Schmersal -koneturvallisuus. Yleisesite 07/02

Transkriptio

1 Schmersal -koneturvallisuus Yleisesite 07/02

2 Kaikki turvallisuudesta: lyhyesti ja ytimekkäästi Turvalliset pysäytykset ihmisille ja koneille: mottonsa mukaisesti Schmersal tarjoaa asiakkailleen maailman kattavimman valikoiman koneturvakytkimiä ja -järjestelmiä henkilökunnan ja koneiden suojaukseen. Tuotevalikoimamme sisältää sähkömekaanisia kytkimiä, kosketuksettomasti toimivia turvalaitteita ja turvareleitä. Kaikki valmistamamme laitteet ovat alan harmonisoitujen turvastandardien mukaisia, ja niiden valmistuksessa noudatetaan hyvin tarkkoja laatuvaatimuksia. Markkina- ja asiakaslähtöinen kytkimien kehitystyömme on johtanut alan kattavimpaan turvakomponenttien ohjelmaan teollisuuden henkilöstön suojaamisessa. Näin käyttäjä voi olla varma, että Schmersal pystyy aina toimittamaan parhaan mahdollisen ratkaisun jokaista tarvittavaa turvasovellusta varten, mikä takaa parhaan mahdollisen turvallisuuden ja tuottavuuden. Toisaalta Schmersalin tuotevalikoiman laajuuden ja monipuolisuuden johdosta asiakkaan voi olla hankala löytää nopeasti juuri se tuote, joka vastaa hänen tarpeitaan parhaiten. Tämän luettelon tarkoituksena on yksinkertaistaa tätä tehtävää: luettelon avulla asiakas saa Schmersalin ohjelmaan sisältyviin tuotelinjoihin ja - sarjoihin liittyvät perustiedot ja tekniset ominaisuudet tiiviissä ja selkeässä muodossa. Päämääränä on pikemminkin helppokäyttöisyys kuin kattava dokumentaatio. Tuoteluettelo on opas, jonka avulla asiakas voi valita sopivan turvallisuustuotteen tiettyä sovellusta varten. Samalla luettelo helpottaa tuotteiden tilaamista. Lähetämme pyydettäessä suunnittelu- ja kehitysinsinööreille CD-ROM-levyn, joka sisältää yksityiskohtaiset piirrokset ja kattavat tekniset tiedot. Kaikki tämä aineisto ja muut tarvittavat tiedot kuten vaatimustenmukaisuusvakuutukset, asennustiedot ja kytkentäkaaviot jne. ovat nähtävissä myös Internetosoitteessamme Neuvontaa ja konsultointia saa myös suoraan asiakaspalvelustamme, myyntisastoiltamme, edustajiltamme sekä tytäryhtiöiltämme. Schmersal Group on läsnä kaikilla teollisuuden markkinoilla kaikkialla maailmassa. Paikallisten edustajiemme yhteystiedot ovat luettelon lopussa. Stefan Schmersal Heinz Schmersal 3

3 Sisältö Hätäseis Avattavan suojuksen valvonta Optiset turvalaitteet Kosketukseen perustuvat turvalaitteet Valintataulukko Painikekahvat Köysihätäpysyttimet 2-käsiohjaimet Turvajalkakytkin Valopylväät Tunnistus Avainkytkimet Turvalukot Turvarajakytkimet Saranarajakytkimet Turvamagneettikytkimet Sivulta 6 Sivulta 6 Sivulta 6 Sivulta 12 Sivulta 12 Sivulta 12 Sivu 18 Sivulta 16 Sivulta 22 Sivu 27 Sivulta 24 Sivulta 24 Sivulta 24 Kosketukseen perustuvat turvalaitteet Sivu 29 Sivulta 28 Sivulta Optiset turvalaitteet Sivu 35, 37 Sivulta 31 Sivulta 34 Sivulta 39 Ohjaus Köysihätäpysäyttimet Sivulta 40 Hätäseispainikkeet Sivulta 44 2-käsinohjaus Sivulta 46 Turvajalkakytkimet Sivulta 47 Painikekahvat Sivulta 48 Varoitus Valopylväät Sivulta 50 Valvonta Turvareleet Sivu Sivulta 56 Sivulta 56 Sivulta 56 Sivulta 56 Sivulta 68 Sivulta 56 Sivulta 56 Sivulta 56 Sivulta 61 Sivulta 69 Sivulta 61 Sivulta

4 Avainkytkimet ST 14 Avaimet ,5 Rmin Rmin ø4,2 11 Suora avain B ,5 8 40,5 81,5 4, ø4,2 ø8 7 Rmin.140 Rmin lasikuituvahvistettu muovi, itsestään sammuva Suojausluokka: IP 67 kiinteä kaapeli H05/VV-F, 1 m, 2 m, 5 m tai 10 m pitkä Johdinkoko: 4 x 0,75 mm 2 U i : 250 V I the : 6 A Käyttöluokka: AC-15; DC-13 I e /U e : 4 A / 2 VAC 4 A / 24 VDC Mekaaninen elinikä: > 1 miljoonaa toimintaa 11 Joustava avain B Kulma-avain B5 ø4,2 11 Rmin.140 Rmin.1000 Standardit IEC/EN ; EN 1088; BG-GS-ET-15 Hyväksyntä ST 14-➀-➁-➂ ➀ 1Ö/1S 1NC/1NO 2Ö 2NC ➁ Kaapeli alla s Kaapeli sivulla ➂ Kaapelin pituus 1 m 2m Kaapelin pituus 2 m 5m Kaapelin pituus 5 m 10m Kaapelin pituus 10 m Suora avain: ST 14-B1 Joustava avain: ST 14-B3 Kulma-avain: ST 14-B5 6

5 28 Avainkytkimet AZ 17 Avaimet Lisätarvikkeet 22 Rmin.200 4,5 4,3 Rmin Suora avain B1 Asennussarja 24 ø4,2 Rmin Rmin.140 ø4, Suora avain kumiholkeilla B Pistokeliitin M 12 x 1 kaapelilla lasikuituvahvistettu muovi, itsestään sammuva Suojausluokka: IP 67 veitsiliittimet Johdinkoko: mm 2, joustava+e84 U i : 250 V I the : 10 A Käyttöluokka: AC-15; DC-13 I e /U e : 4 A / 2 VAC 4 A / 24 VDC Mekaaninen elinikä: > 1 miljoonaa toimintaa ,5 2 Kulma-avain B ,3 4,3 Rmin.200 Rmin.140 Rmin.50 Pistokeliitin M 12 x 1 ilman kaapelia 24 Rmin Standardit IEC/EN ; EN 1088; BG-GS-ET-15 Joustava avain B6 Hyväksyntä AZ 17-➀z➁k-➂ ➀ 11 1NO/1NC 02 2NC ➁ Pitovoima 5 N r Pitovoima N ➂ Holkkitiiviste ST Liitin M 12 x 1 Suora avain: AZ 17/170-B1 Suora avain kumiholkeilla: AZ 17/170-B Kulma-avain: AZ 17/170-B5 Joustava avain: AZ 17-B6 Asennussarja: MS AZ 17 Liitin M 12 x 1, 5 m kaapelilla: ilman kaapelia:

6 Avainkytkimet AZ 15/16 Avaimet Lisätarvikkeet 16 ø5, Rmin.150 Rmin ,3 27 Suora avain B1 Asennussarja 40 ø5, Rmin.150 AZ15: 75 AZ16: Rmin Suora avain avainaukon tiivisteellä B Pistokeliitin M 12 x 1 kaapelilla lasikuituvahvistettu muovi, itsestään sammuva Suojausluokka: IP 67 Kaapeliläpivienti: 3 x M 16 / M 20 (Pg pyynnöstä) U i : 500 V I the : 10 A Käyttöluokka: AC-15; DC-13 I e /U e : 4 A / 2 VAC 4 A / 24 VDC Mekaaninen elinikä: > 1 miljoonaa toimintaa ø5, ,5 Suora avain kuulapitimellä B Rmin.150 Rmin.150 Rmin.38 Rmin.25 Avainaukon peite AZ 15/ ,3 27 Joustava avain B6 Lukituslevy SZ 16/335 Standardit IEC/EN ; EN 1088; BG-GS-ET-15 Hyväksyntä AZ15-➀zv➁k-➂-➃ AZ16-➀zv➁k-➂-➃ ➀ AZ 15: 1NC, AZ 16: 1NO/NC 02 AZ 16: 2NC 03 AZ 16: 3NC 12 AZ 16: 1NO/2NC ➁ Avaimen ulostyöntö: r Pitovoima N ➂ M16 Kaapeliläpivienti M 16 M20 Kaapeliläpivienti M 20 ST Liitin M 12 x 1 ➃ 2254 Pitovoima 5 N 8 Suora avain: Avainaukon tiiviste: Kuulapidin: Joustava avain: AZ 15/16-B1 AZ 15/16-B AZ 15/16-B AZ 15/16-B6 Asennussarja: MS AZ 15/16 Liitin M 12 x 1, 5 m kapelilla: Avainaukon peite (1 kpl): AZ 15/ Lukituslevy: SZ 16/335

7 Avainkytkimet AZ 335/355 Avaimet Lisätarvikkeet 83,5 ø4,2 Rmin Rmin ,8 2,5 8 Suora avain kumiholkeilla B Asennuslevy ,1 2,5 Rmin.700 Rmin ,2 5,2 5, ø5, ,2 40,5 38 Kulma-avain B5 Pistokeliitin M 12 x 1 kaapelilla kevytmetallivalu, maalattu Suojausluokka: IP 67 Kaapeliläpivienti: 335: 1 x M : 3 x M 20 (Pg pyynnöstä) U i : 2 kosketinta: 500 V 3 kosketinta: 250 V I the : 10 A Käyttöluokka: AC-15; DC-13 I e /U e : 4 A / 2 VAC 4 A / 24 VDC Mekaaninen elinikä: 10 miljoonaa toimintaa 22, ,2 5,5 3,4 Joustava avain B6 22, ,5 44 Rmin.100 Rmin.100 Avainaukon peite AZ 335/ M Standardit IEC/EN ; EN 1088; BG-GS-ET-15 B-kahva Lukituslevy SZ 16/335 Hyväksyntä AZ 335-➀-z➁k-➂ 1 kaapeliläpivienti AZ 355-➀-z➁k-➂ 3 kaapeliläpivientiä ➀ 11 1NO/1NC 02 2NC 03 3NC 12 1NO/2NC ➁ Pitovoima 5 N r Pitovoima N ➂ M20 Kaapeliläpivienti M 20 ST Liitin M 12 x 1 Suora avain: AZ 335/355-B1 Kumiholkit: AZ 335/355-B Kulma-avain: AZ 335/355-B5 Joustava avain: AZ 335/355-B6 B kahvat katso s.11 Asennussarja: katso s.11 Liitin M 12 x 1, 5 m kaapelilla: Avainaukon peite: AZ 335/ Lukituslevy: SZ 16/335 9

8 Avainkytkimet AZ 415 Avaimet Lisätarvikkeet , Suora avain B1 Asennuslevy 29, ,4 11 6, ,5 12 Rmin ,6 46, Joustava avain B2 kevytmetallivalu, maalattu Suojausluokka: IP 67 Kaapelikoko: max. 2,5 mm 2 Kaapeliläpivienti: 2 x M 20 (Pg pyynnöstä) U i : 250 V I the : 10 A Käyttöluokka: AC-15 I e /U e : 4 A / 2 VAC Mekaaninen elinikä: > 1 miljoonaa toimintaa Joustava avain B , Rmin M Standardit IEC/EN ; EN 1088; BG-GS-ET-15 B -kahva Hyväksyntä H AZ 415-➀zpk➁ ➀ 22 2NO/2NC ➁ M20 Kaapeliläpivienti M20 Suora avain: AZ/AZM 415-B1 Joustava avain: AZ/AZM 415-B2 Joustava avain: AZ/AZM 415-B3 B kahvat: katso s.11 Asennussarja: katso s.11 10

9 Valintataulukko: B-kahvat ja asennuslevyt B hätäavauskahvalla AZ 335/355 AZ 415 AZM 415 AZ 335/355 - B - 01 AZ/AZM B - 01 AZ/AZM B - 01 Sarana oikealla / kytkin ulkopuolella AZ 335/355 - B - 02 AZ/AZM B - 02 AZ/AZM B - 02 Sarana vasemmalla / kytkin ulkopuolella AZ 335/355 - B - 05 AZ/AZM B - 05 AZ/AZM B - 05 Sarana oikealla / kytkin ulkopuolella AZ 335/355 - B - 06 AZ/AZM B - 06 AZ/AZM B - 06 Sarana vasemmalla / kytkin ulkopuolella 1 x MP AZ 335/355 2 x MP AZ/AZM B 1 x MP AZ x MP AZ/AZM B 1 x MP AZM x MP AZ/AZM B Asennuslevyt B ilman hätäavauskahvaa AZ 335/355 AZ 335/355 - B - 03 AZ 415 AZ/AZM B - 03 AZM 415 AZ/AZM B - 03 Sarana oikealla / kytkin ulkopuolella AZ 335/355 - B - 04 AZ/AZM B - 04 AZ/AZM B - 04 Sarana vasemmalla / kytkin ulkopuolella AZ 335/355 - B - 07 AZ/AZM B - 07 AZ/AZM B - 07 Sarana oikealla / kytkin ulkopuolella AZ 335/355 - B - 08 AZ/AZM B - 08 AZ/AZM B - 08 Sarana vasemmalla / kytkin ulkopuolella 1 x MP AZ 335/355 1 x MP AZ/AZM B 1 x MP AZ x MP AZ/AZM B 1 x MP AZM x MP AZ/AZM B Asennuslevyt 11

10 28 Turvalukot AZM 170 Avaimet Lisätarvikkeet 22 Rmin.200 4,5 4,3 Rmin Suora avain B1 Asennussarja ø4,2 Rmin.200 Rmin.140 ø4, Suora avain kumiholkeilla B Pistokeliitin M 12 x 1 kaapelilla lasikuituvahvistettu muovi, itsestään sammuva Suojausluokka: IP 67 veitsiliittimet Johdinkoko: mm 2, joustava U i : 250 V I the : 10 A Käyttöluokka: AC-15; DC-13 I e /U e : 4 A / 2 VAC 4 A / 24 VDC Virrankulutus: max. 10 W Solenoidi: 100% ED U s : 24 VAC/DC 110 VAC, 50/60 Hz 2 VAC, 50/60 Hz Mekaaninen elinikä: > 1 miljoonaa toimintaa Lukitusvoima F max : 1000 N ,5 Kulma-avain B5 32 4, ,3 7 Rmin.200 Rmin.140 Rmin.50 Rmin.50 Pistokeliitin M 12 x 1 ilman kaapelia 23 Joustava avain B6 Kolmiokanta-avain M5 Standardit IEC/EN ; EN 1088; BG-GS-ET-19 Hyväksyntä H E C D AZM 170➀-➁zrk➂-➃-➄ ➀ Veitsiliittimet SK Ruuviliittimet ➁ 11 1NO/1NC 02 2NC ➂ Avataan jännitteellä a Lukitaan jännitteellä ➃ Holkkitiiviste ST Liitin M 12 x 1 ➄ 24 VAC/DC U s 24 VAC/DC 110 VAC U s 110 VAC 2 VAC U s 2 VAC 12 Suora avain: AZ 17/170-B1 Kumiholkit: AZ 17/170-B Kulma-avain: AZ 17/170-B5 Joustava avain: AZM 170-B6 Asennussarja: MS AZM 170 Liitin M12 x 1, 5 m kaapelilla: A-koodattu: B-koodattu: Ilman kaapelia: A-koodattu: B-koodattu: Kolmioavain M5: * solenoidilukkoa kohti 1 x A-koodattu 1 x B-koodattu

11 Turvalukot AZM 161 Avaimet Lisätarvikkeet 8 ø5,5 Rmin Rmin Rmin ,7 5 32,7 2 Suora avain B1 27 Asennussarja ø5,5 Rmin Suora avain B1E Pistokeliitin M 12 x 1 kaapelilla lasikuituvahvistettu muovi, itsestään sammuva Suojausluokka: IP 67 tai jousiliittimet Kaapeliläpivienti: 3 x M 16 U i : 250 V I the : 10 A Käyttöluokka: AC-15; DC-13 I e /U e : 4 A / 2 VAC 2.5 A / 24 VDC Virrankulutus: max. 10 W Solenoidi: 100% ED U s : 24 VAC/DC 110 VAC, 50/60Hz 2 VAC, 50/60 Hz Mekaaninen elinikä: > 1 miljoonaa toimintaa Lukitusvoima F max : 2000 N 11 ø5,5 Joustava avain B Rmin.95 Rmin.95 Avainaukon peite Kolmiokanta-avain M5 Standardit IEC/EN ; EN 1088; BG-GS-ET-19 Hyväksyntä H AZM 161 ➀-➁rk➂➃-M16-➄ ➀ SK Ruuviliittimet CC Jousiliittimet ➁ 24 2NO/4NC 33 3NO/3NC ➂ Avataan jännitteellä a Lukitaan jännitteellä ➃ Käsinavaus n Hätäavaus ➄ 024 U s 24 VAC/DC 110 U s 110 VAC 2 U s 2 VAC Suora avain: AZM 161-B1 Suora avain: AZM 161-B1E Joustava avain: AZM 161-B6 Asennussarja: MS AZM 161 Liitin M 12x1 5m kaapelilla: A-koodattu: B-koodattu: Ilman kaapelia: A-koodattu: B-koodattu: Avainaukon peite (3 kpl): Kolmioavain M5: * solenoidilukkoa kohti 1 x A-koodattu 1 x B-koodattu 13

12 Turvalukot TZK Avaimet Lisätarvikkeet 52 6,5 Rmin ,5 53,5 5,3 Rmin.650 Rmin ,5 20 Rmin.175 ø4,3 Suora avain TZK/CO Asennuslevy ,5 22, Avain edestä kiinnitettävä TZK/CW Kolmiokanta-avain lasikuituvahvistettu muovi Suojausluokka: IP 67 Johdinkoko: max. 1.5 mm 2 Kaapeliläpivienti: 2 x M 20 U i : 400 V I the : 10 A Käyttöluokka: AC-15; DC-13 I e /U e : 8 A / 2 VAC 5 A / 24 VDC Virrankulutus: max. 8.5 W Solenoidi: 100% ED U s : 24 VDC 110 VAC, 50/60 Hz 2 VAC, 50/60 Hz Mekaaninen elinikä: 2 miljoonaa toimintaa Lukitusvoima F max : 2000 N ,5 32 8,5 48 6,5 48 6, ,5 13,5 Joustava avain TZK/CORF/15 Rmin.250 Rmin.150 Rmin.350 Rmin.275 Lisäkaapeliläpivienti 8,5 57,5 16,5 13,5 Joustava avain TZK/COF Standardit IEC/EN ; EN 1088; BG-GS-ET-19 Hyväksyntä TZK➀➁-➂-➃ ➀ F Avataan jännitteellä M Lukitaan jännitteellä ➁ C Avain: 1NO/1NC, Kahvat: 1NC E Avain: 2NC, Kahvat: 1NO G Avain: 1NO/1NC, Kahvat: 1NO ➂ S Manuaaliavaus ➃ 24 VDC U s 24 VDC 110 VAC U s 110 VAC 2 VAC U s 2 VAC 14 Suora avain: Kulma-avain, asennus edestä: Joustava avain: Joustava avain: TZK/CO TZK/CW TZK/CORF/15 TZK/COF Asennuslevy: MP 190 Kolmioavain manuaaliavaukseen: M3-a Käsinavaus: ZPG 190

13 Turvalukot AZM 415 Avaimet Lisätarvikkeet , Suora avain B1 Asennuslevy Rmin , , ,5 24, ,6 46, Joustava avain B2 91 kevytmetallivalu, maalattu Suojausluokka: IP 67 Kaapeliläpivienti: 2 x M 20 (Pg pyynnöstä) U i : 250 V I the : 6 A Käyttöluokka: AC-15 I e /U e : 4 A / 2 VAC Virrankulutus: max. 10 W Solenoidi: 100% ED U s : 12 VDC 24 VAC/DC 110 VAC, 50/60 Hz 2 VAC, 50/60 Hz Mekaaninen elinikä: > 1 miljoonaa toimintaa Lukitusvoima F max : 3500 N M6 20 Joustava avain B , Rmin Standardit IEC/EN ; EN 1088; BG-GS-ET-19 B -kahva Hyväksyntä AZM 415-➀zpk➁➂-➃-➄ ➀ 22 2NO/2NC ➁ Avataan jännitteellä a Lukitaan jännitteellä ➂ Ilman käsinavausta E Käsinavaus kolmioavaimella T Hätäavaus lukkiutuvalla painikkeella ➃ M20 Kaapeliläpivienti M20 ➄ 24 VAC/DC U s 24 VAC/DC 110 VAC U s 110 VAC 2 VAC U s 2 VAC Suora avain: AZ/AZM 415-B1 Joustava avain: AZ/AZM 415-B2 Joustava avain: AZ/AZM 415-B3 B kahvat: katso s.11 Asennussarja: katso s.11 15

14 Turvarajakytkimet Mallit 236 Mallit 256 Mallit 235 4,3 58,5 8, , ,5 20 8, ,5 8, , , , ,5 Rakenne: kiinnitys EN lasikuituvahvistettu muovi, itsestään sammuva Suojausluokka: IP 67 Kaapeliläpivienti: 1 x M 20 (Pg pyynnöstä) U i : 500 V I the : 10 A Käyttöluokka: AC-15; DC-13 I e /U e : 4 A / 2 VAC 2,5 A / 400 VAC 1 A / 500 VAC 1A / 24VDC Mekaaninen elinikä: 20 miljoonaa toimintaa Rakenne: kiinnitys EN lasikuituvahvistettu muovi, itsestään sammuva Suojausluokka: IP 67 Kaapeliläpivienti: 2 x M 20 (Pg pyynnöstä) U i : 500 V I the : 10 A Käyttöluokka: AC-15; DC-13 I e /U e : 4 A / 2 VAC 2,5 A / 400 VAC 1 A / 500 VAC 1A / 24VDC Mekaaninen elinikä: 20 miljoonaa toimintaa Rakenne: kiinnitys EN valurauta, sinkitty, kromattu, polttomaalattu Suojausluokka: IP 67 Kaapeliläpivienti: 1 x M 20 (Pg pyynnöstä) U i : 500 V I the : 10 A Käyttöluokka: AC-15; DC-13 I e /U e : 4 A / 2 VAC 2,5 A / 400 VAC 1 A / 500 VAC 1A / 24VDC Mekaaninen elinikä: 20 miljoonaa toimintaa Standardit IEC/EN ; EN 1088; BG-GS-ET-15 Standardit IEC/EN ; EN 1088; BG-GS-ET-15 Standardit IEC/EN ; EN 1088; BG-GS-ET-15 Hyväksyntä D C Hyväksyntä D C ➀ 236-➁z-➂-➃ ➀ 256-➁z-➂-➃ Hyväksyntä D C ➀ 235-➁z-➂-➃ ➀ Katso ohjainpäiden valintataulukko, s Z = momenttitoiminen A T = suoratoiminen A ➁ 11 1NO/1NC 02 2NC ➂ M20 Kaapeliläpivienti M 20 ST Liitin M 12 x 1 ➃ 1297 Kiinnitysreiät vaakatasossa 2138 Rullavarsi ZV7H/TV7H 16 ➀ Katso ohjainpäiden valintataulukko, s Z = momenttitoiminen A T = suoratoiminen A ➁ 11 1NO/1NC 02 2NC ➂ M20 Kaapeliläpivienti M 20 ST Liitin M 12 x 1 ➃ 1297 Kiinnitysreiät vaakatasossa 2138 Rullavarsi ZV7H/TV7H ➀ Katso ohjainpäiden valintataulukko, s Z = momenttitoiminen A T = suoratoiminen A ➁ 11 1NO/1NC 02 2NC ➂ M20 Kaapeliläpivienti M 20 ST Liitin M 12 x 1 ➃ 2138 Rullavarsi ZV7H/TV7H

15 Turvarajakytkimet Mallit 336 Mallit 335 Mallit 355 5,3 5,3 7,3 5,3 9,5 9, , ,5 5,3 7,3 76, ,5 5,3 7,3 76,5 66, , , ,7 66, Rakenne: DIN EN lasikuituvahvistettu muovi, itsestään sammuva Suojausluokka: IP 67 Kaapeliläpivienti: 1 x M 20 (Pg pyynnöstä) U i : 500 V I the : 10 A Käyttöluokka: AC-15; DC-13 I e /U e : 4 A / 2 VAC 2,5 A / 400 VAC 1 A / 500 VAC 1A / 24VDC Mekaaninen elinikä: miljoonaa toimintaa Rakenne: DIN EN kevytmetallivalu, maalattu Suojausluokka: IP 67 Kaapeliläpivienti: 1 x M 20 (Pg pyynnöstä) U i : 500 V -03z, -12z: 250 V I the : 10 A Käyttöluokka: AC-15; DC-13 I e /U e : 4 A / 2 VAC 2,5 A / 400 VAC 1 A / 500 VAC 1A / 24VDC Mekaaninen elinikä: miljoonaa toimintaa Rakenne: DIN EN kevytmetallivalu, maalattu Suojausluokka: IP 67 Kaapeliläpivienti: 3 x M 20 (Pg pyynnöstä) U i : 500 V -03z, -12z: 250 V I the : 10 A Käyttöluokka: AC-15; DC-13 I e /U e : 4 A / 2 VAC 2,5 A / 400 VAC 1 A / 500 VAC 1A / 24VDC Mekaaninen elinikä: miljoonaa toimintaa Standardit IEC/EN ; EN 1088; BG-GS-ET-15 Standardit IEC/EN ; EN 1088; BG-GS-ET-15 Standardit IEC/EN ; EN 1088; BG-GS-ET-15 Hyväksyntä D C ➀ 336-➁z-➂-➃ Hyväksyntä D C Hyväksyntä D C ➀ 335-➁z-➂-➃ ➀ 355-➁z-➂-➃ ➀ Katso ohjainpäiden valintataulukko, s Z = momenttitoiminen A T = suoratoiminen A ➁ 11 1NO/1NC 02 2NC ➂ M20 Kaapeliläpivienti M 20 ST Liitin M12 x 1 ➃ 2138 Rullavarsi ZV7H/TV7H ➀ Katso ohjainpäiden valintataulukko, s Z = momenttitoiminen A T = suoratoiminen A ➁ 11 1NO/1NC 02 2NC 03 3NC (vain T...) 12 1NO/2NC (vain T...) ➂ M20 Kaapeliläpivienti M 20 ST Liitin M 12 x 1 ➃ 2138 Rullavarsi ZV7H/TV7H ➀ Katso ohjainpäiden valintataulukko, s Z = momenttitoiminen A T = suoratoiminen A ➁ 11 1NO/1NC 02 2NC 03 3NC (vain T...) 12 1NO/2NC (vain T...) ➂ M20 Kaapeliläpivienti M 20 ST Liitin M 12 x 1 ➃ 2138 Rullavarsi ZV7H/TV7H 17

16 Valintataulukko: Turvarajakytkimet Rajakytkimet Ohjainpäät Mallit 236 TS TR T4S T4R T1R TK T3K T4K TK4 TV1H TV12H TV14H TV7H Muovikotelo ZS ZR Z4S Z4R Z1R ZK Z3K Z4K ZK4 ZV1H ZV12H TV14H ZV7H 1 kaapeliläpivienti Rakennemalli DIN EN * Mallit 256 TS TR T4S T4R T1R TK T3K T4K TK4 TV1H TV12H TV14H TV7H Muovikotelo ZS ZR Z4S Z4R Z1R ZK Z3K Z4K ZK4 ZV1H ZV12H ZV14H ZV7H 2 kaapeliläpivientiä Asennusmitat ja kytkentäpisteet DIN EN Mallit 235 TS TR T4S T4R T1R TK T3K T4K TK4 TV1H TV12H TV14H TV7H Metallikotelo ZS ZR Z4S Z4R Z1R ZK Z3K Z4K ZK4 ZV1H ZV12H ZV14H ZV7H 1 kaapeliläpivienti Rakennemalli DIN EN Mallit 336 TS TR T1K T3K T4VH T4V7H Muovikotelo ZS ZR Z1K Z3K Z4VH Z4V7H 1 kaapeliläpivienti Rakennemalli DIN EN Mallit 335 TS TR T1K T3K T4VH T4V7H Metallikotelo ZS ZR Z1K Z3K Z4VH Z4V7H 1 kaapeliläpivienti Rakennemalli DIN EN Mallit 355 TS TR T1K T3K T4VH T4V7H Metallikotelo ZS ZR Z1K Z3K Z4VH Z4V7H 3 kaapeliläpivientiä Asennusmitat ja kytkentäpisteet DIN EN Huomautus: T = suoratoiminen pakkoavaus A, Z = momenttikosketin pakkoavaus A * katso sivu

17 Turvarajakytkimet Työnnin Nivelrullavipu Rullavipu ,6 12 5, , ,5 19,6 19,6 19,6 19,6 Z/T 2.. Tappityönnin S Z/T 2.. Nivelrullavipu K Z/T 2.. Rullavipu 1H , , ,5 19,6 19,6 5 19,6 19, ,5 19,6 19,6 Z/T 2.. Rullatyönnin R Z/T 2.. Nivelrullavipu 3K Z/T 2.. Rullavipu 12H 10 M18x , , , , , ,6 19,6 Z/T 2.. Tappityönnin 4S Z/T 2.. Nivelrullavipu 1R Z/T 2.. Rullavipu 14H 12 M18x1 3, , , , ,6 43,5 19,6 19, ,6 8,5 Z/T 2.. Rullatyönnin 4R Z/T 2.. Nivelrullavipu 4K Z/T 2.. Rullavipu 7H , ,5 Z/T ,2 40,6 27,5 27 Tappityönnin S 4,6 42,5 Z/T , Nivelrullavipu 1K 8, Z/T , ,7 Rullavipu H 20 8,5 45, , ,5 27 Z/T 3.. Rullatyönnin R Z/T 3.. Nivelrullavipu 3K Z/T 3.. Rullavipu 7H

18 Saranarajakytkimet T.C 235/236 ES 95 SB TV.S ,5 19,5 8, , ,5 4, ,2 9, ,5 5, / , ,3 7,3 13,5 18 4, ,5 Rakenne: kiinnitys EN kevytmetallivalu, maalattu Suojausluokka: IP 67 Kaapeliläpivienti: 1 x M 20 (Pg pyynnöstä) U i : 500 V I the : 10 A Käyttöluokka: AC-15; DC-13 I e /U e : 4 A / 2 VAC 1 A / 24 VDC Mekaaninen elinikä: > 1 miljoonaa toimintaa Pakkoavauskulma: 12.5 Rakenne: kiinnitys EN lasikuituvahvistettu muovi, itsestään sammuva Suojausluokka: IP 67 Kaapeliläpivienti: 1 x M 20 (Pg pyynnöstä) U i : 400 V I the : 6 A Käyttöluokka: AC-15; DC-13 I e /U e : 4 A / 2 VAC 4 A / 24 VDC Mekaaninen elinikä: 10 miljoonaa toimintaa Akseliporaus: Ø 9.5 mm Pakkoavauskulma: 18 Rakenne: kiinnitys EN kevytmetallivalu, maalattu Suojausluokka: IP 67 Kaapeliläpivienti: 1 x M 20 (Pg pyynnöstä) U i : 500 V I the : 10 A Käyttöluokka: AC-15; DC-13 I e /U e : 4 A / 2 VAC 1 A / 24 VDC Mekaaninen elinikä: > 1 miljoonaa toimintaa Akseliporaus: Ø 8 mm / 10 mm Pakkoavauskulma: 7 Standardit IEC/EN ; EN 1088; BG-GS-ET-15 Standardit IEC/EN ; EN 1088; BG-GS-ET-15 Standardit IEC/EN ; EN 1088; BG-GS-ET-15 Hyväksyntä H E I C D T3C➀➁z-➂-➃: vipu vasemmalla T4C➀➁z-➂-➃: vipu keskellä T5C➀➁z-➂-➃: vipu oikealla ➀ 235 Metallikotelo 236 Muovikotelo ➁ 11 1NO/1NC 01 1NC 02 2NC ➂ M20 Kaapeliläpivienti M 20 ST Liitin M12 x 1 ➃ Varsi 78 mm 2313 Varsi 113 mm 22 Hyväksyntä H D I ES 95 SB ➀-➁-➂ ➀ 1Ö/1S 1NC/1NO 2Ö 2NC ➁ M20 Kaapeliläpivienti M 20 ST Liitin M 12 x 1 ➂ 9,5mm Akselireikä Ø 9,5 mm 10mm Akselireikä Ø 10 mm Hyväksyntä H I C D TV➀S 335-➁z-➂ ➀ 8 Akselireikä Ø 8 mm 10 Akselireikä Ø 10 mm ➁ 11 1NO/1NC 02 2NC ➂ M20 Kaapeliläpivienti M 20 ST Liitin M 12 x 1

19 Saranarajakytkimet TES Z TV8S 521 Lisätarvikkeet 92(min. 86,7) 80(min. 54,7) 60(min. 54,7) ø16 ø10 (max.45 ) Nivelakseli , (min. 91,7) 60(min. 54,7) Nivelakseli (max.45 ) lasikuituvahvistettu muovi, itsestään sammuva Sarana: alumiini Suojausluokka: IP 65 Johdinkoko: max. 1.5 mm 2 Kaapeliläpivienti: 2 x M 20 U i : 250 V I the : 2.5 A Käyttöluokka: AC-15; DC-13 I e /U e : 2 A / 2 VAC 1 A / 24 VDC Mekaaninen elinikä: > 1 miljoonaa toimintaa Akseliporaus: Pakkoavauskulma: 10 kevytmetallivalu, maalattu Suojausluokka: IP 67 Kaapeliläpivienti: 2 x M 16 (Pg pyynnöstä) U i : 250 V I the : 10 A Käyttöluokka: AC-15; DC-13 I e /U e : 4 A / 2 VAC 1 A / 24 VDC Mekaaninen elinikä: > 1 miljoonaa toimintaa Akseliporaus: sisäpuolinen hammastus Pakkoavauskulma: 14 Sarana F Standardit IEC/EN ; EN 1088; BG-GS-ET-15 Standardit IEC/EN ; EN 1088; BG-GS-ET-15 Säädettävä sarana L Hyväksyntä TES Z-➀➁ ➀ NO/2NC NC ➁ S Saranarajakytkin ilman lisäsaranaa Hyväksyntä TV8S 521-➀z-➁ ➀ 11/11 Kosketinyksikkö 1: 1NO/1NC Kosketinyksikkö 2: 1NO/1NC 02/20 Kosketinyksikkö 1: 2NC Kosketinyksikkö 2: 2NO ➁ M20 kaapeliläpivienti M20 Kiinteä sarana F: Säädettävä sarana L: Vain TV8S 521: Nivel: : Kytkimille ES 95 SB-10mm, TV 10S 335 ja TV10S 355 saranoiden F ja L kanssa: Nivel :

20 Turvamagneettikytkimet BNS 250 BNS 33 BNS ,7 7 4, ,5 25 4, ,5 5 LED 6,5 7,5 Mx1, lasikuituvahvistettu muovi Suojausluokka: IP 67 boflex-kaapeli Johdinkoko: 4 x 0,25 mm 2 Toimintaperiaate: magneettinen Luokka: maks. 3 turvareleyksikön kanssa S ao : 4 mm S ar : 14 mm Magneetti: koodattu, BPS 250 Maks. kytkentäjännite LEDillä: 24 VDC Maks. kytkentävirta LEDillä: 10 ma Lähtö: U e : Maks. kuorma LEDillä: 240 mw lasikuituvahvistettu muovi Suojausluokka: IP 67 boflex-kaapeli Johdinkoko: 4 x 0,25 mm 2 Toimintaperiaate: magneettinen Luokka: maks. 4 turvareleyksikön kanssa S ao : 5 mm S ar : 15 mm Magneetti: koodattu, BPS 33 Maks. kytkentäjännite LEDillä: 24 VDC Maks. kytkentävirta LEDillä: 10 ma Lähtö: U e : Maks. kuorma LEDillä: 240 mw lasikuituvahvistettu muovi Suojausluokka: IP 67 boflex-kaapeli Johdinkoko: 4 x 0,25 mm 2 Toimintaperiaate: magneettinen Luokka: maks. 3 turvareleyksikön kanssa S ao : 5 mm S ar : 15 mm Magneetti: koodattu, BPS 0, BPS 3, BPS 3 SS Maks. kytkentäjännite LEDillä: 24 VDC Maks. kytkentävirta LEDillä: 10 ma Lähtö: U e : Maks. kuorma LEDillä: 240 mw Standardit EN 954-1, BG-GS-ET-14, EN 1088 Standardit EN 954-1, BG-GS-ET-14, EN 1088 Standardit EN 954-1, BG-GS-ET-14, EN 1088 Hyväksyntä BNS 250- ➀z➁ Kytkin BPS 250 Magneetti ➀ 11 1NO/1NC 12 1NO/2NC ➁ G LEDillä Ilman LEDiä Hyväksyntä BNS 33-➀z➁-➂-➃ Kytkin BPS 33 Magneetti ➀ 02 2 NC 11 1NO/1NC 12 1NO/2NC ➁ G LEDillä Ilman LEDiä ➂ 2187 Kts. taulukko s. 27 ➃ ST Liitin M8x1 (vain 11,12: 1NO/1NC, 1NO/2NC) Hyväksyntä BNS 3-➀z➁ Kytkin BPS (kts. s. 26) Magneetti ➀ 11 1NO/1NC 12 1NO/2NC ➁ G LEDillä Ilman LEDiä Huomautus: * Vain yhdessä turvareleen kanssa, katso valintataulukko s

21 Turvamagneettikytkimet BNS 120 BNS 180 Magneetit ø18,5 ø4,3 S 10 32, , ø ø23,5 S 14 N ø8 90 BP 10 M12x1 M18x1 38, BP 15 SS N M4 10 lasikuituvahvistettu muovi Suojausluokka: IP 67 boflex-kaapeli Johdinkoko: 4 x 0,25 mm 2 Toimintaperiaate: magneettinen Luokka: maks. 4 turvareleyksikön kanssa S ao : 20 mm S ar : 32 mm Magneetti: koodaamaton, BP 10, BP 15 SS Maks. kytkentäjännite ilman LEDä: 100 VAC/DC Maks. kytkentävirta ilman LEDä: 250 ma Lähtö: U e : Maks. kuorma ilman LEDiä: 3 VA/W lasikuituvahvistettu muovi Suojausluokka: IP 67 boflex-kaapeli Johdinkoko: 4 x 0,25 mm 2 Toimintaperiaate: magneettinen Luokka: maks. 4 turvareleyksikön kanssa S ao : 20 mm S ar : 32 mm Magneetti: koodaamaton, BP 10, BP 15 SS Maks. kytkentäjännite ilman LEDä: 100 VAC/DC Maks. kytkentävirta ilman LEDä: 250 ma Lähtö: U e : Maks. kuorma ilman LEDiä: 3 VA/W Standardit EN 954-1, BG-GS-ET-14, EN 1088 Standardit EN 954-1, BG-GS-ET-14, EN 1088 Hyväksyntä BNS 120-➀z Kytkin BP (kts. s. 25) Magneetti ➀ 02 2NC 11 1NO/1NC 12 1NO/2NC Hyväksyntä BNS 180-➀z Kytkin BP (kts. s. 25) Magneetti ➀ 02 2NC 11 1NO/1NC 12 1NO/2NC Magneetit: Koteloimaton: BP 10 Ruostumaton teräs: BP 15SS Huomautus: * Vain yhdessä turvareleen kanssa, katso valintataulukko s

22 Turvamagneettikytkimet BNS 0 BNS 333 Magneetit 2 ø2 ø4, BPS Ø2 Mx ,3 5,3 ø ø37 34,3 BPS 3 lasikuituvahvistettu muovi Suojausluokka: IP 67 boflex-kaapeli Johdinkoko: 4 x 0,75 mm 2 Toimintaperiaate: magneettinen Luokka: 1 S ao : 5 mm S ar : 15 mm Magneetti: koodattu, BPS 0, BPS 3, BPS 3 SS Maks. kytkentäjännite LEDillä: 250 VAC Maks. kytkentävirta LEDillä: 3 A Lähtö: 1 turvalähtö U e : 24 VDC ma Maks. kuorma LEDillä: 750 VA lasikuituvahvistettu muovi Suojausluokka: IP 65 Johdinkoko: max. 2 x 1.5 mm 2 Kaapeliläpivienti: 1 x M 20 (Pg pyynnöstä) Toimintaperiaate: magneettinen Luokka: 1 S ao : 4 mm S ar : 14 mm Magneetti: koodattu, BPS 0, BPS 3, BPS 3 SS Maks. kytkentävirta LEDillä: 5 A Maks. kytkentäjännite LEDillä: 250 VAC Lähtö: 1 turvalähtö U e : 24 VDC max. 40 ma Maks. kuorma LEDillä: 1250 VA 2 1,5 13,8 ø ø37 15 M4 BPS 3 SS Standardit EN 954-1, EN 1088, BG-GS-ET-14 Standardit EN 954-1, EN 1088, BG-GS-ET-14 Hyväksyntä BNS 0-01zG-➀ Kytkin BPS (kts. s. 26) Magneetti ➀ U e 24 VDC 22 U e 24 VDC, ylimääräinen signaali lähtö 2246 U e 42 VAC Hyväksyntä H BNS y ➀➁ Kytkin BPS (kts. s. 26) Magneetti Tunnistussuunta: ➀ V Päästä R Oikealta L Vasemmalta D Edestä U Takaa ➁ M20 Kaapeliläpivienti M20 Magneetit: Muovi: BPS 0 Muovikotelo elintarvikesovell.: BPS 3 Ruostumaton teräs elintarvikesovell.: BPS 3 SS Huomautus: * katso valintataulukko s

23 Valintataulukko: Turvamagneettikytkimet ja turvareleet Sovellus Anturi Malli Määrä Anturit luokka Releyksiköt saatavana BNS 0-01-zG 1 BNS kytkin LEDillä K integroitu BNS y 1 BNS kytkin LEDillä integroitu BNS...-12zG 1 BNS kytkin LEDillä K AES 1102 BNS...-12z 1 BNS kytkin ilman LEDiä BNS...-12zG 2 BNS kytkintä LEDillä K AES 1112 BNS...-12z 2 BNS kytkintä ilman LEDiä BNS 33-12zG-2187 max. 3 BNS kytkintä LEDillä / tulo K AES 1112 BNS 33-12z-2187 max. 20 BNS kytkintä ilman LEDiä / tulo BNS...-11zG BNS...-11z max. 3 BNS kytkintä LEDillä max. 20 BNS kytkintä ilman LEDiä AES 1145 AES 1235 AES 2135 AES 2335 AES 3535 BNS...-11zG BNS...-11z BNS...-11zG BNS...-11z 1 BNS kytkin LEDillä 1 BNS kytkin ilman LEDiä 2 BNS kytkintä LEDillä 2 BNS kytkintä ilman LEDiä M M AES 1145 AES 1235 AES 2135 AES 2335 AES 3535 AES 1165 AES 2165 AES 3565 BNS...-11zG BNS...-11z 4 BNS kytkintä LEDillä 4 BNS kytkintä ilman LEDiä M AES 35 + AES 1145 AES 1235 AES 2135 AES 2335 AES 3535 BNS 33-02zG-2187 max. 1 BNS kytkin LEDillä N AZR 31 T2 AZR 31 R2 BNS 33-02z-2187 max. 1 BNS kytkin ilman LEDiä * Anturivirhe, esim. oikosulusta tai johdinkatkoksesta johtuva, voidaan ohittaa vaikuttamalla toiseen anturiin. 27

24 Turvareunat SE 40 SE 70 Järjestelmän komponentit SE-100C, SE-400C ø13,4 ø13,4 67, Toimintaperiaate: valosähköinen Mahdollinen pituus: 40 cm - 10 m Kumiprofiili: EPDM, 65 Shore A Aktivointiliike: max. 11 mm Jälkiliike: max. 18 mm Ympäristön lämpötila: + 5 C + 55 C 3 x 0,14 mm 2 Kaapelipituus: Lähetin 3 m vastaanotin 6.6 m maksimipituus 200 m Suojausluokka: IP 68 lähetin/vastaanotin Kiinnitysprofiili: AI-Mg Si OF22 Kemikaalikestävyys: kestää hyvin otsonia, kohtalaisesti öljyjä, happoja, liuottimia, polttoaineita Toimintaperiaate: valosähköinen Mahdollinen pituus: 40 cm - 10 m Kumiprofiili: EPDM, 65 Shore A Aktivointiliike: max. 9 mm Jälkiliike: max. 48 mm Ympäristön lämpötila: + 5 C + 55 C 3 x 0,14 mm 2 Kaapelipituus: Lähetin 3 m vastaanotin 6.6 m maksimipituus 200 m Suojausluokka: IP 68 lähetin/vastaanotin Kiinnitysprofiili: AI-Mg Si OF22 Kemikaalikestävyys: kestää hyvin otsonia, kohtalaisesti öljyjä, happoja, liuottimia, polttoaineita SE-SET Kytkentärasia SE-J1 Standardit EN , IEC/EN Standardit EN , IEC/EN Hyväksyntä H C Hyväksyntä H C Katso valintataulukko s. 29 Katso valintataulukko s. 29 Katso valintataulukko s

25 Valintataulukko: Turvareunat Alumiiniprofiili SE 40 SE 70 Pituus* Osanumero 1,25 m 2,50 m SE-AL SE-AL ,25 m 2,50 m SE-AL SE-AL ,25 m 2,50 m SE-AL SE-AL ,25 m 2,50 m SE-AL SE-AL Kumiprofiili 1,25 m 2,50 m 5,00 m 10,00 m SE-P SE-P SE-P SE-P ,25 m 2,50 m 5,00 m 10,00 m SE-P SE-P SE-P SE-P Elektroniikka Anturisarja Osanumero Käsittäen: lähetin SE-T, vastaanotin SE-R SE-SET Turvareleet Luokka 1 1:lle tai 2:lle turvareunalle SE-100 C Luokka 4 1:lle turvareunalle SE-400 C katso sivu 69 Lisätarvikkeet Kytkentäkotelo 50 x 50 mm, harmaa, 2 kpl holkkitiivisteitä SE-J1 Asennustyökalu kumileikkuri Katkaisupituus 85 mm, 90 ohjurilla SE-SC kaapelin läpivetotyökalu Muovipäällysteinen lasikuitusauva silmukalla, SE-WA pituus 6m, Ø = 3 mm * suuremmat pituudet saadaan peräkkäisillä profiileilla tarvittavat komponentit lisävaruste 29

26 Turvamatot SMS 3 Lisätarvikkeet AZR 11 RT2 b l 12 AZR 31 R2 Pintamateriaali: plastisol Luokka: maks. 3 AZR Suojausluokka: IP 67 Ympäristön lämpötila: + 5 C + 50 C Toimintavoima: 0 N, Ø 80 mm Kaapelipituus: 6 m Vasteaika: ms Sallittu kuormitus: 2000 N/cm 2 Passiivinen alue: 0 - mm reunasta ilman kiinnitysprofiililistoja profiililistoilla 100% aktiivinen alue Paino: noin 18 kg/m 2 Kemikaalikestävyys: Vesi: Erinomainen Mineraalihapot: Hyvä/erinomainen Orgaaniset hapot: Hyvä/erinomainen Alkoholi: Hyvä Aldehydi: Hyvä/erinomainen Hapot: Hyvä/erinomainen Parafiini: Keskinkertainen/hyvä Öljyt: Hyvä Standardit EN Profiililista SMS P-100 Kulmapala SMS EC-100 Hyväksyntä E SMS 3 ➀ ➀ x 500 mm x 500 mm x 1000 mm x 1000 mm x 1000 mm x 1500 mm Turvarele (S. 61): AZR 11 RT2 Turvarele (S. 61): AZR 31 R2 Profiililista (3m pitkä): SMS P-100 Kulmapala: SMS EC-100 Muita kokoja pyynnöstä

27 Turvavalopuomit SLB 200 SLB 400 Lisätarvikkeet SLB 200-C04-1R 9,6 16, , , ,4 50,3 39,4 63, ,8 5,5 8,5 10 4,4 13,5 M12x ,3 4 SLB 400-C10-1R U e : 24 VDC ± 20% Luokka: 2 (vain SLB 200-C kanssa) Suojausluokka: IP 67 lähetin: 10 cm kaapeli, M 8 x 1, 3-napainen pistokeliitin vastaanotin: 10 cm kaapeli, M 8 x 1, 4-napainen pistokeliitin Maks. kaapelipituus: 50 m Vasteaika: ms (vain SLB 200-C kanssa) Alue: 4 m Suuntauskulma: ±4 Pienin kohde: 9 mm Ø U e : 24 VDC ± 20% Luokka: 4 (vain SLB 400-C kanssa) Suojausluokka: IP 67 M 12 x 1, 4-napainen kääntyvä pistokeliitin Maks. kaapelipituus: 100 m Vasteaika: 25 ms (vain SLB 400-Ckanssa) Alue: 15 m Suuntauskulma: ±2 Pienin kohde: 13 mm Ø Pistokeliitin M 8 x 1 (kaapelilla) SLB 200 IEC/EN IEC/EN Pistokeliitin M 12 x 1 (kaapelilla) SLB 400 F H Lähetin: Vastaanotin: SLB 200-E31-21 SLB 200-R31-21 Lähetin: Vastaanotin: SLB 400-E50-21P SLB 400-R50-21P Vahvistin/turvareleyksikkö (S. 68): Vahvistin/turvareleyksikkö (S. 68): Liitin M 8 x 1 SLB 200 Lähetin: Vastaanotin: Liitin M 12 x 1 SLB 400 (Lähetin ja Vastaanotin): SLB 200-C04-1R SLB 400-C10-1R KDE M8-3-2m KDE M8-3-5m KDR M8-4-2m KDR M8-4-5m KD M12-4-2m KD M12-4-5m 31

28 Turvavalopuomit Lisätarvikkeet Lisätarvikkeet Lisätarvikkeet Kiinnityskulma BF 31 Kiinnityskulma BF SMA 80-1 Kiinnitysprofiili ST 1250 Kiinnityskulma BF 50 Kiinnityskulma BF SMA 80-2 Kiinnityskulma BF UNI-1 Kiinnityskulma STB 1 Peili SMA 80 T-hahlo kiinnike NST 20-8 Kiinnityskulma SLB 200: BF 31 SLB 400: BF 50 Yleiskäyttöinen: BF UNI-1 Peili: SMA 80 Katso valintataulukko s. 33 Kiinnityskulma SMA 80: BF SMA 80-1 BF SMA 80-2 ST 1250: STB 1 T-hahlo kiinnike: NST 20-8 Kiinnitysprofiili: ST

29 Valintataulukko: SLB-kiinnityssarjat alumiiniprofiiliin SLB 200 SLB 400 SMA 80 SMA 80 SMA 80 Kiinnitysprofiili y* yz** z*** BF 31 2 BF 50 2 BF SMA BF SMA BF Uni (lisävaruste) (lisävaruste) ST (Alumiiniprofiili) STB T-hahlo kiinnike * Säätö y = ±55 ** Säädöt z = ±55 y = ±10 *** Säätö z = ±55 33

30 OSSD FAL C Turvavaloverhot SLC 210 SLC == == A B A B alumiini Suojausluokka: IP 65 pistokeliitin M12 x 1 viisinapainen U e : 24 VDC ± 20% Luokka: 2 Vasteaika: 6 27 ms (riippuu etäisyydestä ja resoluutiosta) Resoluutio: 20 / 40 / 90mm Etäisyys: 0 6 m (standard) 1 16 m (High Range) Turva-alueen korkeus: 160 mm 2 x PNP, 500 ma Max. kaapelipituus: 100 m Tehonkulutus: lähetin 2W vast.otin 3W alumiini Suojausluokka: IP 65 pistokeliitin M12 x 1 viisinapainen U e : 24 VDC ± 20% Luokka: 4 Vasteaika: 6 27 ms (riippuu etäisyydestä ja resoluutiosta) Resoluutio: 14 / / 50 mm Etäisyys: 14 mm res.: 0 5 m / 50 mm res.: 1 16 m Turva-alueen korkeus: 160 mm 2 x PNP, 500 ma Max. kaapelipituus: 100 m Tehonkulutus: lähetin 2W vast.otin 3W IEC/EN /-2 IEC/EN /-2 H Katso valintataulukko s. 35 H Katso valintataulukko s

31 Valintataulukko: Turvavaloverhot SLC210/SLC 410 Turva-alueen korkeus SLC 210 Resoluutio 20 mm Resoluutio 40 mm Resoluutio 90 mm 160 mm Standard SLC 210-E/R mm High Range SLC 210-E/R H 310 mm Standard SLC 210-E/R SLC 210-E/R mm High Range SLC 210-E/R H SLC 210-E/R H 460 mm Standard SLC 210-E/R SLC 210-E/R SLC 210-E/R mm High Range SLC 210-E/R H SLC 210-E/R H SLC 210-E/R H 610 mm Standard SLC 210-E/R SLC 210-E/R SLC 210-E/R mm High Range SLC 210-E/R H SLC 210-E/R H SLC 210-E/R H 760 mm Standard SLC 210-E/R SLC 210-E/R SLC 210-E/R mm High Range SLC 210-E/R H SLC 210-E/R H SLC 210-E/R H 910 mm Standard SLC 210-E/R SLC 210-E/R SLC 210-E/R mm High Range SLC 210-E/R H SLC 210-E/R H SLC 210-E/R H 1060 mm Standard SLC 210-E/R SLC 210-E/R SLC 210-E/R mm High Range SLC 210-E/R H SLC 210-E/R H SLC 210-E/R H 1210 mm Standard SLC 210-E/R SLC 210-E/R SLC 400-E/R mm High Range SLC 210-E/R H SLC 210-E/R H SLC 400-E/R H 1360 mm Standard SLC 210-E/R SLC 210-E/R SLC 400-E/R mm High Range SLC 210-E/R H SLC 210-E/R H SLC 400-E/R H 1510 mm Standard SLC 210-E/R SLC 210-E/R SLC 210-E/R mm High Range SLC 210-E/R H SLC 210-E/R H SLC 210-E/R H 1660 mm Standard SLC 210-E/R SLC 210-E/R SLC 210-E/R mm High Range SLC 210-E/R H SLC 210-E/R H SLC 210-E/R H 1810 mm Standard SLC 210-E/R SLC 210-E/R SLC 210-E/R mm High Range SLC 210-E/R H SLC 210-E/R H SLC 210-E/R H Turva-alueen korkeus SLC 410 Resoluutio 14 mm Resoluutio mm Resoluutio 50 mm 160 mm SLC 410-E/R SLC 410-E/R mm SLC 410-E/R SLC 410-E/R SLC 410-E/R mm SLC 410-E/R SLC 410-E/R SLC 410-E/R mm SLC 410-E/R SLC 410-E/R SLC 410-E/R mm SLC 410-E/R SLC 410-E/R SLC 400-E/R mm SLC 410-E/R SLC 410-E/R SLC 400-E/R mm SLC 410-E/R SLC 410-E/R SLC 410-E/R mm SLC 410-E/R SLC 410-E/R SLC 410-E/R mm SLC 410-E/R SLC 410-E/R SLC 410-E/R mm SLC 410-E/R SLC 410-E/R SLC 410-E/R mm SLC 410-E/R SLC 410-E/R SLC 410-E/R mm SLC 410-E/R SLC 410-E/R SLC 410-E/R

32 OSSD FAIL C C Turvavalopuomit SLG 210 SLG == = = 40 A B A B alumiini Suojausluokka: IP 65 pistokeliitin M12 x 1 viisinapainen U e : 24 VDC ± 20% Luokka: 2 Vasteaika: 6 ms Säteiden välinen etäisyys: 2-säteinen: 500 mm 3-säteinen: 400 mm 4-säteinen: 0 mm Etäisyys: 0 6 m (standard) 1 16 m (High Range) 2 x PNP, 500 ma Max. kaapelipituus: 100 m Tehonkulutus: lähetin 2W vast.otin 3W alumiini Suojausluokka: IP 65 pistokeliitin M12 x 1 viisinapainen U e : 24 VDC ± 20% Luokka: 4 Vasteaika: 6 ms Säteiden välinen etäisyys: 2-säteinen: 500 mm 3-säteinen: 400 mm 4-säteinen: 0 mm Etäisyys: 0 18 m 2 x PNP, 500 ma Max. kaapelipituus: 100 m Tehonkulutus: lähetin 2W vast.otin 3W IEC/EN /-2 IEC/EN /-2 H Katso valintataulukko s. 37 H Katso valintataulukko s

33 Valintataulukko: Turvavalopuomit SLG 210/410 SLG 210 Uloimpien säteiden etäisyys 2-sädettä 3-sädettä 4-sädettä 500 mm / Standard SLG 210-E/R mm / Standard SLG 210-E/R mm / Standard SLG 210-E/R mm / High Range SLG 210-E/R H 800 mm / High Range SLG 210-E/R H 900 mm / High Range SLG 210-E/R H SLG 410 Uloimpien säteiden välinen etäisyys 2-sädettä 3-sädettä 4-sädettä 500 mm SLG 410-E/R mm SLG 410-E/R mm SLG 410-E/R

34 Turvavaloverhot ja -puomit Lisätarvikkeet Lisätarvikkeet Peili SMB SRB-NA-R-C.36 Kiinnitysprofiili ST LG SRB-MSK Kiinnitysprofiili ST LGM Pistokeliitin M 12 x 1 (kaapelilla) 13,5 R5 13,3 13,3 13,5 R5 3 R R3,25 R4 6,5 R Profiilin jalusta STB LG Kiinnityskulma BF LC Peilit: Peilin korkeus 250 mm SMB 250 bis 1900 mm SMB 1900 muita kork.pyyd. Kiinnitysprofiilit: 2 sädettä ST LG-02 ST LGM-02 3 sädettä ST LG-03 ST LGM-03 4 sädettä ST LG-04 ST LGM-04 Turvareleet: Käsikuittauksella (s. 68): SRB-NA-R-C.36 Passivointirele (muting) (s. 69): SRB-MSK Liitinkaapelit M 12 x 1 kaapelilla KD M12-5-5m-S KD M m-S ilman kaapelia KD M12-5-S peilillä: KD M12-5-R Kiinnityskulma: BF LC-01 BF LC-02 Profiilin jalusta: STB LG 38

35 Turvalaserskanneri LSS 0 Lisätarvikkeet Lisätarvikkeet SRB-NA-R-C.36 Valmiit kaapelit V M6x8 M6x ,8 24,7 56,6 134, ,5 182,5 207,7 136, ,5 36 Asennussarjat BF1 Valmiit kaapelit S U e : 24 VDC % / +20% Luokka: 3 Suojausluokka: IP 65 Vasteaika: 60 ms Erottelukyky: 70 mm, 4 m etäisyydellä Alue: turva-alue 4 m varoitusalue 15 m Skannauskulma: 180 Asennussarjat BF2 Muistimodulin vaihtotyökalu MZ LSS IEC/EN Väyläkaapeli SRS 2 Antistaattinen spray ja Puhdistusliina H LSS 0-➀➁10 ➀ 1 1 turva- ja varoitusalue 2 2 turva- ja varoitusaluetta ➁ 1 RS 232-portti 2 RS 422-portti Turvarele kuitattava (s. 68): SRB-NA-R-C.36 Asennussarja: Kiinteä: BF1 Säädettävä (tarvitaan myös BF1): BF2 Väyläkaapeli, 2 m: SRS 2 Valmiit kaapelit Vakio: 5 m kaapelin pituus V1 10 m kaapelin pituus V2 Sarja: 5 m kaapelin pituus S2 10 m kaapelin pituus S3 Muistimodulin vaihtotyökalu: MZ LSS Puhdistusliina: RT LSS Antistaattinen spray: ASS

36 Köysihätäpysäyttimet ZS 71 ZS 73 ZS ,5 6, ø5, , , alumiinivalu, maalattu Kansi: ultramid kestomuovi Suojausluokka: IP 65 Kaapeliläpivienti: 2 x M 20 (Pg pyynnöstä) U i : 400 V I the : 6 A Käyttöluokka: AC-15 I e /U e : 6 A / 400 VAC Mekaaninen elinikä: > 1 miljoonaa toimintaa Maks. köysipituus: 20 m : köysikatkon tunnistus alumiinivalu, maalattu Kansi: ultramid kestomuovi Suojausluokka: IP 54, IP 65 kuittauspainikemalli kumikauluksella Kaapeliläpivienti: 1 x M 20 (Pg pyynnöstä) U i : 400 V I the : 6 A Käyttöluokka: AC-15 I e /U e : 6 A / 400 VAC Mekaaninen elinikä: > 1 miljoonaa toimintaa Maks. köysipituus: 50 m : köysikatkon tunnistus alumiinivalu, maalattu Kansi: alumiinivalu, maalattu Suojausluokka: IP 54, IP 65 kuittauspainikemalli kumikauluksella Kaapeliläpivienti: 1 x M 25 (Pg pyynnöstä) U i : 400 V I the : 6 A Käyttöluokka: AC-15 I e /U e : 6 A / 400 VAC Mekaaninen elinikä: > 1 miljoonaa toimintaa Maks. köysipituus: 50 m : köysikatkon tunnistus IEC/EN , EN 418 IEC/EN , EN 418 IEC/EN , EN 418 H ZS 71 ➀➁-➂-➃ ➀ 1Ö/1S 1NC/1NO 2Ö 2NC ➁ VD Palautuspainike VDA Palautuspainike ja kireyden osoitin WVD Kumikauluksella WVDA Kumikauluksella ➂ M20 Kaapeliläpivienti M 20 ➃ 55 N Köysipituuksille 0-10 m 200 N Köysipituuksille m H ZS 73 ➀➁-➂-➃ ➀ 1Ö/1S 1NC/1NO 2Ö 2NC ➁ VD Palautuspainike WVD Kumikauluksella ➂ M20 Kaapeliläpivienti M 20 ➃ 60 N Köysipituuksille 0-10 m 120 N Köysipituuksille m 195 N Köysipituuksille 20- m 295 N Köysipituuksille -50 m H ZS 75 ➀➁-➂-➃ ➀ 1Ö/1S 1NC/1NO 2Ö/2S 2NC/2NO 4Ö 4NC ➁ VD Palautuspainike WVD Kumikauluksella ➂ M25 Kaapeliläpivienti M 25 ➃ 120 N Köysipituuksille m 195 N Köysipituuksille 20- m 295 N Köysipituuksille -50 m 40

37 Köysihätäpysäyttimet ZS 441 ZS 75 S T3Z , ,5 182, , ,5 33 alumiinivalu, maalattu Kansi: alumiinivalu, maalattu Suojausluokka: IP 65 Kaapeliläpivienti: 2 x M 20 (Pg pyynnöstä) U i : 400 V I the : 6 A Käyttöluokka: AC-15 I e /U e : 6 A / 400 VAC Mekaaninen elinikä: > 1 miljoonaa toimintaa Maks. köysipituus: 25 m : köysikatkon tunnistus alumiinivalu, maalattu Kansi: alumiinivalu, maalattu Suojausluokka: IP 65 Kaapeliläpivienti: 2 x M 25 (Pg pyynnöstä) U i : 400 V I the : 6 A Käyttöluokka: AC-15 I e /U e : 6 A / 400 VAC Mekaaninen elinikä: > 1 miljoonaa toimintaa Maks. köysipituus: 2 x 50 m : köysikatkon tunnistus valurauta, polttomaalattu Kansi: valurauta, polttomaalattu Suojausluokka: IP 65 Kaapeliläpivienti: 2 x M 25 (Pg pyynnöstä) U i : 250 VAC I the : 10 A Käyttöluokka: AC-15 I e /U e : 2.5 A / 2 VAC Mekaaninen elinikä: toimintaa Maks. köysipituus: 2 x 50 m : köysikatkon tunnistus IEC/EN , EN 418 IEC/EN , EN 418 IEC/EN , EN 418 H ZS 441 ➀➁-➂-➃ ➀ 1Ö/1S 1NC/1NO 2Ö 2NC ➁ VD Palautuspainike ➂ M20 Kaapeliläpivienti M 20 ➃ 60 N Köysipituuksille 0-5 m 150 N Köysipituuksille 5-15 m 220 N Köysipituuksille m H ZS 75 S ➀➁-➂ ➀ 1Ö/1S 1NC/1NO 2Ö/2S 2NC/2NO 4Ö 4NC ➁ VD Palautuspainike ➂ M25 Kaapeliläpivienti M 25 H D T3Z 068-➀yr➁➂-➃ ➀ 11 1NO/1NC 22 2NO/2NC 33 3NO/3NC ➁ Vetorengas-palautus s Avainpalautus ➂ Ilman merkkilamppua G merkkilampulla ➃ M25 Kaapeliläpivienti M 25 41

38 Köysihätäpysäyttimet Lisätarvikkeet Lisätarvikkeet Lisätarvikkeet Hätäpys. vaijeri Koussi Rissa Vaijerilukko (haka) Vanttiruuvi M6 Pallopäinen vetonaru Vaijerilukko (muna) Vastajousi Duplex-vaijerilukko Silmukkaruuvi Hätäpys. vaijeri/m: Vaijerilukko (haka): Vaijerilukko (muna): Duplex-vaijerilukko: Koussi: Vanttiruuvi M6: Vastajousi, T3Z 068: Vastajousi, ZS 75 S: Silmukkaruuvi : BM 10 x 40 (muttereilla): BM 8 x 70 (ilman muttereita): Rissa: Pallopäinen vetonaru:

39 Hätäseispainikkeet ADRR 40 RT KDRR 40 RT EDRR 40 RT Ø38,5 29 Ø38, ,2 37, Painike: lasikuituvahvistettu muovi, itsestäänsammuva Suojausluokka: IP 65 U i : 400 V I the : 10 A Käyttöluokka: AC-15; DC-13 I e /U e : 8 A / 2 VAC 5 A / 24 VDC Ø painike: 40 mm Asennusaukko Ø: 22,3 mm Painike: lasikuituvahvistettu muovi, itsestäänsammuva Suojausluokka: IP 65 Johdinkoko: max. 2.5 mm 2 U i : 400 V I the : 10 A Käyttöluokka: AC-15; DC-13 I e /U e : 8 A / 2 VAC 5 A / 24 VDC Ø painike: 38,5 mm Asennusaukko Ø: 22,3 mm Painike: alumiini Suojausluokka: IP 65 Johdinkoko: max. 2.5 mm 2 U i : 400 V I the : 10 A Käyttöluokka: AC-15; DC-13 I e /U e : 8 A / 2 VAC 5 A / 24 VDC Ø painike: 38,5 mm Asennusaukko Ø: 22,3 mm IEC/EN , EN 418 IEC/EN , EN 418 IEC/EN , EN 418 Painike: Kosketinelementti: ADRR 40 RT AF ➀ ➀ 10 1NC 02 1NO Painike: KDRR 40 RT Toimintaelementti: EFR Kosketinelementti: EF ➀ ➀ 3.1 1NO/1NC NC Painike: EDRR 40 RT Toimintaelementti: EFR Kosketinelementti: EF ➀ ➀ 3.1 1NO/1NC NC 44

40 Hätäseispainikkeet EDRRS 40 RT Lisätarvikkeet Kotelo muovi ø38, Painike: metalli Suojausluokka: IP 65 Johdinkoko: max. 2.5 mm 2 U i : 400 V I the : 10 A Käyttöluokka: AC-15; DC-13 I e /U e : 8 A / 2 VAC 5 A / 24 VDC Ø painike: 38,5 mm Asennusaukko Ø: 22,3 mm Kotelo metalli Hätäseis-kilpi IEC/EN , EN 418 Painike: EDRRS 40 RT Toimintaelementti: EFR Kosketinelementti: EF ➀ ➀ 3.1 1NO/1NC NC H-S painikekotelo muovi: metalli: Hätä-seis kyltti kelt. muovi: kelt. alumiini: MBK 311/GB MBG 311/GB MDP-8.1 MDP-8 45

41 Kaksinkäsinkäyttölaitteet SEP SEPK Lisätarvikkeet SRB-ZHK , ø11, AZR 31 R2 alumiinivalu, maalattu Suojausluokka: IP 65 Johdinkoko: max. 1.5 mm 2 U i : 400 V I the : 10 A Käyttöluokka: AC-15; DC-13 I e /U e : 8 A / 2 VAC 5 A / 24 VDC Mekaaninen elinikä: miljoonaa toimintaa muovi (Lexan 503 R) Suojausluokka: IP 65 Johdinkoko: max. 1.5 mm 2 U i : 400 V I the : 10 A Käyttöluokka: AC-15; DC-13 I e /U e : 8 A / 2 VAC 5 A / 24 VDC Mekaaninen elinikä: miljoonaa toimintaa IEC/EN , EN 574, EN 418 IEC/EN , EN 574, EN 418 Vakiomalli: SEP /95 (1NO/1NC / painike 1NO/1NC / H-S painike ) Vakiomalli: SEPK (1NO/1NC / painike 1NO/1NC /H-S painike) Soveltuvat turvareleet (s. 64): Soveltuvat turvareleet (s. 61): SRB-ZHK AZR 31 R2 Pelkkä kotelo: SEP 01.0.L.22 (3 painikeaukkoa) Pelkkä kotelo: SEPK 01.0.L.22 (3 painikeaukkoa) Asiakaskohtaisia malleja pyynnöstä Asiakaskohtaisia malleja pyynnöstä 46

42 Turvajalkakytkimet GFS VD 72 14, ø alumiinivalua, polttomaalattu Suoja: alumiinivalua, polttomaalattu Poljin: lasikuituvahvistettu muovi (Nylon 66) Koskettimet: 1 NO / 1 NC tai 2 NO / 2 NC max. 400 VAC, max. 16 A (cos ϕ = 1) Suojausluokka: IP 65 Ympäristön lämpötila: 25 C + 80 ºC IEC/EN H GFS ➀ VD ➀ 1S D 1Ö 1NO/1NC 2S D 2Ö 2NO/2NC 47

43 Painikekahvat TG-W GR 1Öx TG-W GR 2Öx TG-S GR 2ÖSR M12x M12x , ,5 8, Ø28 48 Ø28 48 Ø Palautuspainike: 1 vaihtokosketin Hätäseispainike: 1 NC kosketin Painike: ei U e : 24 VDC ± 15% max. VAC, 36 VDC, max. 1,5 A (cos ϕ = 1) liitin M 12 x 1, 8-napainen 2 LED Suojausluokka: IP 65 liittimellä PA + POM Palautuspainike: 1 vaihtokosketin Hätäseispainike: 2 NC kosketinta Painike: ei U e : 24 VDC ± 15% max. VAC, 36 VDC, max. 1,5 A (cos ϕ = 1) liitin M 23 x 1, 12-napainen 2 LED Suojausluokka: IP 65 liittimellä PA + POM Palautuspainike: 1 NO kosketin Hätäseispainike: 2 NC kosketinta Painike: 1 NO kosketin U e : 24 VDC ± 15% max. VAC, 36 VDC, max. 1,5 A (cos ϕ = 1) liitin M 23 x 1, 12-napainen 3 LED Suojausluokka: IP 65 liittimellä PA + POM IEC/EN , IEC/EN , DIN VDE , EN 418 IEC/EN , IEC/EN , DIN VDE , EN 418 IEC/EN , IEC/EN , DIN VDE , EN 418 H tekeillä H tekeillä H tekeillä TG-W GR 1Öx TG-W GR 2Öx TG-S GR 2ÖSR 48

44 Painikekahvat Lisätarvikkeet Pistokeliitin M 12 x 1, 8-napainen Pistokeliitin M 23 x 1, 12 napainen Liitin M 12 x 1, 8-napainen, 5 m kaapeli: Liitin M 23 x 1, 12-napainen, ilman kaapelia:

45 Valopylväät ML35 Asennustavat Lisätarvikkeet 35 L1 47,5 60 4,5 9 Asennusjalka Muovinen kiinnityskulma L ,5 60 4,5 9 Suora asennus Metallinen kiinnityskulma polykarbonaatti Suojausluokka: IP 54 + kaapeli Johdinkoko: max. 1.5 mm 2 U e : 24 VDC 2 VAC Yksiköiden lukumäärä, maks.: 4 (5 pyynnöstä) Merkkilamppu: Hehkulamppu BA 9 S L M12x1 L= Putkijalka Valokupu IEC , EN 842, EN 981 C tekeillä ML 35-➀➁-➂-➃ Värikoodit: R=punainen, Y=keltainen, G=vihreä, A=oranssi, B=sininen, C=kirkas ➀ Valojen lukumäärä, ➁ Värikoodi /merkkivalo, ylhäältä alkaen ➂ S150 Asennusjalka P3 Suora asennus T150 Putkijalka ➃ VDC 2 2 VAC 50 Valojen lukumäärä: Korkeus L [mm] Asennusjalka: Suora asennus: Putkijalka: Muovikiinnike: ML 35-AA Metallikiinnike ML 35-AM Valokupu: ML 35-LE-värikoodi Hehkulamput 5 kpl pakkaus: 24 VDC: ML 35-L24-4 2VAC: ML 35-L2-3 LEDit kysyttäessä