Kirjaesittely: Kun kyyhkyset katosivat. Sofi Oksanen KUN KYYHKYSET KATOSIVAT

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "Kirjaesittely: Kun kyyhkyset katosivat. Sofi Oksanen KUN KYYHKYSET KATOSIVAT"

Transkriptio

1 Sofi Oksanen KUN KYYHKYSET KATOSIVAT Neuvostoliiton miehitysaika oli Virossa vuosina ja , Saksan vuosina Sofi Oksasen uusin teos Kun kyyhkyset katosivat pohjautuu Viron miehitysaikaan vuosina Viron viisi päivää kestäneestä itsenäisyydestä kerrotaan vain lyhyesti. Kirja nojaa historiallisiin dokumentteihin, joihin kirjailija on ilmeisen hyvin ja perusteellisesti tutustunut. Teos ei kuitenkaan ole dokumentti vaan kaunokirjallinen teos. Viron miehitysaikojen synkkä historia toki huokuu melkein joka sivulta. Kirjailija käyttää monessa yhteydessä symbolina kyyhkystä, jota pidetään rauhan, vapauden, viattomuuden ja rakkauden vertauskuvana ja kristillisessä etiikassa Pyhän Hengen symbolina. Ihmisen valinnoista vaikeissa ja raastavissa tilanteissa kerrotaan terävästi ja myötätuntoisestikin. Useimmiten edessä ei kuitenkaan ole kuin yksi tie. Arkielämän kuvauksia jää kaipaamaan enemmän. Onhan miehitysaikoinakin Virossa synnytty, oltu lapsia, leikitty ja naurettu, tehty kotiaskareita, kestitty vieraita, jopa iloittu elämästä. Oksanen kuvaa maanviljelijän askareita ja maanviljelyssanastoa asiantuntevin termein. Miehitysten aikana ruoan saanti oli kaupunkioloissa hankalaa ja välillä vaarallista, joten maalaissukulaiset olivat arvossaan. Teurastusajoistakin oli hyvä olla selvillä. Silloin saattoi saada rasvaa, jota voi kaupungissa myydä hengenpitimiksi. Raadolliset kuvaukset taisteluista, samoin Kuressaaren linnan Kawe-tehtaan veriset kellarit ja Pagarin kellarin hurmeiset tapahtumat värittävät teosta. Tässä teoksessa kaikille käy huonosti, ja jos lyhyitä onnenhetkiä ilmaantuu, kirjailija kiidättää ne pian pois. Oksasen teksti on rikasta, vaihtelevaa, loisteliasta. Synkästä ja ahdistavasta sisällöstä huolimatta teoksen kiehtovuus melkein nielaisee lukijan mukaansa. Päähenkilöiden tarinoita seuraa jännittyneenä karuihin loppuihin saakka. Kauneinta kirjassa ovat hellyydellä kuvatut rakkauskohtaukset. Kirjan päähenkilöistä serkukset ja kasvinkumppanit Roland ja Edgar ovat olleet sotilaskoulutuksessa Suomessa Staffanin saarella. Heidän tehtävänään on heikentää Viron miehittänyttä puna-armeijaa, välittää tietoa etenemisestä liittolaisille Suomeen. Suomesta paluun jälkeisissä taisteluissa Roland, toiveikkaana sodan loppumisesta ja Viron itsenäistymisestä, kerää päiväkirjaansa todisteita bolševikkien teoista vapaustaistelun historian kirjoitusta varten. Hän kirjoittaa siihen vain sellaista, joka ei ole kenellekään vaaraksi tai haitaksi, koska vakoojan silmät kiiluivat kaikkialla, niiden loiste oli täynnä kultaa, meidän muiden multaa. Roland, suuri isänmaanystävä, harkitsevainen, luotettava ja rehti maanviljelijä, joka pitää huolta läheisistään, on ottanut ensin Staffanin saarelle ja sitten metsätaisteluihin mukaansa kerskailevan, valehtelevan Edgar-serkkunsa pelastaen tämän lahjusepäilyistä ja neuvostoarmeijasta karkaamisen seurauksista. Edgarin luonteenpiirteet syvenevät vähitellen omanvoitonpyynniksi, tunteettomuudeksi ja julmuudeksi. Tarton kimnaasissa ja yliopistossa saatu koulutus saa hänet halveksimaan niitä, joilla ei ole tällaiseen ollut mahdollisuuta ja tuntemaan itsensä muita paremmaksi. Aikanaan hän kidutuksen kohteeksi joutuneista totetaa, että kidutetuiksi joutuvat vain mitättömyydet.

2 Rolandin Rosalie-morsian on kuvattu iloiseksi, ahkeraksi maalaistalon tyttäreksi, jonka tulevaisuus Rolandin rinnalla näyttää valoisalta ja selkeältä. Hänen elämänsä katkeaa äkillisesti ennen häitä, eikä Roland usko Edgar-serkun kerkeitä selityksiä Rosalien itsemurhasta. On myös raskasta, että Rosalie on haudattu siunaamattomaan maahan. Juudit, Edgarin vaimo, Rosalien serkku ja rakas ystävätär, on varakkaasta kulttuurikodista, käynyt saksankielisen tyttökoulun ja elänyt iloista nuoruuttaan kahviloissa ja tanssiaisissa. Avioliitto, joka ei ole saanut täyttymystään ja josta hän odotti niin paljon, on suuri pettymys. Syytä hän ei ymmärrä. Näiden kolmen kohtalot kietoutuvat yhteen, taustalla varjoissa suloinen Rosalie. Saksalaisten miehitettyä Viron vuonna 1941 moni tervehtii Saksaa vapauttajana Neuvostoliiton miehityksestä. Roland on varma, että sota ei ole ohi ja että kohta bolševikkien liikekannallepanokäskyt korvataan saksalaisten omilla. - Hän ihmettelee, ovatko virolaiset oppineet mitään niistä vuosisadoista, jolloin balttiparonit repivät heidän selkänahkaansa. Roland pysyttelee piilossa metsämökissä, auttaa kotitalonsa vanhuksia ja yrittää selviytyä Rosalien kuoleman aiheuttamasta tuskasta. Edgar muuttaa nimensä Eggert Fürstiksi, väärentää henkilöllisyyspaperinsa ja ryhtyy työskelemään saksalaisille juutalaiskysymyksen parissa. Hänen väärennystaidoistaan on suurta hyötyä, kun hän saa tehtäväkseen laatia luettelon Neuvostoliiton Viron sisäasiainkomissariaatin aikaisista kollegoistaan. Kun nämä on likvidoitu, hänen oma asemansa saksalaisen palveluksessa on turvattu. Juudit ei ole aikoihin kuullut miehestään. Hän ajatteleee jättää kaiken, paeta Virosta ja aloittaa uuden elämän jossain muussa maassa. Hän luopuu ajatuksesta, koska vaarana olisi silloin sukulaisten tai ystävien tuomitseminen vastavallakumouksellisesta toiminnasta. Roland uskoo saksalaisten tappaneen Rosalien ja lähtee Tallinnaan selvittämään asiaa. Väärennettyjen henkilöllisyyspapereiden turvin hän saa työtä satamasta. Hän etsii Juuditin käsiinsä, kertoo Rosalien kuolemasta, oletettavasti myös välirikostaan Edgarin kanssa ja värvää Juuditin yhteyskumppanikseen. Yllättäen Juudit rakastuu ritarilliseen saksalaiseen, joka vieläpä on hyvin korkea-arvoinen upseeri. Rosalien kuoleman selvittely saa jäädä. Juudit unohtaa Rosalien, rasvapurkkikaupat, aviosäätynsä, maanteille kuolleet, kaikki miehityksen julmuudet. Hän on niin kovasti kaivannut rakkautta, ja nyt hän on sen saanut. Roland ei jätä Juuditia rauhaan vaan melkeinpä pakottaa hänet yhteistyöhön - nyt pelastamaan pakolaisia. Rinki auttaa pakolaisia pääsemään veneillä Ruotsiin. Vastahakoisen Juuditin on suostuttava. Saksalaiseen rakastuneen virolaisen naisen omaatuntoa kaihertaa rakkaudesta huolimatta häpeän tunne. Roland siirsi hänen hiuksiltaan kerta toisensa jälkeen sen, mitä siellä oli ennen ollut, virolaisen naisen kunnian. Tehtävä vaarantaa kaiken, mitä hänellä Hellmuthin kanssa on. Hänen elämänsä riippuu Hellmuthin tunteesta häntä kohtaan. Miksi hän suostuu Rolandin vaatimuksiin, miksi hän vaarantaa kaiken? Ja kuinka hänen matkansa (rakkauden) kyyhkysestä kyyksi ei näy hänen ihollaan? Juudit kaipaa jo puolilta päivin lasillista. Ahdistustaan lievittämään hän käyttää päivittäin Pervitiniäkin (Saksassa valmistettu metamfetamiini on voimakkaampaa kuin tavallinen amfetamiini; sen tunnetuin tuotemerkki oli Pervitin, Wikipedia).

3 Tällä välin Edgar/Eggert työskentelee ahkerasti saksalaisten kanssa ja Juuditin tietämättä tutustuu Hellmuth Hertziin. Hän näkee autossa istuessaan sattumalta kuinka Juudit lennähtää hyvästelemään rakastettunsa. Hertz kohotti kätensä hyväilemään Juuditin unen kihartamia hiuksia niin lempeästi, niin lempeästi korvaa. Siinä kosketuksessa oli kaikki maailman rakkaus, kaikki maailman lempeys, kaikki kallisarvoinen. Tuollaisen eleen jokainen varaa elämässäänn vain yhdelle, monien kohdalle sellainen ei satu koskaan. Edgar vihaa ensimmäistä kertaa elämässään vaimoaan tajutessaan, ettei sellainen rakkaus osuisi koskaan hänen omalle kohdalleen. Homouden tunnustaminen olisi hänelle hengenvaarallista. Hertzin ja Edgarin yhteistyö valtakunnan vihollisten eliminoimiseksi tuottaa tuloksia. Rolandin pakolaisrinki saadaan kiinni, ja Hellmuthille paljastuu Juuditin osuus. Saksan miehitys on loppumassa. Juuditin petoksesta huolimatta rakastavaiset eivät jätä toisiaan vaan yrittävät pakoon, pois maasta. Hellmuth Hertz ammutaan. Kirjalija jättää arvailujen varaan sen, kuinka Juudit onnistuu pakenemaan. Roland viedään Patarein vankilaan ja sieltä vankina Kloogan vankileirille. Sinne Edgarkin pyrkii vartijaksi, koska se on paras Viron leireistä. Roland huomaa sattumalta serkkunsa patsastelevan leirin pihalla, mutta heidän tiensä eivät leirillä muuten kohtaa. Välirikon jälkeen sellainen tapaaminen olisi ollut Rolandille tuhoisa. Saksalaiset jättävät Viron; lähtiessään vankileireiltä he ampuvat kaikki pakoon pyrkivät vangit. Roland onnistuu vaivoin pakenemaan. Edgarin ei tarvitse paeta, hänen tarkoituksensa on päästä mukaan Danzigiin ja ruveta saksalaiseksi, koska saksalaisuutta hän on aina ihaillut. Hän myöhästyy kuljetuksesta ja sen sijaan päätyy Tallinnaan, jossa kiireesti onnistuu työpaikallaan tuhoamaan virolaisena itselleen epäedullista aineistoa. Onnistuupa hän käymään Hellmuth Hertzin asunnossa ja viemään sieltä mahdollisesti myöhemmin käytettävää materiaalia. Taitavana väärentäjänä hän osaa käyttää hyväkseen monenmoista kirjallista dokumenttia. Venäläisten lähestyessä Juudit pakenee Tallinnasta Armien taloon, Ronaldin ja miehensä kotitaloon. Sieltä Roland löytää hänet heikossa kunnossa ja kaiken tapahtuneen jälkeen pelastaa pienen siipirikon metsään luokseen turvaan. Metsä oli heille parempi, Rolandin mielestä Armien talo ei ollut heille luotettava talo. Metsässä Roland pitää huolta Juuditista ja suojelee häntä, omaa rakasta Sydäntään. Ehkä hän miettii valintojaan. Jos hän aikaisemmin olisi tunnustanut Juuditille rakkautensa, he olisivat voineet ennen pakolaisringin paljastumista paeta yhdessä. Hän tietää, että Juudit olisi suostunut siihen. Hän tuoksui minun maalleni, minun maastani syntyneelle ja minun maahani maatuvalle; minun maani omalle morsiamelle. Tähdet siivilöityvät pilvien takaa hänen silmiinsä ja ne olivat kuin maidossa kylpeneet metsäkyyhkyset. Rolandin päiväkirjasta saattaa päätellä, että Juudit on Rolandin luona metsässä turvassa nelisen vuotta. Roland itse viettää metsässä tai metsämökissä vuodet Sen jälkeen hän ilmeisesti viljelee maata Toorun kylässä Marta-vaimonsa kanssa. Syntyy myös kultatukkainen Evelin-tytär. Mutta onko Evelin Martan tytär? Myöhempien kertomusten valossa Juudit olisi saattanut olla Evelinin äiti. Vuonna 1948 on taas valintojen aika. Neuvostomiehitystä on kestänyt neljä vuotta. Rolandin melestä Juuditin on lähdettävä takaisin kaupunkiin, pois piileskelemästä metsästä. Metsän turva oli vähenemässä,

4 köysi kiristymässä. Roland ei halua päästää häntä, mutta on yhä epävarma Juuditin tunteista. He laskevat nittykukat Rosalien kuutamoisen ruohokummun päälle ja hyvästelevät toisensa. Sofi Oksanen kuvaa jäähyväiskohtausta sydäntäsärkevästi. Rolandin ja Juuditin jäähyväisten jälkeen kirjan sävy muuttuu ajallisesti entistä ahdistavammaksi ja pelko valtaa tilan. Roland, jota Oksanen on kuvanut minä-muodossa, häivytetään taka-alalle. Hän ei ole enää sankariroolissa vaan henkilönä Edgar-serkkunsa kertomana. Ehkäpä kirjailija haluaa tällä tavalla osoittaa, kuinka isänmaallisen Rolandinkin usko ja toivo itsenäisestä Virosta vähitellen laantuu ja haihtuu. Olihan Roland jo aikaisemmin todennut, ettei Viroa enää näy kartalla, eikä kukaan enää tule Viroa auttamaan. Juudit lähtee Tallinnaan ja on välillä maaseudulla anopin apuna maatalon askareissa matsämökissä asuen. Kirja ei kerro, tapaavatko Juudit ja Roland metsämökissä jäähyväistensä jälkeen. Myöskään ei selviä, milloin Juudit muuttaa Valgaan. Kuitenkin voi arvailla, ettei hänen ole helppoa asua Tallinnassa, jossa niin monet tietävät, että hän oli ollut saksalaisupseerin sotamorsian. Edgar/Eggert Fürst onnistuu väärentäjän taidoillaan taas kerran muuttamaan nimensä, ja antaa bolševikkien löytää itsensä. Hän on nyt Edgar Parts, kauhukuvien silminnäkijä, joka täpärästi pelastuu neuvostoarmeijan avulla. Tie vie kuitenkin kymmeneksi vuodeksi Siperiaan vankileirille. Luontaisena kameleonttina hän selviää siedettävästi kriminaalien parakeissa erikoistaitojensa avulla, vaikka ei olekaan parakkien kauniskasvoisia poikia. Vuodet Toveri Parts pääsee takaisin kotimaahan ja löytää vaimonsa Valgasta. Tästä lähtien Juudit on pelkkä vaimo, Edgar ei enää koskaan käytä vaimostaan tämän Juudit-nimeä. Onko kyseessä esine, omistussuhde? Vaimo ei ole ottanut eroa, vaikka Siperiaan joutuneiden miesten vaimot ovat usein niin tehneet. Toveri Partsin mieleen juolahtaa myöhemmin, että vaimo pitää häntä oljenkortenaan, turvanaan miehitetyssä maassa, jossa ei turvaa juuri ole. Valgassa Parts värvätään hieromaan ystävyyttä Siperiasta Viroon palanneiden kanssa. Hänen erinomaiset väärennys- ja kirjoitustaitonsa tasoittavat tietä menestykseen ja turvallisuuteen. Pelko on kuitenkin koko ajan läsnä. Jospa entiset työtoverit tai tuttavat tulevat kertomaan menneistä ajoista, neuvostoarmeijasta karkaamisesta, kansankomissariaatin aikaisista lahjuksista, hänen saksalaismielisyydestään. Pelon hillitsemiseksi on välillä syötävä Hematogen-patukka (entisissä Neuvostoliiton maissa yleinen makeispatukka, joka valmistetaan prosessoidusta lehmän verestä). Toveri Parts ryhtyy tarmokkaasti raivaamaan tieltä epämieluisia henkilöitä käyttäen työnsä suomia mahdollisuuksia ja onnistuu niin hyvin, että saa palata vaimon kanssa Tallinnaan, saa peitetyön Norman tehtaan vahtikopissa ja vaimolle työn rautatieasemalle valvojana kaukojunien laiturille, jopa oman tuolin sinne. Toveri Parts alkaa menestyä urallaan todistajana hitleristien sadismin silminnäkijänä ja uhrina. Hän aikoo ottaa siitä kaiken irti. Häntä pyydetään myös kirjoittamaan hitleristisistä rikoksista teos, jonka tarkoituksena on paljastaa merentakaisten fasistien ryhmittymien ponnistukset hitlerististen okkupanttien ja heidän käsikassaroidensa rehabilitoimiseksi. Työ takaa hänelle ja vaimolle turvallisen tulevaisuuden, ehkä mukavan elämän, lomia Mustanmeren rannalla, pääsyn erikoiskauppoihin. Parts haaveilee paremmasta tulevaisuudesta, hänellä olisi uusi elämä, hän olisi uusi ihminen, Turvallisuuskomitean/Konttorin tuki hänellä jo on. Mutta tänä loistavana hetkenä vaimosta on tullut ongelma. Vaimon hermot ovat romahtaneet. Toveri Parts ei ymmärrä.

5 Yllättäen Parts löytää Roland-serkkunsa nimen Kloogan-leirin aineistosta. Rolandin olinpaikasta on saatava selko. Serkkuhan tietää hänestä niin paljon raskauttavaa. Toveri Parts pääsee tutustumaan salaiseen, erittäin vaaralliseen aineistoon ja kirjaansa varten vielä polttavampaan aineistoon. Asianomaiselle osastolle tullessaan hän tuntee itsensä etuoikeutetuksi. Hän ei ole kuka tahansa. Löytäessään Rolandin päiväkirjan ja kätkiessään sen takkiinsa pelko valtaa mielen. Hän vaarantaa kaiken yhden päiväkirjan takia. Nyt hän voisi olla kuka tahansa. Kohta hän olisi ei-kukaan. Kirjalija kuvaa herkullisesti lentokoneista pitävän ja lentäjän urasta haaveilleen Partsin pelokkaita tunteita: Hän tunsi syöksyvänsä valtamereen peräsin savuten, siiven kappaleet olivat jo kadonneet aaltoihin. Nyt Partsilla on käsissään mahtava ase. Hän pystyy Rolandin päiväkirjan avulla jäljittämään serkkunsa, ainoan, joka pystyy enää todistamaan hänen entisyydestään. Kaikki kimnaasin, yliopiston ja entisten työpaikkojen oppilaat, opiskelijat, kollegat on jo turvallisesti likvidoitu; ehkä eivät suorastaan toveri Partsin määräyksellä mutta hänen suosiollisella avustuksellaan. Parts suoltaa teostaan innokkaasti. Siitä oli tuleva maailmanmenestys - kaikki, kaikki sen ostaisivat, koko maailma sitä ihailisi. Samanaikaisesti hän päiväkirjan tietojen avulla ajattelee saavansa Rolandin käsiinsä ja oikudenkäyntiin syytettyjen penkille hitleristien Kloogan vankileirin hirmuteoista. Roland on kirjoittanut päiväkirjansa hyvin varovaisesti. Yhtäkään nimeä eikä paikkaa ole mainittu. Kooditkin ovat täysin tuntemattomia. Parts tutkii kirjaa kärsivällisesti. Hän ujuttautuu Rolandin nahkoihin, yrittää ajatella kuin Roland. Mutta kuka salaperäinen Sydän on? Hänen täytyy olla Rolandin rakastettu. Toveri Parts jatkaa teoksessaan tarinaa Markista, julmasta sotarikollisesta, joka ei ole koskaan jäänyt kiinni ja sijoittaa Roland-serkkunsa Markiksi. Rolandin parhaimmat ja urheimmat teot Parts valitsee omiksi teoikseen. Uutteran työn ja etsimisen jälkeen Parts löytää alkoholisoituneen Rolandin Toorun kylästä. Teoksessaan Parts tuhoaa Rolandin ja myös tämän opiskelijatyttären Evelinin, jonka väittää olevan innokas antikommunismin ja nationalistisen imperialismin kannattaja. Viaton opiskelijatyttö joutuu Partsin silmätikuksi poikaystävänsä ylioppilaskuntatoiminnnan takia. Evelin-parka, joka halusi vain valmistua, saada oman kodin, perheen, omia lakanoita, kaktuksia ikkunalaudalle, kiiltäväpintaisen kaapiston, ja jonka vanhemmat Roland ja Marta pitivät hänen opiskeluaan kaikkein tärkeimpänä. Se soisi hänlle pääsyn pois kolhoosista. Toveri Parts saa selville myös Sydämen henkilöllisyyden. Hän on sen tavallaan jo aavistanut. Vaimosta, Sydämestä, on päästävä eroon. Tämä on tosin täysin vaiennut Edgarin Siperian-vuosien aikaisesta elämästään, mutta kuka tietää, mitä hän on Rolandille Edgarista kertonut. Mamma oli kirjottanut Edgarille, että miniä oli käynyt auttamassa maalla ja ollut suureksi hyödyksi. Hän oli yöpynyt aitassa, tallissa, metsämökissäkin. Olisiko Roland sittenkin ollut syynä Juudit-vaimon vierailuihin maaseudulla? Lääkeriippuvuus ja lisääntyvä alkoholismi riittävät hyvin toimittamaan vaimon Tallinnan Paldinski 52:een, jonne toimitetuista ei yleensä sen jälkeen kuulla. Konttori kyllä hyväksyy sairaan vaimon hoitotoimenpiteet, avioeroa ei niinkään. Toveri Parts käy tervehtimässä vaimoa Paldinski 52:ssa. Ylilääkäri kertoo pahimpien harhojen olevan ohi. Kuvitelma kultatukkaisesta opiskelijatyttärestä on vielä sitkeästi jäljellä. Lääkärin puheista pystyy päättelemään, että vaimo on lopullisesti seonnut. Viimeinkin hän on päässyt tästä. Erikoispsykiatrian sairaala Minskissä sopinee vaimon lopulliseksi kotiuttamispaikaksi.

6 Parts lähtee sairaalasta. Aamu on kirkas ja kaunis. Hän on uuden elämänsä alussa. Haitalliset esteet on raivattu. Hänen teoksensa on valmistunut, ja se on saanut innostuneen vastaanoton. Häntä on juhlittu ja tulevaisuus mahdollisesti Neuvostoliiton suurlähetystössä Helsingissä tai komennus Berliinissä kangastelee auvoisena. Kyyhkysparven äkillinen lehahdus lentoon saa toveri Partsin, Edgarin palaamaan ensimmäiseen julmaan tekoonsa. Rosalien iho on valkoinen navetan kalkittua seinää vasten. Inho hänen kasvoillaan ei kuulu, sovi hänelle, hänhän on ilonauruinen tyttö. Sanat eivät myöskään kuulu hänelle, eivätkä muille. Hän uhkaa paljastaa Juuditille Edgarin mieltymyksen miehiin, koska Juudit ansaitsee parempaa kuin sairaan kyvyttömän miehen. Edgar muistaa, että Rosalien kaula oli ohkainen kuin lepän vitsat. Ehkä tämä hetki merkitsi toveri Partsin murtumista. Hän oli uhrejaan ahdistellessaan ja vaaniessaan todennut, että jos muu ei mieltä murra, sen tekee aika. Kirjan päähenkilöiden kohtalot ovat lohduttomia. Kirjailija on kuitenkin suonut Juuditille ystävyyttä ja rakkautta, Rolandille rakkautta, velvollisuudentunteen läheisiä kohtaan ja voimakkaan isänmaanrakkauden. Hän nousee tämän teoksen sankariksi. Virolaisen runoilijan Hando Runnelin runon ( Punaisten iltojen purppura, Runoja ) tunteita saattaisi kuvitella myös Rolandin tunteiksi: NOUSE, MEIDÄN ON LÄHDETTÄVÄ Nouse, meidän on lähdettävä, kaste jo nurmea kostuttaa, nouse, meidän on lähdettävä, emme voi viipyä kauempaa; pidä, jos tahdot, kättä kaulallani, tartu sormista, kädestäni, korut, jotka vierivät kaulaltasi, kerran vaadit takaisin kädestäni; nouse, meidän on lähdettävä, emme voi viipyä kauempaa, yö on lyhyt vaikeneva vai hämärtävä hetki, siitä en enää selkoa saa. Kaunis, kaunis, kaunis on maa, kaunis on maa, jota rakastan. Eeva Lampén

Muskarimessu: Hyvän paimenen matkassa

Muskarimessu: Hyvän paimenen matkassa Muskarimessu: Hyvän paimenen matkassa Lähdetään matkaan Tänään lähdetään hyvän paimenen matkaan. Aamulla paimen huomasi, että yksi hänen lampaistaan on kadoksissa. Tallella on 99 lammasta, mutta yksi,

Lisätiedot

YKSIKKÖ Pääte on aina -N. Se liittyy sanan taipuneeseen vartaloon. Kenen auto tuo on? - Aleksanterin - Liian. Minkä osia oksat ovat?

YKSIKKÖ Pääte on aina -N. Se liittyy sanan taipuneeseen vartaloon. Kenen auto tuo on? - Aleksanterin - Liian. Minkä osia oksat ovat? GENETIIVI yksikkö -N KENEN? MINKÄ? monikko -DEN, -TTEN, -TEN, -EN YKSIKKÖ Pääte on aina -N. Se liittyy sanan taipuneeseen vartaloon. Kenen auto tuo on? - Aleksanterin - Liian Minkä osia oksat ovat? puu

Lisätiedot

Parisuhteen vaiheet. Yleensä ajatellaan, että parisuhteessa on kolme vaihetta.

Parisuhteen vaiheet. Yleensä ajatellaan, että parisuhteessa on kolme vaihetta. Parisuhteen vaiheet Yleensä ajatellaan, että parisuhteessa on kolme vaihetta. Parisuhteen vaiheet ovat seurusteluvaihe, itsenäistymisvaihe ja rakkausvaihe. Seuraavaksi saat tietoa näistä vaiheista. 1.

Lisätiedot

Kultaisia sanoja. (Uusi Aika 1901, N:o 2, Tammikuun 12 p )

Kultaisia sanoja. (Uusi Aika 1901, N:o 2, Tammikuun 12 p ) Kuta enemmän tiedät ja kuta paremmin ymmärrät, sitä ankarammin sinua tuomitaan, jollei elämäsi ole yhtä pyhä kuin tietosi on laaja. Tuomas Kempiläinen. Vaikka maailma tuhansine ilmiöineen vetää ihmisen

Lisätiedot

VANHEMMAN HAASTATTELULOMAKE

VANHEMMAN HAASTATTELULOMAKE VANHEMMAN HAASTATTELULOMAKE Lapsi Vanhempi Haastattelija Päivä ja paikka 1 LAPSI VANHEMMAN SILMIN Kerro minulle lapsestasi. Millainen hän mielestäsi on? Kerro omin sanoin tai käytä alla olevia kuvauksia:

Lisätiedot

Elämän kartat -3. koulutustapaaminen-

Elämän kartat -3. koulutustapaaminen- Elämän kartat -3. koulutustapaaminen- Käydään läpi kotitehtävä Mieti lomakkeen avulla asioita jotka toimivat hyvin elämässäsi joihin toivoisit muutosta. Asioita, joita haluaisit muuttaa elämässäsi voidaan

Lisätiedot

Dokumenttia hyödyntävien tulee viitata siihen asianmukaisesti lähdeviitteellä. Lisätiedot: http://www.fsd.uta.fi/

Dokumenttia hyödyntävien tulee viitata siihen asianmukaisesti lähdeviitteellä. Lisätiedot: http://www.fsd.uta.fi/ FSD1325 SOTA-AJAN PIKKUPOJAT 1999-2001 FSD1325 FATHER-SON RELATIONSHIPS AND THE WAR 1999-2001 Tämä dokumentti on osa yllä mainittua Yhteiskuntatieteelliseen tietoarkistoon arkistoitua tutkimusaineistoa.

Lisätiedot

Dalinda Luolamo. Tunteiden sota. Runokokoelma

Dalinda Luolamo. Tunteiden sota. Runokokoelma Dalinda Luolamo Tunteiden sota Runokokoelma Tunteiden sota Dalinda Luolamo Ulkoasu: R. Penttinen Painettu: Mediapinta, 2010 ISBN 978-952-235-235-4 Alkusanat Arvoisat lukijat. Tahdon kertoa teille projektistani

Lisätiedot

P U M P U L I P I L V E T

P U M P U L I P I L V E T T U O M O K. S I L A S T E P U M P U L I P I L V E T Runoja TUOMO K. SILASTE Teokset: Matka, romaani; 2007 Rakkaani kosketa minua, runoja; 2007 Apolloperhonen, runoja; 2008 Rakastettu leskirouva Gold,

Lisätiedot

Nettiraamattu lapsille. Jeesuksen ihmeitä

Nettiraamattu lapsille. Jeesuksen ihmeitä Nettiraamattu lapsille Jeesuksen ihmeitä Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Byron Unger; Lazarus Sovittaja: E. Frischbutter; Sarah S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org

Lisätiedot

Rakkauden Katekismus TYTÖILLE.

Rakkauden Katekismus TYTÖILLE. Rakkauden Katekismus TYTÖILLE. Hinta Smk. 1; 50. ALKULAUSE. Teille hyvät tytöt omistetaan tämä pieni käsikirja rakkauden tulkitsemisessa. Olkoon teissä monessa kätketty välinpitämättömyys sille ihmeelliselle

Lisätiedot

SANATYYPIT PERUSOPINNOT 2 KOULUTUSKESKUS SALPAUS

SANATYYPIT PERUSOPINNOT 2 KOULUTUSKESKUS SALPAUS SANATYYPIT LÄMMIN TAKKI LÄMPIMÄT TAKIT KAUNIS NAINEN KAUNIIT NAISET SANATYYPIT JA VARTALOT nominatiivi Kuka? Mikä? Millainen? t-monikko Ketkä? Mitkä? Millaiset? vartalo genetiivi Kenen? Minkä? Millaisen?

Lisätiedot

kielipassi Moduuli 1

kielipassi Moduuli 1 kielipassi Moduuli 1 minä ja lähipiiri MINÄ / IHMINEN / MODUULI 1 / A1.3 Osaan kertoa perustiedot itsestäni kirjallisesti ja suullisesti. Osaan vastata henkilötietokysymyksiin. Osaan täyttää henkilötietolomakkeen.

Lisätiedot

Nettiraamattu. lapsille. Jeesuksen ihmeitä

Nettiraamattu. lapsille. Jeesuksen ihmeitä Nettiraamattu lapsille Jeesuksen ihmeitä Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Byron Unger; Lazarus Sovittaja: E. Frischbutter; Sarah S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org

Lisätiedot

Raamatun oikea ja väärä IR

Raamatun oikea ja väärä IR Raamatun oikea ja väärä IR Raamattu koostuu 66 eri kirjasta ja jokainen kirja on syntynyt johonkin tarkoitukseen. Raamattu ei ole yksi yhtenäinen kokonaisuus eikä siitä sen vuoksi voi poimia yksiselitteisiä

Lisätiedot

Lähteet: Tuhat ja yksi yötä. 1994. Tuhannen ja yhdenyön satuja. 1994.

Lähteet: Tuhat ja yksi yötä. 1994. Tuhannen ja yhdenyön satuja. 1994. Kertomus Sehrezadesta Viisaan ja rakastetun sulttaanin valtasi viha, kun hänelle selvisi, että hänen kaunis puolisonsa oli pettänyt häntä. Hän surmautti puolisonsa ja otti käyttöön sellaisen tavan, että

Lisätiedot

MARIA VOITELEE JEESUKSEN

MARIA VOITELEE JEESUKSEN Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(5) MARIA VOITELEE JEESUKSEN 1. Kertomuksen taustatietoja a) Kertomuksen tapahtumapaikka on Betania, kylä lähellä Jerusalemia. b) Ajallinen yhteys muihin kertomuksiin

Lisätiedot

Perustunteita. Ihmisellä on paljon erilaisia tunteita. Osa niistä on perustunteita.

Perustunteita. Ihmisellä on paljon erilaisia tunteita. Osa niistä on perustunteita. Perustunteita Ihmisellä on paljon erilaisia tunteita. Osa niistä on perustunteita. Perustunteita ovat: ilo, suru, pelko, viha, inho ja häpeä. Niitä on kaikilla ihmisillä. Ilo Ilon tunne on hyvä tunne.

Lisätiedot

Siipirikko laululintu

Siipirikko laululintu Ismo Vuorinen Siipirikko laululintu runoja Siipirikko laululintu Ismo Vuorinen Ulkoasu: R. Penttinen Kustantaja: Mediapinta, 2010 ISBN 978-952-235-170-8 SIIPIRIKKO LAULULINTU Siipirikko seassa sirpaleiden

Lisätiedot

Käyttää pinsettiotetta, liikelaajuus rajoittunut, levoton. Suositellaan toimintaterapiaa, jonka tavoitteena on parantaa silmän-käden yhteistyötä ja

Käyttää pinsettiotetta, liikelaajuus rajoittunut, levoton. Suositellaan toimintaterapiaa, jonka tavoitteena on parantaa silmän-käden yhteistyötä ja Leikkiä oppia liikkua harjoitella syödä nukkua terapia koulu päiväkoti kerho ryhmä haluta inhota tykätä jaksaa ei jaksa Käyttää pinsettiotetta, liikelaajuus rajoittunut, levoton. Suositellaan toimintaterapiaa,

Lisätiedot

JAAKOBIN PAINI. 1. Kertomuksen taustatietoja a) Kertomuksen tapahtumapaikka Penuelissa, matkalla Harranista, Laabanin luota takaisin luvattuun maahan.

JAAKOBIN PAINI. 1. Kertomuksen taustatietoja a) Kertomuksen tapahtumapaikka Penuelissa, matkalla Harranista, Laabanin luota takaisin luvattuun maahan. Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(5) JAAKOBIN PAINI 1. Kertomuksen taustatietoja a) Kertomuksen tapahtumapaikka Penuelissa, matkalla Harranista, Laabanin luota takaisin luvattuun maahan. b)

Lisätiedot

Nettiluento - Mitä aggressio on ja mitä se ei ole. Väestöliitto Perheaikaa.fi

Nettiluento - Mitä aggressio on ja mitä se ei ole. Väestöliitto Perheaikaa.fi Nettiluento - Mitä aggressio on ja mitä se ei ole Väestöliitto Perheaikaa.fi 17.3.2016 Mika Lehtonen Psykiatrinen sairaanhoitaja Psykoterapeutti Seksuaaliterapeutti Aggressiokasvattaja (Aggression portaat-malli)

Lisätiedot

Hyvä Sisärengaslainen,

Hyvä Sisärengaslainen, Lisää 1. Joh 3:sta? http://www.sley.fi/luennot/raamattu/ UT/Johanneksen_kirjeet/1Joh03EK.h tm Hyvä Sisärengaslainen, 1. Johanneksen kirjeen kolmas luku puhuu Jumalan lahjasta, mutta myös hänen pyhästä

Lisätiedot

JOS ET SINÄ, NIIN KUKA?

JOS ET SINÄ, NIIN KUKA? JOS ET SINÄ, NIIN KUKA? Aina, kun haluat asioiden muuttuvan parempaan suuntaan, sinun on otettava ohjat omiin käsiisi. Kun päätät, että olet omien valintojesi arvoinen, voit ottaa vastuun omasta elämästäsi

Lisätiedot

Jeesus söi viimeisen aterian oppilaittensa kanssa. Aterialla Jeesus otti leivän, mursi siitä palan ja kiitti.

Jeesus söi viimeisen aterian oppilaittensa kanssa. Aterialla Jeesus otti leivän, mursi siitä palan ja kiitti. Viimeinen ateria Jeesus sanoi oppilailleen: - On tullut minun aikani mennä pois. Jeesus tarkoitti, että hän kuolee pian. Oppilailleen Jeesus lupasi: - Minä olen aina teidän kanssanne. Älkää olko surullisia.

Lisätiedot

Juttutuokio Toimintatapa opettajan ja lapsen välisen vuorovaikutuksen tueksi

Juttutuokio Toimintatapa opettajan ja lapsen välisen vuorovaikutuksen tueksi JUTTUTUOKIO Juttutuokio Toimintatapa opettajan ja lapsen välisen vuorovaikutuksen tueksi Opettajan ja oppilaan välinen suhde on oppimisen ja opettamisen perusta. Hyvin toimiva vuorovaikutussuhde kannustaa,

Lisätiedot

II Elämän tarkoituksettomuuskokemuksen taustaa

II Elämän tarkoituksettomuuskokemuksen taustaa Sisältö Alkusanat... 11 I Sattuma vai tarkoitus? Elämä on mutta mitä?... 17 Kirjan rakenne ja lukuohje.... 23 Kaksi uudistamisen ja itsekasvatuksen tapaa... 28 Sydämen ajattelu... 31 II Elämän tarkoituksettomuuskokemuksen

Lisätiedot

LEIKIT KUKA PELKÄÄ HUUHKAJAA?

LEIKIT KUKA PELKÄÄ HUUHKAJAA? LEIKIT KUKA PELKÄÄ HUUHKAJAA? Yksi huuhkaja (kiinniottaja), loput viivalle. Huuhkaja huutaa kuka pelkää huuhkajaa?!, jonka jälkeen viivalla olevat yrittävät päästä toiseen päähän ilman, että huuhkaja koskee

Lisätiedot

Minä varoitan teitä nyt. Tarinastani on tulossa synkempi.

Minä varoitan teitä nyt. Tarinastani on tulossa synkempi. Viima Viima Teräs ei ole mikään paha poika, mutta ei hän kilttikään ole. Hänen viimeinen mahdollisuutensa on koulu, joka muistuttaa vähän akvaariota ja paljon vankilaa. Heti aluksi Mahdollisuuksien talossa

Lisätiedot

Amoral-hanke. - Kunniaan liittyvien konfliktien tapauskissa -vanhemmuutta tukien -

Amoral-hanke. - Kunniaan liittyvien konfliktien tapauskissa -vanhemmuutta tukien - Amoral-hanke - Kunniaan liittyvien konfliktien tapauskissa -vanhemmuutta tukien - Kunniaan liittyvä väkivalta MÄÄRITELLÄÄN: henkilön fyysiseksi tai psyykkiseksi painostukseksi tilanteessa, jossa kyseistä

Lisätiedot

Mitä tunteet ovat? Kukaan ei tiedä tarkasti, mitä tunteet oikein ovat. Kuitenkin jokainen ihminen kokee tunteita koko ajan.

Mitä tunteet ovat? Kukaan ei tiedä tarkasti, mitä tunteet oikein ovat. Kuitenkin jokainen ihminen kokee tunteita koko ajan. Mitä tunteet ovat? Kukaan ei tiedä tarkasti, mitä tunteet oikein ovat. Kuitenkin jokainen ihminen kokee tunteita koko ajan. Tunteet voivat olla miellyttäviä tai epämiellyttäviä ja ne muuttuvat ja vaihtuvat.

Lisätiedot

RAKKAUS, ANTEEKSIANTAMINEN JA RUKOUS (1. Joh. 4:8) Hääjuhlan puhe Juha Muukkonen. Rinnetie 10. 95420 Tornio. puh. 050 359 6939

RAKKAUS, ANTEEKSIANTAMINEN JA RUKOUS (1. Joh. 4:8) Hääjuhlan puhe Juha Muukkonen. Rinnetie 10. 95420 Tornio. puh. 050 359 6939 RAKKAUS, ANTEEKSIANTAMINEN JA RUKOUS (:8) Hääjuhlan puhe Juha Muukkonen Rinnetie 10 95420 Tornio puh. 050 359 6939 s-posti: juha.muukkonen@gen.fi kotisivu: www.gen.fi Raamatunkäännös: KR 1933/38 JÄSENNYS

Lisätiedot

NIMENI ON: Kerro, millaisista asioista pidät? Minusta on mukavaa, kun: Jos olisin väri, olisin: Tulen iloiseksi siitä, kun:

NIMENI ON: Kerro, millaisista asioista pidät? Minusta on mukavaa, kun: Jos olisin väri, olisin: Tulen iloiseksi siitä, kun: Lapsen oma KIRJA Lapsen oma kirja Työkirja on tarkoitettu lapsen ja työntekijän yhteiseksi työvälineeksi. Lapselle kerrotaan, että hän saa piirtää ja kirjoittaa kirjaan asioita, joita hän haluaa jakaa

Lisätiedot

Outi Rossi JIPPII. Matkaan Jeesuksen kanssa. Kuvittanut Susanna Sinivirta. Fida International ry

Outi Rossi JIPPII. Matkaan Jeesuksen kanssa. Kuvittanut Susanna Sinivirta. Fida International ry Outi Rossi JIPPII Matkaan Jeesuksen kanssa Kuvittanut Susanna Sinivirta Fida International ry JIPPII Matkaan Jeesuksen kanssa, 4. painos C Outi Rossi Kuvitus Susanna Sinivirta Fida International ry Kirjapaino

Lisätiedot

PÄÄSIÄISAAMUNA. 1. Kertomuksen taustatietoja a) Missä kertomus tapahtui: Jerusalemissa

PÄÄSIÄISAAMUNA. 1. Kertomuksen taustatietoja a) Missä kertomus tapahtui: Jerusalemissa Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(5) PÄÄSIÄISAAMUNA 1. Kertomuksen taustatietoja a) Missä kertomus tapahtui: Jerusalemissa b) Ajallinen yhteys muihin kertomuksiin Jeesus oli kuollut ja haudattu

Lisätiedot

Bahá u lláh, Ridván muistio. www.bahai.fi/lamppu

Bahá u lláh, Ridván muistio. www.bahai.fi/lamppu Jumalallinen kevätaika on koittanut... Kiiruhda kaiken luomakunnan edessä ylistämään Jumalasi nimeä ja kaiuttamaan hänen kiitostansa, niin että kaikki luodut virvoittuisivat ja uudeksi muuttuisivat. Bahá

Lisätiedot

Onneksi on Imatran kylpylä. Merja Kaivolainen koulutus- ja kehittämispäällikkö. Omaishoitajat ja Läheiset Liitto ry

Onneksi on Imatran kylpylä. Merja Kaivolainen koulutus- ja kehittämispäällikkö. Omaishoitajat ja Läheiset Liitto ry Onneksi on omaishoitajaonnen avaimia 17.4.2012 Imatran kylpylä Merja Kaivolainen koulutus- ja kehittämispäällikkö Onnen avaimia? Etsimme onnen avaimia Merja Kaivolainen koulutus- ja kehittämispäällikkö

Lisätiedot

Satu Lepistö 27.2.2009

Satu Lepistö 27.2.2009 PIRKANMAAN KIRJOITUSKILPAILU 2009 Marian oireyhtymä Runoja Satu Lepistö 27.2.2009 Tehdään tämä nyt, sidotaan silmät. Kävellään sokeina rakennustyömaan läpi, löydetään silmänpuhkioksat, kuran haju. Otsalla

Lisätiedot

Pelot vaikuttavat myös aikuisen elämään. Ne voivat olla tiettyjen käyttäytymismalliemme taustalla eikä aina mitenkään tiedostettuja asioita.

Pelot vaikuttavat myös aikuisen elämään. Ne voivat olla tiettyjen käyttäytymismalliemme taustalla eikä aina mitenkään tiedostettuja asioita. Järvenpää 1.2.2009 Saarna Joh 6: 16-21 Älä pelkää, älkää pelätkö! Joku on laskenut että Raamatussa on nämä lauseet 365 kertaa. Jokaiselle päivälle riittää siis oma älä pelkää -lause. Äsken kuullussa evankeliumitekstissä

Lisätiedot

Valitse jokaiseen lauseeseen sopiva kysymyssana vastauksen mukaan:

Valitse jokaiseen lauseeseen sopiva kysymyssana vastauksen mukaan: Kero, mitä menet tekemään. Malli: Menen yliopistoon Menen yliopistoon opiskelemaan. Menen kauppaan 5. Menen uimahalliin Menen kotiin 6. Menen kahvilaan Menen ravintolaan 7. Menen pankkiin 4. Menen kirjastoon

Lisätiedot

Suomalaisia sotalapsia Skandinaviassa

Suomalaisia sotalapsia Skandinaviassa Suomalaisia sotalapsia Skandinaviassa Oy Sigillum Ab ja Siirtolaisuusinstituutti 21.4.2016 Tuula Eskeland Kööpenhaminan yliopisto Suomalaisia sotalapsia Skandinaviassa Taustaa Historiaa Ruotsi Tanska Norja

Lisätiedot

Lennä, kotka, lennä. Afrikkalainen kertomus. Mukaillut Christopher Gregorowski. Lennä, kotka, lennä

Lennä, kotka, lennä. Afrikkalainen kertomus. Mukaillut Christopher Gregorowski. Lennä, kotka, lennä Lennä, kotka, lennä Afrikkalainen kertomus Mukaillut Christopher Gregorowski Lennä, kotka, lennä 5 Muuan maanviljelijä lähti eräänä päivänä etsimään kadonnutta vasikkaa. Karjapaimenet olivat palanneet

Lisätiedot

Mitä mieltä olet paikasta, jossa nyt olet? ruma

Mitä mieltä olet paikasta, jossa nyt olet? ruma Mitä mieltä olet paikasta, jossa nyt olet? kaunis pimeä viileä rauhallinen raikas virkistävä ikävä Viihdyn täällä. ruma valoisa lämmin levoton tunkkainen unettava kiinnostava Haluan pois täältä! CC Kirsi

Lisätiedot

HYVINVOIVA SIHTEERI. Haasta itsesi huipulle seminaari Tapio Koskimaa Työhyvinvointipäällikkö

HYVINVOIVA SIHTEERI. Haasta itsesi huipulle seminaari Tapio Koskimaa Työhyvinvointipäällikkö HYVINVOIVA SIHTEERI Haasta itsesi huipulle seminaari 23.9.2016 Tapio Koskimaa Työhyvinvointipäällikkö SIHTEERI 2 26.9.2016 SIHTEERI ENNEN Kun esimies tuli aamulla töihin, hänen sihteerinsä oli ovella vastassa

Lisätiedot

Helatorstai Joh.17:24-26, Apt.1:6-9 lähtöjuhlan saarna

Helatorstai Joh.17:24-26, Apt.1:6-9 lähtöjuhlan saarna Helatorstai Joh.17:24-26, Apt.1:6-9 lähtöjuhlan saarna Me juhlimme tänään Jeesuksen taivaaseen astumista. Miksi Jeesus meni pois? Eikö olisi ollut parempi, että hän olisi jäänyt tänne. Helposti ajattelemme,

Lisätiedot

Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(6) VAARAN MERKKI

Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(6) VAARAN MERKKI Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(6) VAARAN MERKKI 1. Kertomuksen taustatietoja a) Kertomuksen tapahtumapaikka b) Ajallinen yhteys muihin kertomuksiin c) Kertomuksessa esiintyvät henkilöt

Lisätiedot

Nuoruus. - haittaks se? Nuorten foorumi Tampere Pesäpuu ry:n Selviytyjät-tiimi

Nuoruus. - haittaks se? Nuorten foorumi Tampere Pesäpuu ry:n Selviytyjät-tiimi Nuoruus - haittaks se? Nuorten foorumi Tampere 17.3.2012 Pesäpuu ry:n Selviytyjät-tiimi Millainen nuori olen? Pienryhmäkeskustelujen yhteenveto Mitä itsestäni ajattelen? Ahdistusta ja kamppailua itsensä

Lisätiedot

Henric Rönnberg. pari riviä ennen pimeyttä

Henric Rönnberg. pari riviä ennen pimeyttä Henric Rönnberg pari riviä ennen pimeyttä 2015 John Hugo Nikulan muistolle (30.5.1988-31.9.2008) Olit liian kaunis tähän maailmaan Hugolle Ystäväni, niin monta asiaa olet minulle opettanut ja toivon sinun

Lisätiedot

Jokainen haastattelija muotoilee pyynnön omaan suuhunsa sopivaksi sisällön pysyessä kuitenkin samana.

Jokainen haastattelija muotoilee pyynnön omaan suuhunsa sopivaksi sisällön pysyessä kuitenkin samana. Muistatko? hanke Kysymykset yksilöhaastatteluun Alkulämmittelynä toimivat jokaisen haastattelun alussa täytettävän perustietolomakkeen kysymykset (nimi, syntymäaika ja paikka, osoite jne.). Haastattelun

Lisätiedot

MAUSTE PROJEKTI KATAJA RY. Kouluttaja Helka Silventoinen Pari-ja Seksuaaliterapeutti Kulttuuritulkki

MAUSTE PROJEKTI KATAJA RY. Kouluttaja Helka Silventoinen Pari-ja Seksuaaliterapeutti Kulttuuritulkki MAUSTE PROJEKTI KATAJA RY Kouluttaja Helka Silventoinen Pari-ja Seksuaaliterapeutti Kulttuuritulkki Monikulttuurisuus ja ihmissuhteet Ihmissuhteisiin ja parisuhteeseen liittyviä kysymyksiä on hyvä ottaa

Lisätiedot

Nettiraamattu lapsille. Kuningas Daavid (2. osa)

Nettiraamattu lapsille. Kuningas Daavid (2. osa) Nettiraamattu lapsille Kuningas Daavid (2. osa) Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Lazarus Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2009 Bible for

Lisätiedot

JEESUS PARANTAA SOKEAN

JEESUS PARANTAA SOKEAN Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(5) JEESUS PARANTAA SOKEAN 1. Kertomuksen taustatietoja a) Kertomuksen tapahtumapaikka Siiloan lammikko oli Jerusalemissa b) Ajallinen yhteys muihin kertomuksiin

Lisätiedot

Herään taas kerran äitin huutoon. - Sinun pitää nyt herätä, kun koulu alkaa kohta! - Joo, mutta mulla on sairas olo. Sanoin äidilleni vaikka ei

Herään taas kerran äitin huutoon. - Sinun pitää nyt herätä, kun koulu alkaa kohta! - Joo, mutta mulla on sairas olo. Sanoin äidilleni vaikka ei Tavallinen tyttö Herään taas kerran äitin huutoon. - Sinun pitää nyt herätä, kun koulu alkaa kohta! - Joo, mutta mulla on sairas olo. Sanoin äidilleni vaikka ei minulla ei ollut edes mitään. - Noh katsotaanpa

Lisätiedot

1. Lapsen oikeuksien julistus koskee kaikkia alle 18-vuotiaita. Lapsen oikeuksien julistuksessa lapsiksi kutsutaan sekä lapsia että nuoria.

1. Lapsen oikeuksien julistus koskee kaikkia alle 18-vuotiaita. Lapsen oikeuksien julistuksessa lapsiksi kutsutaan sekä lapsia että nuoria. Lapsen oikeuksien julistus Barnkonventionen på finska för barn och ungdomar YK:n lapsen oikeuksien julistus annettiin vuonna 1989. Lapsen oikeuksien julistuksessa luetellaan oikeudet, jotka jokaisella

Lisätiedot

Työpahoinvoinnin alkeet. Alueelliset nuorten työpajapäivät Syötekeskus Maija Saviniemi

Työpahoinvoinnin alkeet. Alueelliset nuorten työpajapäivät Syötekeskus Maija Saviniemi Työpahoinvoinnin alkeet Alueelliset nuorten työpajapäivät Syötekeskus 12.11.2014 Maija Saviniemi Miksi olen pessimisti? Miksi tarkastelemme työtä pahoinvoinnin näkökulmasta? Onko työpahoinvoinnissa edes

Lisätiedot

Nettiraamattu. lapsille. Jumalan. mies

Nettiraamattu. lapsille. Jumalan. mies Nettiraamattu lapsille Jumalan lähettämä mies Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Byron Unger; Lazarus Sovittaja: E. Frischbutter; Sarah S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org

Lisätiedot

Pauli Holmlund. Pauli, Varma ja Else Holmlund n. 1926.

Pauli Holmlund. Pauli, Varma ja Else Holmlund n. 1926. Pauli Holmlund Pauli Johansson Holmlund syntyy 17.10.1904 Porissa ja käy siellä koulunsa. 16- vuotiaana hän lähtee vapaaehtoisena vapauttamaan Karjalaa. Sisaret naureskelevat, kun Pauli luulee ottavansa

Lisätiedot

Matkatyö vie miestä. Miehet matkustavat, vaimot tukevat

Matkatyö vie miestä. Miehet matkustavat, vaimot tukevat Matkatyö vie miestä 5.4.2001 07:05 Tietotekniikka on helpottanut kokousten valmistelua, mutta tapaaminen on silti arvossaan. Yhä useampi suomalainen tekee töitä lentokoneessa tai hotellihuoneessa. Matkatyötä

Lisätiedot

Herään aikaisin aamulla herätyskellon pirinään. En jaksanut millään lähteä kouluun, mutta oli aivan pakko. En syönyt edes aamupalaa koska en olisi

Herään aikaisin aamulla herätyskellon pirinään. En jaksanut millään lähteä kouluun, mutta oli aivan pakko. En syönyt edes aamupalaa koska en olisi Akuliinan tarina Herään aikaisin aamulla herätyskellon pirinään. En jaksanut millään lähteä kouluun, mutta oli aivan pakko. En syönyt edes aamupalaa koska en olisi muuten kerennyt kouluun. Oli matikan

Lisätiedot

JEESUS OPETTAA JA PARANTAA GALILEASSA

JEESUS OPETTAA JA PARANTAA GALILEASSA Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(5) JEESUS OPETTAA JA PARANTAA GALILEASSA Kuva taidegraafikko Kimmo Pälikkö 1. Kertomuksen taustatietoja a) Missä kertomus tapahtui Kapernaumissa, synagoogassa

Lisätiedot

Jaa jaa. Sarihan kävi Lyseon lukion, kun ei tuosta keskiarvosta ollut kiinni.

Jaa jaa. Sarihan kävi Lyseon lukion, kun ei tuosta keskiarvosta ollut kiinni. Welcome to my life Kohtaus X: Vanhempien tapaaminen Henkilöt: Sari Lehtipuro Petra, Sarin äiti Matti, Sarin isä Paju (Lehtipurot ja Paju istuvat pöydän ääressä syömässä) Mitäs koulua sinä Paju nyt käyt?

Lisätiedot

Riittävän hyvää isä? Esitelmää MLL:n isyyspäivillää 6.3 2009

Riittävän hyvää isä? Esitelmää MLL:n isyyspäivillää 6.3 2009 Riittävän n hyvä isä? Esitelmä MLL:n isyyspäivill ivillä 6.3 2009 Milloin riittävyys on koetuksella? Epävarmuus riittävyydest vyydestä ennen kuin on edes saanut lapsen. Silloin kun lapsemme voi psyykkisesti

Lisätiedot

RAKKAUDEN KATEKISMUS

RAKKAUDEN KATEKISMUS f" f- RAKKAUDEN KATEKISMUS POJILLE. / : ' ''/ Toinen painos Kustantaja: K. VALOVUORI, Uusikaupunki. liihdiieiiiiteiiiiii POJILLE. Teinen painos. Kustantaja: K. VALOVUORI, Uusikaupunki. i l:nea käsky.

Lisätiedot

3. Kunnianteko. kuljettava osaston sivustan ympäri. Yksityinen mies.

3. Kunnianteko. kuljettava osaston sivustan ympäri. Yksityinen mies. 25 Upseerin tai vääpelin tullessa tupaan huutaa mies, joka hänet ensiksi näkee:,,huomio!" Miehet menevät kaappiensa luo ja seisovat siinä, kunnes esimies heidät siitä vapauttaa. Tuvanvanhin ilmoittaa,

Lisätiedot

Nettiraamattu lapsille. Pietari ja rukouksen voima

Nettiraamattu lapsille. Pietari ja rukouksen voima Nettiraamattu lapsille Pietari ja rukouksen voima Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Janie Forest Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2013 Bible

Lisätiedot

USKOONTULON ABC. almondy.suntuubi.com

USKOONTULON ABC. almondy.suntuubi.com 1 USKOONTULON ABC 2 1. Tunnusta, että olet tehnyt syntiä ja tee parannus. Me olemme tehneet väärin, me olemme tehneet syntiä, olemme rikkoneet SINUA vastaan, kapinoineet ja poikenneet SINUN Käskyistäsi

Lisätiedot

Talouden koko. Kantrin lukijat elävät keskivertosuomalaista suuremmassa taloudessa.

Talouden koko. Kantrin lukijat elävät keskivertosuomalaista suuremmassa taloudessa. Kantri on Maaseudun Tulevaisuuden kuukausiliite. Kantri kertoo tästä ajasta, maaseudun elämästä, ihmisistä ja ilmiöistä lämpimästi ja terävästi. Se ei kaihda kaivautua pintaa syvemmälle, mutta uskaltaa

Lisätiedot

Kuningas Daavid (2. osa)

Kuningas Daavid (2. osa) Nettiraamattu lapsille Kuningas Daavid (2. osa) Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Lazarus Kääntäjä: Anni Kernaghan Sovittaja: Ruth Klassen Suomi Kertomus 21/60 www.m1914.org Bible for Children, PO

Lisätiedot

Viisas kuningas Salomo

Viisas kuningas Salomo Nettiraamattu lapsille Viisas kuningas Salomo Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Lazarus Kääntäjä: Anni Kernaghan Sovittaja: Ruth Klassen Suomi Kertomus 22/60 www.m1914.org Bible for Children, PO Box

Lisätiedot

PYHITTÄJÄ MARIA EGYPTILÄINEN -KEPPINUKKE

PYHITTÄJÄ MARIA EGYPTILÄINEN -KEPPINUKKE PYHITTÄJÄ MARIA EGYPTILÄINEN -KEPPINUKKE - Leikkaa hahmot ja lavasteet irti - Liimaa hahmon peilikuvat yhteen pohjapaloistaan. - Taita hahmot pystyyn siten, että valkoinen pala jää pöytää vasten. - Liimaa

Lisätiedot

Jumala koettelee Abrahamin rakkautta

Jumala koettelee Abrahamin rakkautta Nettiraamattu lapsille Jumala koettelee Abrahamin rakkautta Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Byron Unger; Lazarus Sovittaja: M. Maillot; Tammy S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children

Lisätiedot

Sinnikkyys. Teet paljon töitä saattaaksesi loppuun sen, minkä aloitit.

Sinnikkyys. Teet paljon töitä saattaaksesi loppuun sen, minkä aloitit. Urheus Olet rohkea henkilö, joka ei peräänny uhkien, haasteiden, vaikeuksien tai kivun edessä. Puhut sen puolesta, mikä on oikein, vaikka kohtaisit vastustusta. Toimit vakaumuksesi mukaan. 1 Sinnikkyys

Lisätiedot

Kuolevan potilaan kohtaaminen. Heidi Penttinen, LT Syöpätautien erikoislääkäri, Syöpäkeskus, HUS Psykoterapeutti, YET

Kuolevan potilaan kohtaaminen. Heidi Penttinen, LT Syöpätautien erikoislääkäri, Syöpäkeskus, HUS Psykoterapeutti, YET Kuolevan potilaan kohtaaminen Heidi Penttinen, LT Syöpätautien erikoislääkäri, Syöpäkeskus, HUS Psykoterapeutti, YET Mikä tämän esityksen tavoite on? Saada neuvoja kuolevan ihmisen kohtaamiseen. Saada

Lisätiedot

Haluaisin mennä nukkumaan Verbi + verbi + verbi

Haluaisin mennä nukkumaan Verbi + verbi + verbi Verbien rektioita Haluaisin mennä nukkumaan Verbi + verbi + verbi Jos lauseessa on useita verbejä, missä muodossa 2. tai 3. verbi ovat? -Jos lauseessa on useita verbejä peräkkäin, 1. verbi taipuu normaalisti,

Lisätiedot

Matt. 7: 1-29 Pirkko Valkama

Matt. 7: 1-29 Pirkko Valkama Suoraa puhetta, kuuleeko kukaan? Matt. 7: 1-29 Pirkko Valkama Matt. 7: 1-6 1."Älkää tuomitko, ettei teitä tuomittaisi. 2. Niin kuin te tuomitsette, niin tullaan teidät tuomitsemaan, ja niin kuin te mittaatte,

Lisätiedot

Rakkaat Dikonin turvakodin ystävät ja tukijat

Rakkaat Dikonin turvakodin ystävät ja tukijat Kummikirje 1-2016 3.5. 2016 Rakkaat Dikonin turvakodin ystävät ja tukijat Olen uusi Venäjän alueen kummityön kordinaattori Ammi Kallio. Tämä on ensimmäinen kummikirje, jonka kirjoitan teille alueelta.

Lisätiedot

Tehtävät. tunteisiin liittyvät tehtävät 1 8. Tunteet kehossani. ilo viha jännitys häpeä ahdistus onnellisuus

Tehtävät. tunteisiin liittyvät tehtävät 1 8. Tunteet kehossani. ilo viha jännitys häpeä ahdistus onnellisuus Tehtävät tunteisiin liittyvät tehtävät 1 8 1 Tunteet kehossani Kirjoita tai piirrä, missä seuraavassa listatut tunteet tuntuvat kehossasi ilo viha jännitys häpeä ahdistus onnellisuus Mukailtu lähde: mielenterveystalo.fi

Lisätiedot

Tietokilpailu 3 Seksuaalirikoksen tunnistaminen ja avun hakemisen tärkeys

Tietokilpailu 3 Seksuaalirikoksen tunnistaminen ja avun hakemisen tärkeys Tietokilpailu 3 Seksuaalirikoksen tunnistaminen ja avun hakemisen tärkeys Tähän tietokilpailuun on kerätty kysymyksiä seksuaalirikoksiin ja rikosprosessiin liittyen. Tietokilpailun voi pitää pienryhmissä

Lisätiedot

Urheilijan henkisen toimintakyvyn tukeminen

Urheilijan henkisen toimintakyvyn tukeminen Urheilijan henkisen toimintakyvyn tukeminen ELÄMÄN HALLINTA & HYVÄ ARKI ITSEVARMA URHEILIJA MYÖNTEINEN ASENNE MOTIVAATIO & TAVOITTEEN ASETTAMINEN Myönteinen asenne Pidä hyvää huolta sisäisestä lapsestasi,

Lisätiedot

320075 Mitä nyt (4) What now?

320075 Mitä nyt (4) What now? 320075 Mitä nyt (4) What now? Lapset joutuvat usein tilanteisiin, joissa on hyvä miettiä omia reaktioitaan ennen toimimista. Tässä korttisarjassa esitetään erilaisia hankalia tilanteita, joihin jokainen

Lisätiedot

Suomen lippu. lippu; liputus, liputtaa, nostaa lippu salkoon

Suomen lippu. lippu; liputus, liputtaa, nostaa lippu salkoon Suomen lippu Suomessa on laki, miten saat liputtaa. Lipussa on valkoinen pohja ja sininen risti. Se on kansallislippu. Jokainen suomalainen saa liputtaa. Jos lipussa on keskellä vaakuna, se on valtionlippu.

Lisätiedot

Näiden tapahtumien jälkeen tuli keskustelua seurannut lainopettaja Jeesuksen luo kysyen Jeesukselta, mikä käsky on kaikkein tärkein.

Näiden tapahtumien jälkeen tuli keskustelua seurannut lainopettaja Jeesuksen luo kysyen Jeesukselta, mikä käsky on kaikkein tärkein. Mark.12:28-34: Muuan lainopettaja oli seurannut heidän väittelyään ja huomannut, miten hyvän vastauksen Jeesus saddukeuksille antoi. Hän tuli nyt Jeesuksen luo ja kysyi: "Mikä käsky on kaikkein tärkein?"

Lisätiedot

Reetta Minkkinen

Reetta Minkkinen 28.4.2016 Reetta Minkkinen Perhe Koska kertaus on opintojen äiti (minun) kirjani. (sinun) kirjasi. hänen kirjansa. (meidän) kirjamme. (teidän) kirjanne. heidän kirjansa. Muistatko: 5 perheenjäsentä 5 eläintä

Lisätiedot

Nettiraamattu. lapsille. Joosua johtaa kansaa

Nettiraamattu. lapsille. Joosua johtaa kansaa Nettiraamattu lapsille Joosua johtaa kansaa Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Janie Forest Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org BFC PO Box 3 Winnipeg,

Lisätiedot

Miesten kokema väkivalta

Miesten kokema väkivalta Miesten kokema väkivalta Lahden ensi- ja turvakoti ry; Jussi-työ 1 * Suomessa on toteutettu yksi tutkimus, jossa on tarkasteltu erikseen ja erityisesti miehiin kohdistunutta väkivaltaa (Heiskanen ja Ruuskanen

Lisätiedot

Missio Järvenpää/TV7 raamattukoulu 2011 Pekka Sartola V A R T I J A. Mikä hetki yöstä on?

Missio Järvenpää/TV7 raamattukoulu 2011 Pekka Sartola V A R T I J A. Mikä hetki yöstä on? Missio Järvenpää/TV7 raamattukoulu 2011 Pekka Sartola i I V A R T I J A. Mikä hetki yöstä on? Jeesuksen profetiat : Matteus 24 - Jesaja 2:1-4 62:6-7 (Jerusalem) - Hesekiel 36:19 ja 24 ja 28 - Sakarja 8:

Lisätiedot

Bulgaria, Pazardzhik 4.3.-15.4.2014

Bulgaria, Pazardzhik 4.3.-15.4.2014 Bulgaria, Pazardzhik 4.3.-15.4.2014 Janet Valliovuo ja Ramoona Rahja, Horaca11 Johdanto Lähdimme ulkomaille, koska halusimme kokeilla jotain erilaista ja kokeilla rajojamme. Halusimme lähteä Iso-Britanniaan,

Lisätiedot

1. Jälleen katsoa saan Jumalan Karitsaan. Intro: C I Em7 I F I F I C I C I G I G C I E/G# I Am Am/G I F I C I F/G I C I C

1. Jälleen katsoa saan Jumalan Karitsaan. Intro: C I Em7 I F I F I C I C I G I G C I E/G# I Am Am/G I F I C I F/G I C I C Jälleen katsoa saan Jumalan Karitsaan Intro: C I Em7 I F I F I C I C I G I G C I E/G# I Am Am/G I F I C I F/G I C I C C E F G C Jälleen katsoa saan Jumalan Karitsaan C G C G Kuinka kauniisti kaiken teki

Lisätiedot

Elena Köning. Kieli- ja käännöstieteiden laitos Slaavilainen filologia Pro -gradu tutkielma Toukokuu 2006

Elena Köning. Kieli- ja käännöstieteiden laitos Slaavilainen filologia Pro -gradu tutkielma Toukokuu 2006 Elena Köning. Kieli- ja käännöstieteiden laitos Slaavilainen filologia Pro -gradu tutkielma Toukokuu 2006 Tampereen yliopisto Slaavilainen filologia Kieli ja käännöstieteiden laitos ELENA KÖNING: Andrei

Lisätiedot

Kymmenet käskyt. Miehille- K. VALOVUORI Uusikaupunki. Kustantaja: «( to

Kymmenet käskyt. Miehille- K. VALOVUORI Uusikaupunki. Kustantaja: «( to Kymmenet käskyt Miehille- «( to Kustantaja: K. VALOVUORI Uusikaupunki. Kymmenen aroiokägkyä naineille miehille. Ensiinäinen käsky. Sinun tulee aina puheessasi osottaa että rakastat vaimoasi. Sinun pitää

Lisätiedot

Jesaja näkee tulevaisuuteen

Jesaja näkee tulevaisuuteen Nettiraamattu lapsille Jesaja näkee tulevaisuuteen Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Jonathan Hay Kääntäjä: Anni Kernaghan Sovittaja: Mary-Anne S. Suomi Kertomus 27/60 www.m1914.org Bible for Children,

Lisätiedot

Nettiraamattu lapsille. Prinssistä paimeneksi

Nettiraamattu lapsille. Prinssistä paimeneksi Nettiraamattu lapsille Prinssistä paimeneksi Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: M. Maillot; Lazarus Sovittaja: E. Frischbutter; Sarah S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org

Lisätiedot

NÄYTTEENOTTO. Opaskirjanen lapsille ja vanhemmille

NÄYTTEENOTTO. Opaskirjanen lapsille ja vanhemmille LASTEN NÄYTTEENOTTO Opaskirjanen lapsille ja vanhemmille Sisältö: Tervetuloa laboratorioon Mitä veri on? Verinäytteenotto Verinäytteenotto sormenpäästä Taikalaastari Sydänfilmi eli EKG 2.painos 2015 Alkuperäinen

Lisätiedot

Tervetuloa! Mä asun D-rapussa. Mun asunto on sellainen poikamiesboksi.

Tervetuloa! Mä asun D-rapussa. Mun asunto on sellainen poikamiesboksi. Juhan naapuri Juha tulee töistä kotiin puoli kahdelta. Pihalla on tumma mies pienen tytön kanssa. Tyttö leikkii hiekkalaatikolla. Mies istuu penkillä ja lukee sanomalehteä. Terve! Moi! Sä oot varmaan uusi

Lisätiedot

РУССКИЙ ЯЗЫК АУДИРОВАНИЕ LYHYT OPPIMÄÄRÄ KORT LÄROKURS 12.2.2014 YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNTA STUDENTEXAMENSNÄMNDEN

РУССКИЙ ЯЗЫК АУДИРОВАНИЕ LYHYT OPPIMÄÄRÄ KORT LÄROKURS 12.2.2014 YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNTA STUDENTEXAMENSNÄMNDEN РУССКИЙ ЯЗЫК АУДИРОВАНИЕ LYHYT OPPIMÄÄRÄ KORT LÄROKURS 12.2.2014 YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNTA STUDENTEXAMENSNÄMNDEN Vastaa kysymyksiin 1 26 valitsemalla kuulemasi perusteella sopivin vaihtoehto. Merkitse

Lisätiedot

Onnistut yrittämässäsi, mutta jokin täysin epäolennainen. vikaan.

Onnistut yrittämässäsi, mutta jokin täysin epäolennainen. vikaan. KYLLÄ, JA Onnistut yrittämässäsi ja saavutat enemmän kuin odotit, enemmän kuin kukaan osasi odottaa. KYLLÄ, MUTTA Onnistut yrittämässäsi, mutta jokin täysin epäolennainen asia menee vikaan. EI, MUTTA Et

Lisätiedot

Maaria Lappalainen SATUTETTU

Maaria Lappalainen SATUTETTU Maaria Lappalainen SATUTETTU Satutettu Maaria Lappalainen Kuvat: Maaria Lappalainen Ulkoasu: Lassi Kahilakoski Kustantaja: Mediapinta, 2011 ISBN 978-952-235-404-4 Luovutus Piikit selässä, terävät kuin

Lisätiedot

Dialogin missiona on parempi työelämä

Dialogin missiona on parempi työelämä VIMMA 6.6. 2013 Dialogin missiona on parempi työelämä Amis-Dialogi yhdisti yritykset ja opiskelijat vuoropuheluun rakentamaan yhdessä parempaa tulevaisuuden työtä. Amis-Dialogia tehtiin isolla porukalla

Lisätiedot

bab.la Sanontoja: Yksityinen kirjeenvaihto Onnentoivotukset suomi-kiina

bab.la Sanontoja: Yksityinen kirjeenvaihto Onnentoivotukset suomi-kiina Onnentoivotukset : Avioliitto Onnittelut! Toivomme teille molemmille kaikkea onnea maailmassa. 祝 贺, 愿 你 们 幸 福 快 乐 Vastavihityn Lämpimät onnentoivotukset teille molemmille hääpäivänänne 致 以 我 对 你 们 婚 姻

Lisätiedot

TUPAKAKKARIIPPUVUUDEN HOITO

TUPAKAKKARIIPPUVUUDEN HOITO TUPAKAKKARIIPPUVUUDEN HOITO Päivi Grönroos tupakastavieroitushoitaja Tyks, keuhkopoliklinikka 21.4.2016 paivi.gronroos@tyks.fi Kommentaattorina Lisa Salonen terveydenedistämisen yhdyshenkilö Turun hyvinvointitoimiala

Lisätiedot