Lauttasaari. Lauttasaaren silmälääkärikeskus. Lindan Kotipalvelu Puh

Transkriptio

1 Seura Drumsö-Sällskapet Perustettu 1968 Nro 41 Lauttasaaren silmälääkärikeskus Timo Hellstedt silmätautien erikoislääkäri silmäkirurgi lääketieteen tohtori harmaakaihitutkimukset ja leikkaukset glaukoomatutkimukset ja hoidot sarveiskalvon kartiorappeumatutkimukset ja hoidot diabetespotilaiden seurantatutkimukset muut silmäsairaudet ja niiden hoidot taittovoimaleikkaukset muut silmäkirurgiset toimenpiteet näöntutkimukset Tutkimuslaboratorio Silmänpainetutkimukset kertapaine tai vuorokausikäyrä Näköfysiologiset tutkimukset Näkökenttätutkimukset Octopus 311 perimetri Sarveiskalvotopografia Silmänpohjakuvaus Kyynelnestetutkimukset kuivasilmäoireet allergiset silmäoireet Ajanvaraus P , Lauttasaarentie 5 Avoinna: Ark 10-18, La ja lisäksi iltavastaanottoja Ota avuksesi Kotiapu-Koralli Lauttasaaressa kotiapu on lähellä! Kotiapu-Korallin osaavat ja luotettavat työntekijät hoitavat kotisi kuntoon ammattitaidolla - ja kotitalousvähennyksin ( Lisäksi saat meiltä ainutlaatuisen työtakuun: jos et ole tyytyväinen palveluumme, asia korjataan veloituksetta! Kotiapu-Koralli hoitaa puolestasi Siivoukset: viikko-, kausi- ja muuttosiivoukset. Muut kotityöt: ikkunoiden pesu, tiskaus, vaatehuolto, kukkien hoito, kaupassa käynnit. Kodin korjaus- ja asennustyöt Vantaan Raktek Oy:n ammattilaisten tekeminä ( Kotiapu-Koralli Puh Fax koralli@kolumbus.fi Gyldenintie Helsinki Tilaa itsellesi huoleton huominen Sopimussiivoukset, joulusiivoukset ja kaikki kodinhoidolliset työt Kerää kauttamme Finnair plus pisteitä, voit hoitaa maksusi helposti luottokortillasi Lindan Kotipalvelu Puh info@lindankotipalvelu.fi Nro

2 Pääkirjoitus Monopolipeli Vähän aikaa sitten näin yöllä unta. Olin pikkupoika monopolipelissä ja mukana suurten herrojen joukossa. Alussa kaikilla meni hyvin, ostimme tontteja, investoimme taloihin ja hotelleihin ja keräsimme rahaa toisiltamme. Mutta sitten huomasin, että ensiksi osa pelaajista alkoi ottaa lainaa pankista liiketoiminnan rahoittamiseksi, sitten muutkin ottivat lainaa, yhä enemmän. Kun pankki ei enää suostunut lainaamaan, koska kaik ki rahat olivat käytetty, pelaajat kääntyivät minun puoleeni ja pyysivät rahaa lainaksi. Annoin rahaa rahan perään, koska pelkäsin, että muuten lopettavat pelaamisen ja lopulta minultakin loppuivat rahat. Sitten joku suurista herroista ehdotti, että tehdään takuujärjestelmä, jolla voidaan lisätä likviditeettiä ja näin voimme kaikki jatkaa peliä. Emmin hetken, mutta kun isot pojat sanoivat, etteivät jatkaisi pelaamista, jos ei kaikki ole mukana samoilla säännöillä, olin enemmän tai vähemmän pakotettu menemään mukaan. Loppujen lopuksi minulle jäi paljon epävarmoja saamisia, mutta varmoja takauksia, jotka velvoittivat minua maksamaan. Myrsky ulkona paiskasi yhtäkkiä ikkunan auki ja kaikki minun asuntoni ja hotellini lensivät hujan hajan pelipöydällä. En tiedä mihin peli sitten päättyi, koska heräsin kauhusta kankea na ja kylmänhikisenä, mutta onnellisena, että se oli vain unta. Hyvää pikkujoulun alusta toivottaen Glenn Potrykus -Seuran hallituksen jäsen Lauttasaaren Orkesteri konsertoi kirkossa Lauttasaaren Orkesterilla on konsertti torstaina kello Lauttasaaren kirkossa. Orkesteria johtaa Lauri Kotila ja solisteina kuullaan Aleksi Kotilaa, viulu ja Olli Hautalaa, piano. Lauttasaaren musiikkiopiston opettajia esiintyy tulevana sunnuntaina kello Lauttasaaren kirkossa. Konsertissa kuullaan musiikkia monille eri soittimille. Ohjelmassa on muun muassa nokkahuilu-, alttosaksofoni- ja oboeteoksia. Näiden lisäksi Susanna Arminen ja Virva Garam esittävät suomalaisen nykysäveltäjän Kai Niemisen viulupiano-duon Not- Konsertin ohjelmisto koostuu Rahmaninovin, Sibeliuksen ja Saint-Saënsin musiikista. Konserttiin on vapaa pääsy, ohjelma maksaa 10 euroa. Musiikkiopiston opettajilla konsertti Lauttasaaren kirkossa turno. Nieminen on kansainvälisestikin mainetta niittänyt aktiivinen säveltäjä ja kitarataiteilija. Modernin teoksen lisäksi konsertti sisältää romanttista saksalaista ja ranskalaista jazziin vivahtavaa musiikkia. Nokkahuilusoolo puolestaan on niin ikään suomalaisen säveltäjän Tomi Räisäsen käsialaa. Liiketoiminnallista osaamista lukiolaisille Lauttasaaren yhteiskoulun lukiossa alkaa vuoden 2012 syksyllä Kansainvälisen liiketoiminnan linja. Opetuksessa tehdään yhteistyötä yritysten ja korkeakoulujen kanssa sekä opetetaan asioita myös toiminnallisten ja projektiluontoisten harjoitusten avulla. Linjan kurssit koostuvat liiketoimintaosaamisesta, viestintäosaamisesta ja toimialaosaamisesta. Näissä hyödynnetään eri oppiaineiden sisältöjä. Kansainvälisyys on luonnollisesti linjan opetuksessa koko ajan mukana. Nyt on aika ehdottaa jotakuta ansioitunutta kansalaista vuoden 2011 lauttasaarelaiseksi. Vuoden lauttasaarelainen voi olla kuka tahansa julkisuuden henkilö tai niin sanottu ihan tavallinen ihminen. Pääasia että perusteet ovat riittävät. Korkeakouluyhteistyö ja työelämätaidot tukevat nuoren sijoittumista jatko-opintoihin ja työelämään. Linjan valinnaisten kurssien myötä nuori voi rakentaa itselleen omia vahvuuksiaan tukevan opintopolun. Lisätietoa löytyy osoitteesta Perinteiset Marrasmarkkinat järjestetään Lauttasaaren yhteiskoululla sunnuntaina kello Markkinareissulla voi poiketa myös kuuntelemaan kansainvälisen liiketoimintalinjan esittelyä. Kenestä Vuoden 2011 lauttasaarelainen? Ehdotuksista vuoden lauttasaarelaiseksi tulee ilmetä, ketä ehdottaa ja miksi nimenomaan häntä. Syytä on laittaa edotukseen mukaan myös omat yhteystietonsa, sillä vastanneiden kesken arvotaan saariaiheisia kirjaja karttapalkintoja. Monopolspel Vuoden lauttasaarelainen valitaan nyt kahdeksannen kerran. Ensimmäisellä kerralla valituksi tuli taidemaalari Rafael Wardi ja vuosi sitten yrittäjä Tommi Leppälä, joka pyörittää Kasinonrannan kahvilaa ja on järjestänyt keväisin runsaasti saarelaisia yhteen koonneet Lauttasaaren kyläjuhlat. Ehdotuksia otetaan vastaan marraskuun ajan, sillä Vuoden lauttasaarelaisen nimi julkistetaan Itsenäisyyspäivän juhlassa Lauttasaaren yhteiskoulussa Ehdotuksensa voi lähettää sähköpostitse osoitteeseen fi tai osoitteeseen -lehti, Kauppaneuvoksentie 18, Helsinki. En kort tid sedan drömde jag att jag var en liten pojke som fick vara med de stora herrarna och spela monopol. I början gick allt bra, vi köpte tomter, investerade i hus och hotell, och samlade in pengar från varandra. Ett tu tre märkte jag att en del av spelarna började låna pengar från banken för att finansiera verksamheten, sedan följde de övriga spelarna exemplet och tog också lån, alltid bara mer och mer. När banken inte längre gick med på att låna ytterligare, då alla pengarna hade använts, vände sig spelarna till mig och bad mig att låna dem pengar. Jag gav lån efter lån för att jag var rädd att de annars skulle sluta spela och till slut tog pengarna slut även hos mig. Därefter föreslog någon av de stora herrarna att uppgöra ett garantisystem för att förbättra likviditeten för att vi alla skulle kunna fortsätta spelet. Jag tvekade en stund, men när de stora pojkarna sade att de inte fortsätter spela om inte alla godkänner samma regler var jag mer eller mindre tvungen att gå med. I slutändan hade jag en hel del osäkra fordringar men däremot en hel del säkra borgensförbindelser som jag var tvungen att täcka. Plötsligt blåste stormen upp fönstret och alla mina hus och hotell flög upp och ner på spelbordet. Jag vet inte hur spelet slutade för jag vaknade kallsvettig och stel av skräck men ändå lycklig att jag bara hade drömt. Med önskan om en trevlig lillajul Glenn Potrykus styrelsemedlem i Drumsö-Sällskapet Vanhoille silmälaseille löytyy uusi elämä Mahtaako piirongin laatikoitten kätköissä lymytä tarpeettomia, käytöstä poistettuja silmälaseja? Niille löytyy uusi elämä, kun lahjoitat ne Vison For All -silmälasitalkoisiin, jotka pidetään Espoon puolella Isossa Omenassa. Tarpeettomaksi käyneitä silmälaseja otetaan vastaan lauantaina kello Olarin seurakunnan tiloissa, jotka sijaitsevat Hiljaisuuden kappelin vieressä. Talkoopäivänä seurakunnan tiloihin voi tuoda käytettyjä silmälaseja, mutta siellä myös lajitellaan, mitataan ja pakataan silmälaseja. Sekä ammattilaiset että maallikot ovat tervetulleita talkoisiin. Lauttasaaresta ole Kokouskutsu -Seura ry:n SYYSKOKOUS 2011 pidetään keskiviikkona klo Punaisessa Huvilassa, Kauppaneuvoksentie 18 Kokouksessa käsitellään sääntöjen 10 määräämät asiat. Asiakirjat ovat ennakkoon nähtävillä Punaisessa Huvilassa ja syyskokouksessa. Tervetuloa kokoukseen Hallitus konsti eikä mikään piipahtaa Isossa Omenassa - bussi vie lähelle ostoskeskusta. Vision For All on yhdistys, joka kerää käytettyjä silmälaseja ja vie niitä tarvitseville kehitysmaihin. Vuosi sitten pelkästään bangladeshilaisille lahjoitettiin 800 silmälasit ja paikalliselle lääkärille jätettiin 1200 silmälasit jaettaviksi niitä tarvitseville. Pulaa on suurennuslaseista ja kaikenlaisista plus-voimakkuuksista. Silmälasien lisäksi otetaan vastaan myös aurinkolaseja sekä vahvuuksilla että ilman. 2 Nro

3 Rehtori Kreivi vuorotteluvapaalle - tilalle Maarit Paldanius Syksy on ollut kiireistä ja muutosten aikaa Lauttasaaren yhteiskoulussa. Loka-marraskuun vaihteessa yhteiskoulun rehtori Jorma Kreivi jäi vuorotteluvapaalle, joka kestää ensi vuoden syyskuun loppuun saakka. Rehtorin Olen tullut LYKiin vuonna Alussa työskentelin kemian ja matematiikan lehtorina. Vuodesta 2004 olen toiminut opettamisen ohella vararehtorina. LYKin asiat ovat siis tulleet varsin tutuiksi. Nyt haasteena on koulun luotsaaminen ja kehittäminen rehtorina. Haasteita ja töitä on paljon, mutta koko henkilökuntamme on hyvä tiimi ja teemme yhdessä työtä kaikkien nuorten hyväksi. Monet asiat ovat meillä todella hyvin. KivaKoulu -ohjelman mukaisesti ennalta ehkäisemme kiusaamista puhumalla siitä, tekemällä erilaisia harjoituksia sekä ryhmäyttämällä uusia luokkia ja ryhmiä ja niin edelleen. Toivon, että koulumme välittävä ilmapiiri välittyy myös kaikille vanhemmille. Puutumme asioihin välittömästi ja tavoitteemme on hyvä ja turvallinen työskentelyilmapiiri kaikissa luokissa ja ryhmissä. Koulu on opiskelun lisäksi myös kasvattamista. Tavoitteemme on, että antaisimme nuorille hyviä eväitä elämää varten, keinoja selviytyä arjessa. Sekä opiskelussa että kas- Nuoruuteni vietin Etu-Töölössä, Tampereella ja Saksan Stuttgartissa. Opinnoissani suoritin sekä filosofian maisterin että yhteiskuntatieteiden maisterin tutkinnot. Opettajan työt aloitin vuonna Koulussa työskentelyn ohella olen toiminut myynnin konsulttina ja Elinkeinoelämän Nuoriso-ohjelman projekteissa. Aloitin LYKissä apulaisrehtorina tänä syksynä. Tehtäväni on huolehtia siitä, että koulu on turvallinen paikka nuorille opiskella ja opettajille opettaa. Olen ylpeä siitä, että LYKis- Rehtorin terveiset LYKistä Mikko Hakala ja Maarit Paldanius. Huolehdin yläkoulun ekonomian opetuksesta ja sen kehittämisestä. Osallistun innolla LYKin kehittämiseen, ja koulussamme onkin hyvä vauhti päällä. LYK ohjaa koulujen osalta Microsoftin KODU-projektia, jossa pelejä ja peliohjelmointia hyödynnetään ope tuksessa oppilaille motivoivalla tavalla. Lisäksi tietotekniikan opetuksessamme nuorille opetetaan tulevaisuuden työelämätaitotehtäviä tänä aikana hoitaa vararehtorina vuosia toiminut Maarit Paldanius. Elokuussa apulaisrehtorina aloitti Mikko Hakala entisen apulaisrehtorin Heikki Kotilaisen siirtyessä vastaamaan koulun kansainvälisistä asioista. vatustyössä teemme tiiviisti yhteistyötä kotien, seurakunnan, nuorisotoimen, lähipolii sin, Lauttasaaren yrittäjien sekä monien mui den Apulaisrehtorin terveiset sä tehdään ennakoivaa oppilashuoltotyötä, ja meillä toimitaan avoimesti ja aktiivisesti myös mahdollisissa ongelmatilanteissa. minna närvä toimijoiden kanssa. Mielestämme koulumme on huolehtiva ja turvallinen koulu. Kehitämme kouluamme jatkuvasti. Tämän vuoden kärkihankkeina ovat edelleen Kiva- Koulun jalkauttaminen arkipäivään, pitkän matematiikan opiskelun laajentaminen useiden lisäkurssien myötä ja seiskaluokkalaisten DanceMix -tunnit. Tanssin opiskelua on mahdollista jatkaa kasi- ja ysiluokalla valinnaisaineena. Kärkihankkeisiin kuuluvat myös ensi lukuvuoden alusta lukiossamme alkava kansainvälisen liiketoiminnan linja ja yläkoulussa seiska luokkalaisilla alkavat Musa on Stage -kerhotunnit. Kansainvälisen liiketoiminnan linjalle haetaan yhteishaussa ja paikkoja linjalla on 25. Tehdään Lauttasaaren yhteiskoulusta vieläkin parempi ja vetovoimaisempi. Tartutaan yhdessä haasteisiin ja iloitaan menestyksestä. Mottoni on ollut jo pitkään Nautitaan elämän pienistä iloista. Maarit Paldanius ja. Olemme tässä asiassa aivan kehityksen kärjessä. Lukiomme osalta syksyllä 2011 lähtee ryminällä liikkeelle Kansainvälisen liiketoiminnan linja, joka muun muassa tukee nuorten pääsyä jatko-opintoihin ja työelämään ( Toimin tämän linjan vetäjänä ja annan linjasta tietoa LYKin perinteisillä Marrasmarkkinoilla kello Tervetuloa kuuntelemaan! Mikko Hakala Kirjasto saarella 80 vuotta Viime viikon kirjastoa käsittelevän jutun faktalaatikossa oli otsikossa ja tekstin lopussa pieni laskuvirhe. Kun kirjasto saarella aloitti 1932 Pajalahdentien kansakoulun opettajainhuoneessa, niin ikää tulee 80 vuotta täyteen, ei 70 vuotta. Martin markkinat viikonloppuna jo 29. kerran Ensi lauantaina ja sunnuntaina Kaapelitehtaalla järjestettävien Martin markkinoiden teemana on Saarenmaa ja Hiidenmaa. Pääpaino Martin markkinoilla on saarten kulttuurilla, matkailulla, käsitöillä ja saarilla tuotettavilla elintarvikkeilla. Martin markkinoilla on jo useamman vuoden ajan ollut teemana jonkun Viron alueen esitteleminen tarkemmin. Viime vuonna teemana oli Tallinna kultuuripääkaupunki 2011 ja edellisenä vuonna Itä-Virunmaa. Tuglas-seuran järjestämät Martin markkinat ovat Suomen suurin perinteinen Virotapahtuma. Martin markkinoiden matkailuosaston tarjonta rakennetaan yhdessä Viron matkailun edistämiskeskuksen kanssa. Martin markkinoiden yhteydessä järjestetään Kaapelitehtaalla Kulttuurikahvila Koidulassa runsaasti erilaisia tilaisuuksia. Musiikkia esittävät muun muassa Saarenmaan tyttökuoro, Taidelaid -kansantanssi ryh mä, muhulainen Tokkroes -kansantanssiryhmä ja soitto- ja lauluyhtye Värkssepad. Tunnettu saarenmaalaisperäinen laulaja Ivo Linna esiintyy myös Koidulassa. Muusta kultuuritarjonnasta mainittakoon Heli Laaksosen ja Järvi Lipastin runot, joita tekijät esittävät Lounais-Suomen ja Hiidenmaan murteilla. Martin markkinoiden nykyistä laajuutta kuvaa se, että näytteilleasettajia on noin sata. Risto Simonen Kolumni Helsingin ensi vuoden budjetti ja päivähoito puntarissa Helsingin ensi vuoden budjetti on valmisteltu historiallisen epävarmassa taloustilanteessa. Euroopan tilanteen osalta elämme kuin veitsenterällä. On poikkeuksellisen vaikea ennustaa, mitä omassa taloudessamme tulee tapahtumaan. Yksi asia on varma. Pärjäämme tulevissa talouden tyrskyissä sitä paremmin, mitä paremmassa kunnossa kaupunkimme talous on. On myönteistä, että enää ei Helsingin toimintamenot kasva edellisten vuosien vauhtia. Helsingin on saatava talous tasapainoon, kuten Suomen ja koko Euroopan. Jatkuva luotolla eläminen ei ole kestävää eikä ole myöskään reilua siirtää vastuita tuleville sukupolville. Talouden tasapainottamisen rinnalla on aivan olennaista katsoa, miten meidän helsinkiläisten eurot käytetään. Jatkossa Helsingin on tuotettava palveluitaan kustannustehokkaammin uudistamalla vanhoja organisaatioita, tehostamalla tilankäyttöä ja lisäämällä tietotekniikan käyttöä palveluissa. Tämä siksi, että vapautuvat voimavarat voidaan kohdentaa perusasioiden kuntoon saamiseksi ja velkaantumisen katkaisemiseksi. Tärkeää on, että tässä työssä on henkilöstö vahvasti mukana. Alle kouluikäisten lasten määrä kasvaa kaupungissamme edelleen ja päivähoitopaikkoja tarvitaan koko ajan lisää. Helsingille on häpeäksi, että monella alueella on ollut pitkään krooninen pula päivähoitopaikoista, ja useimmat olemassa olevat päiväkodit ovat tupaten täynnä. Keskustassa, Lapinlahdessa, Arabianrannassa, Viikissä sekä Lauttasaaressa tarvitaan tällä hetkellä kipeimmin lisää päivähoitopaikkoja. Budjettikeskustelussa ja valmistelussa toistinkin taas sen tosiasian, että hankkeiden siirtäminen ei säästä kun lisätiloja hankitaan, koska päivähoito on järjestettävä joka tapauksessa. Perheiden ja varsinkin lasten mutta myös ympäristön kannalta on olennaista, että hoitopaikka on riittävän lähellä. Laadukas päivähoito on nähtävä fiksuna tulevaisuuden investointina. Ensi vuoden budjetissa ei vielä ollut riittävää vastausta koko tarpeeseen ja tulevina vuosina on päiväkotien näyttävä investointilistoillamme nykyistä vahvemmin. Varsinkin Lauttasaareen on kaupungin ollut vaikea suunnitella ja saada läpi isoa päivähoitotilaa. Painetta helpottaa hieman se, että ainakin Munkkiniemeen pitkään suunnitteilla olevaa päiväkotia aletaan pian rakentaa. Hyvä asia on se, että ensi vuoden budjettiin lisäsimme rahaa päivähoidon ryhmäkokojen pienentämiseen. Mukava asia on myös se, että ensi vuonna lastenruokailun luomuohjelmaa toteutetaan lisäämällä luomuruuan osuutta päiväkotien ruokailuissa. Ensi vuonna leikkipuistojen avoin ta toimintaa järjestetään vähintään vuoden 2011 tasolla eli leikkauksia ei siihen ole tulossa. Iso huoli helsinkiläisillä perheillä on ollut pienten koululaisten yksinäiset iltapäivät. Monelle perheelle on varmasti hyvä uutinen se, että Helsingin ensi vuoden budjetissa suunnataan lisävoimavaroja iltapäivähoitoon. Tavoite on, että jokaiselle eka- ja tokaluokkalaiselle iltapäivähoitoon hakeutuvalle pitäisi jatkossa paikka löytyä. Sari Sarkomaa (kok) Kansanedustaja ja kaupunginvaltuutettu Nro

4 Risto-Matti Marinin konsertti kruunasi upean pianopäivän Musiikkiopistolla Viime lauantaina Lauttasaaren musiikkiopiston pianistit, lehtorit Taru Myöhänen- Mäkelä ja Leena Kotkavuori sekä opettajat Virva Garam ja Jussi Pernu olivat järjestäneet oppilailleen mahtavan pianopäivän. Päivä sisälsi pianon huoltoa koskevan esityksen, omaa harjoittelua, toisten esitysten kuuntelemista, mestarikurssin, arpajaiset, mukavaa yhdessäoloa ruokailun merkeissä ja suuren suosion saavuttaneen kaverikonsertin. Vanhemmat olivat mukana järjestelyissä ja ruuan tarjoilemisessa. Päivän kruunasi pianotaiteilija Risto- Matti Marinin esitys 200 vuotta sitten syntyneestä Franz Lisztistä. kuvat: Liisa Stjernberg Pianotaiteilija Risto-Matti Marin mykisti loisteliaalla soitollaan niin Musiikkiopiston oppilaat kuin heidän vanhempansakin. Lauttasaaressa asuva pianotaiteilija Marin kertoi mielenkiintoisesti Lisztin elämänvaiheista ja asuinpaikoista Pariisissa, Weimarissa ja Roomassa sekä hänen vaikutteistaan sekä Beethovenilta, Czernyltä että Paganinilta. Koska Liszt oli itse taitava pianisti, ovat hänen pääasialliset sävellyksensä juuri pianosävellyksiä. Risto-Matti Marinin loistavasti tulkitsemat sävellykset saivat oppilaat ja mukana olleet vanhemmat haukkomaan henkeään. Jopa 12-vuotiaana sävelletty A-duuri valssi soi kauniisti ja laulavasti. Virtuoosinen Ri goletto-parafraasi osoitti Marinin olevan teknisesti ja taiteellisesti pianismin huipulla. Hienoa, että oppilaat saivat tutustua tähän eleganttiin ja sielukkaaseen soittajaan. Monille tuttu Lemmenunelma nro 3 vei kuulijat romantiikan ajan kauneimpien sävelien vietäväksi. Konserttiesitelmän päätti Lisztin myöhäistuotannon teos, vuodenaikaan sopiva Harmaita pilviä -sävellys. Pianotaiteilija Risto-Matti Marin valmistui vuonna 2004 musiikin maisteriksi Sibelius-Akatemiasta. Hän saavutti ensimmäisen jaetun sijan Kuopion pianokilpailussa vuonna 1996 ja Helmi Vesa-kilpailussa vuonna Hän on menestynyt myös kansainvälisissä kilpailuissa saavuttaen muun muassa kolmannen palkinnon Weimarin Franz Lisztkilpailussa vuonna Tällä hetkellä Risto- Matti Marin valmistaa taiteellista tohtorintutkintoaan ja konsertoi ahkerasti. Lauttasaaren musiikkiopiston oppilailla oli suuri ilon nauttia taitavan pianistin mestarikurssista pianopäivän aikana. Huolellisesti annetut ohjeet ja miellyttävän ystävällinen olemus synnyttivät oppilaissa uutta intoa omaan harjoitteluun. Kaikki saivat arvokkaita ohjeita jatkaa harjoittelua entistä ahkerammin. Kaikkien toivomuksena oli saada pianotaiteilija Marin uudestaan opistolle niin pian kuin mahdollista! Liisa Stjernberg ToPoLan poikiin mahtuu vielä mukaan Syksy on alkanut ToPoLan pojissa vauhdikkaasti. Touhukerhosta mukaan on tullut lisää pelaajia ja syyskauden puolivälissä poikia on ollut treeneissä jopa viisitoista. Treeneissä on otettu pallot mukaan melkein joka leikkiin ja harjoitteeseen, ja tämä alkaakin näkyä poikien pallonpomputusvarmuudessa. Poikien halu ja innostus treenata saa myös valmentajat keksimään uusia harjoitteita ja tapoja pitää poikien mielenkiinto yllä. Syksyn aikana treeneissä on ollut erinäinen joukko valmentajia, mutta nyt joukkueelle on saatu hyvä ja kokenut valmennustiimi. Syksyn mittaan olemme harjoitelleet treeneissä niin perusasiota kuin myös hieman vaativampiakin harjoitteita. Joukkueessa on juuri alottaneita pelaajia, muutaman vuoden Vuosittaisten korisinfojen aika oli taas syksyn puolivälissä Myllykallion ja Pajalahden ala-asteilla. Infojen tarkoituksena oli kertoa ToPoLan toiminnasta Lauttasaaressa, mutta myös saada uusia innokkaita pelaajia mukaan joukkueisiin. Napakoita koristäyteisiä puolituntisia oli vetämässä joukko ToPo- Lan kokeneita valmentajia. Ohjelmassa oli niin kuka pelkää koripalloilijaa kuin myös erinäköisiä viestejä. Innokkuus huokui luokkalaisista ja reilun 20 oppilaan ryhmiä olikin hauska opettaa, sillä pelanneita ja Touhukerhosta pongahtaneita poikia, joten harjoitteita miettiessä otammekin kaikkien tason huomioon. Mukaan voi tulla ihan hyvin tässäkin vaiheessa ja aiempaa koripallotaustaa ei tarvitse olla. Treeneihin tarvitsee vain sisäkengät ja iloisen mielen. Keväällä joukkueen on tarkoitus lähteä Koripalloliiton sarjaan tai ainakin pelata pari harkkapeliä, joten vielä on aikaa hioa kuviot kuntoon uusienkin pelaajien kanssa! Treenien sisältö vaihtelee, mutta tuttujen ja turvallisten joukkueleikkien lisäksi Myllykallion ja Pajalahden ala-asteilla tiistai- ja keskiviikkoiltaisin pojat treenailevat pallonkäsittelyä, koordinaatiokykyä sekä koripallon alkeita. Treenien lopuksi salissa on lämmin ja hieman ehkä hikinenkin tunnelma ja loppuhuutoon kokoontuu koko porukka, pojat punaposkisina ja huohottaen ja valmentajat tyytyväisinä. Sitten kajahtaakin kovaan ääneen TOPOLA!!!!!. ToPoLa piti kouluinfot ala-asteilla mukana oli tuttuja kasvoja ToPoLasta, mutta myös ekaa kertaa koripalloa pelaavia. Viesteissä omaa joukkuetta sai kannustaa niin paljon kuin ääntä lähti, ja koulu-koti-korisleikissä nopeus oli valttia. Oppilaat olivat innoissaan erilaisesta liikuntatunnista ja To- PoLassa odotetaankin nyt uusia pelaajia mukaan joukkueisiin. Palo urkujensoittoon pirre saario Sonja Rintamäki poikien valmentaja Elomaan kipinä urkujensoittoon on lapsuuden peruja. Hänen isänsä osti levyn, jolla oli barokin ajan urkumusiikkia kuten Buxtehudea. Sittemmin hankittiin myös J. S. Bachin urkutuotannon kokonaislevytys. Pianotunnit alkoivat teini-iässä. Opiskeluaikoinaan Elomaa pääsi pedagogiikkaoppilaaksi Sibelius- Akatemiaan. Urkujensoiton opiskelija opetti häntä ohjaajan alaisuudessa. Myöhemmin urkutunnit jatkuivat lauttasaarelaisten kanttorien johdolla. Esiintymiskokemusta Elomaa on saanut esimerkiksi Lauttasaaren seurakunnan messuissa. Barokkimusiikki on lähellä Elomaan sydäntä. Sen tuntemusta hän pääsi syventämään kesäkurssilla Karjaalla. Kurssin opettajat oli vat alansa parhaimmistoa: Elina Mustonen opetti Elomaalle cembalon soittoa ja urkujensoiton opettajana toimi Marco Bonacci. Tunnit pidettiin Karjaan keskiaikaisessa kivikirkossa. Kurssin loppukonsertissa Elomaa esitti uruilla Pachelbelin Toccata d-mollin. Pianopäivän aikana Musiikkiopiston oppilaat saivat arvokkaita ohjeita opiskeluun. Ville Elomaa soittaa urkuja Lauttasaaren seurakunnan messussa. -Seuran puheenjohtaja, FM Ville Elomaa harrastaa urkujensoittoa. ATK-alalla työskentelevän miehen seinällä komeilee J. S. Bachin kuva. Asunnossa on lisäksi digitaalinen cembalo. Siitä voi kytkeä päälle myös urut tai fortepianon. Elomaa soittaa erään sarabanden. Soitin kuulostaa ja tuntuu aidolta. Sen kannessa on teksti: Musiikki on ilon kumppani ja surun lääke. Urkuretkiä Ville Elomaa on tehnyt aina Berliiniä myöten. Siellä hän sai kokeilla 1700-luvulla rakennettuja urkuja. Kotimaassa Elomaa on testannut Lahden Ristinkirkon ja Kotkan kirkon urkuja. Elomaa sanoo, että jokaiset urut ovat omanlaisensa. Kotkan instrumentti on hänen mukaansa vaativa soittajan kannalta, sen ääntä hän kuitenkin luonnehtii hienoksi. Parhaillaan Ville Elomaa valmistelee Kallion kirkon ranskalais-romanttista tyyliä edustaville uruille sopivia kappaleita. Tähtäimessä on järjestää siellä yksi urkutunti alkuvuodesta. Aino Valojärvi 4 Nro

5 Päivi Lipponen puolustaa koulun yleissivistystä Helsinkiläinen kansanedustaja, eduskunnan tulevaisuusvaliokunnan puheenjohtaja Päivi Lipponen puhui Lauttasaaren sosialidemokraattien Casa Maressa järjestämässä yleisötilaisuudessa aiheesta Millaista sivistystä koulun pitää antaa. Lipposella on oma iltaopettajakokemus Eiran aikuislukiosta historian tohtorina. Päävastaus kuului, että koulun pitää huolehtia monipuolisesti tietojen ja taitojen valmentamisesta ja siitä, että nuori ihminen kasvaa uteliaaksi, tietoja arvioimaan kykeneväksi kansalaiseksi. Tulevaisuuden yleissivistyksen on tarjottava olennainen pohja erikoistuneelle osaamiselle, vuorovaikutustaitojen ja vastuullisuuden kehittymiselle sekä kyvylle kulttuurien väliseen vuorovaikutukseen monikulttuurisessa maailmassa ja Suomessa. Päivi Lipponen haluaa myös painottaa suomalaisen ja eurooppalaisen identiteetin sekä maailmankansalaisuuden kasvuun koulussa. Kun hän vei nuorimman tyttären turistimatkalla katsomaan Egyptin nähtävyyksiä, tytär kysyi mitä se islam on?. Koulussa asiaa ei ollut opetettu. Perusopetuksen huolenaiheena ovat myös liian suuret luokkakoot. Päivi Lipponen haluaa, että opetusympäristö olisi sekä oppilaille että opettajille mahdollisimman hyvä. Keskustelussa nousi esiin myös perusopetuslain muutos, joka mahdollistaisi erityisoppilaiden integroimisen yleisopetukseen siten, että maksimiryhmäkoko voitaisiin ylittää. Lipponen ei hyväksy ryhmäkokojen ylittämisiä eikä erityisluokkien alas ajamista. Uusi yliopistolaki muutti yliopistojemme asemaa merkittävästi. Perusrahoitus on kuitenkin todettu olevan riittämätön eikä varojen kerääminen yksityisiltä lähteiltä ole kaikille yliopistoille helppoa. Vaarana onkin, että Suomeen kehittyy kahdenkastin yliopistoja sellaisia, jotka kerryttävät varoja sekä valtiolta että yksityiseltä puolelta ja sellaisia, jotka eivät saa rahoitusta kummaltakaan puolelta. Ennen yleisölle avointa yleisökeskustelua Lauttasaaren sosialidemokraattien syyskokous teki henkilövalinnat. Puheenjohtaja Kimmo Sarje jatkaa. Uudeksi varapuheenjohtajaksi tulee Kaarina Kallioniemi. Johtokunnan muina jäseninä vuonna 2012 toimivat Astrid Gartz, Ritva Helimäki-Aro, Risto Kolanen, Anne Pynnönen (uusi) ja Leena Westlund. Tilintarkastajina toimivat Heikki Koski ja Hannu Sauliala sekä varalla Tapio Ruuth ja Katja Soinivaara. Helsingin demareiden piirikokousedustajiksi valittiin Gartz ja Sarje, varalle Kallioniemi ja Helimäki-Aro. Puoluekokouksen jäsenäänestykseen keväällä 2012 ehdolle asetettiin Helimäki-Aro, Kallioniemi, Kolanen ja Sarje. Risto Kolanen Uutuus! Saarielämää Kuvia Lauttasaaresta Kirja esittelee vanhaa, kadonnutta Lauttasaarta kuvin ja lisäksi kirjan jokaisesta neljästä osa-alueesta on kuvia taustoittava historiateksti: Sotilasalueesta huvilasaareksi - Wavulinien Kauppaneuvos Julius Tallberg Lauttasaaren omistajana Lauttasaaren taajaväkinen yhdyskunta perustetaan Idylli katoaa - kerrostalot tulevat Kirjassa on 168 sivua ja yli 100 vanhaa valokuvaa. Hinta on 35 euroa, -Seuran jäsenille 30 euroa. Kirjan on toimittanut Ville Elomaa. Myynnissä: -Seura, Punainen Huvila, Kauppaneuvoksentie 18 Avoinna: maanantai, keskiviikko, torstai tiistai Nro

6 tuli etutöölöläiseen elämäämme vuonna 2004, kun tyttäreni aloittivat koripallon pelaamisen ToPoLassa. Lisäksi toimiminen yhteiskoulun vanhempain tukitoimikunnassa syvensi suhdetta Lauttasaareen. Tyttärieni aloittaessa ToPoLassa, en tuntenut muita äitejä, saati koko saarta. Tyttäret treenasivat Myltsillä, ja minä kiersin sen ajan katuja ja ihastelin kauniita taloja ja puistoja. Vähitellen Lauttasaaren olemassaolo vakiintui elämässämme. Tytöt kasvoivat ja niin kenttäkin, jolloin pelit siirtyivät LYKin tiloihin. Pelien yhteydessä opin tuntemaan lauttasaarelaista yhteisöllisyyttä. Huolehdittiin yhdessä, että buffassa on myytävää ja tytöille kyydit vieraspeleihin. Itselläni oli aikaisempi tuntuma Lauttasaareen: kävin 1960-luvun lopulla balettitunnilla Nordiksella, jonne Nervikseltä pääsin kätevästi bussilla, eikä siihen äitiä tarvittu. Koska lajissa ei ollut pelejä, en tiennyt yhteiskuljetuksen mahdollisuuksista. Tuskinpa äitini edes tunsi muita tyttöjä, puhumattakaan heidän vanhemmistaan. Vuodet kuluivat ja 2008 oli vanhemman tyttären aika tehdä lukiovalinta. LYK tarjosi latinaa lukeneelle mahdollisuuden aloittaa italian kielen opinnot ja koska koulu oli valmiiksi tuttu, tytär päätti pyrkiä LYKiin. Toinen tytär jatkoi vielä yläastetta, mutta hä nelläkin pelit jatkuivat Lauttasaaressa. Pelikavereista on tullut perheenjäseniämme, kuin lisälapsia tai sisaria tyttärilleni. Kun asuinpaikkamme vaihtui Ruoholahteen, on enää kävelymatkan päässä. LYK toi tullessaan vanhempain tukiyhdistyksen eli Tukarit. Toimintaan, muun muassa markkinajärjestelyihin, minut otettiin avosylin mukaan ja nyt kun nuorempikin tyttäristä on abi, voin sanoa jo olevani konkari köksänluokassa. Paikkakin on minulle keittiöstä löytynyt, vaikka en todellakaan ole mikään pullantuoksuinen äiti. En leivo pullaa, saati piirakoita ja nykyään saan joululaatikkommekin kätevästi hankittua LYKin Marrasmarkkinoilta. Vanhemmista koostuvasta aktiivisesta tukiyhdistyksestä on tullut iso lisä elämääni. Voin sanoa jopa, että se on parhaita ystäviäni. Aina ei tarvita useita vuosia hyvän ystävyyden syntymiseen, vaan kerta kaikkiaan samanlainen Yhteisöllisyyttä ja ystävyyttä yhteiskoululla huumori ja yhdessä tekemisen meininki toi meidät vanhemmat yhteen. Köksänluokassa ei titteleistä puhuta, toisen työpaikasta on hyötyä vain silloin, kun keräämme palkintoja arpajaisiimme. Yhteinen kiinnostuksen kohde on lastemme hyvinvointi. Kuulemme toisiltamme tarinoita, saamme vertaistukea, ihmettelemme lukiolaisten risteilyjen järjestelyä, taivastelemme nuortemme nokkeluutta ja pikaista kasvua kohti omaa elämää. Samalla olemme sisällä koulumaailmassa tavalla, josta emme varmasti muuten tietäisi yhtään mitään. Lukio-opiskelu tänä päivänä kun on hyvinkin itsenäistä opettajien, opon ja nuorten omien kurssivalintojen tiimityötä. Tukareilla on suora yhteys koulun hallitukseen ja näin tukarit ovat myös kartalla koulun tilanteesta. Merkittävintä toiminnassamme on varainkeruu koko koulun eduksi. Tukarit eivät tue yksittäisiä koululuokkia, vaan tukevat asioita, jotka edesauttavat koko koulun toimintaa. Esimerkiksi koulun aulan kalusteet ja oppilaiden kaapit ovat tukareiden tinkimättömän työn tuloksia. Saavutuksiimme lukeutuu myös uusi hella kotitalousluokassa, stipendejä, luokkien verhoja, kuntosalikortteja sisäliikuntaan ja tietokonehankintoja. Varat saadaan muun muassa myymällä teatterilippuja sekä tietysti perinteisten Marrasmarkkinoiden tuotolla. Tukareilla on myös edustus koulun hallituksessa, jossa näinä aikoina päätetään nuorten ja lasten tulevaisuuden kannalta tärkeästä asiasta: koulun laajennuksesta. Hankeen suurena etuna olisi sisäliikuntatilojen lisääminen jatkuvasti asukasmäärältään kasvavan saaren tarpeisiin. Tämä tulee olemaan laura lehmonen Kaija Karjalainen, Anne Alho, Katri Leeve ja Sari Svensson kokkaavat yhteiskoulun keittiössä. suuri kysymys etenkin tulevina vuosina, kun saarelle muuttaneet pienet lapset kasvavat kouluikään. Tietysti myös aikuisväestön liikuntamahdollisuuksien tarpeet on huomioitava. LYKistä on tullut osa elämäämme ja enemmän kuin olisin tyttärien siellä aloittaessa arvannutkaan. Tyttäristä vanhempi osallistui ensimmäisenä vuotenaan Comenius-projektiin Media Vise, joka toi kotiimme viikoksi pojat Italiasta ja Englannista. Vastavuoroisesti tytär oli viikon keväällä 2009 Via Reggiossa ja syksyllä Torquayssa. Vuotta myöhemmin nuoremman tyttären saksanopettaja laittoi viestin Wilman kautta: itävaltalaispojalle etsitään perhettä kahden jakson ajaksi keväälle Vastasimme kyllä ja saimme 17-vuotiaan pojan asumaan kanssamme. Hän osasi entuudestaan jonkin verran suomea ja oppi puhumaan sitä koko ajan paremmin. Projekti poiki koululle oman ystävyyskoulun Itävallan Eisenstadtista, jossa on jo vierailtu. Sieltäkin on käyty täällä ja yhteistyö jatkuu. Keskustellessani työpaikalla harrastuksistani tai sukulaisten ja tuttavien luona esiin nousee aina lauttasaarelainen me-henki. Yhteen hiileen puhaltaminen näinä aikoina - kun puhutaan lasten ja nuorten pahoinvoinnista ja syrjäytymisestä - on ensimmäinen keino auttaa omaa lasta. Vanhempien verkostoituminen auttaa saamaan sen oman vertaistuen, jolloin kotona on helpompi asettaa rajoja, kun tietää, että kaikki muutkin saavat -lause ei todellakaan pidä paikkaansa. Hyvät, lauttasaarelaiset pitäkää kiinni kylästänne ja sen suomasta ja tuomasta mahdollisuudesta ylläpitää ulkopuolisenkin havaitsemaa me-henkeä! Markkinat ovat jälleen tekeillä, joten tukarit valtaavat koulun köksänluokan tiistaisin ja torstaisin aina sunnuntain Marrasmarkkinoihin saakka. Lauttasaarelaiset ovat tervetulleita sankoin joukoin ja hyvissä ajoin tekemään joulun hankintoja Marrasmarkkinoilta. Markkinoista saaduilla varoilla tuetaan koulun hankkeita myös tulevana vuonna. Laura Lehmonen Det är bra att bo på Drumsö - Det är bra att bo på Drumsö, säger Carita Suhonen. Drumsöbo har hon varit i mera än fyrtio år. Flyttlasset gick från Ängskulla, efter att Carita hade blivit änka, till Drumsö. Huset vid Risviksvägen som blev det nya hemmet för Carita och hennes son Klaus var då nybyggt. Klaus bor numera med sin familj bestående av hustru och sönerna Amos, 5 år och Elis, 3 år i Esbo. Carita har stannat kvar på Drumsö. Hon trivs bra på Drumsö. Människorna är trevliga, naturen vacker och livet gott, summerar Carita Suhonen. Hon är aktiv i Johannes församling och besöker regelbundet kaplan Päivikki Ahonens tisdagssamkväm för pensionärer och daglediga. När det här numret av tidningen utkommer är det många som är mitt uppe i julförberedelserna och när man rör sig på Drumsö känner man påtagligt av att julen är i antågande. Jag frågar Carita om hennes jultraditioner och om hur hennes barndoms jular tedde sig och hur hon kommer att fira julen i år. - Barndomens julfirande kan förliknas med julen sådan den var hos Carl Larsson och hans familj. Carita växte upp i en musikalisk familj. Hennes far Elis Mårtenson var organist och lärare i orgelspel vid Helsingfors konservatorium. Han och hans blivande hustru Eini Stenfeldt, som var hemma från Sordavala, hade träffats på Sibeliusakademin. Det blev, som Carita uttrycker sig, kärlek, äktenskap och fyra barn. Ett av barnen är Lars Lasse Mårtenson. Benita Ahlnäs Barndomens jular inföll på 1930-talet. Hemmet vid Ainogatan var julpyntat Barnen väntade med spänning på julen. På julaftonen var det julkyrka med därpå följande middag. Till saken hörde att julklapparna delades ut först efter att barnen hade uppträtt med sång och musik. Det var de traditionella julsångerna med Giv mig ej glans, ej guld ej prakt. En mycket kär psalm var och är, Brinn, fridens stjärna brinn, komponerad av Elis Mårtenson i textbearbetning av Jacob Tegengren. Barndomens julfirande finns i minnets skattkammare hos Carita Suhonen. Nu ser hon fram emot julfirandet hos sin son och sonhustru och barnbarnen Amos och Elis, den senare uppkallad efter sin farfar. Här skiljs våra vägar. Carita Suhonen är en god berättare med en intressant livshistoria som man gärna hade lyssnat på länge. Carita Suhonen. Benita Ahlnäs 6 Nro

7 Hymy huulille Pyrinnön zumbassa Pyrinnön mottona: Terve sielu, terve ruumis - ja päinvastoin Voimistelu- ja urheiluseura Pyrintö on perustettu 1928 ja se on saaren vanhimpia yhdistyksiä. Pyrinnön perustamista vauhditti Suomen menestyminen samana vuonna Amsterdamin kesäolympialaisissa: kahdeksan kulta-, kahdeksan hopea- ja yhdeksän pronssimitalia. - Nyt tulee sellainen biisi, että voitte päästää itsenne irti ja mennä jopa ihan sekaisin silleen hyvällä tavalla, hihkaisee zumbaohjaaja Sanna Karvonen ja vaihtaa nopeatempoisen latinokappaleen soimaan. Tunnelma tiivistyy Lauttasaaren yhteiskoulun liikuntasalissa ja monen jumpparin kasvoille leviää hymy, kun Sanna Karvonen esittelee uusia liikkeitä. Lauttasaaren Pyrinnön perjantai-illan zumbassa saa takuulla hien pintaan. Vuoden Karibialla asunut ja sieltä latinorytmit mukanaan Lauttasaareen tuonut Sanna lupaa myös, että hänen zumbassaan saa tehdä mitä haluaa, oman kehon ja fiiliksen mukaan. - Zumban on tarkoitus olla helppoa ja hauskaa, saa hullutella! Täällä ei tarvita aiempaa kokemusta, sillä kuviot ovat helppoja mutta syke kyllä kohoaa, hän virnistää. Zumba on aerobinen ryhmäliikuntamuoto, jonka kehitti 1990-luvulla Kolumbiassa koreografi Alberto Beto Perez. Sen suosio oli välitön ja laji kansainvälistyi nopeasti. Suomeen zumba levisi myyntivideoiden kautta ja on sittemmin noussut yhdeksi suosituimmista ryhmäliikuntamuodoista eri liikuntakeskuksissa kautta maan. Zumban tanssiaskeleet perustuvat erilaisiin latinovaikutteisiin tanssimuotoihin, kuten merengueen, reggaetoniin, salsaan ja rumbaan. Tunti koostuu intervallityyppisestä ohjelmas ta, jossa osa liikkeistä tehdään nopealla, osa hitaammalla tempolla. Sanna kertoo, että zumbatunneilla tuodaan esille myös naisellisuutta. - Suomalaiset saavat tästä hyvän syyn päästä pyörittämään lantiota, kun ei sitä muuten paljon harrasteta, hän naurahtaa. Sannalle liikunta ja erityisesti tanssi ovat olleet tärkeä osa elämää pienestä pitäen. Karibialla latinorytmit kolahtivat ja siksi zumba tuntui Suomeen paluun jälkeen oikealta lajilta. - Zumbatunneilla saa positiivisella tavalla menettää kontrollin ja pitää hauskaa liikunnan ohessa, hän listaa lajin parhaita puolia. Pyrinnöllä zumba on vasta käynnistynyt, mutta jo nyt paikalla oli salin täydeltä ihmisiä ja miltei kaikki poistuivat pukuhuoneeseen hymy huulillaan. Yksi heistä oli toista kertaa mukana ollut Elina Kiiliainen. kuvat: säde mäkipää - Oli kyllä kivaa! Ensimmäisellä kerralla oli hieman vaikeaa pysyä joka kohdassa mukana, mutta nyt oli rennompaa, hän kommentoi. Myös Kirsti Louhivuori ja Liisa Tuominen olivat tyytyväisiä tuntiin ja varsinkin ohjaajaan. Molemmille tämä on ensimmäinen syksy Pyrinnöllä ja kokemukset ovat tähän mennessä olleet positiivisia. Zumban osalta he toivoisivat hieman enemmän askelten tarkempaa opetusta. - Tämä on ihanan monipuolista, toteaa Kirsti ja lisää, että musiikki ja latinorytmit olivat tunnin parasta antia. Samaa mieltä oli myös Johanna Hörkkö: - Hyvä fiilis jäi tunnista! Mielestäni parasta tässä lajissa on tanssillisuus ja iloinen meininki, hän summaa. - Täällä on tosi rento, melkein silleen bilefiilis, yltyy Elinakin tunnelmoimaan. Mikä sitten ohjaajasta zumbassa parasta? Sannan ei vastausta kauaa tarvitse miettiä: - Hauskuus, hulluttelu ja lattarimusa! Kokonaisuudessaan tästä saa iloa ja myönteisyyttä elämään! Säde Mäkipää Pyrinnön toiminta lähti vauhdilla liikkeelle, kun Gunnar Tallberg luovutti seuralle urheilukentän Katajaharjun kupeesta. Kenttä raivattiin talkoovoimin ja sitä hyödynsivät myös Dickenin jalkapalloilijat. Pyrinnön kenttä kunnostettiin ja vihittiin virallisesti käyttöön 1951 nykyään kenttää kutsutaan Pyrkäksi. Vuonna 1952 kentällä järjestettiin ensimmäiset kansainväliset kisat. Talvella Kotkavuorelle tehtiin pujottelumäki ja siellä pidettiin niin ikään kansainväliset kisat, jonka kaksoisvoiton nappasivat Eino ja Osmo Kalpala. Pyrintö luopui palloilulajeista 1957 ja panosti yleisurheiluun. Mitaleja ropisi niin Kalevan kisoista kuin maaotteluistakin. Kultakausi kesti 1960-luvun loppuun saakka. Tänä päivänä Pyrintö on keskittynyt tanssiin ja voimisteluun, joita on tarjolla sekä aikuisille että lapsille. Lajivalikoimaan kuuluvat erilaiset aerobic-tunnit, lasten IPIS-jumpat ja lastenjumpat. Pyrinnön tavoitteena on ihmiskehon terveyden ylläpitäminen ja kehittäminen. Ruumiin kuntoa on kehitettävä ja liikunnan on annettava harrastajalleen iloa ja mielihyvää. Johtotähtenä toiminnassa on monipuolisuus: toiminnan on kohdistuttava eri ikäryhmille ja liikunnan on oltava monipuolista. Pyrintö tarjoaa liikuntaa jokaisena arki-iltana Lykin jumppasalissa. Maanantaina on kiinteytysjumppaa, tiistaina sporttis, tiistaina lihaskunto ja venyttely, torstaina niska-, selkä- ja hartiapainotteinen kunnon jumppa ja perjantaina vuoroviikoin zumba tai pilates. Lisäksi Pyrintö järjestää lapsille IPIS-jumpat ja dance-tunnit, kesäleirejä ja alkukesästä suuren suosion saavuttaneet Lasten olympialaiset. Irmeli Karhiaho Elina Kiiliainen poseerasi tyttärensä kanssa. Johanna Hörkkö oli tyytyväinen tuntiin. Sanna Karvonen valmiina vetämään tuntia. Nro

8 Palvelemme sunnuntaisin klo YHDELLÄ EUROLLA BANAANIT Kolumbia rajoitus: 2 kg/talous kg marinoitu porsaan KINKKUSUIKALE 300 g (3,33 kg) rajoitus: 2 rs/talous Ilman korttia 2,09 rs (6,97 kg) ERÄ rs -52 % Atria UUNILENKKI 400 g (2,50 kg) rajoitus: 2 pkt/talous Ilman korttia 1,45 pkt (3,63 kg) pkt -31 % KLEMENTIINI Espanja rajoitus: 2 kg/talous kg Atria lihapullat ja muusi MIKROATERIA 300 g (3,33 kg) rajoitus: 2 rs/talous Ilman korttia 1,69 rs (5,63 kg) rs Atria Saarioinen LIHAPYÖRYKÄT ja SALAATIT JAUHELIHAPIHVIT italian, peruna ja punajuuri g (2,78-2,63 kg) 450 g (2,22 kg) rs rs rajoitus: 2 rs/talous rajoitus: 2 rs/talous -40 % -22 % -44 % Ilman korttia 1,29 rs (3,58-3,39 kg) Ilman korttia 1,79 rs (3,98 kg) HK Popsi GRILLINAKIT 300 g (3,33 kg) rajoitus: 2 pkt/talous Ilman korttia 1,49 pkt (4,97 kg) pkt -32 % Valiojogurtti MAUSTETUT JOGURTIT g (1,43-1,25 kg) ei laktoosittomat rajoitus 2 erää/talous 4 prk Ilman korttia ja yksittäin 0,46 prk (2,63-2,30 kg) -45 % Valio APPELSIINI- TÄYSMEHU 1 l (1,00 l) rajoitus: 2 tlk/talous Ilman korttia 1,19 tlk (1,19 l) tlk -15 % Hinnat voimassa to-su Nro

9 Konsertteja, teatteria, oopperaa... Soitto on suruista tehty Heini Junkkaala ei kaihda tarttumasta rohkeisiin, traagisiin aiheisiin, mutta tekee sen usein huumori silmäkulmassa. Mainio esimerkki tästä oli Kansallisteatterissa hänen kirjoittamansa Kristuksen morsian, joka tuuletti raikkaasti nykykirkon kipupisteitä. Yhtään helmpompi aihe ei ole amerikkalaisen jazz-pianistin Dorythy alias Billy Triptonin ura ja elämä, tositarina, jossa nuori nainen pukeutuu mieheksi voidakseen toteuttaa elämänsä unelman menestyvänä muusikkona. Kysymys ei ole siis sukupuolenvaihdosleikkauksesta, vaan tyttö sitoo rintansa koko elämänsä ajaksi, perustaa perheen naisen kanssa ja pystyy säilyttämään salaisuutensa elämänsä loppumetreille saakka jopa kaikkein läheisimmiltään. Heini Junkkaala tarttuu ennakkoluulottomasti ja raikkaasti Billyn tarinaan varhaisista tyttövuosista aina traagiseen vanhuuteen saakka. Pelottomasti hän myös ohjaajana tuulettaa omaa tekstiään sekoittaen tälläkin kertaa mainiosti niin kertomuksen koomisia kuin traagisia aineksia. Mikä parasta: näytelmä tarjoaa loistavia aineksia tähtinäyttelijöille, ennen kaikkea Dorothy-Billyä tulkitsevalle Joanna Haartille, jonka suoritus on aivan uskomaton. Miten hän pystyykään tulkitsemaan niin täysipainoisesti ja vivahteikkaasti sekä nuoren tytön unelmat että muuttumisen mieheksi, menestyksekkään uran kuin kuihtumisen köyhänä ja unohdettuna salaisuutensa säilyttäen. Kaiken lisäksi hän laulaa loistavasti, mistä saadaan kaksi upeaa näyttöä, vaan ei siis liian monta. Haartin lisäksi kaikki muut runsaat roolit on uskottu vain kahdelle näyttelijälle, Minna Haapkylälle äidistä vaimoon ja Carl-Kristian Rundmanille isästä poikaan, joten roolien vaihto sujuu hämmästyttävää vauhtia. Kaisa Rasilan lavastus ja Antti Mäkelän rikas äänimaailma tukevat erinomaisesti esitystä. Pentti Ritolahti Lukijan ääni Myyjäisten ajankohta ihmetyttää Myyjäiset pidetään enimmäkseen viikon loppuisin. Koska kukaan ei voi koordinoida niitä siten, etteivät olisi päällekkäin, voi sivat järjestäjät porrastaa myyjäiset alkamaan vaikka vasta iltapäivällä tai ne olisivat arki-iltaisin. Nyt kärsivät sekä järjestäjät että potentiaaliset ostajat, kun myyjäiset ovat samaan tai melkein samaan aikaan lauantaina tai sunnuntaina. Yhdenkin tunnin ero on haitta, kun laskee yksissä myyjäisissä vietetyn ajan plus välimatkat eli siirtymisen toiseen paikkaan. Moni ajattelee, ettei sinne ja sinne enää kannata mennä, kun parhaat on jo myyty. Eräs vanhainkoti aloittaa nerokkaasti myy jäiset joka vuosi kello Timo Tamminen Ongelmatapaus bussissa 20 Astuin bussiin numero 20 torstaina 3. marraskuuta puolen päivän jälkeen. Olin ostanut työpalaveriin ravintolasta kolme styrox-pakkausta Burgundin pataa ja istuin paperikassini kanssa bussin etuosassa. Kun nousin poistuakseni bussista Lauttasaarentiellä, seniori-ikäinen, huoliteltu rouva huomautti vie rustoverilleen: Viina haisee. Sitten hän katsoi minuun ja totesi: Se on ongelma. Muut matkustajat tuijottivat minua rouvan perässä. minä. Kassissani tuoksui punaviini, Burgundin padan liemi. Jäin tyrmistyneenä tuijottamaan bussia, joka jo kaarsi Gyldenintielle. En saisi bussia enää kiinni, vaikka juoksisin. Ottaisinko lennosta taksin ja ajaisin bussin perässä kytäten millä pysäkillä rouva jäisi pois? Todistaisin hänelle Burgundin padan voimalla, etten ole spurgu. Taksia ei näkynyt, maineeni jäi puhdistamatta. Olisiko minua edes uskottu? Kerran spurgu, aina spurgu. Vilkuilin ympärilleni. Missä täällä on viinalta haiseva henkilö? Vasta kun olin hypännyt bussista ulos, äkkäsin: se olin 57-vuotias lauttasaarelaisnainen Lehtipuhaltimissa on äänenvaimentimet Tässä vastaus Paula K:lle, joka epäili viime viikon -lehdessä, ettei lehti puhaltimissa ole äänenvaimentimia. Kyllä niissä on, mutta äänenvaimentimet ovat kaksitahtimoottoreita ja kierroksia on paljon enemmän kuin Paula K:n autossa, joten myös äänet ovat kovemmat. Ihmettelen ylipäätään näitä valittajien kirjoi tuksia, kun ovat itse taloyhtiöittensä ko ko uk sissa äänestäneet halvimman mahdol- lisen vaihtoehdon puolesta valittaessa kiin teis tönhoitajaa. Sen seurauksena ei ole rahaa eikä miehiä tarpeeksi haravoimaan isoja alueita. Lehtien haravointi ei edes oikein onnistu asfaltilta ja siihen tarvitaan joko puhallin tai imuri. Jos Paula K. haluaa, voin etsiä hänelle sähköpostiosoitteita Italiaan tai Yhdysvaltoihin, joissa ainakin puhaltimia valmistetaan. Minulla on käytössä italialainen lehtipuhallin ja jos asia on jotakuta häirinnyt, olen tarjonnut hänelle haravaa ja sanonut, että ei muuta kuin hommiin! Eipä ole ketään tähän mennessä kiinnostanut. Martti Tuunainen vuodesta 1974 Vattuniemessä toiminut talkkari Tarkkakin näkö heikkenee iän myötä. Onneksi Instrumentariumin ikäalessa optikon näöntarkastus on nyt kaikille ilmainen ja lisäksi saat ikäsi verran alennusta kaikista kehyksistä. k i alennuksesi alennuks on ikäsi ikä k e es i Varaa aika optikolle helposti osoi eessa instrumentarium.fi tai numerosta kaikista kehyksistämme ka k ikist s ta kehyks k s ist tämme Juuri sinulle sopivat silmälasit. Puhelinnumeron aukioloaika: ma pe , la , su suljettu. LAUTTASAARI, Ostoskeskus, Lauttasaarentie Ikäalennus lasketaan normaalihintaisista kehyksistä (alk. 99 ) ostaessasi silmälasit ja sitä ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Ilmainen näöntarkastus tarkoi aa optikon näöntarkastusta. Kirjallinen silmälasimääräys 35. Tarjoukset on voimassa asti. Nro

10 Toimintapalsta LAUTTASAAREN MARTAT Marttailta tiistai kello 18.00, kirkko porras B, 2. kerros. Valmistelut myyjäisiin, tervetuloa! Lauttasaaren Sosialidemokraatit LASY järjestää perheenjäsenille ja ystäville avoimen pikkujoulun saarella maanantaina klo rav. Casa Maressa, Gyldenintie 6, eriö ulko-ovelta oikealle. Vieraspuhuja arvioi päättyvää vuotta ja ennakoi tulevaa. Vapaat puheet tai kulttuuriesitykset toivottavia. Ruokalista verkosta: Tilaukset paikan päällä. Ilmoittautumiset tiistaihin mennessä joko Kimmo tai Risto, Tervetuloa yleisölle avoimeen seminaariin Uhkaavatko talousnäkymät hyvinvointivaltiota? lauantaina klo Paasitornissa, Tarja Halonen-sali, Paasivuorenk. 5 A, Helsinki. Alustajina ovat Tampereen yliopiston professori Matti Tuomala ja Odensen yliopisto professori Olli Kangas. Avoin kaikille kiinnostuneille, mutta ilmoittautumiset viimeistään carola.gronlund(at)sdp.fi tai puh Järj: TSL yhdessä Helsingin Sosialidemokraattien kanssa. Tervetuloa yleisölle avoimeen Me emme vaikene! seminaari moniarvoisuudesta ja solidaarisuudesta lauantaina klo , Paasitornin Siltasaari -sali (Paasivuorenkatu 5 A, Helsinki). Tilaisuudessa teemoja alustavat Paavo Lipponen (klo 12.30), Liisa Jaakonsaari & Mikko Majander (klo 10.45) ja Thomas Wallgren & Nasima Razmyar (klo 14) sekä monta muuta hyvää puhujaa. Seminaari on kaikille avoin ja maksuton. Kahvitarjoilua varten ilmoittautumiset etukäteen: mikko.suomalainen@demarinuoret.fi. Enemmän tietoa tapahtumista ja aiemmat kannanotot LUOVUUDEN TORI AGORA RY Agoran viikottaiset toiminnat alkavat jälleen v. 42 Apajassa, Pajalahdentie 10a seuraavasti: Hatha-jooga torstaisin klo Dynaaminen jooga tiistaisin klo Face-jooga keskiviikkoisin klo , paikka Sunlight studio, Bulevardi 19 E. Lisätiedot : Virve, lämpimästi tervetuloa ryhmiimme! Agora s weekly activities begin again on week 42. at Apaja, Pajalahdentie 10a as follows: Hatha Yoga Thursdays at am. Dynamic Yoga on Tuesdays at am am. Face Yoga Wednesdays at am pm. at Sunlight Studio, Bulevardi 19 E. More information: Virve. Warmly Welcome! MLL/Lauttasaaren paikallisyhdistys MLL Lauttasaaren paikallisyhdistys tekee vapaaehtoistyötä lauttasaarelaisten lasten ja lapsiperheiden hyväksi. MLL:n jäsenenä kuulut oman asuinpaikkakuntasi paikallisyhdistykseen ja saat paljon jäsenetuja, mm. runsaat alennukset muskarimaksuista. Jäsenmaksu on Lauttasaaressa 20 e. Tarkempia tietoja saat jäsenpalvelusta, jasenpalvelu@mll.fi ja toiminnastamme Perhekahvila kokoontuu keskiviikkoisin klo nuorisotalo Apajassa, Pajalahdentie 10 (kirjaston talo). Perhekahvilaan ovat tervetulleita alle kouluikäiset lapset hoitajineen. Mll Lauttasaaren paikallisyhdistyksen syyskokous pidetään tiistaina klo 18 päiväkoti Otavassa, Tallbergin puistotie 7 A 1. Yhdistyksen hallitus kutsuu kaikki jäsenet mukaan kokoukseen. Kokouksessa käsitellään yhdistyksen sääntöjen 15 :n mukaiset asiat eli hyväksytään toimintasuunnitelma ja talousarvio vuodelle 2012, valitaan hallituksen jäsenet erovuoroisten tilalle sekä valitaan tilintarkastajat vuodelle Tervetuloa mukaan! Tulevaa ohjelmaa syksyllä: Lastentarvikeliike Hio Hoi esittäytyy Kid In tuote-esittely Lasten ja nuorten liikuntakeskus Gymi esittäytyy Joulujuhla. ÖPPNA DAGHEMMET TALLEN BARN från 0 år är tillsammans med sina vårdare välkomna till öppna daghemmet/familjekaféet TALLEN, Smedjeviksvägen 10 a B (Bibliotekshusets baksida), tisdag, torsdag och fredag kl Tallkottarnas BARNRYTMIK till gitarrackompanjemang kl Sångerna åskådliggörs med skojig rekvisita. Servering. Avgift 8 e. Närmare information tel under Tallens öppethållningstider. LAUTTASAAREN SEURAKUNTA Lauttasaaren kirkko, Myllykallionrinne 1, Virasto: ma, ti, to, pe 9-14, ke 13-18, p , lauttasaari.srk@evl.fi. Diakoniatoimisto: ajanvaraus ti, to, pe klo 10-11, p tai diakoniatoimistolta. To klo 13 Torstaipiiri, srk-sali. Mitä diakoniatyöntekijä tekee? Sini Havas ja Taina Viherkari kertovat. Klo Yksinhuoltajien olohuone, vapaamuotoinen kohtaamispaikka ja vertaistukiryhmä samassa tilanteessa oleville, lastenhoito järjestetty, D-porras. Tied. Taina Viherkari p Klo 18 Lähetyksen piparitalkoot adventtimyyjäisiin. Tied. Heidi Tirkkonen p Klo Tule sellaisena kuin olet -raamattupiiri, B-porras. Klo Nuorten krypta. Pe klo 10 Vauvakirkko, Annette Markkunen, Marjukka Andersson. Su klo 11 Messu, Helena Haataja, Marjukka Andersson, Taina Viherkari, Juha-Pekka Sihvonen, Johanna Rauhamäki, Eeva Toivakka, Seppo Kataila. Kirkkokahville Pirre Saario tuo terveiset Etelä-Afrikasta ja Botswanasta. Klo Pyhäkoulu, Annette Markkunen. Klo 16 Lauttasaaren musiikkiopiston opettajien konsertti, vapaa pääsy, ohjelma 10 e. Klo Nuorten aikuisten krypta. Ma klo Cafe Kardemumma, S:t Jacobin kirkon srk-sali. Klo 13 Lähetyksen kahvihetki, B- porras. Kristittynä Lähi-Idässä, Helena Haataja. Ti klo 13 Äiti Teresa -piiri, B-porras. Ke klo 18 Neulotaan vauvan töppösiä, B-porras. Lahjoitamme vuonna 2012 kastettaville vauvoille itse neulotut töppöset. Tule mukaan neulontaväkeen, Martat ja Äiti Teresat mukana neuvomassa. Tied. Heidi Tirkkonen p Klo 18 Avoin rukouspiiri, B-porras. Klo 19 Viikkomessu, Reima Niemelä, Anni Nummila. To klo Aamuklubi, B-porras. Terveydenhoitaja Erja Laakso: keskustelua mielialoista ja tunteista. Klo 13 Torstaipiiri, srk-sali. Klo Nuorten krypta. Klo 18 Lauttasaaren orkesterin konsertti, johtaa Lauri Kotila, viulusolistina Aleksi Kotila ja pianosolistina Olli Hautala. Ohjelmassa Rahmaninovin, Sibeliuksen ja Saint-Saensin musiikkia. Vapaa pääsy, ohjelma 10 euroa. Muuta: Kirkko järjestää arvoillan presidentinvaaliehdokkaille ma klo 18 tuomiokirkon kryptassa. Avoin päiväkerho ma, ke, pe klo 9-12 ja ti klo 14-16, D-porras. Lounaspalvelu ma-to klo 12-13, B-porras. Lounaan hinta 5 e, kaikki ovat tervetulleita. Pienten lasten kirkkohetki pe klo 9. Avoin yleisluento parisuhteen rikastuttamisesta la klo Arki haastaa unelmat, mutta voivatko unelmat tulla osaksi arkea? Luennoitsija Kataja ry:n parisuhdekouluttaja Sari Liljeström. Vapaa pääsy, lastenhoito on järjestetty. Adventtimyyjäiset la klo Perinteisissä myyjäisissä tarjolla käsitöitä, koristeita, leivonnaisia ym. ja kahviosta lounaaksi riisipuuroa. Lauttasaarelaiset järjestöt voivat varata myyntipöydän Teijo Junnolalta p , pöytämaksu 10 euroa lahjoitetaan KUA:n Toisenlainen lahja -keräykseen. Ei kirpputoripöytiä. JOHANNES Fr 18.11: kl Familjeklubb i S:t Jacob: Kvarnbergsbrinken 1. Lökström. Kl Humlans familjeklubb i Hörnan: Högbergsgatan 10. Ollberg. Kl Veckolunch: Johannessalen, Högbergsgatan 10 D 2 vån. Vi bjuder på veckolunch. Frivillig avgift till Kyrkans Utlandshjälp. Sö domsöndagen: kl. 10 Högmässa: S:t Jacobs kyrka. Sundström, Enlund. Kyrkkaffe. Kl. 10 Högmässa: Tomas kyrka. Sundblom-Lindberg, Löfman. Kyrkkaffe Kl. 12 Högmässa: Johanneskyrkan. Sundström, Djupsjöbacka, Böckerman, Enlund, Löfman. Ensemblen Groppo. Blåsensemble ledd av Johan Cantell. Kyrkkaffe. Kl. 15 Nattvardsgudstjänst: Folkhälsans seniorhus. Sundblom-Lindberg, Böckerman. Må 21.11: kl Tomas familjeklubb: Tomas kyrkas dagklubbsutrymme, Rönnvägen 16. Ingång från gården. Frände. Kl Café Kardemumma: S:t Jacobs kyrka. Salenius. Kl. 15 Diakonikretsen: Konfirmandsalen, Högbergsgatan 10 D 2 vån. Ollberg. Kl. 18 Samtalsgruppen Bibel, tro och tvivel: Tomas kyrkas utrymmen. Kontaktperson Kisa Korkman kisa.korkman@gmail.com eller Gunvor Frände. Ti 22.11: kl. 12 Lunchmusik: Gamla kyrkan. Enlund. Kl. 13 Träffpunkt för seniorer och daglediga: Adventsutfärd till Esbo. Start från Kiasmas turisthållplats kl. 11. On 23.11: kl Familjeklubb i S:t Jacob: Kvarnbergsbrinken 1. Lökström. Kl Diakoniträff: S:t Jacobs kyrka. Salenius. Kl Mariakretsen: Tomas kyrkas församlingssal. Frände. Kl. 18 Kvällsmässa: Gamla kyrkan. Busck-Nielsen, Böckerman, Almqvist. To 24.11: kl Samtalsgrupp: Mariakapellet, Högbergsgatan 10 D 2 vån. Ollberg. JEHOVAN TODISTAJIEN LAUTTASAAREN SEURAKUNTA Raamatullinen esitelmä sunnuntaina klo 11: Päätä nyt olla Jumalan hallitusvallan puolella. Puheen jälkeen raamatuntutkistelu: Juokse siten että voit saavuttaa palkinnon. Kaikki tervetulleita. Ei kolehtia. Valtakunnansali Lauttasaarentie Löydetty Koodillinen avainnippu Purjeentekijänkujan mäestä. Tied Vuokralle tarjotaan Kellarivarasto 15 m 2. Vuokra 150 e/kk. Isännöitsijätoimisto Talon Isäntä Oy AA-kokouksia Ma klo 18.00, to klo ja la klo Lauttasaaren kirkko, D-porras. KOTISIIVOUSTA Luotettavaa kotisiivousta kotitalousvähennys muista joulusiivous. Puh mirja@kotipalvelut.eu ToPoLan tulevia otteluja. Tarkastakaa mahdolliset muutokset seuran kalenterista osoitteesta Pvm Paikka Klo Ottelu La LYK Mammat: ToPoLa Mamit - LePy Moms Su LYK A-tytöt: ToPoLa - Pakilan Visa Su LYK Miehet: ToPoLa TM - Masalan Kisa To LYK Naiset: ToPoLa Koristajat Helat La LYK Miehet: ToPoLa I VisaBasket Su LYK C-tytöt: ToPoLa KaU Su LYK B-pojat: ToPoLa EBT Su LYK C-pojat: ToPoLa EBT Su LYK A-Pojat: ToPoLa Sykki La Myltsi Tytöt-01-02: ToPoLa KaU La LYK A-tytöt: ToPoLa KorsKu La LYK Miehet: ToPoLa I - Härät Su LYK C-tytöt: ToPoLa EBT Su LYK Naiset: ToPoLa Koristajat KaU Su LYK Miehet: ToPoLa TM BT Tikkurila La LYK Naiset: ToPoLa - Kapo La LYK Miehet: ToPoLa I Hypo ll Su LYK A-pojat: ToPoLa EBT Kaikki mukaan kannustamaan ToPoLaa! Vuokralle tarjotaan Jos työsi on lähes äänetöntä tai haet tavaroillesi siistiä huonetta, niin tässä 15 m 2 siihen tarkoitukseen. Yst.vast.: srinne1@welho.com Myydään Hissitalossa hyväkuntoinen 3h+k+khh/wc+s+2p, Pohjoiskaari 13. Kts. Oikotie Puh Nro

11 LIIKE- JA PALVELUHAKEMISTO Akut Autolasikorjaamoja Hierontaa Kauneudenhoitoa Palveluja tarjotaan Remonttipalveluja KAUNEUSPALVELUT Kukkakauppoja Eläinkauppoja ATK-palvelua Ikkunanpesua Putkiliikkeitä Fysikaalisia hoitolaitoksia Siivouspalveluja Lukkoliikkeitä Autohuoltamoja Jalkahoitoa Pyöräliikkeet Vältä kevätruuhka! Tuo pyöräsi huoltoon nyt! Graafista suunnittelua PYÖRÄALE!! Graafinen suunnittelu ja mainonta Maalausliikkeitä Ars Today Isokaari 3 Puh arstoday@arstoday.fi pyorahuolto.com Meripuistotie 5 Lauttasaarentie vuotta laadukasta suunnittelua Autokorjaamoja Valokuvauspalveluja Kampaamoja Remonttipalveluja Varaa ilmoitustilasi Puh Hammaslääkäreitä Varastointipalveluja Oikeusapua Hierontaa Kylpyhuone- ja huoneistoremontit Vtt:n sertifioimat vesieristäjät Ilmainen arviokäynti ja takuu työlle Varaa ilmoitustilasi Puh Päätoimittaja Liisa Stjernberg Puh liisa.stjernberg@lmo.fi Toimitussihteeri Irmeli Karhiaho Puh lehti@lauttasaari.fi Kustantaja -Seura ry. Puheenjohtaja Ville Elomaa seura@lauttasaari.fi lehti@lauttasaari.fi Julkaisutyöryhmä Avoinna Toimitus on avoinna Liisa Stjernberg, pj Irmeli Karhiaho (sihteeri) ma, ke, to klo 10-15, ti 10-16, pe sulj. Taru Marjamaa Satu-Riitta Hintsala Kotisivut Matti Tanner Henrika Zilliacus-Tikkanen Ilmoitukset Toimitus ja konttori Hilkka Järvitalo, ilmoitussopimukset Punainen Huvila ja luokitellut rivi-ilmoitukset Kauppaneuvoksentie 18, Puh , fax (09) Helsinki, seura@lauttasaari.fi puh , Laskutus seura@lauttasaari.fi Puh Nro Seuran toimisto ja -lehden toimitus (Kauppaneuvoksentie 18) ovat avoinna Ma klo Ti klo Ke-to klo Perjantaisin suljettu. Taitto Ars Today Ky puh. (09) arstoday@arstoday.fi Painopaikka Lehtisepät, Pieksämäki Jakelu Itella Oyj jakelu puh Tilausmaksut Kotimaassa 40 /vuosikerta Ilmoitushinnat Etusivu 1,20 pmm. Takasivu 1,10 pmm, tekstisivut 1 pmm, yhdistysten ilmoitukset 0,50 pmm. Laskutuslisä 4. Hintoihin lisätään alv. 23 %. Neliväri sisältyy hintoihin. Mainostoimistoalennus -15 % Ilmoitusaineistojen sisäänjättö lehden konttoriin viimeistään ilmestymispäivää edeltävänä maanantaina klo 15 mennessä. Lehti ilmestyy torstaisin. Ilmoitusaineistojen sisäänjättö sähköpostilla osoitteeseen seura@lauttasaari.fi Painosmäärä kpl Varaa juhla- tai kokoustila Punaiselta Huvilalta. Puh

12 Tervetuloa tutustumaan uudistettuun Lauttasaarentien S-marketiin! Bonusneuvoja paikalla myymälässämme to-pe klo ja la Kun jätät bonusneuvojalle Lauttasaarentien S-marketiin Visa-korttihakemuksesi , niin saat hyvän päätöksen lisäksi kahvipaketin kaupan päälle Jogurttijuomat Danone Actimel 800 g (3,11/kg) 3/talous 1 49 Valio Gefilus erikoismehut 1 l 3/talous 5 95 /kg Rainbow Porsaan pihvifilee kermamarinoitu n. 1 kg/pkt alkuperämaa Tanska 1 99 Nestle Fitness aamiaismuro original 375 g (5,31/kg) Hinnat voimassa VAIN ITÄLAHDENKADUN JA LAUTTASAARENTIEN S-marketeissa saakka ellei toisin mainita. Palvelutorilta to la Vain Itälahdenkadun S-marketista Hinta voimassa to su Hinta voimassa to su Hinta voimassa 59 to su Hätälä Coca-Cola tai Norjalainen Coca-Cola Zero Rainbow lohifilee 2-pack Cookies (suklaa tai pakattu 3 l (0,40/l) valkosuklaa-karpalo) n. 0,8-1,4 kg/kpl (sis.pantit 0,80) 150g (3,93/kg) 2/talous 2/talous 4/talous 4 89/kg Suomalainen 5 95 Atria Broilerin ohut leikkeet g (12,40 9,92/kg) 5 95 Rainbow Kermajuusto myös 17 % 1 kg 1 29/kg Espanjalainen Kurkku Hinta voimassa to su /kg Hinta voimassa to su /kg Perhekokki Poro-salamikiusaus Espanjalainen Jäävuorisalaatti 9 12 Upcider Omenasiideri 6-pack 1,98 l (4,15/l) (sis. pantit 0,90) Koff Olut 24 tlk laatikko 7,92 l (2,03/l) (sis. pantit 3,60) 2/talous Hinta voimassa 1.5. alkaen Hinta voimassa 2.5. alkaen Palvelemme ma pe 7 21, la 7 18, sunnuntaisin saakka klo S-market Itälahdenkatu, Itälahdenkatu 27, p S-market, Lauttasaarentie 28-30, p smarkethokelanto.fi BONUS JOPA 5 % MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % HOK-ELANTO.FI 12 Nro