(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2014/C 22/02)

Transkriptio

1 Euroopan unionin virallinen lehti C 22/17 Komission tiedonanto, joka liittyy seuraavien säädösten täytäntöönpanoon: komission asetus (EY) N:o 244/2009, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/32/EY täytäntöönpanemisesta ympärisäteilevien kotitalouslamppujen ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 859/2009, annettu 18 päivänä syyskuuta 2009, asetuksen (EY) N:o 244/2009 muuttamisesta ympärisäteilevien kotitalouslamppujen ultraviolettisäteilyä koskevien ekologisten suunnitteluvaatimusten osalta ja komission delegoitu asetus (EU) N:o 874/2012, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä sähkölamppujen ja valaisimien energiamerkinnän osalta ja komission asetus (EU) N:o 1194/2012, annettu 12 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta suunnattujen lamppujen, loistediodilamppujen ja niihin liittyvien laitteiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (Väliaikaisesti sovellettavien mittausmenetelmien ( 1 ) nimet ja viitetiedot komission asetuksen (EY) N:o 244/2009, sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 859/2009, komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 874/2012 ja komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1194/2012 täytäntöönpanoa varten) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2014/C 22/02) Komission asetuksessa (EY) N:o 244/2009, sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 859/2009, komission delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 874/2012 ja komission delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 1194/2012 säädettyjen vaatimusten noudattamisen varmentamisessa on käytettävä seuraavia mittausmenettelyjä, jos: muita mittausmenettelyjä ei ole määritelty yhdenmukaistetuissa standardeissa, joiden viitenumerot on julkaistu tätä tarkoitusta varten Euroopan unionin virallisessa lehdessä (erityisesti useimmat mainitut ENstandardit ovat myös ISO-standardeja) tai edellä mainituissa asetuksissa ei viitata mihinkään muihin erityisiin mittausmenetelmiin vaatimusten noudattamisen varmentamista varten. Komission asetuksen (EU) N:o 1194/ artiklassa annettuja 'suunnatun lampun' ja 'ympärisäteilevän lampun' määritelmiä sovelletaan. 1. Jos mitattavien parametrien osalta ei ole viitattu mihinkään erityisiin asiakirjoihin, on käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia mittausmenettelyjä, joissa otetaan huomioon yleisesti hyväksytyt mittausmenetelmät. Tämä koskee muun muassa, mutta ei ainoastaan, kytkentäjaksojen lukumäärää, ledilamppujen elinikää ja ledilamppujen ennenaikaista vikaantumisastetta. 2. Fotometristen parametrien mittauksessa on noudatettava standardia pren ledilamppujen ja ledimoduulien osalta (mukaan lukien kolorimetriset parametrit) ja standardia EN kaikkien muiden tyyppien osalta. 3. Ympärisäteilevien lamppujen testit on suoritettava seuraavasti: a. Hehkulamppujen mittaukset on tehtävä käyttäen seuraavissa asiakirjoissa esitettyjä menetelmiä: ( 1 ) Nämä väliaikaiset menetelmät on tarkoitus myöhemmin korvata yhdenmukaistetuilla standardeilla. Hyväksyttyjen standardien viitetiedot julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä direktiivin 2009/125/EY 9 ja 10 artiklan mukaisesti.

2 C 22/18 Euroopan unionin virallinen lehti Ympärisäteilevät hehkulamput Energiatehokkuusindeksi Lampun kannat EN 60064, ja liite A tehon CIE 84 valovirran mittauksen perusteiden EN60064, valovirran osalta EN yhdessä EN :n kanssa Energiatehokkuusindeksin keskimääräinen arvo lasketaan kunkin tuotteen yksittäisten energiatehokkuusindeksien Lampun eloonjäämiskerroin CIE 97 Eliniän mitoitusarvo, lampun elinikä Valovirran alenemakerroin EN 60064, liitteet A ja B EN 60064, 3.5 ja liite A Kytkentäjaksojen lukumäärä On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa Syttymisaika Ei merkityksellinen hehkulampuilla. Lampun lämpenemisaika Ei merkityksellinen hehkulampuilla. EN 60064, 3.5 Lampun tehokerroin Ei merkityksellinen hehkulampuilla (tehokerroin = 1). Värikoordinaatit CIE S 010 (= ISO 23539) valonmittauksen perusteiden CIE 15 värinmittauksen perusteiden CIE 63 spektroradiometristen mittausten osalta Ekvivalentti värilämpötila CIE 15 Värintoistoindeksi Ei merkityksellinen hehkulampuilla (CRI = 100). Luminanssi CIE 18.2 Efektiivinen UV-ominaissäteilyteho EN/CIE Mitat EN b. Halogeenilamppujen mittaukset on tehtävä käyttäen seuraavissa asiakirjoissa esitettyjä menetelmiä: Ympärisäteilevät halogeenilamput Lampun tehokkuus, valotehokkuus EN 60357, ja liite A valovirran CIE 84 valovirran perusteiden EN 60357, tehon osalta Tehokkuuden keskimääräinen arvo lasketaan kunkin tuotteen yksittäisten tehokkuusarvojen

3 Euroopan unionin virallinen lehti C 22/19 Ympärisäteilevät halogeenilamput Lampun kannat EN , 1.1 kotitalousja yleisvalaistukseen tarkoitettujen halogeenilamppujen EN , 2.3 halogeenilamppujen osalta (ei ajoneuvoja varten); yhdessä EN :n kanssa Lampun eloonjäämiskerroin CIE 97 Eliniän mitoitusarvo, lampun elinikä Valovirran alenemakerroin EN 60357, 1.4 ja liite A EN 60357, 1.4 ja liite A Kytkentäjaksojen lukumäärä On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa Syttymisaika Ei merkityksellinen halogeenilampuilla. Lampun lämpenemisaika Ei merkityksellinen halogeenilampuilla. Lampun tehokerroin (ainoastaan lampuille, joissa on integroitu liitäntälaite) EN 60357, liite A EN Värikoordinaatit CIE S 010 (= ISO 23539) valonmittauksen perusteiden CIE 15 värinmittauksen perusteiden CIE 63 spektroradiometristen mittausten osalta Ekvivalentti värilämpötila CIE 15 Värintoistoindeksi Ei merkityksellinen halogeenilampuilla (CRI = 100). Luminanssi CIE 18.2 Efektiivinen UV-ominaissäteilyteho EN/CIE Lampun mitat EN c. Pienloistelamppujen, joissa on integroitu liitäntälaite, mittaukset on tehtävä käyttäen seuraavissa asiakirjoissa esitettyjä menetelmiä: Ympärisäteilevät pienloistelamput Lampun tehokkuus, valotehokkuus 34A/1701/CDV liite A valovirran Tehokkuuden keskimääräinen arvo lasketaan kunkin tuotteen yksittäisten tehokkuusarvojen

4 C 22/20 Euroopan unionin virallinen lehti Ympärisäteilevät pienloistelamput CIE 84 valovirran perusteiden 34A/1701/CDV liite A tehon osalta Lampun kannat EN yhdessä EN :n kanssa Lampun eloonjäämiskerroin CIE 97 Eliniän mitoitusarvo, lampun elinikä Valovirran alenemakerroin Kytkentäjaksojen lukumäärä Syttymisaika Lampun lämpenemisaika Lampun tehokerroin (ainoastaan lampuille, joissa on integroitu liitäntälaite) 34A/1701/CDV liite G 34A/1701/CDV liite D 34A/1701/CDV liite F 34A/1701/CDV liite B 34A/1701/CDV liite C 34A/1701/CDV liite G EN Lämpenemisajan sijasta käytetään käynnistysaikaa. Värikoordinaatit CIE 15 Ekvivalentti värilämpötila CIE 15 Värintoistoindeksi CIE 13.3 Luminanssi CIE 18.2 Efektiivinen UV-ominaissäteilyteho Lampun mitat Elohopeapitoisuus EN/CIE A/1701/CDV taulukko 3 Komission päätös 2002/747/EY (liite) Himmennettävyys On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa d. Ledilamppujen mittaukset on tehtävä käyttäen seuraavissa asiakirjoissa esitettyjä menetelmiä: Ympärisäteilevät ledilamput Lamppujen tehokkuus EN 62612, 9.3 tehokkuuden osalta. Korjataan IM 244:n mukaisella korjauskertoimella. Tehokkuuden keskimääräinen arvo lasketaan kunkin tuotteen yksittäisten tehokkuusarvojen

5 Euroopan unionin virallinen lehti C 22/21 Ympärisäteilevät ledilamput Eliniän mitoitusarvo, lampun elinikä On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa Ledilamppujen osalta standardissa EN esitetään menettelyt tunnin testausaikaa varten. Lampun eloonjäämiskerroin EN 62612, 11.2 Asetusten mukaisia vaatimuksenmukaisuuskriteerejä Valovirran alenemakerroin EN 62612, 11.2 Asetusten mukaisia vaatimuksenmukaisuuskriteerejä Kytkentäjaksojen lukumäärä EN 62612, Syttymisaika On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa Lampun lämpenemisaika On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa EN 62612, 11.2 On sovellettava tunnin lisämittauspistettä ja asetusten mukaisia vaatimuksenmukaisuuskriteerejä. Lampun tehokerroin EN Värikoordinaatit pren Ekvivalentti värilämpötila pren Värintoistoindeksi pren Luminanssi CIE 18.2 Efektiivinen UV-ominaissäteilyteho EN/CIE UVA+UVB EN/CIE Lampun mitat EN 62612, 6 Himmennettävyys EN 62560, 5.2 On tarkastettava, onko lampussa symboli tai varoitus. Lampun kannat EN e. Ledimoduulien mittaukset on tehtävä käyttäen seuraavissa asiakirjoissa esitettyjä menetelmiä: Ympärisäteilevät ledimoduulit Lampun tehokkuus, valotehokkuus 34A/1659/CDV, 9.3 tehokkuus Tehokkuuden keskimääräinen arvo lasketaan kunkin tuotteen yksittäisten tehokkuusarvojen Eliniän mitoitusarvo, lampun elinikä On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa Ledilamppujen osalta standardissa EN esitetään menettelyt tunnin testausaikaa varten.

6 C 22/22 Euroopan unionin virallinen lehti Ympärisäteilevät ledimoduulit Lampun eloonjäämiskerroin IEC 62717, 10.2 Asetusten mukaisia vaatimuksenmukaisuuskriteerejä Valovirran alenemakerroin IEC 62717,10.2 Asetusten mukaisia vaatimuksenmukaisuuskriteerejä Kytkentäjaksojen lukumäärä 34A/1659/CDV, Syttymisaika On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa 34A/1701/CDV:ssa kuvattua menetelmää (sisäisellä virranrajoittimella varustetuille loistelampuille) voidaan mukauttaa. Lampun lämpenemisaika On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa 34A/1701/CDV:ssa kuvattua menetelmää (sisäisellä virranrajoittimella varustetuille loistelampuille) voidaan mukauttaa. IEC 62717, 11.2 On sovellettava tunnin lisämittauspistettä ja asetusten mukaisia vaatimuksenmukaisuuskriteerejä. Lampun tehokerroin EN Värikoordinaatit pren Ekvivalentti värilämpötila pren Värintoistoindeksi pren Luminanssi CIE 18.2 Efektiivinen UV-ominaissäteilyteho EN/CIE UVA+UVB EN/CIE Lampun mitat Himmennettävyys 34A/1659/CDV, 5 34A/1659/CDV, 6 ja 7.2 On tarkastettava, onko lampussa symboli tai varoitus. Yhteensopivista himmentimistä ei voida esittää luetteloa, koska niiden yhdistelmät liitäntälaitteiden kanssa ovat sattumanvaraisia. 4. Suunnattujen lamppujen testit on suoritettava seuraavasti: a. Hehkulamppujen mittaukset on tehtävä käyttäen seuraavissa asiakirjoissa esitettyjä menetelmiä: Suunnatut hehkulamput Energiatehokkuusindeksi CIE 84 valovirran mittauksen yleisten vaatimusten osalta. L2(AP)005 kartion valovirran osalta. EN 60064, tehon osalta. Energiatehokkuusindeksin keskimääräinen arvo lasketaan kunkin tuotteen yksittäisten energiatehokkuusindeksien

7 Euroopan unionin virallinen lehti C 22/23 Suunnatut hehkulamput Eliniän mitoitusarvo EN 60064, liitteet A ja B Valovirran alenemakerroin EN 60064, 3.5 ja liite A Kytkentäjaksojen lukumäärä On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa Syttymisaika Ei merkityksellinen hehkulampuilla. Lampun lämpenemisaika Ei merkityksellinen hehkulampuilla. EN 60064, 3.5 ja liite A Lampun tehokerroin Ei merkityksellinen hehkulampuilla (tehokerroin = 1). Värikoordinaatit CIE S 010 (= ISO 23539) valonmittauksen perusteiden CIE 15 värinmittauksen perusteiden CIE 63 spektroradiometristen mittausten osalta Värintoistoindeksi Ei merkityksellinen hehkulampuilla (CRI = 100). Korvaavien lamppujen vastaavuusväite Ei merkityksellinen hehkulampuilla. Säteilykulma IEC/TR Suurin valovoima IEC/TR b. Halogeenilamppujen mittaukset on tehtävä käyttäen seuraavissa asiakirjoissa esitettyjä menetelmiä: Suunnatut halogeenilamput Energiatehokkuusindeksi CIE 84 valovirran mittauksen yleisten vaatimusten osalta. L2(AP)005 kartion valovirran osalta. EN 60357, tehon osalta. Energiatehokkuusindeksin keskimääräinen arvo lasketaan kunkin tuotteen yksittäisten energiatehokkuusindeksien Eliniän mitoitusarvo EN 60357, 1.4 ja liite A Valovirran alenemakerroin EN 60357, 1.4 ja liite A Kytkentäjaksojen lukumäärä On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa EN 60357, A.3 käyttöjaksoa voidaan käyttää osittain. Syttymisaika Ei merkityksellinen halogeenilampuilla.

8 C 22/24 Euroopan unionin virallinen lehti Suunnatut halogeenilamput Lampun lämpenemisaika Ei merkityksellinen halogeenilampuilla. EN 60357, liite A Lampun tehokerroin Ei merkityksellinen halogeenilampuilla (tehokerroin = 1). Värikoordinaatit CIE S 010 (= ISO 23539) valonmittauksen perusteiden CIE 15 värinmittauksen perusteiden CIE 63 spektroradiometristen mittausten osalta Värintoistoindeksi Ei merkityksellinen halogeenilampuilla (CRI = 100). Korvaavien lamppujen vastaavuusväite Ks. valovirran ja tehon mittaus parametrissa 'Energatehokkuusindeksi'. Säteilykulma IEC/TR 61341, lisävaatimuksia EN 60357, liite A Suurin valovoima IEC/TR 61341, lisävaatimuksia EN 60357, liite A Lampputyyppi (MR11, GU4 jne.) EN c. Pienloistelamppujen, joissa on integroitu liitäntälaite, mittaukset on tehtävä käyttäen seuraavissa asiakirjoissa esitettyjä menetelmiä: Suunnatut pienloistelamput Energiatehokkuusindeksi CIE 84 valovirran mittauksen yleisten vaatimusten L2(AP)005 kartion valovirran 34A/1701/CDV liite A tehon osalta. Energiatehokkuusindeksin keskimääräinen arvo lasketaan kunkin tuotteen yksittäisten energiatehokkuusindeksien Eliniän mitoitusarvo 34A/1701/CDV liite G Lampun eloonjäämiskerroin 34A/1701/CDV liite G Valovirran alenemakerroin 34A/1701/CDV liite D Kytkentäjaksojen lukumäärä 34A/1701/CDV liite F

9 Euroopan unionin virallinen lehti C 22/25 Suunnatut pienloistelamput Syttymisaika Lampun lämpenemisaika 34A/1701/CDV liite B 34A/1701/CDV liite C Lämpenemisajan sijasta käytetään käynnistysaikaa. 34A/1701/CDV liite G Lampun tehokerroin EN Värikoordinaatit CIE 15 Ekvivalentti värilämpötila CIE 15 Värintoistoindeksi CIE 13.3 Spektrinen tehojakauma CIE 63 Lampun mitat 34A/1701/CDV taulukko 3 Säteilykulma IEC/TR Suurin valovoima IEC/TR Elohopeapitoisuus Lampputyyppi (MR11, GU4 jne.) Kartion valovirta Komission päätös 2002/747/EY (liite) EN 60968, nykyisin 34A/1624/CD - kannat L2(AP)005 Kanta EN d. Suurpainepurkauslamppujen mittaukset on tehtävä käyttäen seuraavissa asiakirjoissa esitettyjä menetelmiä: Suunnatut suurpainepurkauslamput Energiatehokkuusindeksi CIE 84 valovirran mittauksen yleisten vaatimusten L2(AP)005 kartion valovirran EN liite B tai E tehon monimetallilampuille. Energiatehokkuusindeksin keskimääräinen arvo lasketaan kunkin tuotteen yksittäisten energiatehokkuusindeksien Eliniän mitoitusarvo On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa Valovirran alenemakerroin On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa Kytkentäjaksojen lukumäärä On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa

10 C 22/26 Euroopan unionin virallinen lehti Suunnatut suurpainepurkauslamput Syttymisaika EN 61167, liite A monimetallilamppujen sähkömagneettista toimintaa varten, liite G sakara-aaltotoimintaa varten; EN suurpainenatriumlampuille Monimetallilamppujen sakara-aaltotoimintaa koskeva menetelmä on otettava huomioon, jos syttymisaika voidaan määritellä purkauksen syttymisajan, purkauksen vahvistumisajan ja lämpenemisajan summana. (EN 61167, liite G) Lampun lämpenemisaika 60 %:iin EN 61167, liite A sähkömagneettista toimintaa varten, liite G monimetallilamppujen sakara-aaltotoimintaa varten Lampun tehokerroin (ainoastaan lampuille, joissa on integroitu liitäntälaite) On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa EN Värikoordinaatit CIE 15 Ekvivalentti värilämpötila CIE 15 Värintoistoindeksi CIE 13.3 Spektrinen tehojakauma CIE 63 Lampun mitat EN 61167, 6 monimetallilampuille Säteilykulma IEC/TR Suurin valovoima Elohopeapitoisuus IEC/TR 61341, lisävaatimuksia EN 61167, 4.7 monimetallilampuille Komission päätös 2002/747/EY (liite) Himmennettävyys On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa Lampputyyppi (MR11, GU4 jne.) Kartion valovirta EN 61167, monimetallilampuille L2(AP)005 e. Ledilamppujen mittaukset on tehtävä käyttäen seuraavissa asiakirjoissa esitettyjä menetelmiä: Suunnatut ledilamput Energiatehokkuusindeksi CIE 84 valovirran mittauksen yleisten vaatimusten L2(AP)005 kartion valovirran Energiatehokkuusindeksin keskimääräinen arvo lasketaan kunkin tuotteen yksittäisten energiatehokkuusindeksien

11 Euroopan unionin virallinen lehti C 22/27 Suunnatut ledilamput EN 62612, 9.3 tehokkuuden EN 62612, 9.1 ja liite A valovirran EN 62612, 8.1 ja liite A tehon osalta Eliniän mitoitusarvo, lampun elinikä On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa Lampun eloonjäämiskerroin EN 62612, 11.2 Asetusten mukaisia vaatimuksenmukaisuuskriteerejä Valovirran alenemakerroin EN 62612, 11.2 Asetusten mukaisia vaatimuksenmukaisuuskriteerejä Kytkentäjaksojen lukumäärä EN 62612, Syttymisaika On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa 34A/1701/CDV:ssa kuvattua menetelmää (sisäisellä virranrajoittimella varustetuille loistelampuille) voidaan mukauttaa. Lampun lämpenemisaika On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa 34A/1701/CDV:ssa kuvattua menetelmää (sisäisellä virranrajoittimella varustetuille loistelampuille) voidaan mukauttaa. Lampun tehokerroin (ainoastaan lampuille, joissa on integroitu liitäntälaite) EN 62612, 11.2 EN On sovellettava tunnin lisämittauspistettä ja asetusten mukaisia vaatimuksenmukaisuuskriteerejä. Ekvivalentti värilämpötila pren Värintoistoindeksi pren Värin yhtenäisyys EN 62612, 10.1 Spektrinen tehojakauma CIE 63 Lampun mitat EN 62612, 6 Säteilykulma EN 62612, 9.2 Suurin valovoima EN 62612, 9.2 Himmennettävyys EN 62560, 5.2 On tarkastettava, onko lampussa symboli tai varoitus. Lampputyyppi (MR11, GU4 jne.) Kartion valovirta Ks. parametri Kanta L2(AP)005 Kanta EN f. Ledimoduulien mittaukset on tehtävä käyttäen seuraavissa asiakirjoissa esitettyjä menetelmiä: Suunnatut ledimoduulit Energiatehokkuusindeksi 34A/1659/CDV, 9.3 tehokkuus Energiatehokkuusindeksin keskimääräinen arvo lasketaan kunkin tuotteen yksittäisten energiatehokkuusindeksien

12 C 22/28 Euroopan unionin virallinen lehti Suunnatut ledimoduulit Eliniän mitoitusarvo On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa Lampun eloonjäämiskerroin IEC 62717, 10.2 Asetusten mukaisia vaatimuksenmukaisuuskriteerejä Valovirran alenemakerroin IEC 62717, 10.2 Asetusten mukaisia vaatimuksenmukaisuuskriteerejä Kytkentäjaksojen lukumäärä 34A/1659/CDV, 10,3 Syttymisaika On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa 34A/1701/CDV:ssa kuvattua menetelmää (sisäisellä virranrajoittimella varustetuille loistelampuille) voidaan mukauttaa. Lampun lämpenemisaika On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa 34A/1701/CDV:ssa kuvattua menetelmää (sisäisellä virranrajoittimella varustetuille loistelampuille) voidaan mukauttaa. Lampun tehokerroin (ainoastaan lampuille, joissa on integroitu liitäntälaite) IEC 62717, 10.2 EN On sovellettava tunnin lisämittauspistettä ja asetusten mukaisia vaatimuksenmukaisuuskriteerejä. Värikoordinaatit pren Värin yhtenäisyys 34A/1659/CDV, 9.1 CIE 15 Värintoistoindeksi pren Spektrinen tehojakauma CIE 63 Lampun mitat Säteilykulma Suurin valovoima Himmennettävyys Kartion valovirta 34A/1659/CDV, 5 34A/1659/CDV, IEC/TR A/1659/CDV, IEC/TR A/1659/CDV, 6 ja 7.2 L2(AP)005 On tarkastettava, onko lampussa symboli tai varoitus. 5. Liitäntälaitteiden testit on suoritettava seuraavasti: Liitäntälaite Valaistusmuuntajien valmiustilateho (halogeenit ja ledit) IEC , nykyisin 34C/1019/CDV

13 Euroopan unionin virallinen lehti C 22/29 Liitäntälaite Kotitalousvalaisimien valmiustilateho Loistelamppujen liitäntälaitteiden tehokkuuden mittaaminen Suurpainepurkauslamppujen liitäntälaitteiden tehokkuuden mittaaminen Ei merkityksellinen valaisimilla (määräytyy liitäntälaitteen komponenteista). EN , korvaa EN 50294:n IEC , nykyisin 34C/1016/CDV 6. Seuraavia viiteasiakirjoja on käytettävä: Yleiskatsaus viitatuista asiakirjoista Viiteasiakirja Organisaatio Otsikko Komission päätös 2002/747/EY (liite) Euroopan komissio Komission päätös 2002/747/EY, tehty 9 päivänä syyskuuta 2002, tarkistetuista ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi lampuille ja päätöksen 1999/568/EY muuttamisesta EN CENELEC Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety Part 1: Lamp caps (Lampunkannat ja -pitimet sekä tulkit vaihdettavuuden ja turvallisuuden tarkistukseen. Osa 1: Lampunkannat) EN CENELEC Tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting purposes Performance requirements (Volframilankalamput kotitalous- ja muuhun vastaavaan yleisvalaistuskäyttöön Suoritusvaatimukset) EN CENELEC Tungsten halogen lamps (non-vehicle) Performance specifications (Halogeenilamput (muut kuin ajoneuvoihin tarkoitetut) Suoritusvaatimukset EN CENELEC Incandescent lamps Safety specifications Part 1: Tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting purposes (Hehkulamput Turvallisuusvaatimukset. Osa 1: Volframilankalamput kotitalous- ja muuhun vastaavaan yleisvalaistuskäyttöön) EN CENELEC Incandescent lamps Safety specifications Part 2: Tungsten halogen lamps for domestic and similar general lighting purposes (Hehkulamput Turvallisuusvaatimukset. Osa 2: Halogeenilamput kotitalous- ja muuhun vastaavaan yleisvalaistuskäyttöön) EN CENELEC Incandescent lamps Safety specifications Part 3: Tungsten halogen lamps (non-vehicle) (Hehkulamput Turvallisuusvaatimukset. Osa 3: Halogeenilamput (muut kuin ajoneuvoihin tarkoitetut)) EN CENELEC High-pressure sodium vapour lamps Performance specifications (Suurpainenatriumlamput. Suoritusvaatimukset) EN ed. 2 ja 34A/1624/CD EN ed. 2 ja 34A/1701/CDV IEC/CENELEC IEC/CENELEC Self-ballasted lamps for general lighting services Safety requirements (Sekavalolamput yleisiin valaistustarkoituksiin Turvallisuusvaatimukset) Self-ballasted lamps for general lighting services Performance requirements (Sekavalolamput yleisiin valaistustarkoituksiin Suoritusvaatimukset)

14 C 22/30 Euroopan unionin virallinen lehti Yleiskatsaus viitatuista asiakirjoista Viiteasiakirja Organisaatio Otsikko EN CENELEC Electromagnetic compatibility (EMC) Part 3-2: Limits Limits for harmonic current emissions (equipment input current 16 A per phase) (Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) Osa 3-2: Raja-arvot Harmoniset virrat (laitteet, joiden ottovirta on enintään 16 A / vaihe)) EN CENELEC Metal halide lamps Performance specifications (Monimetallilamput Suoritusvaatimukset) IEC/TR IEC Method of measurement of centre beam intensity and beam angle(s) of reflector lamps (Heijastinlamppujen keskisäteen intensiteetin ja säteilykulma mittausmenetelmä EN CENELEC Energy performance of lamp controlgear Part 1: Controlgear for fluorescent lamps - Method of measurement to determine the total input power of controlgear circuits and the efficiency of the controlgear (Lamppujen liitäntälaitteiden energiatehokkuus Osa 1: Loistelappujen liitäntälaitteet Mittausmenetelmä liitäntälaitepiirien kokonaisottotehon ja liitäntälaitteen tehokkuuden määrittämiseksi) IEC , nykyisin 34C/1016/CDV IEC , nykyisin 34A/1019/CDV IEC IEC Energy performance of lamp controlgear Part 2: Controlgear for high intensity discharge lamps (excluding fluorescent lamps) Method of measurement to determine the efficiency of controlgear (Lamppujen liitäntälaitteiden energiatehokkuus Osa 2: Suurpainepurkauslamppujen (pois lukien loistelamput) liitäntälaitteet Mittausmenetelmä liitäntälaitteen tehokkuuden määrittämiseksi) Energy performance of lamp controlgear Part 3: Controlgear for halogen lamps and LED modules Method of measurement to determine the efficiency of the controlgear (Lamppujen liitäntälaitteiden energiatehokkuus Osa 3: Halogeenilamppujen ja ledimoduulien liitäntälaitteet Mittausmenetelmä liitäntälaitteen tehokkuuden määrittämiseksi) EN CENELEC Photobiological safety of lamps and lamp systems (Valonlähteiden ja valonlähdejärjestelmien fotobiologinen turvallisuus) EN CENELEC Sample preparation for measurement of mercury level in fluorescent lamps (Näytteiden valmistus loistelamppujen elohopeapitoisuuden mittausta varten) EN CENELEC Self-ballasted LED lamps for general lighting services by voltage >50 V Safety specifications (Yli 50 V:n syöttöjännitettä käyttävät sisäisellä virranrajoittimella varustetut ledilamput yleisiin valaistustarkoituksiin Turvallisuusvaatimukset) EN CENELEC Self-ballasted LED lamps for general lighting services with supply voltages > 50 V Performance requirements (Yli 50 V:n syöttöjännitettä käyttävät sisäisellä virranrajoittimella varustetut ledilamput yleisiin valaistustarkoituksiin Suoritusvaatimukset) 34A/1659/CDV IEC LED modules for general lighting Performance requirements (Ledimoduulit yleisiin valaistustarkoituksiin Suoritusvaatimukset) pren CEN Light and lighting Measurement and presentation of photometric data Part 4: LED lamps, modules and luminaires (Valo ja valaistus Fotometristen tietojen mittaus ja esittäminen Osa 4: ledilamput, -moduulit ja -valaisimet) CIE TR 13.3:1995 CIE Method of Measuring and Specifying Colour Rendering Properties of Light Sources (Valolähteiden värintoisto-ominaisuuksien mittaus- ja määrittelymenetelmä)

15 Euroopan unionin virallinen lehti C 22/31 Yleiskatsaus viitatuista asiakirjoista Viiteasiakirja Organisaatio Otsikko CIE TR 15:2004 CIE Colorimetry (Kolorimetria) CIE 18 CIE Principles of Light Measurement (Valonmittauksen periaatteet) CIE 43:1979 CIE Photometry of Floodlights (Ympäristövalonheitinten fotometria) CIE TR 53:1982 CIE Methods of characterizing the performance of radiometers and photometers (Säteilymittareiden ja valomittareiden suorituskyvyn karakterisointimenetelmät) CIE 63:1984 CIE The spectroradiometric measurement of light sources (Valonlähteiden spektroradiometrinen mittaus) CIE 70:1987 CIE The measurement of absolute luminous intensity distributions (Absoluuttisen valovoiman jakautumisen mittaus) CIE TR 84:1989 CIE The Measurement of Luminous Flux (Valovirran mittaus) CIE TR 127:2007 CIE Measurement of LEDs (Ledien mittaus) CIE TR 149:2002 CIE The use of tungsten filament lamps as secondary standard sources (Volframilankalamppujen käyttö sekundaarinormaalilähteinä) CIE S 010/E:2004 / ISO 23539:2005 CIE/ISO Photometry The CIE System of Physical Photometry (Fotometria Fyysisen fotometrian CIE-järjestelmä) L2(AP)005, muutetaan ENstandardiksi European Lamp Manufacturers Association in the Preparation of Standards Cone luminous flux measurement (Kartion valovirran mittaus)