiden vastaavien hoitojen tai kuvausten aikana. Näiden toimenpiteiden päästämä säteily sekä muunlainen säteily (kuten mikroaaltouunin tuottama säteily) saattaa vahingoittaa kuulokojetta ja kuumentaa sen erittäin kuumaksi. Sen sijaan esim. huonevalvontalaitteiden, varashälyttimien ja matkapuhelinten säteily on heikompaa eikä vahingoita kuulokojetta, mutta voi aiheuttaa kuultavissa olevia häiriöitä. 29
30 varoitus Häiriöt aktiivisten implanttien kanssa Suosittelemme noudattamaan seuraavia defibrillaattoreiden ja tahdistimien valmistajien antamia matkapuhelinten käyttöä koskevia ohjeita: Jos sinulla on aktiivinen implantoitu laite, pidä langaton kuulokoje sekä kuulokojeen lisävarusteet, kuten langaton kaukosäädin tai tiedonsiirtolaite, vähintään 15 cm:n etäisyydellä implantista. Jos havaitset laitteiden aiheuttavan minkaanlaisia häiriöitä, lopeta kuulokojeen käyttö ja ota yhteys implantin valmistajaan. Huomioi, että myös virtajohdot, sähköstaattiset purkaukset, lentokenttien metallinpaljastimet jne. voivat aiheuttaa häiriöitä. Jos sinulla on aktiivinen aivoihin asennettu implantti, ota yhteys implantin valmistajaan riskien arvioimista varten. Jos sinulla on implantoitu laite, suosittelemme pitämään magneetit* vähintään 15 cm:n etäisyydellä implantista. (* Magneetteja ovat esimerkiksi matkapuhelimen autoliitännän magneetti, kuulokojeen kotelo, työkalujen magneetit jne.) 30
31 HUOMAUTUS Tämä kuulokoje on testattu häiriöiden varalta kansainvälisten standardien mukaisesti. Silti on mahdollista, että kuulokojeessa esiintyy ennalta-arvaamattomia häiriöitä muiden laitteiden (esim. valvontalaitteet, hälytysjärjestelmät, matkapuhelimet) sähkömagneettisestä säteilystä johtuen. Vaikka tämä kuulokoje on valmistettu noudattaen kaikkein tiukimpia kansainvälisiä sähkömagnetiikan yhteensopivuusstandardeja, on silti mahdollista, että se aiheuttaa häiriöitä muihin laitteisiin, esim. lääkintälaitteisiin. Älä koskaan yritä itse avata tai korjata kuulokojetta. 31
32 Lisähuomautukset HUOMAA Kuulokoje ei palauta normaalia kuuloa, eikä se estä tai paranna elimellisistä syistä johtuvaa kuulovikaa. Se auttaa sinua kuitenkin hyödyntämään jäljellä olevan kuulokykysi parhaalla mahdollisella tavalla. Muista myös, että uuteen kuulokojeeseen ja uusiin ääniin tottumiseen kuluu jonkin verran aikaa. Useimmiten kuulokojeen käyttäminen vain ajoittain vaikeuttaa sen hyödyntämistä parhaalla mahdollisella tavalla. Kuulokojeen käyttäminen on vain osa kuulon kuntoutusta ja sen lisäksi saattaa olla tarpeellista suorittaa kuuloharjoitteita ja saada opastusta huulioluvusta. Kuulokojeen käyttö voi lisätä korvavahan erittymistä. Ota yhteys esim. terveyskeskukseen, jos epäilet, että korvaasi on muodostunut vahatulppa. Vahatulppa saattaa heikentää omaa kuuloasi sekä kuulokojeen toimintaa. Korvat kannattaa puhdistuttaa muutaman kerran vuodessa. 32
33 Sähkö- ja elektroniikkalaitteet voivat sisältää materiaaleja, osia ja aineita, jotka voivat olla vaarallisia ja vahingoittaa ihmisiä ja ympäristöä, jos sähkö- tai elektroniikkalaitteita ei hävitetä asianmukaisesti. Älä hävitä kuulokojetta, sen lisävarusteita ja paristoja normaalin talousjätteen mukana. Kuulokojeet, paristot ja niiden lisävarusteet on toimitettava hävitettäviksi sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyspisteisiin tai annettava kuulokojeen hankintapaikkaan, joka huolehtii niiden asianmukaisesta hävittämisestä. Asianmukainen hävitys auttaa suojelemaan sekä ihmisiä että ympäristöä. 33
34 SYmBolit SYMBOLIT Widex a/s:n lääkinnällisten laitteiden merkinnöissä yleisesti käyttämät symbolit (tarrat, käyttöohjeet jne.) symboli Nimi/kuvaus Valmistaja Tuotteen valmistajan nimi ja osoite on ilmoitettu symbolin vieressä. Tarvittaessa myös valmistuspäivä voidaan ilmoittaa. Valmistuspäivä Päivä, jona tuote on valmistettu. Viimeinen käyttöpäivä Päivä, jonka jälkeen tuotetta ei saa enää käyttää. Eräkoodi Tuotteen eräkoodi (valmistuserän tunniste). luettelonumero Tuotteen luettelonumero (tuotenumero). sarjanumero Tuotteen sarjanumero.* suojaa auringonvalolta Tuote on suojattava auringonvalolta ja/tai lämmöltä. 34 2
35 symboli Nimi/kuvaus Pidä kuivana Tuote on suojattava kosteudelta ja/tai sateelta. lämpötilan alaraja Tuotteen alin turvallinen käyttö- tai säilytyslämpötila. lämpötilan yläraja Tuotteen korkein turvallinen käyttö- tai säilytyslämpötila. lämpötilarajat Tuotteen korkein ja alin turvallinen käyttö- tai säilytyslämpötila. Katso käyttöohjeita Käyttöohjeet sisältävät tärkeää tietoa (varoituksia/varotoimia), ja ne pitää lukea ennen tuotteen käyttöä. huomio/varoitus Huomio- tai varoitusmerkillä merkitty teksti pitää lukea ennen tuotteen käyttöä. ser-merkki Ei sekajätteeseen Tuotetta hävitettäessä se on toimitettava erityiseen kierrätyspisteeseen. 35 3
36 symboli Nimi/kuvaus CE-merkintä Tuote noudattaa eurooppalaisten CE-merkintädirektiivien vaatimuksia. Varoitus Tuote on radio- ja telelaitedirektiivin 1999/5/EY mukainen luokan 2 tuote, jonka käyttöä koskevat rajoitukset tietyissä unionin jäsenmaissa. C-Tick-merkintä Tuote noudattaa sähkömagneettista yhteensopivuutta ja radiotaajuuksia koskevia vaatimuksia, jotka liittyvät Australian ja Uuden-Seelannin markkinoille toimitettaviin tuotteisiin. häiriöt Tuotteen läheisyydessä voi esiintyä sähkömagneettisia häiriöitä. *Tuotteessa näkyvä kuusi- tai seitsennumeroinen luku on sarjanumero. Sarjanumeroita ei aina edellä. 36 4
37 37
38 38
39 39
40 Maahantuoja: Widex Akustik Oy (09) WIDEX A/S Nymoellevej 6, DK-3540 Lynge, Denmark Käsikirja nro #03 Julkaisu: É[5qr0w1 a;ad;j]
Käyttöohje MENU -sarja. ME-9 Korvantauskoje
Käyttöohje MENU -sarja ME-9 Korvantauskoje Sinun widex kuulokojeesi (Täytetään kuulokojeen hankintapaikassa) Sinulle on valittu seuraava malli ja kuunteluohjelmat: Malli: MENU3 MENU5 MENU10 Päiväys: Paristotyyppi:
LisätiedotKÄYTTÖOHJE MENU -KUULOKOJEET. ME-m Korvantauskoje
KÄYTTÖOHJE MENU -KUULOKOJEET ME-m Korvantauskoje SINUN WIDEX-KUULOKOJEESI (Täytetään kuulokojeen hankintapaikassa) MENU3 MENU5 MENU10 Päiväys: Paristotyyppi: 10 2 Ohjelmat: 66 Master Musiikki TV Perus
LisätiedotKÄYTTÖOHJEET MIND 440-, MIND 330-, MIND 220-TUOTESARJA. Mallit m4-m/m4-m-cb/m3-m/ m3-m-cb/m2-m/m2-m-cb Korvantauskojeet
KÄYTTÖOHJEET MIND 440-, MIND 330-, MIND 220-TUOTESARJA Mallit m4-m/m4-m-cb/m3-m/ m3-m-cb/m2-m/m2-m-cb Korvantauskojeet OMA WIDEX MIND -KUULOKOJEESI (Täytetään kuulokojeen hankintapaikassa) mind440 mind330
LisätiedotKäyttöohje MENU -sarja. ME-CIC/IIC-TR ME-CIC/IIC CIC/IIC-koje
Käyttöohje MENU -sarja ME-CIC/IIC-TR ME-CIC/IIC CIC/IIC-koje Sinun WIDEX-kuulokojeesi (Täytetään kuulokojeen hankintapaikassa) Sinulle on valittu seuraava malli ja kuunteluohjelmat: MENU3 MENU5 MENU10
LisätiedotKäyttöohje MENU -sarja. ME-X ITE-koje
Käyttöohje MENU -sarja ME-X ITE-koje Sinun Widex kuulokojeesi (Täytetään kuulokojeen hankintapaikassa) MENU3 MENU5 MENU10 Päiväys: Paristotyyppi: 312 Ilmastointikanava Ei ilmastointikanavaa Ohjelmat: 66Master
LisätiedotKÄYTTÖOHJEET MIND 440-, MIND 330-, MIND 220-TUOTESARJA. Mallit m4-9-/m3-9-/m2-9 Korvantauskojeet
KÄYTTÖOHJEET MIND 440-, MIND 330-, MIND 220-TUOTESARJA Mallit m4-9-/m3-9-/m2-9 Korvantauskojeet OMA WIDEX MIND -KUULOKOJEESI (Täytetään kuulokojeen hankintapaikassa) mind440 mind330 mind220 Päiväys: Paristokoko:
LisätiedotKÄYTTÖOHJEET MIND 440-, MIND 330-, MIND 220-TUOTESARJA. Mallit m4-x-/m3-x-/m2-x Korvakäytäväkojeet
KÄYTTÖOHJEET MIND 440-, MIND 330-, MIND 220-TUOTESARJA Mallit m4-x-/m3-x-/m2-x Korvakäytäväkojeet OMA WIDEX MIND -KUULOKOJEESI (Täytetään kuulokojeen hankintapaikassa) mind440 mind330 mind220 Päiväys:
LisätiedotKÄYTTÖOHJE DREAM -KUULOKOJEET. D-CIC/D-CIC-TR/D-CIC-M/ D-CIC-M-TR -malli Kokonaan korvakäytävässä oleva koje (CIC)
KÄYTTÖOHJE DREAM -KUULOKOJEET D-CIC/D-CIC-TR/D-CIC-M/ D-CIC-M-TR -malli Kokonaan korvakäytävässä oleva koje (CIC) SINUN WIDEX-KUULOKOJEESI (Täytetään kuulokojeen hankintapaikassa) D-CIC Ei-langaton D-CIC-M
LisätiedotKorvakäytäväkojeiden käyttöohje
Korvakäytäväkojeiden käyttöohje www.kuulotekniikka.com Sisällysluettelo Kuvaus Siemens korvakäytäväkojeista sivu 3 Kuulokojeen kytkeminen päälle / pois sivu 4 ja pariston vaihto Tilanneohjelmat, induktiivinen
LisätiedotKÄYTTÖOHJE DREAM -KUULOKOJEET. D-FA Korvantauskoje
KÄYTTÖOHJE DREAM -KUULOKOJEET D-FA Korvantauskoje SINUN WIDEX KUULOKOJEESI (Täytetään kuulokojeen hankintapaikassa) DREAM440 DREAM330 DREAM220 DREAM110 Ohjelmat: Master Musiikki TV Mukavuus (Comfort) Suunta
LisätiedotBB4 RITE KuuloKE KoRvassa
Käyttöohje BB4 RITE Kuuloke korvassa Widex BABY TM 440-kuulokoje (Täytetään kuulokojeen hankintapaikassa) Päiväys: Paristotyyppi: Korvaosa: Kuuloketippi Yksilöllinen korvakappale Kuunteluohjelmat Master
LisätiedotKÄYTTÖOHJE. HANSATON - tinnitusnoiseri WAVE SLIM
KÄYTTÖOHJE HANSATON - tinnitusnoiseri WAVE SLIM Sisällys: Tinnitusnoiserin malli, paristotyyppi ja tippien tilaustiedot 3 Noiserin osat 4 Tinnitusnoiserin käyttö 5 Pariston vaihtaminen 6 Paristoon liittyviä
LisätiedotKäyttöohje. PA-440 RIC Kuuloke korvakäytävässä
Käyttöohje PA-440 RIC Kuuloke korvakäytävässä Käytössäsi oleva kuulokoje, korvaosa ja lisävarusteet voivat näyttää erilaisilta kuin tässä käyttöohjeessa. Pidätämme oikeuden tehdä muutoksia tarvittaessa.
LisätiedotDREAM -KUULOKOJEET. D-m CB Korvantauskoje
KÄYTTÖOHJE DREAM -KUULOKOJEET D-m CB Korvantauskoje SINUN WIDEX-KUULOKOJEESI (Täytetään kuulokojeen hankintapaikassa) DREAM440 DREAM330 DREAM220 DREAM110 Ohjelmat: Master Musiikki TV Mukavuus (Comfort)
Lisätiedotdream -kuulokojeet D-PA RIC Kuuloke korvakäytävässä
Käyttöohje dream -kuulokojeet D-PA RIC Kuuloke korvakäytävässä Sinun widex-kuulokojeesi (Täytetään kuulokojeen hankintapaikassa) DREAM440 DREAM330 DREAM220 DREAM110 Ohjelmat: Master Musiikki TV Mukavuus
LisätiedotDREAM -KUULOKOJEET. D-m CB Korvantauskoje
KÄYTTÖOHJE DREAM -KUULOKOJEET D-m CB Korvantauskoje SINUN WIDEX-KUULOKOJEESI (Täytetään kuulokojeen hankintapaikassa) DREAM440 DREAM330 DREAM220 DREAM110 2 Ohjelmat: Master Musiikki TV Mukavuus (Comfort)
LisätiedotDREAM -KUULOKOJEET. D-PA RIC Kuuloke korvakäytävässä
KÄYTTÖOHJE DREAM -KUULOKOJEET D-PA RIC Kuuloke korvakäytävässä SINUN WIDEX-KUULOKOJEESI (Täytetään kuulokojeen hankintapaikassa) DREAM440 DREAM330 DREAM220 DREAM110 2 Ohjelmat: Master Musiikki TV Mukavuus
LisätiedotKÄYTTÖOHJEET WIDEX CLEAR 440/330/ 220 -SARJAN KUULOKOJEET. Mallit C4-m/C4-m-CB/C3-m/C3-m-CB/ C2-m/C2-m-CB Korvantauskojeet
KÄYTTÖOHJEET WIDEX CLEAR 440/330/ 220 -SARJAN KUULOKOJEET Mallit C4-m/C4-m-CB/C3-m/C3-m-CB/ C2-m/C2-m-CB Korvantauskojeet SINUN WIDEX CLEAR -KUULOKOJEESI (Täytetään kuulokojeen hankintapaikassa) CLEAR440
LisätiedotDREAM -KUULOKOJEET. D-FS RIC/RITE Kuuloke korvakäytävässä/kuuloke korvassa
KÄYTTÖOHJE DREAM -KUULOKOJEET D-FS RIC/RITE Kuuloke korvakäytävässä/kuuloke korvassa SINUN WIDEX-KUULOKOJEESI (Täytetään kuulokojeen hankintapaikassa) DREAM440 DREAM330 DREAM220 DREAM110 2 Ohjelmat: Master
LisätiedotKÄYTTÖOHJEET WIDEX CLEAR 440/330/220 -SARJAN KUULOKOJEET. Mallit C4-m/C4-m-CB/C3-m/C3-m-CB/ C2-m/C2-m-CB Korvantauskojeet
KÄYTTÖOHJEET WIDEX CLEAR 440/330/220 -SARJAN KUULOKOJEET Mallit C4-m/C4-m-CB/C3-m/C3-m-CB/ C2-m/C2-m-CB Korvantauskojeet SINUN WIDEX CLEAR -KUULOKOJEESI (Täytetään kuulokojeen hankintapaikassa) CLEAR440
LisätiedotKÄYTTÖOHJE DREAM -KUULOKOJEET. D-9 Korvantauskoje
KÄYTTÖOHJE DREAM -KUULOKOJEET D-9 Korvantauskoje SINUN WIDEX-KUULOKOJEESI (Täytetään kuulokojeen hankintapaikassa) DREAM440 DREAM330 DREAM220 DREAM110 Ohjelmat: Master Musiikki TV Mukavuus (Comfort) Suunta
Lisätiedotdream -kuulokojeet D-FA Korvantauskoje
Käyttöohje dream -kuulokojeet D-FA Korvantauskoje Sinun widex kuulokojeesi (Täytetään kuulokojeen hankintapaikassa) DREAM440 DREAM330 DREAM220 DREAM110 Ohjelmat: Master Musiikki TV Mukavuus (Comfort) Suunta
LisätiedotSonic Boom BD4000. Käyttöohje
Sonic Boom BD4000 Käyttöohje Tärkeää: Lue nämä käyttöohjeet ensin huolella läpi jotta saat kaiken hyödyn laitteestasi. Säästä ohjeet tulevia tarpeita varten. Käytä ainoastaan laitteen mukana tullutta verkkolaitetta
LisätiedotKÄYTTÖOHJEET WIDEX CLEAR 440/330/220 -SARJAN KUULOKOJEET. Mallit C4-FS/C3-FS/C2-FS RIC/RITE Kuuloke korvakäytävässä / kuuloke korvassa
KÄYTTÖOHJEET WIDEX CLEAR 440/330/220 -SARJAN KUULOKOJEET Mallit C4-FS/C3-FS/C2-FS RIC/RITE Kuuloke korvakäytävässä / kuuloke korvassa SINUN WIDEX CLEAR -KUULOKOJEESI (Täytetään kuulokojeen hankintapaikassa)
LisätiedotKÄYTTÖOHJEET WIDEX DREAM -TUOTEPERHE. D-m CB Korvantauskoje
KÄYTTÖOHJEET WIDEX DREAM -TUOTEPERHE D-m CB Korvantauskoje SINUN WIDEX-KUULOKOJEESI (Täytetään kuulokojeen hankintapaikassa) Kuulokojesarja: 2 Ohjelmat: Master Musiikki TV Mukavuus (Comfort) Suunta taakse
LisätiedotKäyttöohje Real sarja. RE-19 Korvantauskoje
Käyttöohje Real sarja RE-19 Korvantauskoje Käytössäsi oleva kuulokoje, korvakappale ja lisävarusteet voivat näyttää erilaisilta kuin tässä käyttöohjeessa. Pidätämme oikeuden tehdä muutoksia tarvittaessa.
LisätiedotKÄYTTÖOHJEET WIDEX DREAM -TUOTEPERHE. D-PA RIC Kuuloke korvakäytävässä
KÄYTTÖOHJEET WIDEX DREAM -TUOTEPERHE D-PA RIC Kuuloke korvakäytävässä SINUN WIDEX-KUULOKOJEESI (Täytetään kuulokojeen hankintapaikassa) Kuulokojesarja: 2 Ohjelmat: Master Musiikki TV Mukavuus (Comfort)
Lisätiedotdream -kuulokojeet D-9 Korvantauskoje
Käyttöohje dream -kuulokojeet D-9 Korvantauskoje Sinun widex-kuulokojeesi (Täytetään kuulokojeen hankintapaikassa) DREAM440 DREAM330 DREAM220 DREAM110 Ohjelmat: Master Musiikki TV Mukavuus (Comfort) Suunta
LisätiedotKÄYTTÖOHJEET WIDEX CLEAR 440/330/220 -SARJAN KUULOKOJEET. Mallit C4-9-/C3-9-/C2-9 Korvantauskojeet
KÄYTTÖOHJEET WIDEX CLEAR 440/330/220 -SARJAN KUULOKOJEET Mallit C4-9-/C3-9-/C2-9 Korvantauskojeet SINUN WIDEX CLEAR -KUULOKOJEESI (Täytetään kuulokojeen hankintapaikassa) CLEAR440 CLEAR330 CLEAR220 Ohjelmat:
LisätiedotKÄYTTÖOHJEET WIDEX DREAM -TUOTEPERHE. D-FS RIC/RITE Kuuloke korvakäytävässä/kuuloke korvassa
KÄYTTÖOHJEET WIDEX DREAM -TUOTEPERHE D-FS RIC/RITE Kuuloke korvakäytävässä/kuuloke korvassa SINUN WIDEX-KUULOKOJEESI (Täytetään kuulokojeen hankintapaikassa) Kuulokojesarja: Ohjelmat: Master Musiikki TV
LisätiedotKÄYTTÖOHJEET WIDEX CLEAR 440/330/220 -SARJAN KUULOKOJEET. Mallit C4-PA-/C3-PA-/C2-PA RIC Kuuloke korvakäytävässä
KÄYTTÖOHJEET WIDEX CLEAR 440/330/220 -SARJAN KUULOKOJEET Mallit C4-PA-/C3-PA-/C2-PA RIC Kuuloke korvakäytävässä OMA WIDEX CLEAR -KUULOKOJEESI (Täytetään kuulokojeen hankintapaikassa) CLEAR440 CLEAR330
LisätiedotKÄYTTÖOHJEET WIDEX CLEAR 440/330/220 -SARJAN KUULOKOJEET. Mallit C4-FS/C3-FS/C2-FS RIC/RITE Kuuloke korvakäytävässä / kuuloke korvassa
KÄYTTÖOHJEET WIDEX CLEAR 440/330/220 -SARJAN KUULOKOJEET Mallit C4-FS/C3-FS/C2-FS RIC/RITE Kuuloke korvakäytävässä / kuuloke korvassa SINUN WIDEX CLEAR -KUULOKOJEESI (Täytetään kuulokojeen hankintapaikassa)
LisätiedotKäyttöohjeet. TV-Dex
Käyttöohjeet TV-Dex 2 Sisällys Pakkauksen sisältö... 4 Laitteen kuvaus....5 TV:n kaukosäädin...7 TV-alusta...8 LED-valot........................................... 9 Käytön aloittaminen:...10 Laitteiden
LisätiedotKÄYTTÖOHJEET. CROS-FS-malli
KÄYTTÖOHJEET CROS-FS-malli 2 SISÄLLYS WIDEX CROS -LÄHETIN... 4 Paristo... 8 Pariston laittaminen kojeeseen... 8 Paristokotelo, jossa ei ole kynsikoloa... 11 Oikea/vasen-tunnistus... 13 Lähettimen laittaminen
LisätiedotKÄYTTÖOHJEET WIDEX DREAM -TUOTEPERHE. D-9 Korvantauskoje
KÄYTTÖOHJEET WIDEX DREAM -TUOTEPERHE D-9 Korvantauskoje SINUN WIDEX-KUULOKOJEESI (Täytetään kuulokojeen hankintapaikassa) Kuulokojesarja: Ohjelmat: Master Musiikki TV Mukavuus (Comfort) Suunta taakse Puhelin
LisätiedotKÄYTTÖOHJEET WIDEX CLEAR 440/330/220 -SARJAN KUULOKOJEET. Mallit C4-9-/C3-9-/C2-9 Korvantauskojeet
KÄYTTÖOHJEET WIDEX CLEAR 440/330/220 -SARJAN KUULOKOJEET Mallit C4-9-/C3-9-/C2-9 Korvantauskojeet SINUN WIDEX CLEAR -KUULOKOJEESI (Täytetään kuulokojeen hankintapaikassa) CLEAR440 CLEAR330 CLEAR220 Ohjelmat:
LisätiedotDREAM -KUULOKOJEET. D-XP ITE-koje
KÄYTTÖOHJE DREAM -KUULOKOJEET D-XP ITE-koje 1 SINUN WIDEX-KUULOKOJEESI (Täytetään kuulokojeen hankintapaikassa) Ilmastointikanava: Ilmastointikanava Ei ilmastointikanavaa DREAM440 DREAM330 DREAM220 DREAM110
LisätiedotABT 2000kg Haarukkavaunun käyttöohje
ABT 2000kg Haarukkavaunun käyttöohje HUOM! Käyttäjän tulee lukea käyttöohje ennen käytön aloittamista. 1. YLEISKUVAUS Kapasiteetti Max. haarukoiden korkeus Min. haarukoiden korkeus Haarukoiden pituus Vaunun
Lisätiedotdream -kuulokojeet D-XP ITE-koje
Käyttöohje dream -kuulokojeet D-XP ITE-koje Sinun Widex-kuulokojeesi (Täytetään kuulokojeen hankintapaikassa) Ilmastointikanava: Ilmastointikanava Ei ilmastointikanavaa DREAM440 DREAM330 DREAM220 DREAM110
LisätiedotKäyttöohje DReaM -KUULOKOJEET. D-CIC/D-CIC-TR/D-CIC-M/ D-CIC-M-TR -malli Kokonaan korvakäytävässä oleva koje (CIC)
Käyttöohje DReaM -KUULOKOJEET D-CIC/D-CIC-TR/D-CIC-M/ D-CIC-M-TR -malli Kokonaan korvakäytävässä oleva koje (CIC) Sinun Widex-kuulokojeesi (Täytetään kuulokojeen hankintapaikassa) D-CIC Ei-langaton D-CIC-M
LisätiedotKorvantauskuulokojeiden käyttöohje
Korvantauskuulokojeiden käyttöohje www.kuulotekniikka.com Sisällysluettelo Kuvaus Siemens kuulokojeista sivu 3 Kuulokojeen kytkeminen päälle / pois sivu 4 ja pariston vaihto Tilanneohjelmat, induktiivinen
LisätiedotKÄYTTÖOHJEET WIDEX CLEAR 440/330/220 -SARJAN KUULOKOJEET
KÄYTTÖOHJEET WIDEX CLEAR 440/330/220 -SARJAN KUULOKOJEET Mallit C4-CIC-/C4-CIC-TR-/C3-CIC-/ C3-CIC-TR-/C2-CIC-/C2-CIC-TR Kokonaan korvakäytävässä olevat kojeet SINUN WIDEX CLEAR -KUULOKOJEESI (Täytetään
LisätiedotKÄYTTÖOHJE. ReSound Sparx Super Power BTE
KÄYTTÖOHJE ReSound Sparx Super Power BTE Onneksi olkoon uuden kuulokojeen hankinnan johdosta GN ReSound:n huipputeknologia yhdistettynä ammattitaitoiseen sovitukseen takaavat ennekuulumattoman äänikokemuksen
LisätiedotSiemens Motion PX micon kuulokojeiden käyttöohje. www.kuulotekniikka.com
Siemens Motion PX micon kuulokojeiden käyttöohje www.kuulotekniikka.com Sisällysluettelo Kuvaus Motion PX micon kuulokojeista sivu 3 Motion PX micon kuulokojeen pariston vaihto sivu 4 Motion PX micon kuulokojeen
LisätiedotKÄYTTÖOHJEET WIDEX CLEAR 440/330/220 -SARJAN KUULOKOJEET. Mallit C4-XP-/C3-XP-/C2-XP Korvakäytäväkojeet
KÄYTTÖOHJEET WIDEX CLEAR 440/330/220 -SARJAN KUULOKOJEET Mallit C4-XP-/C3-XP-/C2-XP Korvakäytäväkojeet SINUN WIDEX CLEAR -KUULOKOJEESI (Täytetään kuulokojeen hankintapaikassa) Ilmastointikanava CLEAR440
LisätiedotKÄYTTÖOHJEET WIDEX CLEAR 440/330/220 -SARJAN KUULOKOJEET
KÄYTTÖOHJEET WIDEX CLEAR 440/330/220 -SARJAN KUULOKOJEET Mallit C4-CIC-/C4-CIC-TR-/C3-CIC-/ C3-CIC-TR-/C2-CIC-/C2-CIC-TR Kokonaan korvakäytävässä olevat kojeet SINUN WIDEX CLEAR -KUULOKOJEESI (Täytetään
LisätiedotKÄYTTÖOHJEET WIDEX DREAM -TUOTEPERHE. D-CIC/D-CIC TR/D-CIC-M/ D-CIC-M TR -malli Kokonaan korvakäytävässä oleva koje (CIC)
KÄYTTÖOHJEET WIDEX DREAM -TUOTEPERHE D-CIC/D-CIC TR/D-CIC-M/ D-CIC-M TR -malli Kokonaan korvakäytävässä oleva koje (CIC) SINUN WIDEX-KUULOKOJEESI (Täytetään kuulokojeen hankintapaikassa) D-CIC Ei-langaton
LisätiedotInduktiosilmukka LPS-4 Käyttöopas. 9354812 3. painos
Induktiosilmukka LPS-4 Käyttöopas 9354812 3. painos VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA Oyj ilmoittaa vastaavansa siitä, että tuote induktiosilmukka LPS-4 noudattaa Euroopan neuvoston direktiivin 1999/5/EY
LisätiedotHANSATON - yksilölliset kuulokojeet KÄYTTÖOHJE
HANSATON - yksilölliset kuulokojeet KÄYTTÖOHJE Sisällys: Kuulokojeen malli ja paristotyyppi...3 Kuulokojeen osat...3 Kuulokojeella kuuntelu...4 Pariston vaihtaminen...4 Pariston käyttöikä...5 Paristoon
LisätiedotTutustu merkintöihin! Tärkeää tietoa siitä, miten varmistat pesu- ja puhdistusaineiden käytön turvallisuuden kotona
Tutustu merkintöihin! Tärkeää tietoa siitä, miten varmistat pesu- ja puhdistusaineiden käytön turvallisuuden kotona Kodin puhdistusaineisiin on lähiaikoina tulossa uudet varoitusmerkinnät. Osa symboleista
LisätiedotKÄYTTÖOHJEET WIDEX DREAM -TUOTEPERHE. D-XP ITE-koje
KÄYTTÖOHJEET WIDEX DREAM -TUOTEPERHE D-XP ITE-koje 1 SINUN WIDEX-KUULOKOJEESI (Täytetään kuulokojeen hankintapaikassa) Ilmastointikanava: Ilmastointikanava Ei ilmastointikanavaa Kuulokojesarja: Ohjelmat:
LisätiedotKäyttöohje D GB F I E P NL DK FIN N S TR
Käyttöohje D GB F I E P NL DK FIN N S TR 103 Olet hankkinut Hansaton-Kuulolaitteen Olemme iloisia tekemästäsi valinnasta, sillä Hansaton-kuulolaite on viimeisimmän tekniikan mukainenkorke-alaatuinen tuote.
LisätiedotKäyttöohje Dynamic yksilölliset kuulokojeet
Käyttöohje Dynamic yksilölliset kuulokojeet Sisältö: Kuulokoje sivu 2 Kuulokojeella kuuntelu sivu 3 Äänenvoimakkuuden säätö sivu 4 Pariston vaihto sivu 4 Kuulokojeen hoito sivu 6 Käyttöohje Dynamic, yksilölliset
LisätiedotRollerMouse Red. Käyttöohje
RollerMouse Red Käyttöohje Kiitos, että saamme auttaa sinua työskentelemään mukavammin ja tehokkaammin. Contour Design on pyrkinyt parhaan hiiren kehittämiseen vuodesta 1995 lähtien. Nyt voin todeta,
LisätiedotKÄYTTÖOHJEET WIDEX DAILY -TUOTEPERHE. Malli D-CIC/D-CIC TR/D-CIC-M/D-CIC-M TR Kokonaan korvakäytävässä oleva malli
KÄYTTÖOHJEET WIDEX DAILY -TUOTEPERHE Malli D-CIC/D-CIC TR/D-CIC-M/D-CIC-M TR Kokonaan korvakäytävässä oleva malli SINUN WIDEX-KUULOKOJEESI (Täytetään kuulokojeen hankintapaikassa) D-CIC Johdollinen D-CIC-M
LisätiedotKÄYTTÖOHJEET WIDEX DAILY -TUOTEPERHE. D-XP Korvakäytäväkoje
KÄYTTÖOHJEET WIDEX DAILY -TUOTEPERHE D-XP Korvakäytäväkoje SINUN WIDEX-KUULOKOJEESI (Täytetään kuulokojeen hankintapaikassa) Ilmastointikanava: Ilmastointikanava Ei ilmastointikanavaa Kuulokojesarja: 2
LisätiedotEXELON -depotlaastarin KÄYTTÖOHJEET JA LÄÄKITYSPÄIVÄKIRJA
EXELON -depotlaastarin KÄYTTÖOHJEET JA LÄÄKITYSPÄIVÄKIRJA Tämä tieto on tärkeää Exelon-depotlaastarin turvallisen käytön varmistamiseksi. Käytetty depotlaastari poistettu? Uusi depotlaastari kiinnitetty
LisätiedotSPORTGO. Langattomat urheilukuulokkeet. käyttöohjeet
FI - Käyttöohjeet SPORTGO Langattomat urheilukuulokkeet käyttöohjeet Turvallisuusohjeet Käyttääksesi tuotetta oikein ja turvallisesti, lue nämä ohjeet huolellisesti läpi ja säästä ne. Tuotteen turvallinen
LisätiedotOpas korvantauskuulokojeen käyttäjälle
Opas korvantauskuulokojeen käyttäjälle Lapin keskussairaala Kuuloasema PL 8041 96101 ROVANIEMI p. (016) 328 7607 Oppaan tekijät: Assi Perämäki ja Tuulikki Ahola Lapin keskussairaala Kuuloasema 2016 SISÄLLYS
LisätiedotKäyttöohje Korvantauskojeet
Käyttöohje Korvantauskojeet Sisältö: Relaxx kuulokojeet sivu 2 Kuulokojeella kuuntelu sivu 3 Äänenvoimakkuuden säätö sivu 3 Näin valitset sopivan kuuntelun sivu 4 Pariston vaihto sivu 5 Kuulokojeen hoito
LisätiedotUlkoiset mediakortit Käyttöopas
Ulkoiset mediakortit Käyttöopas Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. SD-logo on omistajansa tavaramerkki. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita
LisätiedotKÄYTTÖOHJE. HANSATON - kuulokoje X-MICRO
KÄYTTÖOHJE HANSATON - kuulokoje X-MICRO Kuulokojeen malli, paristotyyppi ja tippien tilaustiedot 3 Kuulokojeen osat 4 Kuulokojeen kytkeminen päälle / pois päältä 5 Pariston vaihtaminen 6 Paristoon liittyviä
LisätiedotRC4-2. Käyttöohje RC4-2-kaukosäädin
RC4-2 Käyttöohje RC4-2-kaukosäädin Tässä ohjeessa kuvattu kaukosäädin ja muut osat voivat näyttää erilaisilta kuin sinulla olevat tuotteet. Lisäksi pidätämme oikeuden tarpeellisiksi katsottavien muutosten
LisätiedotTrust PhotoCam 1300 TRUST PHOTOCAM 1300. Pika-asennusohje. Versio 1.0
TRUST PHOTOCAM 1300 Pika-asennusohje SF Versio 1.0 1 1. Johdanto Tämä käyttöohje on tarkoitettu Trust PhotoCam 1300 -tuotteen käyttäjille. Ota ongelmatilanteissa yhteyttä yhteen Trustin asiakastukikeskuksista.
LisätiedotWIDEX UNIQUE KÄYTTÖOHJEET WIDEX UNIQUE -TUOTEPERHE. U-FM-malli Korvantauskojeet (BTE)
WIDEX UNIQUE KÄYTTÖOHJEET WIDEX UNIQUE -TUOTEPERHE U-FM-malli Korvantauskojeet (BTE) SINUN WIDEX -KUULOKOJEESI (Täytetään kuulokojeen hankintapaikassa) Kuulokojesarja: OHJELMAT Yleinen Hiljainen Liikenne
LisätiedotInstallation instructions, accessories. Kattolaatikko. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Ohje nro Versio Osa nro 9491340 1.0.
Ohje nro Versio Osa nro 9491340 1.0 Kattolaatikko A8901430 Sivu 1 / 8 B8901445 Sivu 2 / 8 JOHDANTO Lue läpi koko ohje ennen asennuksen aloittamista. Huomautukset ja varoitustekstit ovat turvallisuuden
LisätiedotKÄYTTÖOHJE. HANSATON - kuulokoje SLIM
KÄYTTÖOHJE HANSATON - kuulokoje SLIM Sisällys: Kuulokojeen malli, paristotyyppi ja tippien tilaustiedot 3 Kuulokojeen osat 4 Kuulokojeella kuuntelu 5 Pariston vaihtaminen 6 Paristoon liittyviä ohjeita
LisätiedotSunwind Cuisine 50cm pöytäliesi
Sunwind Cuisine 50cm pöytäliesi Asennus- ja käyttöohje Tuotenumero: 340002/340004 Yleisiä ohjeita ja suosituksia: 1. Kaasulieden asennuksen yhteydessä 1. Poista pakkausmateriaalit lieden sisäpuolelta ja
LisätiedotKÄYTTÖOHJE. HANSATON - tinnitusnoiseri WAVE X-MINI
KÄYTTÖOHJE HANSATON - tinnitusnoiseri WAVE X-MINI Sisällys: Noiserin malli, paristotyyppi ja tippien tilaustiedot 3 Wave-noiserin osat 4 Tinnitusnoiserin käyttö 5 Pariston vaihtaminen 6 Paristoon liittyviä
LisätiedotSiemens Pure micon kuulokojeiden käyttöohje. www.kuulotekniikka.com
Siemens Pure micon kuulokojeiden käyttöohje www.kuulotekniikka.com Sisällysluettelo Kuvaus Pure micon kuulokojeista sivu 3 Pure micon kuulokojeen pariston vaihto sivu 4 Pure micon kuulokojeen keinukytkin
LisätiedotTG8200NE_QG_(fi-fi).fm Page 1 Friday, September 7, 2007 12:21 PM. Koukut (220 240 V, 50 Hz)
TG8200NE_QG_(fi-fi).fm Page 1 Friday, September 7, 2007 12:21 PM Pikaopas Tavanomainen hoito L Puhdista laite puhtaalla, kuivalla liinalla. Karhealla liinalla pyyhkiminen tai hankaaminen voisi naarmuttaa
LisätiedotKÄYTTÖOHJE CD/MP3-SOITIN FM-RADIOLLA JA USB-LUKIJALLA
Finnish KÄYTTÖOHJE CD/MP3-SOITIN FM-RADIOLLA JA USB-LUKIJALLA Lue nämä ohjeet ja noudata niitä ennen kuin käytät laitetta. SOITTIMEN YLEISKATSAUS 1 2 3 10 8 4 5 6 9 7 11 12 13 14 15 16 17 18 15 19 20 SÄÄTIMIEN
LisätiedotLIHAMYLLY TEAM MRG 4. 230V~ 50Hz 1200Wmax. I/B Version 120612
LIHAMYLLY I/B Version 120612 230V~ 50Hz 1200Wmax TEAM MRG 4 . 1. Suppilo 2. Moottorikotelo 3. ON /OFF (päälle/pois kytkin) 4. R/ON kytkin 5. Kiinnitysruuvin reikä 6. Kiinnitysruuvi 7. Työntämisväline 8.
LisätiedotKÄYTTÖOHJE WIDEX ZEN2GO. C2-PA (RIC) Tinnituslaite
KÄYTTÖOHJE WIDEX ZEN2GO C2-PA (RIC) Tinnituslaite SISÄLTÖ MERKINNÄT..................................... 3 KUVAUS......................................... 4 Soveltuvuus......................................
LisätiedotSiemens Pure kuulokojeiden käyttöohje. www.kuulotekniikka.com
Siemens Pure kuulokojeiden käyttöohje www.kuulotekniikka.com Sisällysluettelo Kuvaus Pure kuulokojeista sivu 3 Pure kuulokojeen pariston vaihto sivu 4 Tilanneohjelmat ja kuulokojeen virtakytkin sivu 5
LisätiedotKÄYTTÖOHJE. HANSATON - tinnitusnoiseri. WAVE korvakäytävänoiseri
KÄYTTÖOHJE HANSATON - tinnitusnoiseri WAVE korvakäytävänoiseri Sisällys: Noiserin malli, paristotyyppi ja lisävarusteet 3 Tinnitusnoiserin osat 4 Yhdistelmäkojeen käyttö 5 Pariston vaihtaminen 6 Paristoon
LisätiedotKäyttöohje. RC-Dex kaukosäädin
Käyttöohje RC-Dex kaukosäädin Sisältö Uusi RC-Dex -kaukosäädin........................ 4 Tarvikkeet.......................................... 7 Paristo............................................. 8 Pariston
LisätiedotSunwind Cuisine 110 ltr kaasujääkaappi XC-110G KÄYTTÖOHJE
Sunwind Cuisine 110 ltr kaasujääkaappi XC-110G KÄYTTÖOHJE Tärkeää: lukekaa tämä käyttöohje huolellisesti läpi ja tutustukaa kaasujääkaappiin ja sen toimintoihin ennen kuin otatte kaasujääkaapin käyttöön.
LisätiedotD: Digitaalikameran objektiivi E: Asetuspainike ja laukaisin F: USB-liitäntä
Tuotetiedot A: Objektiivin rengas B: Kiikariobjektiivi C: Nestekidenäyttö Ohjeet käytettäessä kiikareina D: Digitaalikameran objektiivi E: Asetuspainike ja laukaisin F: USB-liitäntä G: Tilapainike H: Tarkennusrengas
LisätiedotKÄYTTÖOHJEET RC-DEX-KAUKOSÄÄDIN
KÄYTTÖOHJEET RC-DEX-KAUKOSÄÄDIN 2 SISÄLLYS UUSI DEX -KAUKOSÄÄTIMESI... 5 Käyttötarkoitus... 5 Laitteen kuvaus... 6 Etunäkymä... 6 Takanäkymä... 7 LISÄVARUSTEET... 8 PARISTO... 9 Pariston vaihtaminen...
LisätiedotWIDEX UNIQUE KÄYTTÖOHJEET WIDEX UNIQUE -TUOTEPERHE. U-FA-/U-FP-malli Korvantauskoje
WIDEX UNIQUE KÄYTTÖOHJEET WIDEX UNIQUE -TUOTEPERHE U-FA-/U-FP-malli Korvantauskoje SINUN WIDEX -KUULOKOJEESI (Täytetään kuulokojeen hankintapaikassa) FA FP Kuulokojesarja: OHJELMA Yleinen Hiljainen Liikenne
LisätiedotKÄYTTÖOHJE. HANSATON - yhdistelmäkoje SOUL SLIM
KÄYTTÖOHJE HANSATON - yhdistelmäkoje SOUL SLIM Sisällys: Kuulokojeen malli, paristotyyppi ja tippien tilaustiedot 3 Kuulokojeen osat 4 Yhdistelmäkojeen käyttö 5 Pariston vaihtaminen 6 Paristoon liittyviä
LisätiedotLue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.
1 Väliaikaisen tallennuskansion käyttö Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Kun skannaat kuvia, dioja, asiakirjoja jne. sekä digitoit LP-levyjä tai C-kasetteja, sinulla on mahdollisuus tallentaa
LisätiedotMobiiliturva Palvelun käyttöönotto
Mobiiliturva Palvelun käyttöönotto Protecting the irreplaceable f-secure.com Sovelluksen lataus Tilattuaan Mobiiliturva palvelun, asiakas saa Android-laitteeseensa latauslinkin*, jota klikkaamalla sovellus
LisätiedotTärkeää tietoa EBETREX-valmisteen esitäytetyistä ruiskuista potilaille ja hoitajille
Mikä on EBETREX? Tärkeää tietoa EBETREX-valmisteen esitäytetyistä ruiskuista potilaille ja hoitajille Miten ja milloin käytän esitäytettyä EBETREX-ruiskua? EBETREX otetaan vain kerran viikossa injektiona
LisätiedotPakkauksen sisältö FM+DEX. Laturi. Jakki-jakkiliitäntäjohto. Kaulasilmukka-antenni (kaksi pituutta) Pidike. Liitäntämoduuli.
Käyttöohjeet FM+DEX Pakkauksen sisältö FM+DEX Laturi Jakki-jakkiliitäntäjohto Kaulasilmukka-antenni (kaksi pituutta) Pidike Liitäntämoduuli Käyttöohjeet 2 Sisällys Uusi FM+DEX-laitteesi...4 Käyttötarkoitus....
LisätiedotP-Frami sopimusasiakkaan käyttöohje
TALON KÄYTTÄJÄT - 1- ja 2- kerros ammattikorkeakoulun henkilökunta (+vieraspysäköinti) - 1-kerrokseen kulku sekä pohjois- että eteläpäästä - 2-kerrokseen suositellaan kulkua pohjoispäästä (kierrerampin
LisätiedotSIEMENS Life Kuulokojeiden käyttöohje. www.kuulotekniikka.com
SIEMENS Life Kuulokojeiden käyttöohje www.kuulotekniikka.com Sisällysluettelo Kuvaus Life kuulokojeesta sivu 3 Kuulokojeen kytkeminen päälle / pois sivu 4 ja pariston vaihto Tilanneohjelmat sivu 5 Kuulokojeen
LisätiedotMarkkinoiden helpoin ja käytännöllisin IP Kamera
No.1. Plug and Play IP Kamera Markkinoiden helpoin ja käytännöllisin IP Kamera Helppo Käyttäjän ei tarvitse tietää mitään verkkotekniikasta eikä tehdä mitään asetuksia tai porttiohjauksia reitittimeen.
LisätiedotPOLAR CADENCE SENSOR. Model:Y6. Käyttöohje
POLAR CADENCE SENSOR Model:Y6 Käyttöohje 1 ID: A 2 A SUOMI Polar-poljinnopeussensori mittaa pyöräilyn aikana poljinnopeutta eli polkimien pyörähdyksiä minuutissa. Sensori on yhteensopiva Bluetooth Cycling
LisätiedotLiite III. Valmisteyhteenvedon ja pakkausselosteiden asianmukaisiin kohtiin tehtävät muutokset
Liite III Valmisteyhteenvedon ja pakkausselosteiden asianmukaisiin kohtiin tehtävät muutokset Huomautus: Kyseessä olevat valmisteyhteenvedon ja pakkausselosteen kohdat ovat lausuntopyyntömenettelyn tuloksia.
LisätiedotRC3-2. Käyttöohjeet RC3-2 -kaukosäädin
RC3-2 Käyttöohjeet RC3-2 -kaukosäädin Kaukosäätimesi ja muut laitteet eivät välttämättä näytä täysin samanlaisilta, kuin tässä käyttöohjeessa. Pidätämme itsellämme oikeuden tehdä tarvittavia muutoksia.
LisätiedotKÄYTTÖOHJE. HANSATON - yhdistelmäkoje. SOUL korvakäytäväkoje
KÄYTTÖOHJE HANSATON - yhdistelmäkoje SOUL korvakäytäväkoje Sisällys: Kuulokojeen malli, paristotyyppi ja lisävarusteet 3 Kuulokojeen osat 4 Yhdistelmäkojeen käyttö 5 Pariston vaihtaminen 6 Paristoon liittyviä
Lisätiedot7992FI WG 80 Talvipuutarhan liukuosat Talvipuutarhan kiinteät osat ks. sivu 16
7992FI WG 80 Talvipuutarhan liukuosat Talvipuutarhan kiinteät osat ks. sivu 16 Willab Garden 2015-11 TÄRKEÄÄ! Lue asennusohje kokonaan ennen kuin aloitat asennuksen! Ellei ohjeita noudateta, osat eivät
LisätiedotHP Mobile -kaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas
HP Mobile -kaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.
LisätiedotSuomen Pelastusalan Keskusjärjestö. Paloturvallisuus
Paloturvallisuus Tunnista kodin paloriskit Kuvat TUKES, www.tukes.fi ja SPEK Huoneistopalon eteneminen DVD Paloturvallinen koti Tulen turvallinen käsittely Kynttilät ja avotuli Grillaus Tulisijat Tupakointi
LisätiedotDREAM - UNELMA JATKUU
DREAM - UNELMA JATKUU WIDEX DREAM -tuoteperhe on juuri tullut entistäkin paremmaksi. Uuden DREAM FASHION-kuulokojeen omistaja saa käyttöönsä taatusti uusinta korvantauskuulokoje-teknologiaa ja muotoilua.
LisätiedotMalli ZB06-25A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI.
Malli ZB06-25A T Ä R K E Ä Ä T U R V A L L I S U U S T I E T O A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI. KÄYTTÖOHJE SISÄLTÖ TÄRKEITÄ TURVATOIMIA... 1-3 MUISTIINPANOJA:
LisätiedotLuonto on suonut meille kaksi korvaa jotka toimivat
Luonto on suonut meille kaksi korvaa jotka toimivat yhdessä LUONNOLLIstEN ÄÄNTEN MAAILMA Luonto on suonut meille korvat, joiden on tarkoitus toimia yhdessä. WIDEX CLEAR 440-kuulokojeet kommunikoivat samoin
LisätiedotKÄYTTÖOHJEET WIDEX UNIQUE -TUOTEPERHE
WIDEX UNIQUE KÄYTTÖOHJEET WIDEX UNIQUE -TUOTEPERHE U-FS-malli Kuulokoje korvassa -kojeet (RITE) SINUN WIDEX -KUULOKOJEESI (Täytetään kuulokojeen hankintapaikassa) Kuulokojesarja: 2 OHJELMA Yleinen Hiljainen
Lisätiedot