Akatistoshymni. Pyhälle Nikolaokselle

Transkriptio

1 Akatistoshymni Pyhälle Nikolaokselle

2 Akatsistohymni Pyhälle Nikolaokselle 1. kontakki 8. sävelmä Voitollinen ihmeitten tekijä ja uskollinen Kristuksen palvelija. Sinä vuodatat koko maailmalle kallisarvoista laupeuden mirhaa ja ehtymättömiä armon ihmeitä. Minä rakkaudella ylistän Sinua, pyhä esipaimen Nikolaos. Mutta Sinä, jolla on uskallus Herran edessä, vapahda minua kaikista vaaroista, että huutaisin Sinulle: 1. iikossi Taivaan enkelin kaltaiseksi osoitti Sinut luomakunnan Luoja, vaikka oletkin maallinen luontosi puolesta, sillä nähtyään hurskauden hedelmiä tuottavan sielusi hyvyyden, oi autuas Nikolaos, Hän opetti kaikkia huutamaan Sinulle: Iloitse, äidin kohdusta alkaen puhdistettu! Iloitse, elämän loppuun asti pyhitetty! Iloitse Sinä, joka syntymiselläsi saatoit vanhempasi ihmettelemään! Iloitse Sinä, joka heti syntymisesi jälkeen ilmaisit sielusi voimat! Iloitse, luvatun maan istutus! Iloitse, jumalallisen istutuksen kukka! Iloitse, Kristuksen viinitarhan hedelmää tekevä viinipuu! Iloitse, Jeesuksen puutarhan ihmeitä kasvattava puu! Iloitse, paratiisin kaunis kukka! Iloitse, Kristuksen hyvätuoksuinen mirha! Iloitse, sillä Sinun kauttasi karkotetaan murheet! Iloitse, sillä Sinun kauttasi tuodaan ilo! 2. kontakki Nähdessämme Sinun laupeudentekosi, oi Jumalassa viisas Nikolaos, meidän sielumme ja ruumiimme valistuvat ja me tunnemme Sinut ihmeelliseksi elämää tuottavaksi mirhan vuodattajaksi. Sillä Jumalan armovoiman ihmeillä Sinä virvoitat kuin vedellä niitä, jotka uskossa huutavat Jumalalle:

3 2. iikossi Opettaen ymmärtämään käsittämättömän opin pyhästä Kolminaisuudesta Sinä olit Nikeassa pyhien isien kanssa oikean uskon puolustajana, sillä Sinä tunnustit Pojan Isän kanssa yhtä iankaikkiseksi ja samalla istuimella olevaksi, mutta mielettömän Areioksen harhaopin Sinä kumosit. Sen tähden uskovaiset ovat oppineet ylistäen veisaamaan Sinulle: Iloitse, jumalisuuden tukipylväs! Iloitse, uskovaisten linnoitus! Iloitse, oikeauskoisuuden luja varustus! Iloitse, Pyhimmän Kolminaisuuden kunnian ylistys! Iloitse Sinä, joka julistit Pojan yhtä kunnioitettavaksi Isän kanssa! Iloitse Sinä, joka harhaoppisen Areioksen ajoit pois pyhien kokouksesta! Iloitse isä, isien jalo kauneus! Iloitse, kaikkien jumalisten viisas hyvyys! Iloitse, tulisten puheiden pitäjä! Iloitse, laumasi hyvä johtaja! Iloitse, sillä Sinun kauttasi usko vahvistuu! Iloitse, sillä Sinun kauttasi harhaopit kukistuvat! 3. kontakki Ylhäältä Sinulle annetulla voimalla Sinä, oi Jumalan kantaja isä Nikolaos, olet kärsivien kasvoilta kaikki kyyneleet poistanut, sillä Sinä olit nälkäisten ruokkijana, merellä purjehtivien ohjaajana, sairaitten parantajana, ja kaikkien niiden auttajana, jotka huutavat Jumalalle: 3. iikossi Oi isä Nikolaos, Sinulle olisi veisattava ylistys taivaasta eikä maan päältä, sillä kuinka kukaan ihmisistä kykenee julistamaan Sinun pyhyytesi suuria tekoja! Mutta me rakkautesi voittamina huudamme Sinulle: Iloitse, karitsain ja paimenten esikuva! Iloitse, tapojen pyhä puhdistaja! Iloitse, suurien hyveitten kantaja! Iloitse, pyhyyden puhdas ja kunnioitettava asunto! Iloitse, kirkkaan ja suloisen valon lähde! Iloitse, kultasäteinen ja puhdas valo! Iloitse, enkelien kanssa seurustelija! Iloitse, ihmisten hyvä opettaja! Iloitse, hurskaan uskon ohje! Iloitse, sillä Sinun kauttasi me vapaudumme ruumiillisista himoista! Iloitse, hengellisen sävyisyyden esikuva! Iloitse, sillä Sinun kauttasi me tulemme täyteen hengellistä iloa!

4 4. kontakki Hämmennys valtaa minun mieleni: kuinka osaisimme arvosi mukaan ylistää ihmeellisiä tekojasi, oi autuas Nikolaos, sillä ei kukaan voi niitä lukea. Kuitenkin uskallamme ihmeellisesti Sinussa kunnioitettavalle Jumalalle veisata: 4. iikossi Lähellä olevat ja kaukaiset ovat kuulleet, oi Jumalassa viisas Nikolaos, Sinun suurista ihmeistäsi, kuinka Sinä kiiruhdat hädässä olevien luokse auttamaan pian kaikkia niitä, jotka veisaavat Sinulle: Iloitse, murheesta päästäjä! Iloitse, armon jakaja! Iloitse, odottamattomien onnettomuuksien poistaja! Iloitse, toivottavien hyveitten istuttaja! Iloitse, hädässä olevien joutuisa auttaja! Iloitse, sortajain peljättävä kukistaja! Iloitse, Jumalan vuodattama ihmeitten syvyys! Iloitse, Jumalan kirjoittama Kristuksen lain taulu! Iloitse, langenneitten väkevä nostaja! Iloitse, hyveissä pysyvien vahva tuki! Iloitse, sillä Sinun kauttasi kaikkinainen petos paljastuu! Iloitse, sillä Sinun kauttasi totuus voittaa! 5. kontakki Jumalan kaitselmuksen tähtenä olit Sinä, oi pyhä ihmeitten tekijä Nikolaos, sillä Sinä ohjasit merihätään joutuneita ja riensit apuun, kun he Sinua huusivat. Sinä karkotit pois vastustavat voimat, mutta uskovaisia neuvoit veisaamaan pelastavalle Jumalalle: 5. iikossi Oi ylen autuas isä Nikolaos! Köyhyytensä tähden saastaiseen elämään valmistetut neitseet näkivät suuren laupeutesi heitä kohtaan, kun Sinä salaa yöllä heidän isällensä heitit kolme kullalla täytettyä kukkaroa, ja niin pelastit isän tyttärineen lankeamasta syntiin. Sen tähden kuulet Sinä kaikilta heiltä: Iloitse, suuren laupeuden lähde! Iloitse, ihmisistä huolta kantanut! Iloitse, Sinun tykösi rientävien ravinto ja lohdutus! Iloitse, nälkäisten kulumaton leipä! Iloitse, maan köyhille Jumalan antama rikkaus! Iloitse, vaivaisten hätähuutojen kuulija! Iloitse, murheellisten hyvä lohduttaja! Iloitse, kolmen neitseen siveyden varjelija!

5 Iloitse, puhtauden harras suojelija! Iloitse, toivottomien toivo! Iloitse, koko maailman ilo! 6. kontakki Koko maailma tunnustaa Sinut, ylen autuas Nikolaos, hädässä olevien joutuisaksi puolustajaksi, sillä monesti olet Sinä rientänyt apuun maalla ja merellä matkustaville varjellen vahingoista kaikkia niitä, jotka huutavat Jumalalle: 6. iikossi Elämän valon olet Sinä pelastanut laittomaan mestaukseen tuomituille sotapäälliköille, jotka huusivat avukseen Sinua, hyvä paimen Nikolaos: Sinä ilmestyit unessa keisarille ja valistit hänet sekä käskit päästämään vangit vapaiksi. Heidän kanssaan mekin kiitollisina huudamme Sinulle: Iloitse, niiden auttaja, jotka Sinua hartaasti avuksensa huutavat! Iloitse Sinä, joka laittomasta tuomiosta pelastat! Iloitse Sinä, joka eksyttävästä panettelusta suojelet! Iloitse, väärien neuvojen tuhoaja! Iloitse, valheen verkkojen repijä! Iloitse Sinä, joka totuuden saatat voimaan! Iloitse, viattomien kahleista päästäjä! Iloitse Sinä, joka kuolleitakin teet eläviksi! Iloitse, totuuden ilmituoja! Iloitse, valheen hukuttaja! Iloitse, sillä Sinun kauttasi ovat viattomat miekalta pelastuneet! Iloitse, sillä Sinun kauttasi he pääsivät vankeudesta valoon! 7. kontakki Tahtoessasi karkottaa pois Jumalaa pilkkaavien harhaoppisten löyhkän, Sinä, Nikolaos, olit itse kuin salainen tuoksuva mirha oikein kaitessasi Myrrassa laumaasi ja täytit koko maailman armon mirhalla. Karkota meistäkin inhottava synnin saasta, että me Jumalalle otollisesti veisaisimme: 7. iikossi Oi pyhä isä Nikolaos! Me tunnustamme Sinut uudeksi Noaksi, pelastavan arkin johtajaksi, joka karkotat rajut myrskyt ja tuot Jumalan rauhan niille, jotka huutavat:

6 Iloitse, myrskyn yllättämien tyyni satama! Iloitse, hukkuvien varma apu! Iloitse, syvyyksien keskellä purjehtivien ohjaaja! Iloitse, meren aaltojen tyynnyttäjä! Iloitse, myrskyissä olevien luotsaaja! Iloitse, pakkasessa paleleva lämmittäjä! Iloitse valo, joka murheitten pimeyden karkotat! Iloitse kirkkaus, joka kaikki maan ääret valaiset! Iloitse Sinä, joka pelastat ihmiset synnin syvyydestä! Iloitse Sinä, joka syökset pahat henget syvyyteen! Iloitse, sillä Sinun kauttasi me uskallamme avuksi huutaa Jumalan laupeutta! Iloitse, sillä Sinun kauttasi me vapaudumme hukuttavasta vihasta ja saavutamme Jumalan rauhan! 8. kontakki Sinun pyhä temppelisi on parantola Sinun tykösi rientäville, oi autuas Nikolaos, sillä siinä rukoillessamme saamme parannuksen, kun panemme toivomme Jumalaan ja uskossa huudamme: 8. iikossi Oi jumalankantaja Nikolaos! Sinä olet tosi auttaja, joka kokoat yhteen kaikki luoksesi rientävät vapauttaen, ruokkien ja parantaen heidät ja kehottaen kaikkia veisaamaan Sinulle: Iloitse, parannuksen lähde! Iloitse, kärsivien auttaja! Iloitse, synnin yössä harhaileville hohtava aamurusko! Iloitse, työn helteessä oleville virvoittava taivaan kaste! Iloitse Sinä, joka saat elämän hyvään järjestykseen! Iloitse Sinä, joka valmistat anoville yltäkylläisyyden! Iloitse Sinä, joka usein autat ennen anomista! Iloitse Sinä, joka annat vanhuksille uuden voiman! Iloitse, totuuden tieltä eksyneiden nuhtelija! Iloitse, Jumalan salaisuuksien uskollinen palvelija! Iloitse, sillä Sinun kauttasi me kukistamme kateuden! Iloitse, sillä Sinun avullasi me vaellamme hyveen tietä! 9. kontakki Oi suuri puolustajamme Nikolaos, paranna kaikki taudit armon lääkkeillä, jotka hoitavat sielujamme ja ilahduttavat kaikkien Sinun apuasi hartaasti anovien sydämiä, niin että he veisaavat Jumalalle:

7 9. iikossi Harhaoppisten väärän viisauden puolestapuhujat joutuvat häpeään Sinun tähtesi, Jumalassa viisas isä Nikolaos: Sinä panit ahtaalle Areioksen, joka jumaluutta jakoi, ja Sabellioksen, joka pyhää Kolminaisuutta sekoitti, mutta meidät olet oikeassa uskossa vahvistanut. Sen tähden me huudamme Sinulle: Iloitse kilpi, joka oikeauskoisuutta puolustat! Iloitse miekka, joka harhaoppisuuden hävität! Iloitse, jumalallisien käskyjen opettaja! Iloitse, Jumalalle kelpaamattomien oppien hävittäjä! Iloitse, Jumalan vahvistama porraskäytävä, jota myöten menemme taivaaseen! Iloitse, Jumalan kutoma peite, johon monet suojautuvat! Iloitse Sinä, joka opetuspuheillasi olet tyhmät viisaiksi tehnyt! Iloitse Sinä, joka nuhteettomalla elämälläsi olet suruttomat herättänyt! Iloitse, Jumalan käskyjen sammumaton kirkkaus! Iloitse, Herran tuomioitten kirkkain säde! Iloitse, sillä Sinä opetuksellasi muserrat harhaopit! Iloitse, sillä Sinun kauttasi uskovaiset tulevat kunnian perillisiksi! 10. kontakki Tahtoessasi pelastaa sielusi, Sinä, isämme Nikolaos, teit totisesti lihasi hengelle kuuliaisesksi, sillä ensin vaikenemalla ja sitten taistelemalla pahoja ajatuksia vastaan Sinä yhdistit tekoihin mietiskelyn ja niin Jumalaa ajattelemalla saavutit täydellisen ymmärryksen. Sen tähden Sinä olet uskalluksella puhutellut Jumalaa sekä enkeleitä huutaessasi: 10. iikossi Oi ylen autuas Nikolaos, Sinä olet suojamuuri niille, jotka Sinun ihmeitäsi ylistävät, sekä kaikille, jotka suojelukseesi rientävät. Sen tähden päästä köyhyydestä, taudeista ja kaikesta puutteesta meidät, joilla ei ole hyviä tekoja, mutta jotka rakkaudella Sinulle veisaamme: Iloitse, iankaikkisesta kurjuudesta vapauttaja! Iloitse, katoamattoman rikkauden jakaja! Iloitse, vanhurskautta isoavien loppumaton ruoka! Iloitse, elämää janoavien vähenemätön juoma! Iloitse, kapinasta ja sodasta suojelija! Iloitse, kahleista ja vankeudesta vapauttaja! Iloitse, jalo auttaja hädässä! Iloitse, vahva puolustaja hyökkäyksissä! Iloitse, monien hukkuvien pelastaja! Iloitse, lukemattomien varjelija vahingoista! Iloitse, sillä Sinun kauttasi syntiset pelastuvat iankaikkisesta kuolemasta! Iloitse, sillä Sinun kauttasi katuvat saavat iankaikkisen elämän!

8 11. kontakki Enemmän muita olet Sinä, ylen autuas Nikolaos, palvellut ajatuksin, sanoin ja teoin Pyhää Kolminaisuutta. Sinä tutkit ja selvitit oikeat opinkappaleet ja opetat meitä uskossa, toivossa ja rakkaudessa veisaamaan Pyhässä Kolminaisuudessa ylistettävälle yhdelle Jumalalle: 11. iikossi Me katselemme Sinua, Jumalan valitsema isä Nikolaos, elämän pimeydessä olevia valaiseva himmenemätön soihtu. Sillä Sinä keskustelet enkeleitten kanssa luomattomasta Kolminaisesta Valosta ja valistat uskovaisten sieluja, jotka veisaavat Sinulle: Iloitse, Kolminaisen valkeuden kirkkaus! Iloitse, laskemattoman auringon rusko! Iloitse, jumalallisen liekin sytyttämä kynttilä! Iloitse, sillä olet sammuttanut pahojen henkien virvaliekit! Iloitse, oikean uskon selkeä julistaja! Iloitse, evankeliumin valon hohde! Iloitse salama, joka harhaopit poltat! Iloitse ukkosen jyrinä, joka viettelijät pelkoon saatat! Iloitse, totisen viisauden opettaja! Iloitse, salaisuuksien selittäjä! Iloitse, sillä Sinun kauttasi on hävitetty luodun palveleminen! Iloitse, sillä Sinun kauttasi olemme oppineet kumartamaan Luojaa Kolminaisuudessa! 12. kontakki Tuntiessamme Jumalan Sinulle antaman armovoiman me iloiten vietämme Sinun muistoasi, suuresti ylistetty isä Nikolaos, ja kaikesta sielustamme riennämme ihmeelliseen suojelukseesi. Ylistettävät tekosi ovat lukuisammat kuin meren hiekka. Siksi me ihmetellen huudamme Jumalalle: 12. iikossi Veisuin ylistämme ihmeitäsi ja kiitämme Sinua, suuresti ylistettävä Nikolaos, sillä Kolminaisuudessa kunnioitettava Jumala on Sinussa ihmeellisesti kunnioitetuksi tullut. Vaikka me esittäisimme Sinulle, oi pyhä ihmeidentekijä, lukuisia sydämen kyllyydestä sepitettyjä kiitosvirsiä ja veisuja, emme silti voi tehdä mitään tekojesi vertaista. Niitä ihmetellen veisaamme Sinulle:

9 Iloitse, kuningasten Kuninkaan ja herrain Herran palvelija! Iloitse, Hänen taivaallisten palvelijainsa joukkoon luettu! Iloitse, uskovaisten hallitsijain auttaja! Iloitse, kristikunnan korottaja! Iloitse, voittajan nimen ansainnut! Iloitse, pyhyydellä seppelöity! Iloitse, hyveiden heijastaja! Iloitse, luoksesi rientävien luja linnoitus! Iloitse, meidän toivomme Jumalan ja Jumalansynnyttäjän jälkeen! Iloitse, ruumiittemme terveys ja sielujemme pelastus! Iloitse, sillä Sinun kauttasi me vapaudumme iankaikkisesta kuolemasta! Iloitse, sillä Sinun kauttasi me tulemme otollisiksi loppumattomaan elämään! 13. kontakki Oi pyhä ja ihmeellinen isä Nikolaos, kaikkien murheellisten lohduttaja! Ota vastaan tämä tunnustuksemme ja rukoile Herraa, että Hän Sinun puolustuksesi tähden pelastaisi meidät iankaikkisesta kadotuksesta, ja me Sinun kanssasi veisaisimme Hänelle: Tämä kontakki luetaan kolmesti. Sitten luetaan uudestaan 1. iikossi ja 1. kontakki sekä seuraavat rukoukset tai yksi niistä. 1. iikossi Taivaan enkelin kaltaiseksi osoitti Sinut luomakunnan Luoja, vaikka oletkin maallinen luontosi puolesta, sillä nähtyään hurskauden hedelmiä tuottavan sielusi hyvyyden, oi autuas Nikolaos, Hän opetti kaikkia huutamaan Sinulle: Iloitse, äidin kohdusta alkaen puhdistettu! Iloitse, elämän loppuun asti pyhitetty! Iloitse Sinä, joka syntymiselläsi saatoit vanhempasi ihmettelemään! Iloitse Sinä, joka heti syntymisesi jälkeen ilmaisit sielusi voimat! Iloitse, luvatun maan istutus! Iloitse, jumalallisen istutuksen kukka! Iloitse, Kristuksen viinitarhan hedelmää tekevä viinipuu! Iloitse, Jeesuksen puutarhan ihmeitä kasvattava puu! Iloitse, paratiisin kaunis kukka! Iloitse, Kristuksen hyvätuoksuinen mirha! Iloitse, sillä Sinun kauttasi karkotetaan murheet! Iloitse, sillä Sinun kauttasi tuodaan ilo!

10 1. kontakki 8. sävelmä Voitollinen ihmeitten tekijä ja uskollinen Kristuksen palvelija. Sinä vuodatat koko maailmalle kallisarvoista laupeuden mirhaa ja ehtymättömiä armon ihmeitä. Minä rakkaudella ylistän Sinua, pyhä esipaimen Nikolaos. Mutta Sinä, jolla on uskallus Herran edessä, vapahda minua kaikista vaaroista, että huutaisin Sinulle: Rukous pyhälle Nikolaokselle (toukokuun 9. päivänä) Oi ylen kunnioitettava esipaimen, suuri ihmeitten tekijä, Kristuksen pyhä piispa, isä Nikolaos, Jumalan ihminen ja uskollinen palvelija, kilvoitusten mies, valittu astia, seurakunnan tukipylväs, kirkas kynttilä, maailmaa valaiseva ja sen yllä loistava tähti! Sinä kukoistit niin kuin viikunapuu Herrasi tarhassa. Myrrassa Sinä rakkauden teoillasi vuodatit Jumalan armon alati virtaavaa mirhaa. Sinun matkastasi tuli meri siunatuksi, kun ihmeitä tekevät jäännöksesi tuotiin Barin kaupunkiin, idästä länteen Herran nimen kunniaksi. Oi ihmeitten tekijä, joutuisa auttaja, harras puolustaja, hyvä paimen, joka varjelet hengellistä laumaa hädästä! Sinua me kunnioitamme ja ylistämme kristittyjen toivona, ihmeitten lähteenä, uskovaisten puolustajana, nälkäisten ruokkijana, itkevien riemuna, alastomien vaatettajana, sairaiden parantajana, merellä purjehtivien ohjaajana, vankien vapauttajana, leskien ja orpojen huoltajana ja puolustajana, vapauden varjelijana, nuorukaisten neuvojana, vanhojen vahvistajana, paastoajien opettajana, työtä tekevien lepona, köyhäin ja vaivaisten rikkautena. Kuule meitä, jotka Sinua rukoilemme ja Sinun suojelukseesi riennämme. Kanna esirukouksesi meidän puolestamme Korkeimman edessä ja ano meille kaikkea hyödyllistä sielujemme ja ruumiittemme pelastukseksi! Varjele rukouksellasi kotimme, pyhäkkömme ja oppilaitoksemme, kaupungit, kylät ja kaikki maakunnat sekä niiden asukkaat kaikesta pahuudesta. Sillä me tiedämme, että vanhurskaan rukous voi paljon ja Sinä olet vanhurskas esirukoilija laupiaan Jumalan tykönä. Sinun hartaaseen suojelukseesi ja puolustukseesi me nöyrästi turvaudumme, oi pyhä Nikolaos. Sinä valppaana ja hyvänä paimenena suojele meitä kaikista vihollisista, rutosta, maanjäristyksestä, rakeista, katovuosista, veden tulvasta, tulipaloista, miekasta ja muukalaisten hyökkäyksistä. Ojenna hädässämme ja murheissamme meille auttava kätesi ja avaa meille Jumalan laupeuden ovet. Syntiemme paljouden tähden olemme kelvottomat taivaan korkeutta näkemään. Olemme synnin kahleiden sitomat, emmekä ole Luojamme tahtoa täyttäneet emmekä Hänen käskyjänsä noudattaneet. Sen tähden me kumartuneina ja nöyrin sydämin anomme Sinulta isällistä puolustustasi Hänen edessään. Auta meitä, Jumalan otollinen palvelija, ettemme synteihimme hukkuisi. Päästä meidät kaikesta pahuudesta ja vaivasta. Ohjaa meidän mielemme ja vahvista sydämemme oikeassa uskossa, jotta Sinun esirukoustesi ja puolustuksesi tähden saisimme viettää rauhallista elämää ja tulisimme kelvollisiksi näkemään iankaikkisen autuuden sekä kunnioittaisimme Isää ja Poikaa ja Pyhää Henkeä, Kolminaisudessa ylistettävää ja kumarrettavaa yhtä Jumalaa nyt, aina ja iankaikkisesti. Amen.

11 2. rukous Oi pyhä Nikolaos, Herran palvelija, harras puolustajamme ja murheissa olevien joutuisa auttaja! Auta minua syntistä ja masentunutta. Rukoile Herraa Jumalaa, että Hän antaisi minulle anteeksi kaikki syntini, jotka olen koko elinaikanani tehnyt töin, sanoin ja ajatuksin sekä kaikilla tunteillani ja auta minua, viheliäistä, minun sieluni lähdön hetkellä. Rukoile Herraa Jumalaa, koko luomakunnan Luojaa, että Hän pelastaisi minut iankaikkisesta vaivasta, että minä aina kunnioittaisin Isää ja Poikaa ja Pyhää Henkeä sekä ylistäisin Sinun laupiasta puolustustasi nyt, aina ja iankaikkisesti. Amen. 3. rukous Oi ylistettävä isä Nikolaos, kaikkien suojelukseesi rientävien ja uskossa hartaasti Sinua avuksi huutavien paimen ja opettaja! Kiiruhda pelastamaan Kristuksen laumaa. Suojele pyhillä rukouksillasi kaikki kansat kapinoista, maanjäristyksistä, muukalaisten hyökkäyksestä ja kansalaissodasta, katovuosilta, veden tulvasta, tulipaloista, miekalta ja onnettomuuksilta. Niin kuin Sinä armahdit kolme miestä, jotka olivat vankeudessa, ja pelastit heidät kuninkaan vihasta ja mestaukselta, niin armahda myös minuakin, joka olen ajatuksillani, sanoillani ja teoillani syntiä tehnyt. Pelasta minut Jumalan vihasta ja iankaikkisesta rangaistuksesta, että Sinun esirukouksiesi tähden Kristus Jumala laupeudessaan ja armossaan soisi minun viettää hiljaista ja synnitöntä elämää, pelastaisi kadotukseen joutumasta ja tekisi minut kelvolliseksi seisomaan kaikkien pyhien kanssa oikealla puolellaan. Amen. Akatistos pyhälle Nikolaokselle (tämä sama versio) löytyy myös Internetistä: -> Liturgiset_tekstit -> Akatistohymnit -> Akatistos Pyhälle Nikolaokselle

12