Ensisijaisen huoltajan haastattelun päivityslomakkeen sisältö Sama kuin yhdeksän kuukauden haastattelu - katso lisätiedot osasta

Transkriptio

1 Ensisijaisen huoltajan haastattelun päivityslomake (tiedot kerätty alunperin 9 kk:n ensisijaisen huoltajan haastattelulomakkeella Ensisijaisen huoltajan haastattelun päivityslomake on suunniteltu haastattelijan täyttämäksi lääkärikäynneillä, kun lapsi on 21 kuukauden, 33 kuukauden, 45 kuukauden, 54 kuukauden, 5,5 vuoden ikäinen sekä tämän jälkeen vuosittain. Tämän lomakkeen tarkoitus on kerätä tiedot, jotka ovat muuttuneet sen jälkeen, kun 9 kuukauden haastattelulomake täytettiin, joten tässä lomakkeessa kysytään samat kysymykset kuin 9 kuukauden haastattelussa. Tämä ohjelmoitu haastattelu suoritetaan ensisijaisen huoltajan kanssa (äiti, isä tai muu). Toimipaikat voivat käyttää toista lomaketta tilanteissa, joissa vanhemmat ovat asumuserossa/avioerossa ja TEDDY-lapsi asuu toisen vanhemman luona osan aikaa ja toisen vanhemman luona osan aikaa Ensisijaisen huoltajan haastattelun päivityslomakkeen sisältö Sama kuin yhdeksän kuukauden haastattelu - katso lisätiedot osasta Ensisijaisen huoltajan haastattelun päivityslomakkeen täyttäminen ja tarkistus Haastattelija suorittaa tämän rakenteellisen haastattelun äidin tai ensisijaisen huoltajan kanssa lääkärikäynneillä, kun lapsi on 21 kuukautta, 33 kuukautta, 45 kuukautta, 54 kuukautta ja 5,5 vuotta vanha sekä tämän jälkeen vuosittain. Jos äiti tai ensisijainen huoltaja eivät saa lomaketta valmiiksi tutkimuskäynnillä, haastattelu voidaan suorittaa loppuun puhelimitse tutkimushenkilökunnan toimesta. DCC on ohjelmoinut verkkoon ensisijaisen huoltajan haastattelun päivityslomakkeen, jotta edellisellä käynnillä lähetetyt tiedot esitäytetään parhaillaan työn alla olevaan päivityslomakkeeseen. Jos toimipaikka ei voi täyttää päivityslomaketta eikä seurantajärjestelmään kyseisen lomakkeen kohdalle ole syötetty syytä siihen, määräpäivältään seuraava päivityslomake tämän jälkeen esitäytetään viimeksi lähetetyn lomakkeen tiedoilla. Tiedot esitäytetään niin, että henkilökunnan jäsen voi nähdä aikaisemmin lähetetyt tiedot ja osoittaa, onko tietoja muutettu vai ei sen jälkeen, kun edellinen haastattelu suoritettiin. Toimipaikan täytyy tulostaa verkkolomake ja täyttää päivityslomake strukturoituna haastatteluna merkitsemällä huoltajan vastaukset puhelinlomakeversioon. HUOMAUTUS: Tämän lomakkeen esitäyttöominaisuuksien vuoksi toimipaikat EIVÄT voi ladata tietoja päivityslomakkeelle puhelinlomakkeen muodossa. Kaikki päivityslomakkeen tiedot täytyy lähettää DCC:lle syöttämällä tiedot verkossa. Ainoa poikkeus, jolloin päivityslomake esitäytetään edellisen lomakkeen tiedoilla, on silloin, kun päivityslomake oli käytettävissä TEDDYverkkosivustolla DCC:n toimesta helmikuussa 2010 tällä hetkellä

2 9 kuukauden haastattelutiedot esitäytetään kaikkiin haastattelukohteen ensisijaisen huoltajan päivityslomakkeisiin. Kun toimipaikka on täyttänyt vanhemman/ensisijaisen huoltajan haastattelun päivityslomakkeen seuraavalla vierailulla, syöttänyt tiedot päivityslomakkeesta vastaavaan verkkolomakkeen haastattelupäivän kohdalle, tällöin myöhempien lomakkeiden esitäyttö toimii yllä kuvatulla tavalla. Henkilökunnan jäsenen täytyy merkitä päivityslomakkeen yläosaan haastattelupaikka, käynnin paikkakoodi, TEDDY-henkilökunnan koodi ja käynnin numero. Jokaiseen ensisijaisen huoltajan haastattelulomakkeen kysymykseen on seuraavat vastausvaihtoehdot: Ei muutosta ja Tiedot muuttuneet. Ei muutosta -vastaus täytyy valita, kun tietyn kysymyksen esitäytetyt tiedot ovat yhä täsmälleen samat kuin haastattelun aikana. Jos Ei muutosta -vastaus valitaan, esitäytetyt tiedot tallennetaan tietokantaan tämän päivityslomakkeen vastaukseksi. Tiedot muuttuneet - vastaus täytyy valita, kun tietyn kysymyksen esitäytetyt tiedot eivät enää ole täsmälleen samat kuin haastattelun aikana. Jos Tiedot muuttuneet -vastaus valitaan, esitäytetyt tiedot poistetaan ja henkilökunnan jäsenen odotetaan syöttävän uudet tiedot. Jotta lomake on mahdollista tallentaa, joko "Ei muutosta" tai "Tiedot muuttuneet" täytyy valita jokaiseen kysymykseen. Jos valitaan "Tiedot muuttuneet", henkilökunnan jäsenen täytyy syöttää uudet tiedot vastaaviin kenttiin, jotta lomake voidaan tallentaa. On useita kysymyksia, joihin saattaa olla enemmän kuin yksi vastaus ja joihin ensimmäisellä lomakkeella lähetetty vastaus vielä kelpaa nykyiselle päivityslomakkeelle lisätyn vastauksen lisäksi. Esimerkiksi kysymykselle 2 Kenen kanssa TEDDY-lapsi asuu? (Merkitse kaikki sopivat), toimipaikka osoitti edellisellä päivityslomakkeella, että lapsi asuu äidin kanssa, mutta nyt perhe on ilmaissut, että lapsi asuu sekä äidin että isäpuolen kanssa. Näissä tilanteissa vastaukseksi täytyy valita Muutoksia tiedoissa ja sitten osoittaa sekä edellinen että uusi vastausvalinta. Annetussa esimerkissä siis toimipaikka merkitsisi Muutoksia tiedoissa ja sitten sekä Äiti - ja "Isäpuoli"-valintaruudun. Tämä koskee vastauksia seuraaviin kysymyksiin: Kysymys 1: Mikä on suhteesi TEDDY-lapseen? Kysymys 2: Kenen kanssa TEDDY-lapsi asuu? Kysymys 15: Onko TEDDY-lapsen kodissa eläimiä tai lemmikkieläimiä? Kysymys 16: Asuuko TEDDY-lapsi maatilalla, jossa on eläimiä, tai onko talon ulkopuolella eläimiä? On myös kysymys, jonka tiedot eivät koskaan muutu sen jälkeen, kun tiedot on lähetetty. DCC on kuitenkin antanut vastausvaihtoehdot Ei muutosta tai Tiedot muuttuneet tähän kysymykseen, koska voi olla mahdollista, että näitä tietoja ei aikaisemmin saatu ja toimipaikka on sittemmin hankkinut ne. Kun vastaus on kerran lähetetty, ensisijaisen haastattelijan toimipaikan

3 täytyy merkitä "Ei muutosta" vastaukseksi seuraaviin kysymyksiin sen jälkeen, kun vastaus on lähetetty: Kysymys 11: Mikä on biologisen isän pituus? Koska toimipaikat voivat syöttää toisen lomakkeen tilanteissa, joissa vanhemmat ovat asumuserossa/avioerossa ja TEDDY-lapsi asuu toisen vanhemman kanssa osan aikaa ja toisen vanhemman kanssa osan aikaa, henkilökunnan jäsenen täytyy varmistaa, että vanhemmalle/ensisijaiselle huoltajalle näytetään oikeat esitäytetyt tiedot (jos vanhemmat ovat esimerkiksi eronneet ja sekä äiti että isä lähettivät 9 kuukauden haastattelun, henkilökunnan jäsenen täytyy varmistaa, että äidille näytetään äidin täyttämät ja isälle isän täyttämät tiedot esitäytettyinä). Kun kohdehenkilöstä lähetetään samalla käynnillä kaksi päivityslomaketta, äitiä esimerkiksi haastatellaan toiselle ja isää toiselle lomakkeelle, henkilökunnan jäsenten täytyy varmistaa, että kun vastaus on "Ei muutosta" tai "Tiedot muuttuneet", vastaus on annettu vertailemalla uutta äidin päivityslomakkeelle annettua vastausta äidin aikaisempaan lomakkeeseen ja isän päivityslomakkeen vastausta isän aikaisempaan lomakkeeseen. HUOMAUTUS: Jos tämä on ensimmäinen kerta, kun kohteesta täytetään toinenkin lomake samalla käynnillä, toiseen päivityslomakkeeseen ei tietysti esitäytetä tietoja. Jokaiseen kysymykseen, johon toimipaikka saa uusia tietoja toisella päivityslomakkeella, toimipaikan täytyy ilmaista "Tiedot muuttuneet" ja syöttää uudet tiedot. Jokaiseen kysymykseen, johon toimipaikka ei saa tietoja toisella päivityslomakkeella, sen täytyy ilmaista "Ei muutosta". Esimerkki: Aiemmin on lähetetty yksi 9 kuukauden haastattelu, joka tehtiin äidin kanssa. Vanhemmat olivat tuolloin naimisissa. Seuraavalla vierailulla vanhemmat ovat eronneet ja täytetään kaksi päivityslomaketta, yksi äidin kanssa ja yksi isän kanssa. Äidin kanssa täytettyä päivityslomaketta pitäisi verrata aikaisempiin 9 kuukauden haastattelutietoihin, jotka äiti lähetti. Isän kanssa täytettyä päivityslomaketta EI pitäisi verrata aikaisempiin 9 kuukauden haastattelutietoihin, jotka äiti lähetti. Sen sijaan jokaiseen kysymykseen isän lomakkeella, johon toimipaikka pystyy hankkimaan tietoja, täytyy merkitä "Tiedot muuttuneet" (huolimatta siitä, mitä tietoja on annettu äidin 9 kuukauden haastattelussa) ja syöttää uudet tiedot. Jokaiseen kysymykseen, johon toimipaikka ei pysty hankkimaan tietoja, täytyy merkitä "Ei muutosta". Jos vanhempi/huoltaja eroaa puolisostaan tai on asumuserossa sen jälkeen, kun 9 kuukauden haastattelu alun perin on suoritettu tai päivityslomake täytetty, tämä muuttaa kotitalouden koostumusta. Haastatteluun vastaavan vanhemman/huoltajan, joka asuu kysymyksessä olevassa kotitaloudessa, tulee vastata seuraaviin kysymyksiin:

4 Kysymys 9a: Mikä on sinun (nainen) äidinkielesi? Kysymys 9b: Mikä on sinun (nainen) synnyinmaasi? Kysymys 9c: Onko tämä ensimmäinen lapsesi (nainen)? Kysymys 9d: Mikä on korkein (nainen) suorittamasi koulutuksen taso? Kysymys 9e: Teetkö tällä hetkellä (nainen) työtä kodin ulkopuolella? Kysymys 10a: Mikä on hänen (kumppani) äidinkielensä? Kysymys 10b: Mikä on hänen (kumppani) synnyinmaansa? Kysymys 10c: Onko tämä hänen (kumppani) ensimmäinen lapsensa? Kysymys 10d: Mikä on korkein hänen (kumppani) suorittamansa koulutuksen taso? Kysymys 10e: Tekeekö hän (kumppani) tällä hetkellä työtä kodin ulkopuolella? Kysymys 12: Poltatko (äiti, ensisijainen huoltaja) nykyisin tupakkaa? Kysymys 12a: Jos vastaus on kyllä, poltatko (äiti, ensisijainen huoltaja) kotona? Kysymys 12b: Jos vastaus on kyllä, poltatko (äiti, ensisijainen huoltaja) autossa? Kysymys 13: Polttaako lapsen isä (tai muu kumppani) nykyisin tupakkaa? Kysymys 13a: Jos kyllä, polttaako hän kotona? Kysymys 13b: Jos kyllä, polttaako hän autossa? Kysymysten 9a-9e, 10a-10e, 12, 12a-12b, 13 ja 13a-13b täyttäminen seuraavissa avioero/asumuseroskenaarioissa (tässä on olettamuksena, että näihin kysymyksiin on vastattu lomakkeen aikaisemmassa versiossa): 1. Jos isä/miespuolinen huoltaja on täyttänyt 9 kuukauden haastattelun tai asuivat tuolloin yhdessä TEDDY-lapsen kanssa ja nyt isä/miespuolinen huoltaja täyttää uutta päivityslomaketta, hänen puolisonsa/kumppaninsa ei enää asu perheen kanssa eikä TEDDYlapsen kanssa talossa asuvalla isällä/miespuolisella huoltajalla ole talossa asuvaa puolisoa/kumppania: a. Merkitse kysymykseen 9 "Tietojen muutos" ja "Ei asu äidin tai naispuolisen huoltajan kanssa". b. Merkitse "Tietojen muutos" kysymyksiin 9a-9e ja jätä kaikki vastaukset näihin kysymyksiin tyhjiksi. c. Jos voit täyttää päivityslomakkeen äidin/naispuolisen huoltajan on kohta, johon merkitset äidin/naispuolisen huoltajan tiedot kysymyksiä 9a-9e varten. 2. Jos isä/miespuolinen huoltaja on täyttänyt 9 kuukauden haastattelun tai

5 asuivat tuolloin yhdessä TEDDY-lapsen kanssa ja nyt isä/miespuolinen huoltaja täyttää uutta päivityslomaketta, hänen puolisonsa/kumppaninsa ei enää asu perheen kanssa ja TEDDY-lapsen kanssa talossa asuvalla isällä/miespuolisella huoltajalla on talossa asuva puoliso/kumppani: a. Merkitse "Tiedot muuttuneet" kysymyksiin 9a-9e ja anna vastaukset näihin kysymyksiin koskien uutta puolisoa/kumppania, joka asuu kotitaloudessa TEDDYlapsen kanssa. b. Jos voit täyttää päivityslomakkeen äidin/naispuolisen huoltajan on kohta, johon merkitset äidin/naispuolisen huoltajan tiedot kysymyksiä 9a-9e varten. 3. Jos äiti/naispuolinen huoltaja on täyttänyt 9 kuukauden haastattelun tai asuivat tuolloin yhdessä TEDDY-lapsen kanssa ja nyt äiti/naispuolinen huoltaja täyttää uutta päivityslomaketta, hänen puolisonsa/kumppaninsa ei enää asu perheen kanssa eikä TEDDYlapsen kanssa talossa asuvalla äidillä/naispuolisella huoltajalla ole talossa asuvaa puolisoa/kumppania: a. Merkitse kysymykseen 10 "Tietojen muutos" ja "Ei asu isän tai miespuolisen huoltajan kanssa". b. Merkitse "Tietojen muutos" kysymyksiin 10a-10e ja jätä kaikki vastaukset näihin kysymyksiin tyhjiksi. c. Jos voit täyttää päivityslomakkeen isän/miespuolisen huoltajan on kohta, johon merkitset isän/miespuolisen huoltajan tiedot kysymyksiä 10a-10e varten. 4. Jos äiti/naispuolinen huoltaja on täyttänyt 9 kuukauden haastattelun tai asuivat tuolloin yhdessä TEDDY-lapsen kanssa ja nyt äiti/naispuolinen huoltaja täyttää uutta päivityslomaketta, hänen puolisonsa/kumppaninsa ei enää asu perheen kanssa ja TEDDY-lapsen kanssa samassa asunnossa asuvalla äidillä/naispuolisella huoltajalla on asunnossa puoliso/kumppani: a. Merkitse "Tiedot muuttuneet" kysymyksiin 10a-10e ja anna vastaukset näihin kysymyksiin koskien uutta puolisoa/kumppania, joka asuu kotitaloudessa TEDDYlapsen kanssa. b. Jos voit täyttää päivityslomakkeen isän/miespuolisen huoltajan on kohta, johon merkitset isän/miespuolisen huoltajan tiedot kysymyksiä 10a-10e varten. 5. Jos isä/miespuolinen huoltaja on täyttänyt 9 kuukauden haastattelun tai asuivat tuolloin yhdessä TEDDY-lapsen kanssa ja nyt

6 isä/miespuolinen huoltaja täyttää uutta päivityslomaketta, hänen puolisonsa/kumppaninsa ei enää asu perheen kanssa eikä TEDDYlapsen kanssa samassa asunnossa asuvalla isällä/miespuolisella huoltajalla ole siinä asuvaa puolisoa/kumppania: a. Merkitse "Tietojen muutos" kysymykseen 12 ja Ei koske b. Merkitse "Tietojen muutos" kysymyksiin 12a ja 12b ja jätä ne tyhjiksi. c. Jos voit täyttää päivityslomakkeen äidin/naispuolisen huoltajan on kohta, johon merkitset äidin/naispuolisen huoltajan tiedot kysymyksiä 12, 12a ja 12b varten. 6. Jos isä/miespuolinen huoltaja on täyttänyt 9 kuukauden haastattelun tai asuivat tuolloin yhdessä TEDDY-lapsen kanssa ja nyt isä/miespuolinen huoltaja täyttää uutta päivityslomaketta, hänen puolisonsa/kumppaninsa ei enää asu perheen kanssa ja TEDDY-lapsen kanssa samassa asunnossa asuvalla isällä/miespuolisella huoltajalla on siinä asuva puoliso/kumppani: a. Merkitse "Tiedot muuttuneet" kysymyksiin 12, 12a ja 12b ja anna vastaukset näihin kysymyksiin koskien uutta puolisoa/kumppania, joka asuu kotitaloudessa TEDDYlapsen kanssa. b. Jos voit täyttää päivityslomakkeen äidin/naispuolisen huoltajan on kohta, johon merkitset äidin/naispuolisen huoltajan tiedot kysymyksiä 12, 12a ja 12b varten. 7. Jos äiti/naispuolinen huoltaja on täyttänyt 9 kuukauden haastattelun tai asuivat tuolloin yhdessä TEDDY-lapsen kanssa ja nyt äiti/naispuolinen huoltaja täyttää uutta päivityslomaketta, hänen puolisonsa/kumppaninsa ei enää asu perheen kanssa eikä TEDDYlapsen kanssa talossa asuvalla äidillä/naispuolisella huoltajalla ole talossa asuvaa puolisoa/kumppania: a. Merkitse "Tietojen muutos" kysymykseen 13 ja Ei sovellettavissa b. Merkitse "Tietojen muutos" kysymyksiin 13a ja 13b ja jätä ne tyhjiksi. c. Jos voit täyttää päivityslomakkeen isän/miespuolisen huoltajan on kohta, johon merkitset isän/miespuolisen huoltajan tiedot kysymyksiä 13, 13a ja 13b varten. 8. Jos äiti/naispuolinen huoltaja on täyttänyt 9 kuukauden haastattelun tai asuivat tuolloin yhdessä TEDDY-lapsen kanssa ja nyt äiti/naispuolinen huoltaja täyttää uutta päivityslomaketta, hänen puolisonsa/kumppaninsa ei enää asu perheen kanssa ja TEDDY-lapsen

7 kanssa samassa asunnossa asuvalla äidillä/naispuolisella huoltajalla on siinä asuva puoliso/kumppani: a. Merkitse "Tiedot muuttuneet" kysymyksiin 13, 13a ja 13b ja anna vastaukset näihin kysymyksiin koskien uutta puolisoa/kumppania, joka asuu samassa kotitaloudessa TEDDY-lapsen kanssa. b. Jos voit täyttää päivityslomakkeen isän/miespuolisen huoltajan on kohta, johon merkitset isän/miespuolisen huoltajan tiedot kysymyksiä 13, 13a ja 13b varten. Jos toimipaikan täytyy tehdä korjaus lähetettyyn lomakkeeseen eikä seuraavan päivityslomakkeen tietoja ole vielä lähetetty vielä DCC:lle, toimipaikka voi mennä takaisin lomakkeelle, johon muutos täytyy tehdä ja päivittää tiedot. Jos toimipaikka on esimerkiksi lähettänyt 21 kuukauden päivityksen DCC:lle mutta ei ole vielä lähettänyt 33 kuukauden päivityslomaketta ja sen täytyy tehdä muutos 21 kuukauden päivityslomakkeeseen, se voi mennä 21 kuukauden päivityslomakkeelle ja tehdä muutoksen. Jos toimipaikan täytyy tehdä korjaus jo lähetettyyn lomakkeeseen, mutta seuraavan päivityslomakkeen tiedot on jo lähetetty DCC:lle, sen EI pitäisi tehdä korjauksia lomakkeeseen vaan ottaa yhteys DCC:hen. Jos toimipaikka on esimerkiksi lähettänyt 45 kuukauden päivityslomakkeen ja 54 kuukauden päivityslomakkeen, mutta sen tarvitsee tehdä korjaus 45 kuukauden päivityslomakkeeseen, toimipaikka ei saa muuttaa mitään tietoja 45 kuukauden päivityslomakkeeseen vaan sen täytyy ottaa yhteys DCC:hen. Jos 9 kuukauden haastattelua tutkimuksen kohdehenkilölle ei ole tehty, toimipaikan täytyy täyttää päivityslomake seuraavalla käynnillä. Jos 9 kuukauden haastattelua ei ole tehty, tällöin tiedot eivät tietenkään esitäyty päivityslomakkeelle. Jokaiseen kysymykseen, johon toimipaikka pystyy hankkimaan uusia tietoja päivityslomakkeella, toimipaikan täytyy merkitä "Tiedot muuttuneet" ja syöttää uudet tiedot. Jokaiseen kysymykseen, johon toimipaikka ei pysty hankkimaan tietoja päivityslomakkeella, sivun täytyy ilmaista "Ei muutosta". Jos 9 kuukauden haastattelussa tai päivityslomakkeessa ei pystytty hankkimaan vastausta kysymykseen, seuraavaksi tehtävään päivityslomakkeeseen ei kyseisessä kysymyksessä tietenkään esitäytetä tietoja. Jokaiseen kysymykseen, johon toimipaikka pystyy saamaan tietoja uudella päivityslomakkeella, toimipaikan täytyy ilmaista "Tiedot muuttuneet" ja syöttää uudet tiedot. Jokaiseen kysymykseen, johon toimipaikka ei pysty hankkimaan tietoja toisella päivityslomakkeella, sivun täytyy ilmaista "Ei muutosta".

8 Kysymys Kuinka monta huonetta kodissasi on? jos perhe on remontoinut kotiaan tämän kyselyn edellisen täyttämisen jälkeen ja huoneiden lukumäärä on muuttunut mutta kodin käytettävissä oleva neliömäärä ei ole muuttunut, toimipaikan täytyy merkitä Ei muutosta. Jos kodin remontointi muutti huoneiden lukumäärää ja lisäsi käytössä olevien neliömetrien määrää, toimipaikan täytyy merkitä "Tietojen muutos" ja antaa asunnon huoneiden uusi lukumäärä. Katso muut tätä lomaketta koskevat hallinnointitiedot osasta Ensisijaisen huoltajan haastattelun päivityslomakkeen sisältö Sama kuin yhdeksän kuukauden haastattelu - katso lisätiedot osasta