Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 6. joulukuuta 2019 (OR. en)

Koko: px

Aloita esitys sivulta:

Download "Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 6. joulukuuta 2019 (OR. en)"

Riitta Virtanen
4 vuotta sitten
Katselukertoja:

1 Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 6. joulukuuta 2019 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2019/0246(COD) 14802/19 LIMITE PECHE 537 CODEC 1730 ILMOITUS Lähettäjä: Vastaanottaja: Asia: Puheenjohtajavaltio Pysyvien edustajien komitea Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUKSEKSI asetuksen (EU) 2016/1139 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Itämeren itäosan turskaa koskevien kapasiteettirajoitusten käyttöönotosta, tietojenkeruusta ja valvontatoimenpiteistä Itämerellä sekä asetuksen (EU) N:o 508/2014 muuttamisesta Itämeren itäosan turskan kalastuksen pysyvän lopettamisen osalta Yleisnäkemys Valtuuskunnille toimitetaan oheisena edellä mainittua ehdotusta koskeva puheenjohtajavaltion kompromissitekstin lopullinen versio sisäisen ja ulkoisen kalastuspolitiikan työryhmän 5. joulukuuta 2019 pitämässään kokouksessa hyväksymässä muodossa. Komission ehdotukseen tehdyt muutokset on alleviivattu sekä merkitty hakasulkein [...] /19 sj/sas/jk 1

2 LIITE Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS asetuksen (EU) 2016/1139 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse [...] kapasiteetin alentamisesta[...] Itämerellä sekä asetuksen (EU) N:o 508/2014 muuttamisesta Itämeren itäosan turskan, Itämeren länsiosan turskan ja Itämeren länsiosan silakan kalastuksen pysyvän lopettamisen osalta 1 artikla Asetuksen (EU) N:o 2016/1139 muuttaminen Muutetaan asetus (EU) 2016/1139 seuraavasti: 1. Lisätään VI A luku seuraavasti: 14802/19 sj/sas/jk 2

3 "VI A LUKU KAPASITEETIN ALENTAMINEN [...] 8 a artikla Kapasiteetin alentaminen Itämeren itäosan turskan, Itämeren länsiosan turskan ja Itämeren länsiosan silakan osalta 1. Jäsenvaltiot, jotka ovat hyväksyneet asetuksen (EU) 1380/ artiklan 4 kohdan mukaisen toimintasuunnitelman sellaisten laivastonosien ylikapasiteetista, joihin kuuluvat alukset ovat kalastaneet Itämeren itäosan turskaa, Itämeren länsiosan turskaa tai Itämeren länsiosan silakkaa, voivat käyttää toimenpiteitä kalastustoiminnan pysyväksi lopettamiseksi asetuksen (EU) 508/ artiklan mukaisesti. Jäsenvaltiot voivat milloin tahansa lähettää asetuksen (EU) N:o 1380/ artiklan 2 kohdan mukaisen vuosittaisen selvityksen tai muuttaa sitä tällaisen toimintasuunnitelman käyttöön ottamiseksi tai sen muuttamiseksi [...] 2 [...] 14802/19 sj/sas/jk 3

4 [...] 2. Korvataan 14 artiklan a alakohta seuraavasti: "a) 300 kilogrammaa turskaa;". [ ] 14802/19 sj/sas/jk 4

5 2 artikla Asetuksen (EU) N:o 508/2014 muuttaminen Muutetaan asetus (EU) 508/2014 seuraavasti: 1. Lisätään 13 artiklaan kohta seuraavasti: "10. Jäsenvaltioilla on oltava mahdollisuus ylittää 2 kohdassa vahvistettu määrä ja alittaa 6 ja 7 kohdassa vahvistetut määrät 30 artiklassa ja 34 artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden tukemiseksi lieventääkseen Itämeren poikkeuksellisen tiukoista kalastusrajoituksista johtuvia sosioekonomisia vaikutuksia, jotta tuettaisiin Itämeren itäosan ja Itämeren länsiosan turskakantojen sekä Itämeren länsiosan silakkakantojen elpymistä kohti kestävää enimmäistuottoa." 2. Lisätään 34 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti: "c) Itämeren itäosan turskan tapauksessa a ja b alakohdassa oleva viittaus edeltäviin kahteen kalenterivuoteen korvataan viittauksella vuosiin 2017 ja 2018." 3. Korvataan 34 artiklan 4 kohta seuraavasti: "4. Tämän artiklan nojalla tukea voidaan myöntää 31 päivään joulukuuta 2017 asti, paitsi jos toteutetaan pysyvää lopettamista koskevia toimenpiteitä seuraavien monivuotisten suunnitelmien tavoitteiden saavuttamiseksi: a) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2019/1022* perustettu läntisen Välimeren pohjakalakantojen säilyttämistä ja kestävää hyödyntämistä koskeva monivuotinen suunnitelma; b) Itämeren turska-, silakka- ja kilohailikantoja ja näitä kantoja hyödyntäviä kalastuksia koskeva, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2016/1139* perustettu monivuotinen suunnitelma, sikäli kuin kyseessä ovat [...] alukset, [...] joilla on kalastettu Itämeren itä- tai länsiosan turskaa tai Itämeren länsiosan silakkaa asetuksen (EU) 2016/ a artiklan [...] mukaisesti." 14802/19 sj/sas/jk 5

6 4. Korvataan 34 artiklan 4 a kohta seuraavasti: "4 a. Asetuksen (EU) 2019/1022 tavoitteiden saavuttamiseksi toteutettuihin pysyvää lopettamista koskeviin toimenpiteisiin liittyviin menoihin voidaan myöntää tukea 16 päivästä heinäkuuta Asetuksen (EU) 2016/1139, erityisesti sen 8 a artiklan, tavoitteiden saavuttamiseksi toteutettuihin pysyvää lopettamista koskeviin toimenpiteisiin liittyviin menoihin voidaan myöntää EMKR:n tukea [...] 3." 5. [...] 6. Korvataan 34 artiklan 6 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: "6. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, kalastustoiminnan pysyvän lopettamisen tukea voidaan myöntää ilman romuttamista edellyttäen, että aluksiin tehdään muuta toimintaa kuin kaupallisen kalastuksen harjoittamista varten tarvittavat muutokset. Tätä poikkeusta ei sovelleta 4 b kohdan mukaisesti myönnettyyn tukeen." 3 Julkaisutoimisto: lisätään tämän asetuksen voimaantulopäivä /19 sj/sas/jk 6

7 3 artikla Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Euroopan parlamentin puolesta Puhemies Neuvoston puolesta Puheenjohtaja 14802/19 sj/sas/jk 7

Samankaltaiset tiedostot

EUROOPAN UNIONI EUROOPAN PARLAMENTTI

EUROOPAN UNIONI EUROOPAN PARLAMENTTI NEUVOSTO Bryssel, 26. lokakuuta 2017 (OR. en) 2017/0190 (COD) PE-CONS 48/17 PECHE 340 CODEC 1416 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON