TI Tiistai 22. marraskuuta 2011

Transkriptio

1 SAMOK: Pohjoinen jätettiin ulos opiskelijahallituksesta. O20 Tupakka: Riippuvuus yhtä vahva kuin huumeilla. O11 Isä haukkuu taas Lassia Sarjakuvat O13 Valvira: Ylijohtaja palaa tehtäviinsä ensi viikolla. A6 TI Tiistai 22. marraskuuta Vuodesta 1915 Numero 317 Viikko 47 2 KATJA LEHTO Satama yhtiöksi Kaupunginhallitus siunasi maanantaina Kemin sataman yhtiöittämisen. Uutiset A5 Et-Pon kanadalainen maalivahti Daniel MciItosh (vas.) ja slovakkipakki Jakub Glavo kartuttavat elämänkokemuksia jääkiekkoilun kautta. Vain jääkiekkoilun tähden Kokemuksia: Et-Pon ulkomaalaispelaajilla on mielessä vain jääkiekko. II divisioona tarjoaa miehille paikan edustusjoukkueessa, tilaisuuden kehittyä jääkiekkoilijana ja elämyksiä vieraassa maassa. Ruokahuolto: Kunnanhallitus lopetti ulkomaalaispelaajien ilmaisen ruokailun. Paikallinen ravitsemusliike tarjosi auttavan käden pelaajien lounasruokailuun. Urheilu A 123 Sailas tuo lamaterveiset Kemi-Tornion alueen kehittämiskeskus juhlii 20-vuotistaivaltaan perjantaina. Juhlapuhujaksi on tulossa valtiosihteeri Raimo Sailas. Uutiset A2-3 Uutiset 2 9 Ulkomaat Urheilu Mielipide 2 3 Uutistausta 4 5 Liikenne 6 7 Kulttuuri 8 9 Yhdessä Sää 16 Hiihtokauden avaus! Edustajia paikalla klo 129 Martti Isometsä Tänään ää klo Petteri Poutanen Juha Kärkkäinen Risto Kaartinen Tom Jakobsen Päivi Jämsä Jyri Mikkonen Johan Lind Jarmo Koutaniemi klo 159 Joona Virkkala Matti Länden Kehonkoostumusmittaus klo 159 One Way Thermojuomavyö 10,00 (29,90) Kaikki voiteet Start Rotoharja + kahva 39,90 (66,-) -30%Tarjo Tarjoukset voimassa tänään ovh:sta Intersport Kemi Asemakatu 1, Kemi Ma-pe 9.308, la Vauhti Voitelurauta 850W 29,90 (59,90)

2 A2 Uutiset Alkoholin myynti ei sovi urheilukisoihin Tasan puolet suomalaisista olisi valmis kieltämään alkoholin myynnin urheilutapahtumissa, ilmenee useiden maakuntalehtien teettämästä kyselystä. Myynnin sallisi 44 prosenttia. STT 12,1 PROSENTTIA suuremmat varastot ovat kaupoilla nyt kuin viime vuonna samaan aikaan. Autokaupassa varastojen kasvu oli 39,9 prosenttia. Luvut kertovat myynnin laskusta. STT Pohjolan Sanomat Tiistai 22. marraskuuta 2011 Suoraselkäisille nuortenryhmä Länsi-Pohjan Suoraselkäisille on perustettu nuorten ryhmä. Selkäongelmista kärsivien sekä selkäasioista kiinnostuneiden nuorten ryhmän edustajana Suoraselkäisissä toimii Noora Ahvenjärvi. Noora on valittu yhdistyksen hallitukseen edustamaan nuorten ääntä selkäasioissa. Nuorten selkäryhmä kokoontuu Länsi-Pohjan keskussairaalan kuntoutusosaston tiloissa torstaisin klo Asiasta kiinnostuneet voivat olla yhteydessä Nooraan puh Nopeat Johtava lääkäri vaihtuu Ylitorniolla Ylitornio Ylitornion johtava lääkäri Helena Puontila on ilmoittanut jättävänsä tehtävänsä, mutta jatkaa edelleen lääkärin virassaan. Puontila kertoi yllättävästä päätöksestään maanantaina kokoontuneelle kunnanhallitukselle. Hallintojohtaja Hannes Pesonen arvioi päätöksen johtuvan siitä, että Puontila haluaa jättää hallinnolliset tehtävät ja keskittyä lääkärin varsinaiseen työhön. Pesonen sanoo, että Ylitornion lääkäritilanne on tällä hetkellä mallillaan. Kunnassa on kolme terveyskeskuslääkäriä apunaan tarvittaessa niin sanottuja eurolääkäreitä eli perusterveydenhuollon lisäkoulutuksessa olevia lääkäreitä. Puontilan seuraaja johtavan lääkärin työssä tulee valittavaksi todennäköisesti seuraavassa kunnanhallituksen kokouksessa. LEENA KOSKELA Henkilöauto romuttui Maksniemessä Simo Henkilöauto ajautui kaiteeseen Simon Maksniemessä lähellä moottoritien päätä maanantaiaamuna kello 9 jälkeen. Törmäyksen jälkeen Simon suuntaan menossa ollut kulkuneuvo syöksyi ojan pohjalle oikealle puolen tietä. Mieskuljettaja säilyi vahingoittumattomana, mutta auto romuttui lunastuskuntoon. Auton keula ja perä vahingoittuivat pahoin. Lisäksi moottoritien kaide kärsi selviä vaurioita. 2,4 milj. Suomen suurimpiin kalanjalostusyrityksiin kuuluva oululainen Hätälä Oy toteuttaa jätti-investoinnin kala-alalla ottamalla käyttöönsä pitkälle automatisoidun lohen ja kirjolohen fileerauslinjaston. Investoinnin kokonaisarvo on lähes 2,4 miljoonaa euroa. Meri-Lappi pärjää vain Ruotsalainen: Kuntaliitos- ja ydinvoimakrapula on ohi, ammattikorkean Martti Vuolukka Kemi-Tornion alueen kehittämiskeskukselle asetettiin 20 vuotta sitten selkeä tavoite: alueen kuntien yhteistyö on saatava niin tiiviiksi, että kuntarajoja ei huomaa. Muutama vuosi sitten maali kirkastui entisestään. Haaveena oli tehdä alueesta yksi ainoa kunta, hävittää ne rajat kokonaan. Tehtiin jopa poikkeuksellisen laaja ja perusteellinen kuntajakoselvitys, mutta homma hyytyi kalkkiviivoilla. Meri-Lapin viidestä kunnasta lopulta vain Kemi oli valmis kuntaliitokseen. Kehittämiskeskuksen toimitusjohtaja Martti Ruotsalainen sanoo, että viime tammikuussa vedetyt henkselit kuntaliitoksen päälle näkyi alueen yhteistyössä jonkinlaisen turhautumisena ja väsymyksenä. Vähän kerrassaan kuntaliitoskrapula hellitti. Uudet odotukset ja näkymä paremmasta viritettiin ydinvoimaratkaisuun. Simon piti olla kisan varma voittaja. Järkytys oli melkoinen, kun Fennovoima ilmoittikin vievänsä myllyn Pyhäjoelle. Samana päivänä tuli vielä tieto opetusministeriön suunnitelmista leikata 40 prosenttia Kemi-Tornion ammattikorkeakoulun aloituspaikoista. RUOTSALAINEN sanoo, että juuri ammattikorkeakouluesitys havahdutti alueen. Leikkausesitys koettiin niin kertakaikkisen epäoikeudenmukaiseksi. On huomattu, että yhteistyö on välttämätöntä. Rintamassa ovat niin oppilaat, opettajat kuin alueen kunnatkin. Martti Ruotsalainen on vakuuttunut, että myös alueen kuntien yhteistyölle on tarvetta jatkossakin. Alueen edunvalvontaan painetta luovat muun muassa erikoissairaanhoitoon kaavaillut muutokset ja kuntauudistus. Kuntien edessä on itse asiassa hyvin paljon samanlainen tilanne kuin 20 vuotta sitten, kun kehittämiskeskusta perustettiin. Myös silloin edessä oli taantuma tai lama ja kuntataloutta odotti iso myllerrys. LÄHIVUOSIEN isoja asioita ovat myös biodiesel, malmikuljetukset ja sataman väylän syventäminen. Ruotsalainen uskoo, että edunvalvonnan rooli ylipäätään vahvistuu entisestään kehittämiskeskuksen työssä. Jäsenkunnista Kemi on ollut muita kriittisempi kehittämiskeskuksen suuntaan. Noin kolmanneksen keskuksen menoista maksava Kemi pudottaa ensi vuoden avustuksensa euroon. Tänä vuonna Kemin osuus on euroa. A Rintamassa ovat niin oppilaat, opettajat kuin alueen kunnatkin. Martti Ruotsalainen Kemi-Tornion alueen kehittämiskeskuksen toimitusjohtaja MYÖS muiden kuntien avustus laskee, mutta ensi vuonna rahaa on käytettävissä vielä suurin piirtein tämän vuoden määrä. Kehittämiskeskuksella on jemmassa edellisvuosilta säästynyttä rahaa. Kemin ilmoitus oli ihan paikallaan. Se pakottaa meidät keskittämään toimintaa entistä tarkemmin. Kansainvälinen toiminta ja markkinointi säilyttävät vahvan asemansa. Kemi-Tornio on nyt virallisesti Lapin toinen maakuntakeskus Rovaniemen rinnalla. Ruotsalainen sanoo, että tämä uusi status pitää kyetä hyödyntämään täysimääräisesti alueen markkinoinnissa. 20-vuotisjuhlat Juhlapuhujana Sailas Kemi-Tornion alueen kehittämiskeskus juhlii 20-vuotistaivaltaan Kemissä perjantaina. Juhlapuhujana on valtiosihteeri Raimo Sailas. Kehittämiskeskus on alueensa kuntien ja elinkeinoelämän välinen yhteistyöelin. Sen tavoitteena on alueen kunnallis- ja elinkeinoelämän kaikinpuolinen kehittäminen. Kehittämiskeskuksen edeltäjä oli Kemi-Tornion talousalueliitto. Se aloitti toimintansa Kemi-Tornion alueen kehittämiskeskuksen viiden hengen palkolllisten Ruotsalainen, taloussihteeri Tuula Virsu ja toimistosihteeri Tarja Kunnissa kiitetään Martti Vuolukka Kehittämiskeskuksen ylimmän päättäjän, seutuvaltuuston, puheenjohtaja Pertti Keränen (vas) antaa keskuksen työlle ja toiminnalle kohtuullisen hyvän arvosanan. Nyt kun kehittämiskeskus on ehtinyt aikuisiän kynnykselle, Keränen kiristää myös vaatimusruuvia. Osumaprosenttia pitää kohentaa. Suunnitelmia on vuosien aikana tehty paljon, mutta ehkä on puuttunut rohkeutta viedä ne satamaan. Jatkossa pitää valita selkeitä painopistealueita, joihin sitoudutaan, tervolalainen Keränen sanoo. Seutuhallituksen jäsen, simolainen Reijo Nurmela (kesk) on tehnyt samansuuntaisen havainnon. Suunnitelmia ja projekteja on joka lähtöön. Kaarien ei vain aina tarvitse

3 Pohjolan Sanomat Tiistai 22. marraskuuta 2011 Uutiset A3 Rantakiville NORJAN LIPUN alla oleva kemikaalitankkeri käväisi rantakivillä Kokkolassa sunnuntai-iltana. Aluksen päällikkö puhalsi 1,75 promillen lukemat. Tankkeri saapui rikkihappolastissa Kokkolaan viikonloppuna. Se purki lastin sunnuntai-iltana. Alusta oltiin siirtämässä toiseen laituriin, kun sen keula osui rantaan. Alus ei nähtävästi kärsinyt vakavia vaurioita. LAISKA! Suomenruotsalaiset oppilaat lukevat läksyjä keskimäärin laiskemmin kuin suomenkieliset, kertoo Hufvudstadsbladet. Lehden tieto perustuu tuoreeseen väitöskirjaan, jossa tutkittiin 15-vuotiaiden asennoitumista kouluun. STT Monossa sen salaisuus Rinteet kutsuvat pian. Koska tarkastit viimeksi lasketteluvälineidesi kunnon? Esimerkiksi monot ovat kehittyneet viime vuosina paljon. Jos mono ei tue jalkaa tarpeeksi, suksi ei tottele laskijan liikkeitä. Harkitse myös kolhiintuneen kypärän vaihtoa. STT yhteistyöllä PENTTI VUOSAARI leikkaus palautti alueen taistelutahdon NINA SUSI Tietoa maanjäristyksistä löytyy netistä, esimerkiksi Helsingin yliopistyomn Seismolgian laitoksen sivuilta osoitteessa fi/geo/index.html Pellon aamu alkoi maanjäristyksellä Juhani Hiltunen Maa järisi Pellossa varhain maanantai-aamuna. Seismologian Instituutin mukaan järistys oli voimakkuudeltaan 2,1 paikallista magnitudia. Järistys tapahtui kello 6.11 ja se tapahtui Välikylästä koilliseen, Vihtivaara-Lupovaara -alueella. Järistys tapahtui noin kymmenen kilometrin syvyydessä, kertoo tekninen avustaja Ilmari Smedberg Seismologian Instituutista. Järistystä analysoivan Smedbergin mukaan vastaavat järistykset eivät ole ihan jokapäiväisiä, mutta eivät toisaalta järin harvinaisiakaan. Tämä oli kuudes tänä vuonna Suomessa sattunut yli kahden magnitudin järistys. Smedbergin mukaan järistyksen kymmenen kilometrin syvyys on melko normaali. Syvyys ja tietysti sijainti vaikuttaa olennaisesti siihen, miten järistys tuntuu. Jos se tapahtuu asutusalueella, ilmoituksia tulee paljonkin, mutta jos se tapahtuu syrjemmällä, sitä eivät huomaa muut kuin seismologit. Smedberg muistuttaa maaliskuussa Mäntsälässä asutuskeskuksen alla melko pinnassa, noin viiden kilometrin syvyydessä tapahtuneesta 2,6 magnitudin järistyksestä, joka poiki Seismologian Instituuttiin yli tuhat ilmoitusta. Nyt Pellon järistyksestä on tullut viisi sähköpostitiedustelua. Moni kuvaa järistyskokemusta kuin tukkirekka ajaisi läheltä taloa ja jyminä saattaa herättää syvästäkin unesta. Tukkirekka-vertaus on aika yleinen ilmaus, Smedberg tietää. Muut tämän vuoden yli kahden magnitudin järistykset ovat sattuneet 15.3 Puolangalla (2,0 magnitudia), 27.6 Kuusamossa (2,4), 3.8 Kittilässä (2,4) ja Virroilla (2,3). Smedbergin mukaan tämä oli toinen järistys Pellossa tänä vuonna. Kesäkuussa sattunut järistys oli suuruudeltaan 1,1 magnitudia. Suomessa on tänä vuonna tapahtunut kaikkiaan 31 järistystä, suurin osa Lapissa. Maa on järissyt myös esimerkiksi Ranualla, Sodankylässä, Kolarissa, Inarissa, Enontekiöllä, Posiolla ja Kemissä. Kemin järistys sattui 21. elokuuta ja oli suuruudeltaan tasan yksi magnitudia. tiimi paiskoo töitä koko alueen eteen. Vasemmalta toimitusjohtajan sihteeri Anne Erkkilä, toimitusjohtaja Martti Myllykangas. Vt. kehittämispäällikkö Kaj Kostiander oli maanantaina työmatkalla. edunvalvontaa Autoonsa jumiin jäänyt kylmettyi kantaa Brysseliin saakka. Uusia mahdollisuuksia voi olla aivan vieressäkin. Esimerkiksi puun käyttöä ja hyödyntämistä pitäisi olla enemmän. Nurmelan mielestä kehittämiskeskus tekee hyvää työtä edunvalvonnassa. Viimeksi ydinvoimajutussa se teki kaiken mahdollisen ja hyvin. Keränen odottaa, että lähivuosina kehittämiskeskuksen työssä painottuvat energia-asiat, alueen koulutuspaikkojen puolustaminen ja matkailun vahvistaminen. Matkailussa meillä on vielä valtavasti tekemistä. Seutuhallituksessa ja -valtuustossa on edustus kaikista jäsenkunnista. Reijo Nurmela kiittelee sitä kautta syntyvää keskusteluyhteyttä. Se on tärkeää, mutta se ei vielä riitä. Kovin vähän mitään konkreettista esimerkiksi Simo on saanut. Kemi ja Tornio ovat niin paljon muita vahvempia. Pertti Keränenkin on huolissaan alueen reunakuntien tilanteesta, mutta hän näkee kuvion toisin päin. Kehittämiskeskuksen on osaltaan huolehdittava siitä, että alueen pienetkin kunnat kykenevät säilyttämään palveluitaan. STT Rovaniemi Iäkäs mies kylmettyi, kun hän jäi tunneiksi jumiin ojaan suistuneeseen autoonsa. Tapaus sattui Ranualla varhain sunnuntaiaamuna. Poliisin mukaan 70-vuotias mies suistui pakettiautolla ojaan, kun hän oli ollut kääntämässä autoa sukellusvenesataman liittymässä Simojärventiellä. Auto liukui ojaan hiljaisella vauhdilla, joten mies ei loukkaantunut eikä hänen autonsa vaurioitunut. Kuljettaja jäi niin hankalaan asentoon, ettei hän pääsyt autosta omin avuin ulos. Poliisi kertoo, että kuljettaja oli ollut jumissa autossa useita tunteja ennen sairaankuljetuksen saapumista paikalle. Hänet kuljetettiin sairaalaan Rovaniemelle. Alkoholilla ei ollut osuutta tapahtumaan.

4 A4 Uutiset Tiistai A Päivän sana: Kristuksen on näet määrä hallita, kunnes hän on saattanut kaikki vihollisensa jalkojensa alle. Vihollisista viimeisenä kukistetaan kuolema. 1. Kor. 15: 256 Päivän mietelause: Jumalan lahja ihmiselle toinen ihminen arkipäivän rinnallakulkija ystävä, puoliso, työtoveri. Muistatko kiittää? Mirja Kotilahti Nimipäivät: Silja, Selja, (ortod.) Cecilia, Mikael, Mikko, Silja, (saam.) Seljo, (ruots.) Cecilia. Aurinko: nousee laskee Nuorgam Sodankylä Rovaniemi Kemi Kajaani Helsinki ja lumi lentää! Pohjolan Sanomat Tiistai 22. marraskuuta 2011 Ariens ST22 LUMILINKO Sähkökäynnistyksellä. Varustettuna 6:lla vaihteella eteen ja 2:lla taakse. 13 renkaat, vahva 208 cm 3 -moottori, 56 cm työleveys y sekä 12,2 m heittoetäisyys tk Meiltä myös ja HYVÄT RAHOITUS- EHDOT! LUMILINGOT Kemintie 50, TORNIO p , Avoinna ma pe , la X tänään tapahtuu alk. 869,- PENTTI VUOSAARI/KUVAMANIPULAATIO ST22_44x140.indd :04:28 1 Sukujuurille. Meri- Lapin sukututkijat vinkkaavat ohjeita Kemin kaupunginkirjaston kotiseutuosastolla tiistaina klo 169. Kirjastoneuvontailta on tarkoitettu uusille sukututkijoille, joilla on halu perehtyä sukupuuhunsa ja jotka kaipaavat opastusta, miten tie menneisyyteen avataan. Toki jo sukututkimustakin tehneet ovat tervetulleita. 2 Venäjä. Millaisia ovat suomalaisten ja venäläisten kohtaamiset Kemissä? Infotilaisuus tarjoaa kaupungissa asuville venäläisille ja työssään heitä kohtaaville suomalaisille ensi käden tietoja, miten kulttuurirajat ylitetään. Silmu-maahanmuuttajien kotoutumisprojekti ja muut tahot järjestävät tilaisuuden tutustua kokemuksiin Kemin Leipätehtaalla tiistaina klo Vierailu. Ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) vierailee Pohjois-Afrikan matkallaan tänään Tunisiassa. Matka ajoittuu mielenkiintoiseen vaiheeseen. Tunisiassa järjestettiin 23. lokakuuta perustuslakia säätävän kokouksen vaalit. Uusi perustuslakia säätävä kokous kokoontuu ensimmäisen kerran vierailupäivänä. Maa on saamassa uuden hallituksen. 4Oikeusapu. Valtion oikeusaputoimistoissa käsiteltiin vuonna 2009 yhteensä julkisen oikeusavun asiaa, mikä oli 160 asiaa vähemmän kuin vuotta aiemmin. Käsitellyistä asioista oli julkisten oikeusaputoimistojen antamaa oikeusapua ja oikeusapupäätöksiä yksityiselle asiamiehelle asiaa. Vuoden 2010 luvut Tilastokeskus julkistaa tänään. Oman avioliiton vihkimispäivä on yleisesti vapaapäivä. Parisuhteen rekisteröimispäivää ei mainita vielä monessakaan työehtosopimuksessa. Saako homopari vihkivapaata? Epäkohta: SAK nostaa asian esiin seuraavalla työmarkkinakierroksella Henripekka Kallio Toimitus Uutispäälliköt Tapio Rantamartti , Taru Salo, Pekka Mauno, Suvi Tanner Uutistoimitus Kemi Tornio Ylitornio Toimitussihteerit Urheilu Avioliiton solmimiseen saa Suomessa yleisesti vihkivapaata. Parisuhteen rekisteröimispäivää sen sijaan ei ole määritelty palkalliseksi vapaapäiväksi monessakaan työehtosopimuksessa. Tämä asettaa samaa sukupuolta olevat pariskunnat eriarvoiseen asemaan työmarkkinoilla. Asiasta saatiin riita aikaiseksi rahoitusalan työehtoneuvotteluissa. Tradenomiliiton mukaan työnantaja ei suostunut edes neuvottelemaan parisuhteen rekisteröimispäivän saamisesta vapaapäiväksi. Miksi ette suostu neuvottelemaan asiasta, Finanssialan Keskusliiton työmarkkinajohtokunnan puheenjohtaja Pasi Kämäri? Ei pidä paikkaansa, että emme Ota yhteyttä (vaihde ) Kuvaosasto Sähköposti ps.toimitus@pohjolansanomat.fi Faksi Jakelupäivystys , Alma Manu varhaisjakelu , Posti: Kolari, Sieppijärvi, Pello, Turtola, Juoksenki, Ylitornio, Kauliranta, Rovaniemi ma-pe klo la-su klo suostuisi neuvottelemaan tästä. Asia on neuvottelupöydässä yhtenä tekstikohtana muiden joukossa. Missään aiemmassa meidän alamme työehtosopimuksessa parisuhteen rekisteröimispäivää ei ole määritelty vapaapäiväksi. Henkilökohtainen mielipiteeni on, että rekisteröimispäivä voidaan aivan hyvin sopia vapaaksi. Useimmat työnantajat soveltanevat vihkivapaata myös rekisteröityihin parisuhteisiin. Miksi jälkimmäisiä varten tarvitaan oma kirjaus työehtosopimuksiin, SAK:n tasa-arvovastaava Tapio Bergholm? Kyseessä on juridisesti eri asia. Asiakaspalvelu Sairaalakatu 2, Kemi Tuoreimmat uutiset verkossa Facebook Silloin tarvitaan työehtosopimukseen oma muotoilu. Kuinka suuri osa työehtosopimuksista määrittelee rekisteröimispäivän vapaaksi? Tämä asia ei ole tullut minulle vielä koskaan eteen. Nyt kun annoit vihjeen, niin varmaan seuraavalla työmarkkinakierroksella asia nousee laajemminkin esille. En näe mitään perusteita sille, että ihmisiä kohdellaan tässä suhteessa eriarvoisesti. Tämä kanta lähtee ihan lainsäädännöstä, jonka mukaan sukupuolinen suuntautuneisuus ei ole syrjinnän peruste työsuhteessa. TOP 5 Verkon luetuimmat uutiset Dopingjutun lääkäritodistaja 1 hukkui Thaimaassa Ilmojen kirvesmiehet 2 Maa järisi Pellossa 3 Auto törmäsi päin 4 nuorukaista Kivirannalla Henkilöauto romuttui 5 Maksniemessä

5 Pohjolan Sanomat Tiistai 22. marraskuuta 2011 Uutiset A5 Suomalainen seura toimii eläkeläisvoimin Haaparanta Haaparannan suomalaisen seuran eläkeläisjaosto on valinnut luottamushenkilöt tulevalle vuodelle. Puheenjohtajaksi valittiin Aarne Seilo, jolle toimivuosi on jo 15. Varapuheenjohtajaksi valittiin Aini Husso ja sihteeriksi Marjatta Korpi. Muut johtokunnan jäsenet ovat Marjatta Hakkarainen, Margit Ojanaho, Reino Parkkinen, Bo Holmström, Vuokko Johansson ja Väinö Miettinen. Leena Pessa toimii rahastonhoitajana. Puheenjohtaja Aarne Seilo iloitsee lisääntyneestä jäsenmäärästä. Tosin hän tietää, että toiminnan ulkopuolella on vielä suuri määrä eläkeläisiä, jotka olisi houkuteltava aktiiviin toimintaan. Yksi vuoden kohokohdista on ohjelmallinen jouluruokailu, joka tänä vuonna nautitaan 7. joulukuuta. Seilo pahoittelee, ettei Suomalaisella seuralla tällä hetkellä ole lapsi- ja nuorisotoimintaa, jota luvataan järjestää, jos vetäjiä löytyy. Oikaisu Tornion Vesi nostaa jäteveden käyttömaksua ensi vuoden alusta kaksi prosenttia, ei viisi, kuten keskiviikkona 16. marraskuuta julkaistussa jutussa väitetään. Satama yhtiöksi pikavauhtia Askeleet: Kemin kaupunginvaltuuston hyväksyntä odottaa ensi maanantaita Matti Nikkilä Kemin kaupunginhallitus hyväksyi maanantaina sataman yhtiöittämisen ja esittää valtuustolle, että satamayhtiö perustetaan. Päätöksenteko nytkähti voimakkaasti eteenpäin viime viikolla, kun verottaja teki ennakkopäätöksen siitä, että yhtiöittäminen voidaan tehdä niin sanottuna liiketoimintasiirtona. Asia eteni myös maanantaina nopeasti. Konsernijaosto käsitteli asiaa aamulla, jonka jälkeen kaupunginjohtajaa sijaistava sopimusjohtaja Markku Pietarila sorvasi päätösesityksen kaupunginhallitukselle. Päätösesityksen ja päätöksenteon välinen aika oli niin lyhyt, että esitys ei ehtinyt välissä edes kaupungin verkkosivuille. Kemin satama yhtiöitetään vuoden loppuun mennessä. SEURAAVAKSI asiaa käsitellään kaupunginvaltuuston kokouksessa 28. päivä marraskuuta. Silloin valtuusto päättää, perustaako se satamayhtiön vai ei. Jos ja kun kaupunginvaltuusto päättää perustaa yhtiön, kaupunginhallitus lähtee toimeenpanemaan valtuuston päätöstä jo seuraavana päivänä. Kaupunginvaltuusto on pannut valmistelun liikkeelle jo vuosia sitten. Yhtiöittämistä valmisteleva työryhmä on käynnistetty vuonna SATAMAN yhtiöittäminen tapahtuu nopeasti. Satama lakkautetaan liikelaitoksena ja satamatoiminnot yhtiöitetään jo tämän vuoden lopussa. Kaupunki pystyy toimimaan nopeasti pitkälle viedyn valmistelun ansiosta. Konsulttina toiminut KPMG on selvittänyt asiat hyvin pitkälle. Nyt asia pannaan muodollisesti toimeen. Nopeutta yhtiöittämisessä pidetään hyvänä asiana, sillä satamalla isoja haasteita seuraaville vuosille. Parhaassa tapauksessa sataman kautta kulkee malmia jo ensi vuonna. HELENA LAAKSO/ARKISTO Kaupunginhallitukselle on tärkeää, että kun uusi yhtiö perustetaan, sen toiminta ei muodostu mahdottomaksi. Samaan aikaan myös omistajan eli kaupungin edut täytyy huomioida. Seuraavaksi Sataman yhtiöittäminen Kaupunginhallitus hyväksyi sataman yhtiöittämisen maanantaina. Seuraavaksi asiaa käsittelee kaupunginvaltuusto 28. kokouksessaan. Seuraavana päivänä kaupunginhallitus ryhtyy panemaan päätöstä toimeen. Kaupunginhallitus hoitaa yhtiöittämiseen liittyviä teknisiä asioita, kuten perustamisasiakirjoja ja yhtiöjärjestyksen. Kemin satamalla on vakituista henkilöstöä 31 henkeä. Tilapäisiä työntekijöitä on puolenkymmentä. KAUPUNGINHALLITUS päätti maanantaina esittää valtuustolle samaan asiaan liittyen sitä, että satamaa varten otetut lainat siirretään perustettavalle yhtiölle. Satama on jo kaupungin kautta maksanut lainojaan takaisin, mutta niitä on jäljellä vielä noin 5,3 miljoonaa. Verottajan tekemän ennakkopäätöksen ansiosta satama säästää yhtiöittämisessä noin euroa. Siirrosta ei makseta tuloveroa, varainsiirtoveroa eikä arvonlisäveroa. TÄHTI- LAHJAVAALI: ÄÄNESTÄ JA VOITA! Nopeimmille äänestäjille yllätyspalkintoja. Pääpalkintona arvotaan upea Samsung -kotiteatteri (arvo 599 ). JOULUN ASIANTUNTIJARAATI SUOSITTELEE: Tapiolan uudet kaskot palkitsevat kolmen vuoden kolarittomasta ajosta Bonusturvalla. Se suojaa bonuksesi kolarin sattuessa. Tutustu ja osta osoitteessa tapiola.fi Tarkemmin ajatellen. Palveluntarjoaja: Keskinäinen Vakuutusyhtiö Tapiola Samsung Galaxy Mini + Suosittu minikokoinen kosketusnäytöllinen älypuhelin. 3 megapikselin kamera. Android 2.2 ja Microsoft Exchange. Active Sync. 3,66 (24 /kk kk) = = 4,66 /kk Puhelin ilman liittymää 119 Edullisempi asiantuntijaliike. DNA Onni S puhelut ja tekstarit 0,069 /min&kpl. Nokia C Monipuolinen kosketusnäyttöpuhelin 5 megapikselin kameralla. Helppokäyttöinen sähköpostiohjelma. Navigointi ja kompassi. (24 kk) Puhelin ilman liittymää 179 TORNIO Länsiranta 10 (Kauppakeskus På Gränsen -Rajalla). Ark. 100, la 108, su 128 Asiakaspalvelunumero ark. 98, la 105 Esimerkkilaskelmassa Samsung Mini (3 /kk) + DNA Onni S (0,66 /kk) yhteishintaan 3,66 /kk, avaus 2, kk:n määräaikainen sopimus (yht. hinta sopimuskaudella väh. 90,74 ). Puhelin voi olla SIM -lukittu. Tuotteet erikseen hankittuna 137,74. DNA Onni S: puheluissa minuuttiveloitus. Tuotehinnat voimassa saakka tai niin kauan kuin tuotteita riittää 1 kpl/ asiakas. Ei jälleenmyyjille. Ei puhelinvarauksia. Lisätiedot

6 A6 Uutiset Avainluvut 1Velkariskit hyydyttivät Helsingin pörssiä ja sijoittajat ottivat aikalisää. Osakekurssit painuivat eilen laajalla rintamalla miinukselle. Eniten osakemarkkinoita rassaa velkapommin tikittäminen molemmin puolin Atlanttia.. 2Sijoittajat äänestivät maanantaina jaloillaan. Kurssilaskun ja osakemyynnin taustalla piilee pelko, että rahoittajat eivät ota mitään riskiä sijoittajien eikä yhtiöiden kohdalla. 3Sijoittajat myyvät nyt osakkeitaan pienimmästäkin tappioriskin uhkasta. 5196,59 3,8 % kesä heinä elo syys loka Nousijat Raute +5,47 Elektrobit +4,55 Lemminkäinen +2,01 Biotie Therapies +1,79 Oriola-KD A +0,92 Laskijat Ramirent -7,39 M-real B -6,92 Rautaruukki -6,82 Outokumpu -6,37 Konecranes -6,36 Korot Euribor 3 kk Euribor 12 kk kesä heinä elo Valuutat 9,1795 elo 7,8405 elo 1,3458 syys syys +0,002% 1,467% -0,002% 2,029% syys loka loka loka 2,4 2,2 2,0 1,8 1,6 1,4 9,4 9,3 9,2 9,1 9,0 8,9 8,8 marras 7,90 7,80 7,70 7,60 7,50 marras 1,45 Ehdokkaat kirkon tentissä hyvyyden lähteille Siunaus: Väyrynen ei toivottaisi kansalle siunausta; tapa on amerikkalainen Suvaitsevaisuus: Ulkomaalaismyönteinen Lipponen on hyväksynyt perheeseensä ruotsalaisen vävyn. Valinta: Vanhan äidin tapaaminen Salossa tyssäsi Niinistöllä pelkoon kesärenkailla ajosta Anita Simola Valittiinpa presidentiksi kuka tahansa ehdokkaista, niin arvoja hänellä riittää. Kirkon paneelissa Helsingissä toistuivat tuon tuosta sanat epäitsekkyys, ihmisoikeudet, oikeudenmukaisuus ja suvaitsevaisuus. Suuria mielipide-eroja ei löytynyt. Paavo Väyrynen (kesk.) ui jonkin verran vastavirtaan korostamalla presidentin ulkopoliittista valtaa myös epäoikeudenmukaisuuden poistamisessa. 1MUUKALAINEN. Ehdokkailta tivattiin, hyväksyisivätkö he erilaisen vävyn tai miniän, joka olisi vaikkapa maahanmuuttaja ja muslimi. Paavo Lipponen (sd.) hauskuutti yleisöä toteamalla, että hän on jo hyväksynyt vävykseen ruotsalaisen. Sauli Niinistö (kok.) kertoi, että heillä miniäkiintiö on jo täynnä. Väyrynen totesi, että ei siinä hänen hyväksymistään kysytä. Eva Biaudet (r.) korosti, että rakkaus on paras tapa riisua ennakkoluuloja. Hänellä on itsellään ulkomaalaisia adoptiolapsia. Sari Paneelissa presidenttiehdokkaat Eva Biaudet, Sari Essayah, Pekka Haavisto, Essayah (kd.) muistutti, että hänen sukunsa on osittain ulkomailta. Pekka Haavisto (virh.) kertoi miespuolisonsa jännittävän, miten häneen suhtaudutaan. 2 ARVOT KOETUKSELLA. Ehdokaskaarti sai tilittää, milloin omat arvot joutuivat koetukselle. Kun ei voi auttaa sitä, joka pyytää apua, Biaudet määritteli. Lipponen löysi vastauksen pääministerivuosiltaan. Kun jouduimme päättämään leikkauksista, jotka koskivat myös niitä, joilla oli ennestään vähän. Väyrynen muistutti maapallon kasvun rajoista. Pitäisi painottaa hengellisiä arvoja materiaalisia arvoja vastaan. Niinistö löysi kotikutoisemman teeman. Viikonloppuna olisi ollut mahdollisuus ajaa Saloon katsomaan vanhaa äitiäni, mutta en mennyt. Syynä olivat autoni alla olevat kesärenkaat, vaikkei ollut edes liukasta. 3VÄHÄOSAISILLE. Essayah peräänkuulutti arvokeskustelua, joka huomio syrjäytyneet nuo- elo 41,8596 elo syys syys loka loka Raaka-aineet Energia 1,40 1,35 1,30 marras marras Muutos,% Kulta, USD/troy-unssi 1725,59 +0,3 Palladium, USD/troy-unssi 601,50-0,7 Nikkeli, USD/tonni ,3 Hopea, USD/troy-unssi 32,39 +2,2 Teräs, CRUspi Europe 172,30 +0,0 Raakaöljy Pohjanmeren Brent, spot, USD/tynnyri, osto/myynti 107,11/107,13 Sähkö Nord Pool, spot sentti/kwh 4,29-0,19 Lähde: Kauppalehti/kauppalehti.fi MARKKU OJALA/COM.PIC. Ei valtion liikelaitoksiakaan voi johtaa loputtomiin, jos tuloksena on persnettoa, kansanedustaja Jussi Halla-aho sanoo. Halla-aho varoittaa Kotoutuminen: Kielitaidottomat ulkomaiset osaajat eivät kotoudu Suomeen Toni Viljanmaa Ei Suomessa tarvitse kieltä osata, englannilla pärjää hyvin. Tämä evästys ulkomaalaisille häiritsee eduskunnan hallintovaliokunnan puheenjohtajaa Jussi Halla-ahoa (ps.). Suomi tekee hänen mielestään karhunpalveluksen Suomessa opiskeleville ulkomaalaisille ja itselleen sillä, että oppilaitokset korostavat englanninkielistä koulutusta. Kurssien pitäisi harjoittaa suomen kieltä. Sen jälkeen siirryttäisiin suomenkieliseen substanssiopiskeluun, kuten useimmissa muissa maissa tehdään, slaavilaisten kielten tutkijana työskennellyt Hallaaho sanoo. HALLA-AHON puheenjohtajuus on jakanut mielipiteitä koko syksyn. SDP:n edustajien huhuttiin jopa boikotoivan valiokuntaa. Välillä Halla-aho on ollut eduskuntaryhmästään jäähyllä kirjoitustensa takia. Valiokuntatyö on Halla-ahon mielestä sujunut rauhallisesti.

7 Pohjolan Sanomat Tiistai 22. marraskuuta 2011 MAURI RATILAINEN/COM.PIC. Uutiset A7 Vetäytyminen vaihtui sairauslomaksi Valvira: Ylijohtaja Marja-Liisa Partanen palaa töihin ensi viikolla Paavo Lipponen, Sauli Niinistä ja Paavo Väyrynen. ilaisuuden juonsivat Juha Rintamäki ja Iris Kivimäki. Uutiset A7STT Terveysalan valvontaviraston Valviran ylijohtajan Marja-Liisa Partasen vetäytymiselle tehtävästään tuli maanantaina pikaperuutus. Partanen ilmoitti iltapäivällä siirtyvänsä syrjään meneillään olevan poliisin esitutkinnan ajaksi, mutta Valvira ilmoitti illalla, että Partanen palaakin töihinsä ensi viikon keskiviikkona. Pikaperuutuksen syynä oli se, ettei vetäytymiselle ole Valviran mukaan juridisia perusteita. Ennen Valviran ilmoitusta Partasen toimia ehti ankarasti arvostella sosiaali- ja terveysministeriön kansliapäällikkö Kari Välimäki, jonka mukaan Partanen ei voi jättää virkaansa hoitamatta. Minun kanssani ei ole asiasta keskusteltu mitenkään. Tämä tuli meille yllätyksenä, enkä näe mitään perusteita sille, että hän siirtyy syrjään, Välimäki ryöpytti STT:lle iltapäivällä. Välimäen kannasta kertoi ensin Yle. Partanen ilmoitti Valviran lyhyessä tiedotteessa siirtyvänsä sivuun, koska haluaa rauhoittaa tilanteen. Poliisi selvittää parhaillaan, syyllistyttiinkö Valvirassa laiminlyönteihin valelääkärijupakassa. Marja-Liisa Partanen Partanen keskusteli ennen vetäytymisratkaisuaan peruspalveluministeri Maria Guzenina- Richardsonin (sd.) kanssa. Ministerin mukaan kyse oli Partasen omasta ehdotuksesta. Valviran johtoa on ryöpytetty rajusti valelääkärijupakan aikana. Viime viikolla käynnistyneessä esitutkinnassa haetaan selvyyttä muun muassa siihen, selvittivätkö virkamiehet riittävän perusteellisesti valelääkäreistä aiemmin tulleita kanteluita vai syyllistyivätkö he virkarikokseen. Valviran virkamiehiä on jo kuultu. Tutkinnanjohtaja Mikko Eränen ei halunnut vielä maanantaina ottaa kantaa siihen, onko Partanen heidän tutkinnassaan epäiltyjen listalla. Eräsen mukaan epäiltyjä on useita. Partanen aloitti Valviran johtajana toissa vuoden marraskuussa. Sitä ennen hän oli Lääkelaitoksen ylijohtajana. Partasen sairausloman aikana Valviran ylijohtajan tehtäviä hoitaa hallintojohtaja Ritva Kujala. Valviran viestintäpäällikkö Tarja Tamminen ilmoitti illansuussa STT:lle, ettei Partanen kommentoi asiaa mitenkään. ret. Haavisto muistutti, että Suomesta on tullut kiusaajien maa. Puuttuu enää, että vanhainkodeissa on kiusaajia. Hän korosti sovittelijan rooli. Lipponen heitti, ettei Suomessa ole antamisen kulttuuria. Suomessa on miljonäärejä varsinkin sen jälkeen, kun minä ja Sauli olimme hoitamassa asioita. suomen alasajosta Hän katsoo tehtäväkseen toimia kokoavana voimana. Täytyy pitää yllä hyvää keskusteluilmapiiriä. Olen hypännyt liikkuvaan junaan ja katsonut, mitä tapahtuu. Maahanmuuttajien kotoutumiseen liittyvät lait kuuluvat hallintovaliokuntaan. Halla-ahoa huolettaa se, että koulutetutkaan eivät kotoudu. Täällä valmistuu ihmisiä, jotka eivät osaa sanaakaan suomea. Opintojen aikana muodostuu käsitys, että Suomessa ei tarvitse osatakaan suomea. Suomalaiset kommunikoivat kuitenkin yhä suomeksi, joten kieltä osaamaton ihminen on pysyvästi ulkona kaikesta. 4SIUNAUSTA. Ehdokkaat Väyrystä lukuunottamatta ovat valmiita toivottamaan siunausta kansalle uudenvuoden puheen tai yhteisvastuukeräyksen yhteydessä. Tosin Biaudet oli varauksellinen. Väyrynen perusteli kantaansa sillä, että se on amerikkalainen tapa. En sotke politiikkaa ja uskontoa. Tuomiokirkon kryptassa Helsingissä järjestetystä Arvoillasta puuttui kaksi ehdokasta. Perussuomalaisten Timo Soini oli ulkoasiainvaliokunnan matkalla Norjassa. Vasemmistoliiton Paavo Arhinmäellä oli muuta menoa. KOTOUTTAMISJÄRJESTELMÄ on Halla-ahon mielestä rakennettu humanitaarisen maahanmuuton ehdoilla sen sijaan, että Suomesta tehtäisiin houkutteleva paikka tehdä työtä. Olen kuullut useiltakin maahanmuuttajilta, että Suomi on erittäin vaikea ja byrokraattinen paikka, jos on työpaikka ja pyrit hoitamaan asiasi. Maahanmuuttaja pärjää täällä paremmin, jos ei tee yhtään mitään. Monikulttuurisuus on Hallaahon mielestä tuomittu epäonnistumaan. Rahan syytäminen hallintoon ei auta. Hän vaatii maahanmuuttoviranomaisilta tulosvastuuta. A Kun ei voi auttaa sitä, joka pyytää apua. Eva Biaudet tilittäessään, milloin omat arvot joutuisivat koetukselle. Kuka? Jussi Halla-aho Maahanmuuton arvostelija sai eduskuntavaaleissa ääntä Helsingistä. Hänet valittiin hänet hallintovaliokunnan johtoon. SDP:n puoluesihteeri Mikael Jungner vaati Halla-ahoa pohtimaan eroa valiokunnan johdosta Norjan Anders Behring Breivikin terroriteon jälkeen. Halla-aho kirjoitti Facebookissa, että monikulttuurisuus on hanurista Breivikin teosta riippumatta. Syyskuussa Halla-aho erotettiin kahdeksi viikoksi eduskuntaryhmästä kiistanalaisen Kreikan sotilasjuntta -päivityksen jälkeen. Halla-aho on naimisissa, hänellä on 8-, 7-, ja 3-vuotiaat lapset. ENNAKKOMYYNTIPÄIVÄT Autocut (teroituslaitteella) perhosniittomurskain Esittelyssä myös: Ke klo 95 Ylitornio - Lakkapään kaupalla To klo 95 Tornio - Lakkapään kaupalla Esittelypäivänä kaupan tehneille tai tarjouksen pyytäneille kaupan päälle Hummer talvityötakki! TORNIO Varikonkatu 3 Puh YLITORNIO Alkkulanraitti 127 Puh Teollisuustie 13 Puh WASSLÖV REKLAM & MEDIA AB

8 A8 Uutiset Pohjolan Sanomat Tiistai 22. marraskuuta 2011 Tornio ohitti yt-menettelyn laboratoriosiirrossa NINA SUSI/ARKISTO Valitus: Henkilöstöä kuultiin vasta valtuuston periaatekannan jälkeen Sari Pelttari-Heikka Tornion kaupunginvaltuusto jätti syyskuussa huomiotta kesken olevan yhteistoimintamenettelyn tehdessään periaatepäätöksen Tornion terveyskeskuksen laboratoriotoimintojen ja henkilöstön siirtämisestä Länsi-Pohjan keskussairaalan kuntayhtymälle. Tornion kaupungin yhteistoimintalautakunta oli päättänyt kokouksessaan 19. syyskuuta äänin 10 jättää keskeneräisenä asian käsittelyn pöydälle, kun henkilökunnan kuuleminen oli kesken. Yhteistoimintalautakunnan pöydällejättöpäätöksestä huolimatta asia otettiin samana iltana kaupunginhallituksessa esille ja päätettiin viedä edelleen kaupunginvaltuuston päätettäväksi. Hallituksessa ei ole tuotu edes esille sitä, että asia on päätetty yhteistyötoimikunnassa jättää Tehyn paikallisosasto on tehnyt kunnallisvalituksen Tornion kaupunginvaltuuston tekemästä laboratorion siirtopäätöksestä. lisäselvitysten saamiseksi pöydälle. Kaupunginvaltuuston kokouksessa viikkoa myöhemmin laboratoriotoimintojen siirrosta tehtiin periaatepäätös vasta äänestyksen jälkeen. Varsinainen henkilöstön kuuleminen saatettiin loppuun yt-lain mukaan päivää valtuuston kokouksen jälkeen. Tehyn paikallisosasto on tehnyt kunnallisvalituksen kaupungin päätöksentekomenettelystä. Osasto katsoo, ettei yt-menettelylakia ole tulkittu oikein, kun henkilöstöä ei oltu kuultu ennen päätöksen tekemistä. Henkilöstön kanssa oli käyty alustavia keskusteluja toimintojen siirrosta kesäkuussa, mutta lopullisia päätöksiä asiasta oli puhe tehdä vasta syksyllä. Sosiaali- ja terveyslautakuntaan asia tuli käsiteltäväksi jo elokuussa. Tehyn Tornion osasto pitää työnantajan menettelyä työnantajan ja henkilöstön yhteistoiminnasta kunnissa annetun lain vastaisena. Tornion terveyskeskuksen laboratoriotoiminnan siirtäminen kuuluu yhteistoiminnan mukaisesti käsiteltäviin asioihin. Sivuuttamalla asianmukaisen yhteistoimintamenettelyn, on työnantaja evännyt työntekijöiltä tosiasiallisen mahdollisuuden vaikuttaa suunniteltavaan muutokseen. Tehyn lakimies Riikka Laakso myöntää, että jäsenistöltä on viime aikoina tullut enemmän kyselyjä ytlain noudattamisesta päätöstenteossa. Yleensä kunnissa tehdään selkeitä korjausliikkeitä, kun asiasta ollaan kuntiin yhteydessä. Aiemmin yhteistoimintamenettelyn ohittamisesta oli selkeämmät sanktiot, kun valitustie työ- ja virkaehtosopimusasiana oli työtuomioistuimeen. Lain pitäisi olla erittäin sitova, ettei sitä ohitettaisi, lakimies Laakso sanoo. Tornion kaupunginhallitus katsoo vastineessaan Rovaniemen hallinto-oikeudelle, ettei siirrosta lopullisen päätöksen tehneen sosiaali- ja terveyslautakunnan 11. lokakuuta olleesta kokouksesta ole pyydetty otetta oikaisuvaatimusta varten ja päätös on lainvoimainen. Lautakunta teki päätöksensä kaupunginvaltuuston periaatekannan mukaan. Korkeakoulutukseen yhteistyötä Edunvalvonta: Lapin liiton valtuutetut pohtivat, miten opetusministeriin voitaisiin vaikuttaa Pekka Rytkönen Ammattikorkeakouluja uhkaava saneeraus nousi päällimmäiseksi, kun Lapin liiton valtuutetut miettivät maakunnan tulevaisuutta maanantaina Rovaniemellä. Lapin yliopiston ex-rehtori, maakuntavaltuutettu Esko Riepula (sd.) patisti Lapin liittoa innovatiivisesti pohtimaan, millä tavalla Lapissa pystytään ylipäätään turvaamaan korkeakouluopetus. Nyt Lapissa on kolme suhteellisen pientä yksikköä, joiden haavoittuvuus on noussut viime aikoina hyvin esille. Lapin korkeakoulukonsernin valmistelukin on edennyt liian verkkaisesti. Jos halutaan pitää kiinni ylimmän asteen koulutuksesta, pitää alkaa pohtimaan, miten saadaan aikaan toimiva kokonaisuus, Riepula korosti. Keskustan Päiviö Karttunen painotti, että liiton pitää edunvalvojana taistella koulutuksen puolesta. Esimerkiksi kaivosbuumi lisää työvoiman tarvetta, mutta samaan aikaan osaajien koulutus uhkaa vähentyä Lapissa. Vasemmistoliiton Pertti Keränen kertoi, että Lapin vasemmistoliittolaiset yrittävät vaikuttaa asiaan kulttuuri-ja urheiluministeri Paavo Arhinmäen (vas.) kautta. Arhinmäki vierailee Lapissa joulukuun alussa. Valta asiassa on kuitenkin opetusministeri Jukka Gustafssonilla (sd.). Meidän pitää olla yhdessä asialla, Keränen vetosi muihin puolueisiin. Vähän rahaa investointeihin TOINEN asia, joka nousi voimakkaasti esille Lapin liiton talousarvion käsittelyssä, oli hallinto- ja kuntaministeri Henna Virkkusen (kok.) johdolla valmisteltava kuntauudistus. Perussuomalaisten ainoa valtuutettu Hemmi Koskiniemi intoutui jopa tivaamaan, mikä on maakuntajohtaja Esko Lotvosen oma kanta kuntauudistukseen. Pitääkö Lapin kuntia yhdistää? Lotvonen ei kysymykseen suoraan vastannut vaan korosti, että Lapin liitto kuuntelee Lapin kuntia ja tarjoaa keskustelulle foorumin. Jotain täytyy kuitenkin tapahtua, yhteistyön pitää lisääntyä. Uudistusten pitää kuitenkin lähteä omasta Teiden ja maanteiden rakentaminen on Lapissa lähivuosina vähäistä. Tämä oli ylijohtaja Tapani Pöyryn viesti, kun hän eilen kertoi valtion liikennepoliittista investoinneista Lapin liiton valtuutetuille. Vaasan ja Kuopion pohjoispuolella ei ole nyt käynnissä yhtään isoa tiehanketta. Rautatiepuolella ainoa käynnissä oleva hanke on Rovaniemen ja Kemijärven välisen radan sähköistys. Tilanne ei Pöyryn mukaan näytä järin paremmalta, kun sitä katsoo yhdeksän vuotta eteenpäin ulottuvan, isojen hankkeiden priorisointilistan avulla. Lapista listalla ovat Nelostien remontti Rovaniemen kohdalla, Oulun ja Kemin välinen tie, Ajoksen meriväylän syventäminen ja rautatien rakentaminen Kolarista Rautuvaaraan. Pöyryn mukaan tuore arvio on, että tältä valtakunnalliselta listalta voidaan leikata jopa 4/5 pois. Jos näin käy, monta Lapinkaan hanketta ei jää jäljelle. innosta eikä ylhäältä päin, Lotvonen lisäsi. Keränen piti mahdollisena, että Kemin ja Tornion seudulla saattaa vielä syntyäkin uusi kunta. Siihen hän ei kuitenkaan ottanut kantaa, mitkä kunnat voisivat yhdistyä. Kokoomuksen Raimo Kostamovaara oli tyytyväinen siihen, että hallitus otti kiinteistöveron pois kuntien välisestä verotulojen tasauksesta. Ne kunnat palkitaan, jotka ovat aktiivisesti kaavoittaneet esimerkiksi uusia matkailualueita. Kostamovaara kaipasi myös tietoa, kuinka kauan harvaanasutut kunnat saavat korotettua valtionosuutta. Lapin liiton hallituksen puheenjohtaja Hannes Mannisen (kesk.) vastaus kuului, että ainakin niin kauan kuin nykyinen valtionosuusjärjestelmä on voimassa. TYYLIHETKI Kemin Silmäasemalla to Tyyli- ja värineuvoja Paula Nikka klo Esittelyssä Pradan mallisto Tervetuloa! Uskomaton tarjous Silmäasemalta! Silmälasit linssien hinnalla, kehykset ja optikon tekemä näöntarkastus kaupan päälle. Tarjoukseen kuuluu suuri määrä Ralphin, Arnetten, Orumin, Henri Lloydin, D&G:n, Marc by Marcin, Revlonin, Burberryn ja Versacen kehyksiä. Kehykset erityismallistosta, mallistot vaihtelevat myymälöittäin. Tarjous voimassa S-Etukortilla ostaessasi kehykset ja linssit. Ei muita alennuksia. KEMI Kauppakatu 8, Avoinna ark. 9 17, la Puhelun hinta lankapuhelimesta 8,28 snt/puh + 7 snt/min tai matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 17 snt/min Hänninen johtaa luonnonsuojelupiiriä Lapin luonnonsuojelupiirin puheenjohtajana jatkaa Sari Hänninen Rovaniemeltä. Hallitukseen varsinaisiksi jäseniksi valittiin Maire Puikko Inarista, Minna Tirronen Muoniosta, Pekka Nyman Pelkosenniemeltä, Seppo Aikio Sodankylästä, Eino Tapio Ylitorniolta, Seija Tuulentie ja Inari Ylläsjärvi Rovaniemeltä. Varajäseniksi valittiin Kati Harjuvaara Ylitorniolta, Päivi Taavo Pelkosenniemeltä, Vesa Luhta Inarista, Tapani Niemi ja Jukka Korpivuoma Kemijärveltä, Eila Ylilokka Savukoskelta sekä Pasi Rautio ja Arto Naskali Rovaniemeltä. Suomen luonnonsuojeluliiton pääteema vuonna 2012 on vesiensuojelu ja muina teemoina ekoenergia ja ilmastotyö, kunnallisvaalivaikuttaminen, jäsen- ja varainhankinnan kehittäminen sekä sisäisen viestinnän ja toiminnansuunnittelun kehittäminen. Näihin teemoihin piiri pyrkii myös panostamaan niukkojen resurssien puitteissa. Eniten Lapin piirissä panostetaan maisemakuvaan, luonnon monimuotoisuuteen ja ympäristön puhtauteen vaikuttaviin kaivoshankkeisiin ja lisääntyvään turvetuotantoon. Ahti Marjeta luotsaa Tornion Eläkkeensaajia Tornion Eläkkeensaajat ry syyskokouksessaan valitsi puheenjohtajakseen Ahti Marjetan. Yhdistyksen hallitukseen tulivat Annikki Sankala varapuheenjohtaja,tuula Suorsa sihteeri, Jorma Penttinen taloudenhoitaja ja muiksi jäseniksi Ossi Savolainen, Eila Järvinen ja Marja-Leena Nykänen. Toiminnan tarkastajaksi Raimo Laiho. Yhdistys kokoontuu tiistaisin klo Åströmilla. SA_Kemi_125x90.indd

9 Pohjolan Sanomat Tiistai 22. marraskuuta 2011 Uutiset A9 Etelän juntta jätti pohjoisen ulos opiskelijakuntien hallituksesta Kiista: Liittokokous jakoi AMKopiskelijayhdistykset kolmeen leiriin PENTTI VUOSAARI Pasi Lapinkangas Pohjoisen ammattikorkeakoulut jäivät ulkopuolelle uudesta opiskelijakuntien liiton hallituksesta. Suomen ammattikorkeakouluopiskelijakuntien liiton SA- MOK ry valitsi ensi vuoden hallituksen Helsingissä marraskuuta pidetyssä liittokokouksessaan. Uuden hallituksen pohjoisin jäsen tulee Tampereen ammattikorkeakoulusta. pohjoisimmat ehdokkaat olivat Oulun ammattikorkeakoulusta. Kemi-Tornion ammattikorkeakoulua liittokokouksessa edustivat opiskelijayhdistys KETOAKKU:n hallituksen jäsen Niina Schuster ja yhdistyksen jäsen Tuomo Nettamo. Heidän mukaansa kokouksessa oli heti huomattavissa järjestöjen jakautuminen omiin leireihinsä, joissa etelä, itä ja pohjoinen muodostivat oman junttansa. Nettamon mukaan järjestöjen oma etu ajoi yhteisen hyvän edelle. Myös puheita suoranaisesta leirinvaihdoksesta oli kuultavissa käytävillä. Siellä tuntui olevan kaikki valtiopolitiikan ainekset kasassa. Kyllä tässä väkisinkin on vähän skeptinen olo, Nettamo kertoo. KETOAKKU tai Rovaniemen ammattikorkeakoulun opiskelijakunta Camos Tuomo Nettamon ja Niina Schusterin mielestä SAMOK:in päätös tukea aloituspaikkojen leikkauksia antaa vain lisäpontta Kemi-Tornion AMK:n puolesta taistelemiseen. eivät asettaneet jäseniään ehdolle tänä vuonna. Pohjoisimmat ehdokkaat tulivat Oulusta. Eteläinen koalitio herättää kuitenkin huolta niin Schusterissa kuin Nettamossa. Liittokokouksessa järjestetty ehdokastentti osoitti, ettei kukaan uusista jäsenistä sulkisi Kemi-Tornion ammattikorkeakoulua. Ehdokkaiden aikaisemmin annetuissa lausunnoissa viesti on ollut kuitenkin aivan päinvastainen. Ensi vuonna nähdään ovatko nyt annetut lausunnot vain vaalipuheita. Uudet jäsenet ovat varmasti taitavia, mutta löytyykö heiltä tarpeeksi näkemystä myös pohjoisen oppilaitoksia kohtaan, Schuster miettii. SAMOK kertoi viime viikolla suhtautuvansa myönteisesti opetusministeriön kaavailemaan ammattikorkeakoulu-uudistukseen. Liitto ilmoitti olevansa huolissaan uudistuksen nopeasta toteutuksesta, mutta ei puuttunut linjauksiin aloituspaikkojen vähennyksestä. SAMOK:in nykyinen puheenjohtaja Helmi Selamo olisi lisäksi toivonut aloituspaikkoja leikattavan vielä suuremmalla höylällä. Liitto on kieltäytynyt kommentoimasta yksittäisiin kouluihin kohdistuvia vähennyksiä. Minusta vaikeneminen on jo kannanotto itsessään, Schuster sanoo. SCHUSTERIN mielestä myös KETOAKKU:lla on ollut peiliin katsomista. Viime vuosina yhdistys on tuonut ääntään heikonlaisesti kuuluville SAMOK:in päätöksiin liittyen. Leikkausuhan alle joutuminen on kuitenkin aktivoinut yhdistyksen rivistöjä huomattavasti. Muun muassa yhteistyötä Oulun ja Rovaniemen opiskelijakuntien on tiivistetty. Vaikka liiton päätös leikkauksien tukemisesta nostatti myös Schusterin Mikä? Opiskelijajärjestö SAMOK ry. Ammattikorkeakouluopiskelijoiden hallinnoima sitoutumaton edunvalvontajärjestö. Perustettu vuonna SAMOK:in kuuluu Suomen jokaisen ammattikorkeakoulun oma opiskelijakunta. Kemi-Torniota SAMOK:ssa verenpainetta melkoisesti, katkaisee hän huhupuheet SAMOK:sta eroamisesta. Yksin olisi vaikea huudella vieraisiin pöytiin. Pohjoinen ääni saadaan kuuluviin yhteistyöllä, jatkuvalla kannanotolla ja vahvalla täältä vielä kuuluu -asenteella, Schuster tiivistää. edustaa opiskelijayhdistys KETOAKKU. Ylin päättävä elin on vuosittain järjestettävä liittokokous. Käytännön toteutuksesta vastaa joka vuosi valittava hallitus. SAMOK ilmoitti viime viikolla suhtautuvansa myönteisesti Opetusministeriön kaavailemiin AMK-leikkauksiin. SIS. ONNENNUMERO-OSUUDEN N PELIAIKAA KE KLO 19 ASTI MYYNTIPISTEISSÄ JA VEIKKAUS.FI/VIKINGLOTTO

10 A10 Ulkomaat Pohjolan Sanomat Tiistai 22. marraskuuta 2011 Unkari hakee kansainvälistä talousapua Washington Unkari hakee taloudellista tukea Kansainväliseltä valuuttarahastolta IMF:lta. Pääjohtaja Christine Lagarde kertoi Unkarin hakemuksesta maanantaina Washingtonissa. Lagarden mukaan Unkari hakee apua myös Euroopan unionilta. Unkarin taloudellinen tilanne on heikentynyt nopeasti. Valtion velka nousi syyskuussa 82 prosenttiin bruttokansantuotteesta. Unkarin valtio on viime viikkoina joutunut perumaan useita velkahuutokauppoja sijoittajien lainahaluttomuuden takia. IMF:n edustajat ovat Unkarissa tekemässä maan talouden seurantatarkastusta. STT, AFP Lääkkeet pidentäneet aidspotilaiden elämää Lontoo Maailmassa on enemmän aidsia sairastavia ihmisiä kuin koskaan. Kyse ei ole uudesta hälyttävästä tartunta-aallosta, vaan tehokkaammista lääkkeistä jotka pitävät aidspotilaat hengissä, kertoi YK:n aidsin vastainen järjestö Unaids maanantaina. Vuosikatsauksessaan järjestö sanoi, että vuonna 2010 immuunikatotautiin kuoli 1,8 miljoonaa ihmistä luvun puolivälissä tautiin menehtyi vuosittain jopa 2,2 miljoonaa ihmistä. Entistä tehokkaammat lääkkeet ovat estäneet noin 2,5 miljoonaa kuolemantapausta köyhissä ja kehittyvissä maissa vuoden 1995 jälkeen. STT, Reuters Pyhiinvaeltajia ammuttiin Syyriassa Ankara Kaksi ihmistä haavoittui maanantaina, kun syyrialaiset sotilaat avasivat tulen turkkilaisten pyhiinvaeltajien busseja kohti, kertoi Turkin media. Kolme turkkilaisbussia pysäytettiin rajalla ja siviilipukuiset sotilaat komensivat matkustajat ulos. Sen jälkeen sotilaat avasivat tulen kohti busseja ja pakenevia turkkilaisia. Tulituksessa haavoittui bussinkuljettaja ja yksi pyhiinvaeltajista. Olemme palanneet kuolleista. Olemme palanneet kuolleista, sopersi yksi turkkilaisista televisiossa. STT, Reuters YK: Saif al-islamia kohdeltava inhimillisesti Geneve YK:n ihmisoikeusvaltuutettu Navi Pillay vaatii Libyan väliaikaishallintoa kohtelemaan inhimillisesti Muammar Gaddafin poikaa Saif al-islamia sekä sotilastiedustelun johtajaa Abdullah Senussia. Viikkokausia pakosalla ollut kaksikko pidätettiin viime viikonloppuna. Pidätyksillä on valtava merkitys Libyan oikeusjärjestelmän kehittymiselle, Pillay sanoi. Hän myös kehotti Libyan viranomaisia yhteistyöhön Kansainvälisen rikostuomioistuimen ICC:n kanssa. ICC on antanut pidätysmääräykset sekä Saif al-islamista että Senussista. STT, AFP Suomenkielinen hoito Päivähoito: 60 lasta jonottaa 35-paikkaiseen esikouluun STT, Taneli Männikkö Tukholma Suomenkielisen päivähoitopaikan saaminen Ruotsissa on monin paikoin kiven alla. Se vaatii pienten lasten vanhemmilta aloitteellisuutta, rutkasti onnea ja jopa muuttoa. Monessa tapauksessa nämäkään eivät riitä. Esimerkiksi Tukholman Slussenilla sijaitsevan suomalaisen esikoulun ympärillä paine kasvaa. Noin 35-paikkaiseen esikouluun on jo 60 lapsen jono, ja paikkaa voi joutua jonottamaan kaksikin vuotta. Koska kysyntä ja tarjonta eivät kohtaa, monet lapset sijoitetaan paikkaa odotellessa ruotsinkielisiin ryhmiin. USEAMMILLE SUOMALAISILLE päiväkodeille tai osastoille olisi tilausta, mutta kunnat ovat reagoineet kankeasti. Kunnat ovat perustelleet tarjonnan puutetta sanoin Det finns inget intresse (ei ole kiinnostusta). Kuntien käsitys tarpeesta on herättänyt vastareaktion vanhemmissa. Ruotsinsuomalainen kahden lapsen isä Mikko Viitala polkaisi hiljattain käyntiin Facebookaloitteen IntresseFinns (Kiinnostusta on). Viitalan perheessä on päädytty ruotsalaiseen päiväkotiin, koska suomenkielistä ei löydy arjen kannalta järkevien yhteyksien päästä. Tämä on ollut jo pitkään mielessä. Tuttavapiirissä on paljon suomalaistaustaisia pienten lasten vanhempia samassa tilanteessa, eli pohtimassa mahdollisuutta suomenkieliseen hoitoon. Kuntien on helppo sanoa, ettei ole tarvetta, jos ei tarvetta selvitetä. VIITALAN MUKAAN monella vanhemmista ei ole riittävästi tietämystä lain tarjoamista oikeuksista suomenkieliseen päivähoitoon. Vanhempien aloitteellisuutta ei auta se, ettei edes kunnissa ole oltu perillä lain asettamista Mielenosoittajia kokoontui Tahriraukiolle maanantainakin, muualla Kairossa oli rauhallista. Kaksikielinen Mukulafest keräsi viikonvaihteessa Tukholman Kulttuuritalon Studion pullolleen lapsia, vanhempia Uurnille suunnitellusti ensi viikolla Egypti: Tuomiojan mielestä vaalit välttämättömät STT, AFP, Reuters Kairo Egyptissä valtaapitävä sotilasneuvosto aikoo järjestää parlamenttivaalit suunnitellussa aikataulussa, vaikka tuhannet mielenosoittajat ovat jatkaneet protestiaan Kairon keskustassa. Tahrir-aukiolla syttyneiden kahakoiden virallinen uhriluku nousi maanantaina 24:ään. Yhteenotot jatkuivat rajuina, kun poliisi ja sotilaat ampuivat väkijoukkoon velvoitteista. IntresseFinns-sivuston kautta kootaan käytännön tietoa ja vihjeitä, miten ja missä aloitteita voidaan viedä eteenpäin. Suomenkielinen päivähoito Ruotsissa kytkeytyy vahvasti kielen elinvoimaisuuteen, sillä monissa perheissä eletään kaksi- tai monikielistä arkea. Slussenin suomalaisen esikoulun opettajan Varpu Furun mukaan lähes kaikilla lapsilla on sekä ruotsi että suomi kotikielinä. Vanhemmat haluavat tuen suomen kielelle. Meillä kaikki toiminta on suomenkielistä, mutta kaikki kielet ovat tietysti yhtä arvokkaita. Henkilökunnan pitää osata molempia kieliä luonnollisesti myös vanhempien takia. kyynelkaasua ja kumiluoteja. Poliisin väitettiin ampuneen myös kovilla. Mielenosoittajat vaativat loppua sotilasvallalle. Aiemmin egyptiläiset vielä kiittelivät armeijan roolia ex-presidentti Hosni Mubarakin syrjäyttämisessä, mutta sittemmin ärtymys nykyjohtoa kohtaan on kasvanut. Olen nähnyt poliisien hakkaavan äitini ikäisiä naisia. Haluan sotilasvallan loppuvan, sanoi Tahrir-aukiolla mieltään osoittanut 21-vuotias Mohamed Gamal. VUOSIKYMMENIIN ensimmäisten vapaiden parlamenttivaalien äänestyksen on määrä alkaa ensi viikolla. A Suomenkielistä henkilökuntaa löytyy ruotsinkielisistä esikouluista, jos aletaan kaivaa. Varpu Furu Päiväkodin opettaja Osa egyptiläisistä uskoo, että hallitseva sotilasneuvosto lietsoo turvattomuutta pysyäkseen vallassa. Armeija on kieltänyt syytökset. Sotilasjohto aikoo pitää presidentilliset oikeudet käsissään, kunnes uusi perustuslaki on valmis ja uusi presidentti valittu. Presidentinvaaleja on kaavailtu viimeistään 2013 alkupuolelle. TAHRIR-AUKION läheisyydestä maanantaina tavoitetun ulkoministeri Erkki Tuomiojan (sd.) mukaan presidentinvaalit voitaisiin järjestää Egyptissä jo pian sen jälkeen kun maahan on valittu uusi parlamentti. Tuomioja pitää parlamenttivaalien järjestämistä aikataulussa välttämättömänä.

11 Pohjolan Sanomat Tiistai 22. marraskuuta 2011 Ulkomaat A11 rämpii Ruotsissa ja isovanhempia. Tausta Suomen kielen hallintoalue Useat kunnat Tukholman ja Mälarinlaakson alueella ovat liittyneet niin sanottuun Suomen kielen Espanjan vaalitulos Oikeistolainen kansanpuolue saavutti enemmistön paikoista molemmissa kamareissa ALAHUONE Sosialistit (PSOE) 110 (169) SENAATTI Sosialistit 48 STT/Reuters Kansanpuolue (PP) 186 (153) (28) Muut Kansanpuolue Muut TANELI MÄNNIKKÖ STT, Reuters, AFP Helsinki Espanjan oikeistopuolue PP ei vaalien suurvoitostaan huolimatta kykene nostamaan maata talousahdingosta tiukallakaan säästökuurilla. Viisi miljoonaa ihmistä on vailla työtä, miljoona ihmistä on vaarassa menettää kotinsa pankille ja pankit ovat vaikeuksissa luottotappioiden takia. Talous on painumassa lamaan toista kertaa neljään vuoteen. Pörssikään ei maanantaina piristynyt. Espanjalla on kaikki ne ongelmat, jotka sillä oli: mitään ei ole ratkaistu, muistuttaa riippumaton Kaksikielisyys nousussa Kiinnostusta suomenkieliseen päivähoitoon ja opetukseen selittää osaltaan kielitaidon kasvanut arvostus. Varpu Furu on toiminut Tukholman suomenkielisen päiväkodin opettajana sen perustamisesta lähtien, kohta 30 vuotta. Hän on huomannut selvän muutoksen suhtautumisessa kieleen. Asenne on muuttunut ihmettelystä olet kummallinen kun osaat suomea siihen, että olet taitava kun osaat suomea tai useampaa kieltä. Jotenkin on kasvanut ymmärrys siihen, että on hyvä osata useita kieliä. Tämä muutos on tapahtunut ihan viimeisten viiden vuoden aikana. Ruotsinsuomalaisen lastenkulttuurin elinvoimaisuudesta kertoi viime viikonloppuna järjestetty kaksikielinen Mukulafest, joka houkutteli Tukholman Kulttuuritalon Studion pullolleen suomalaistaustaisia lapsia, vanhempia ja isovanhempia. Kaksikielisen opetuksen eduista on saatu myös uutta tutkimustietoa. Malmön korkeakoulussa hiljattain tehdyn projektin tulokset vahvistivat samalla käsitystä siitä, kuinka kaksikielinen opetus syventää kielten osaamista. Projektissa seuratut arabiankieliset oppilaat, joita opetetaan sekä ruotsiksi että arabiaksi, hallitsivat paremmin molempia kieliä kuin ne, jotka saivat opetusta vain ruotsiksi. Lisäksi yhteistyö koulun ja vanhempien välillä toimi paremmin kuin vain ruotsinkielistä opetusta tarjoavissa kouluissa. hallintoalueeseen. Alueen kunnat ovat velvoitettuja järjestämään suomenkielistä päiväkotitoimintaa ja myös kartoittamaan tarvetta. Joitain aloitteita on saatu jo läpi, mutta monin paikoin käytäntö laahaa perässä. Kartoituksen laiminlyönti on saanut kritiikkiä myös viranomaisilta. Koska kunnat eivät ole aloitteellisia, aktiivisuus jää vanhempien vastuulle. Oikeiston voitto ei piristä taloutta taloustieteilijä Edward Hugh. Markkina-asiantuntija ennustaa, ettei Espanjakaan selviä talousvaikeuksistaan ilman Euroopan keskuspankin tukea. Nyt on tärkeää tietää, suostuuko EKP lainaamaan pulassa oleville maille, sanoo IG markets -yhtiön analyytikko Soledad Pellon. Myös tuleva pääministeri Mariano Rajoy on joutunut myöntämään, ettei uusi hallitus pysty ihmeisiin. Vaikeat ajat ovat tulossa, hän varoitti voittopuheessaan. Rajoy aloittaa pääministerinä 20. joulukuuta siirtymäkauden jälkeen. Maailmalta Aung San Suu Kyi pitää hallinnon uudistuksia rohkaisevina. Suu Kyi ehdolle vaaleihin Rangoon Nobel-palkittu burmalainen demokratia-aktivisti Aung San Suu Kyi aikoo asettua ehdolle maassa pidettäviin täytevaaleihin, kertoi hänen puolueensa maanantaina. Vaalien ajankohtaa ei ole vielä kerrottu. Suu Kyin NLD-puolue lopetti muutama päivä sitten vaaliboikottinsa. Burman hallinto on antanut työläisille lakko-oikeuden, vapauttanut poliittisia vankeja ja aloittanut vuoropuhelun opposition kanssa. Maata johtaa entinen kenraali Then Sein. Suu Kyi ei ole ollut ehdolla sitten vuoden 1990, jolloin hänen puolueensa sai vaaleissa murskavoiton, mutta juntta ei tunnustanut sitä. STT, Reuters, AFP Lahkolaiset matkalla hirteen Tokio Japanin korkein oikeus hylkäsi maanantaina viimeisenkin Korkein totuus -lahkon jäsenien kuolemantuomioita koskevan valituksen. Yhteensä 13 lahkolaista odottaa hirttotuomiota kuolemanselleissä. Lahkolaisia vastaan on käyty oikeutta vuonna 1995 Tokion metroon tehdystä sariinihyökkäyksestä. Iskussa sai surmansa 12 ihmistä ja tuhannet saivat vammoja. Yksikään ei ole katunut eikä pyytänyt anteeksi, kiteytti Shizue Takahashi, jonka aviomies kuoli iskussa. STT, AFP Viestimissä väiteltiin, oliko Vladimir Putin vihellysten kohde vai ei. Yleisö buuasi Putinille Moskova Venäläinen vapaaotteluyleisö on buuannut pääministeri Vladimir Putinille, kun tämä yritti pitää puhetta kehässä. Buuausten ja vihellysten kuoro hukutti alleen sanat, kun Putin ryhtyi pitämään onnittelupuhetta venäläisvoittajalle Moskovassa sunnuntai-iltana. Mestariottelija Fjodor Emelianenko päihitti kehässä amerikkalaisen Jeff Monsonin. Maanantaiaamuun mennessä puoli miljoonaa ihmistä oli katsonut YouTubesta editoimattoman tv-version harvinaisesta tapauksesta Olympiski-stadionilla. Ensimmäistä kertaa uransa aikana Putinille on vihelletty julkisesti, kirjoitti gazeta.ru. Olympiski-stadionin johtaja Mihail Moskalov vakuutti, että yleisö buuasi amerikkalaislaisottelijalle, jota hänen avustajansa kantoivat pois kehästä samaan aikaan kun Putin ilmestyi sinne. STT, AFP Ministeri pyysi anteeksi Bodö Norjalainen asevelvollinen Alice Asplund, 23, harkitsee asepalvelunsa jatkamista puolustusministeri Espen Barth Eiden henkilökohtaisen anteeksipyynnön ansiosta. Anteeksipyynnön syynä oli, että Asplund oli pakotettu uimaan alasti 30 miespuolisen alokkaan kanssa. Tapaus sattui syyskuussa, mutta paljastui viime viikolla. Asplund varoitti tuolloin muita norjalaisnaisia menemästä asepalvelukseen. Perjantaina puolustusministeri sai hänet toisiin ajatuksiin. Hän sanoi, etten saisi antaa tällaisten ihmisten pilata uraani. Hän valitti tapahtunutta ja lupasi, ettei sellaista enää tapahdu. STT, NTB SOE THAN WIN/LEHTIKUVA

12 A12 Pohjolan Sanomat Tiistai 22. marraskuuta 2011 Urheilu Urheilutoimittajat: Juha Lampela, Jari Stolt, Jouni Valikainen Puhelin: Sähköpostit: A Pelaan voittaakseni. Nämä olivat hienot viisi vuotta huolimatta siitä, jatkanko täällä vai en. Brittitähti David Beckham voitti vihdoin Yhdysvaltain jalkapallomestaruuden. Hänen edustamansa Los Angeles Galaxy kukisti MLS-liigan finaalissa Houstonin 1 0. Ottelu oli Beckhamille hänen viisivuotisen sopimuskautensa viimeinen. Hänen on huhuttu siirtyvän ranskalaisen PSG:n riveihin. KATJA LEHTO Kouluruoka vai Jääkiekko: Et-Pon ulkomaalaisvahvistukset tulivat Ylitorniolle vain ja ainoastaan jääkiekkoilun vuoksi Daniel Mcintosh (vas.) viettää joulun Calgaryssa ja Jakub Glavo Bratislavassa. Et-Po on kustantanut matkaliput. Miehillä riittää kotipuolessa kerrottavaa ylitorniolaisesta elämänmenosta. Ruokailusta tehty ikäviä rinnastuksia Ylitornion liikuntasihteeri Markku Montell pitää jääkiekkoilijoiden ruokailusta syntynyttä kohua turhan isona asiana. Montell uskoi, että jääkiekkoilijat olisivat saaneet jatkaa ruokailua Ainiovaaran koulukeskuksessa entiseen tapaan, joten hän oli yllättynyt kunnanhallituksen päätöksestä lopettaa kiekkoilijoiden ilmainen lounas. Jääkiekkoilijoiden ilmaisen ruokailun yhteyteen alkoi tulla ihmeellisiä rinnastuksia. Jos sitä vertaa työttömille, vanhuksille ja vähävaraisille tarjottuihin palveluihin, niin tuntuuhan se pahalta. Koko kohu on ikävä asia kunnan imagon kannalta, Montell sanoo. Kommentti Roskikseen vai kiertoon? Et-Pon ulkomaalaisvahvistusten ruokailun loppuminen Ainiovaaran koulukeskuksessa on herättänyt Pohjoista puhetta palstalla mielipiteitä puolesta ja vastaan. Asiaa voisi katsoa hieman laajemminkin. Ainakin allekirjoittanutta Kokonaisuudessaan Montell katsoo vierastyöläisten lisäävän positiivisuutta kylän raitille. Kansainvälisyydestä puhutaan paljon ja sitä jääkiekkoilijat tänne tuovat. Kunnanjohtaja Tuomo Karjalainen sai kunnanhallituksen jäseneltä pyynnön, että sivistyslautakunnan päätös kouluruokailun jatkamisesta jääkiekkoilijoille otettaisiin kunnanhallituksen asialistalle. Itse olisin halunnut ottaa ruokailuasiaan lisäharkinta-ajan ja pyytää siitä lausuntoja. Olen lojaali kunnanhallituksen päätökselle eikä henkilökohtaisella mielipiteelläni ole merkitystä asiaan. hirvittää, jos ja kun ammattitaitoisten keittäjien saannoksia heitetään jätteisiin, vaikka niille löytyisi kunnassa kuin kunnassa parempi päätepiste. Tässä olisikin mietintämyssyn paikka. Miten terveyskeskuksista, kouluista, päiväkodeista tai vanhuspalvelusta yli jäänyt sapuska saataisiin hyötykäyttöön? Menköön ylijäämäruoka kenen tahansa suun kautta alas, se on parempi vaihtoehto kun suoraan jäteastiaan. Jouni Valikainen Jouni Valikainen Ylitorniolaisen jääkiekkoseura Et- Pon ulkomaalaisvahvistukset Daniel McIntosh, Jakub Glavo ja Aleksei Myasnikov voivat kiittää ja kumartaa Ylitornion kunnanhallituksen suuntaan. Kunnanhallitus päätti äänin 4 lopettaa kiekkoilijoiden ilmaisen ruokailun Ainiovaaran koulukeskuksessa. Perusteena oli tasapuolisuus. Peli kääntyi lopulta urheilijoiden hyväksi vähintäänkin 4. Paikallisen ravitsemusliikkeen yrittäjä lupasi tarjota miehille päivittäisen lounaan kunnanhallituksen päätöksen jälkeen. Paljon parempaa tämä on kuin kouluruoka, kanadalainen maalivahti Daniel Mcintosh sanoo. McIntoshin, Glavon ja Myasnikovin ruokailun kautta Et-Po on ollut tapetilla enemmän kuin pitkään aikaan. Pelimiehiä kuuma puheenaihe ei hetkauta suuntaan tai toiseen. Emme edes tiedä, miksi meiltä lopetettiin kouluruokailu, McIntosh ja Glavo ihmettelevät. ET-PON KAKSIKOLLE tärkeintä on jääkiekko. Jos saapuu vieraaseen maahan pelaamaan jääkiekkoa viidenneksi korkeimmalle sarjatasolle, niin lajin pitää olla elämäntapa. He ovat ottaneet mailan kotiseudultaan mukaan ja lähteneet hakemaan elämänkokemuksia jääkiekkoilun kautta. Jääkiekkoilu on tärkeintä elämässäni. Olen saanut tehdä neljä kuukautta juuri sitä, mistä nautin ja mitä haluan tehdä, Calgaryssa syntynyt McIntosh kertoo. McIntosh tuli Suomeen USA:n ja Kanadan yhteisen joukkueen kanssa. Kaikilla miehillä oli halu jäädä Eurooppaan pelaamaan. Et- Polla oli tarve maalivahtiin ja Mc- Intosh tarttui tarjoukseen. Toivon, että pystyisin kehittymään täällä Ylitorniolla entistä paremmaksi pelaajaksi ja nousta korkeammalle sarjatasolle. Voisin aivan hyvin jäädä Suomeen vielä ensi kaudeksikin. Slovakkialainen Jakub Glavo saapui Suomeen pelaaja-agentin avustuksella. Puolitoista kuukautta Ylitorniolla on antanut Glavolle juuri sitä, mitä hän on hakenutkin. On hienoa oppia tuntemaan Et-Po Vahvistukset Aleksei Myasnikov: 23-vuotias venäläinen hyökkääjä. Syntynyt Pietarissa. Pelannut muun muassa Mikkelin Jukureissa ja oululaisessa Kiekko-Laserissa. Toinen kausi Et-Possa. Daniel McIntosh: 25-vuotias kanadalainen maalivahti. Syntynyt Calgaryssa. Pelannut Kanadan yliopistosarja NCAA:n kolmannella sarjatasolla. Ensimmäinen kausi Et-Possa. Jakub Glavo: 20-vuotias slovakkialainen puolustaja. Syntynyt Liptovsky Mikulasissa. Pelannut HC Slovan Bratislavan ja HK 36 Skalican nuorisojoukkueissa. suomalaisia ihmisiä ja suomalaista jääkiekkoilua. Slovakiassa on tosi paljon nuoria pelaajia, joten täällä Suomessa on helpompi päästä pelaamaan edustusjoukkueen aloituskokoonpanossa. Elämäntapakiekkoilijoille ei kannata olla kateellinen ainakaan taloudellisessa mielessä. He saavat ilmaisen ruuan, varusteet, lisenssit yms. Et-Polta ja Et-Pon yhteistyökumppaneilta. Asumisen kustantaa kunta, mutta pelaamisesta he eivät saa euroakaan. Seura on hankkimassa meille työlupia. Jotain työtä pitäisi löytyä, jotta saisi myös käyttörahaa, McIntosh toivoo. ETPON JOUKKUEENJOHTAJA Juha-Pekka Ollila on ollut tyytyväinen ulkomaalaiskolmikkoon. Heidän piti saada saada joukkueeseensa vahvistuksia, kun kymmenkunta pelaajaa lopetti tai siirtyi muualle. Pojat tuovat omalta osaltaan väriä joukkueeseen. Uskon, että he kiinnostavat myös ylitorniolaisyleisöä. Ollila oli yllättynyt, kun kunnanhallitus päätti lopettaa miesten ruokailun koulukeskuksessa. Asioita pitää unohtaa, ettei pienestä asiasta kasva liian isoa lumipalloa. Meidän pitää antaa Ravintolan tarjoama lounas maistuu iso kiitos kunnalle ja myös yhteistyökumppaneille, joiden apu on elintärkeä koko Et-Pon olemassa ololle. Kolmikko haluaa liittyä entistä tiukemmin kiinni suomalaisyhteisöön. He ovat aloittaneet kieliopinnot Et-Pon puheenjohtaja Timo Kunnarin opastuksella. Kunnari haluaa myös muistuttaa, että pelaajista on hyötyä muillekin kuin Et-Polle. Pojat ovat lupautuneet auttamaan koulutointa. Minulla on tarkoitus tuoda Daniel McIntosh ja Aleksei Myasnikov mukaan Kaulirannan koululle, missä he voivat olla avuksi oppilaiden kielen opiskelussa. Miesten taitoja voi hyödyntää myös liikuntatunneilla, Kunnari kertoo.

13 Pohjolan Sanomat Tiistai 22. marraskuuta 2011 Urheilu A13 JAPANILAISVALMISTAJA Suzuki vetäytyy ratamoottoripyörien MM-sarjan MotoGP-luokasta. Suzuki perusteli lähtöään lähinnä taloudellisilla seikoilla, mutta se aikoo palata MM-sarjaan Ensi kaudella MotoGP-luokassa kilpailee tehdastalleista vain Honda, Ducati ja Yamaha. RUOTSALAINEN Mika Hannula siirtyy jääkiekon SMliigaseura Espoon Bluesiin, kertoo ruotsalaislehti Expressen. 32-vuotias hyökkääjä kiekkoili viimeksi Modossa. Edullinen Pörhörahoitus 3,9% Ei muita kuluja. NISSAN-OPEL-PEUGEOT -keskus KEMINMAA, p Tutkitusti paras palvelu Pörhön Autoliikkeessä. Opel Astra Sport Tourer Enjoy 1.4 Turbo 88kw aj. 8 tkm, ESP, ilmastointi, vakionopeussäädin, Bi-Xenon Uuden vastaavan hinta Palvelu Ostotutkimus 2010 Lankapuhelinliittymästä 0,0828/puh.+0,07/min (alv 23%) Matkapuhelinliittymästä 0,0828/puh.+0,17/min (alv 23%) htui ravintolaruuaksi Et-Pon kanadalaiselle Daniel MciItoshille (vas.) ja slovakki Jakub Glavolle. Kiihkeää keskustelua yleisönosastolla A Ylitornion kunnanhallitus lopetti ulkomaalaisten ammattijääkiekkoilijoiden ilmaisruokailut Ainiovaaran koululla. Tämä siksi, että parhaassa työiässä olevat nuorukaiset on palkannut Et-Po tänne pelaamaan, mutta seu- rassa ei ole ymmärretty sitä, että siitä työstä on maksettava palkka jolla elää. A Ylitorniolla on nerokkuus huipussaan: Ruoat jätteisiin, ei 3:lle urheilijalle. A Hei, et-pon päättäjät, mihin voisin maksaa lantin, että pojat saisivat syödä koululla? Ihmeellisiä päätöksiä Ylitornion kunnalla: enemmin roskiin kuin suuhun ja pojat vielä auttavat toisia nuoria opeillaan. KATJA LEHTO A Ruusuja iso kimppu festi palvelun Heikille kun annoit pelajapojille ruuan, kun kunta lopetti. Olemme iloisia ja ylpeitä sinusta Heikki. Kesäsauvat eivät hidastaneet Janne Ryynästä Janne Ryynänen osoitti yhdistetyn marssijärjestyksen kauden ensimmäisessä kisassaan Ounasvaaralla. Suomen A-maajoukkueen lisäksi leirikilpailuun osallistui Itävallan B-maajoukkueen miehiä. Yhteensä mukana oli 23 urheilijaa. Ryynänen voitti kilpailun ylivoimaiseen tyyliin, sillä kisan kakkonen Dominic Dier jäi 23-vuotiaasta rovaniemeläisestä lähes kahden minuutin päähän. Ihan hyvä olo jäi tästä kisasta. Viimeisellä hiihtokierroksella sain puristettua tehoja irti ihan kunnolla, Ryynänen totesi. Ryynänen oli 23 kilpailijasta ladulla viidenneksi nopein. Neljä itävaltalaista piti kovempaa vauhtia. Ryynänen survoi kauden avauskisan vielä sauvoilla, joissa ei ollut sompia. Onneksi oli aika jäinen latu. Sattui matkaan vielä nuo kesäsauvat. Lumenpuute on aiheuttanut tänä syksynä päänvaivaa. Vähän on ollut vaikeata etsiä niitä paikkoja, joissa on ollut hyvä tehdä treenejä. Onneksi ei ole tarvinnyt sairastella. Sikäli on ihan ehjä treenisyksy takana. Yhdistetyn ykkösmies on kiertänyt harjoittelemassa niin Viron Otepäässä, Oloksella, Saariselällä kuin Taivalkoskellakin. Maailmancupkausi alkaa perjantaina Rukalla. Ryynänen voitti mäkiosuuden eilen 96 metrin hypyllä. Se oli hyvä hyppy. 2X tänään tapahtuu 1 Jääkiekko. SM-liigassa pelataan kuuden ottelun kierros. URHOtv näyttää ottelun Ilves-Kärpät alkaen kello Lentopallo. Suomen miesten maajoukkue aloittaa olympiapaikan metsästyksen esiolympiakarsinnassa Kroatian Osijekissa. Turnauksen ensimmäisessä ottelussa vastaan tulee Hollanti. Olympialaisiin päästäkseen Suomen on voitettava ensin esikarsinta ja sen jälkeen toukokuussa käytännössä kaikki Euroopan huippumiehistöt kahdeksan joukkueen varsinaisessa Euroopan karsinnassa Bulgarian Varnassa.

14 A14 Urheilu Pohjolan Sanomat Tiistai 22. marraskuuta 2011 Kuolintapaus ei vaaranna ex-hiihtäjien esitutkintaa Hiihdon dopingkäräjien yllätystodistajan kuoleman ei uskota vaarantavan hiihtäjiä koskevien valehteluepäilyjen esitutkintaa. Torniolaislääkärin kuolemasta kerrottiin muun muassa Pohjolan Sanomissa julkaistussa muistokirjoituksessa viime lauantaina. Thaimaan Pattayalla torstaina kuollut lääkäri kertoi viime kesänä käräjillä hankkineensa Jari Isometsälle epoa. Isometsä on kiistänyt tämän. Syyttäjä epäili oikeudessa, etteivät ex-hiihtäjät Harri Kirvesniemi, Janne Immonen ja Jari Isometsä puhuneet totta. Hän pyysi keskusrikospoliisia aloittamaan tämän vuoksi uuden esitutkinnan. Tutkinnanjohtaja Esa Virtanen kertoi maanantaina, että lääkäriä olisi kuultu myös tässä esitutkinnassa. Hän ei kuitenkaan usko, että miehen kuolema vaikuttaa suuresti tutkintaan. Aineiston runkona on se, mitä oikeudessa on puhuttu. Virtanen arvioi, että epäiltyjen kuulustelut ajoittuvat muun työruuhkan vuoksi ensi vuoden alkupuolelle. STT MAASTOHIIHDON maailmancupin kahden viime kauden sprinttimestari Emil Jönsson ei pääse kauden sprinttiavaukseen Kuusamoon. Jönsson ei ole vielä täysin toipunut lokakuussa saamastaan reisivammasta. STT, TT Huippu-urheilijan ei tarvitse yrittää yksin Muutosryhmä: Suomeen kokonaisvaltaista huippuurheilua STT Vanhemmat kannustavat lapsensa liikkumaan vapaaaikana, koulussa on päivittäin tunti liikuntaa ja urheiluseuroissa lapsilla on pätevät valmentajat. Ja jos nuori haluaa huippu-urheilijaksi, hän voi urheiluakatemioissa yhdistää opiskelun ja kaksi päivittäistä harjoitusta, eikä jää uran päätyttyäkään tyhjän päälle. Lisäksi häntä valmentavat huippuosaajat, jotka hyödyntävät työssään uusinta tutkimustietoa. Tämä kaikki toteutuu, jos Suomen liikunta ja urheilu (SLU) pystyy toteuttamaan visionsa Suomesta maailman liikkuvimpana urheilukansana, ja Huippu-urheilun muutosryhmän näkemys huippu-urheilun kehittämisestä saa tuulta alleen. Muutosryhmällä on ensi syksyyn asti aikaa muokata ideansa käytännöiksi. Taustaa Mikä muuttuu? Huippu-urheilun muutosryhmän näkemykset siirtyvät käytäntöön vuoden 2013 alusta. Mikä muuttuu? Huippu-urheilua johtaa Olympiakomiteaan perustettava huippu-urheiluyksikkö, joka tekee yhteistyötä lajien, tutkimusyksiköiden ja monen alan asiantuntijoiden kanssa. Nuoret urheilijat pääsevät urheiluakatemioissa ammattimaiseen valmennukseen. He voivat harjoitella Huippu-urheilun muutosryhmän vetäjä Jukka Pekkala. aamupäivisin koulussa, iltapäivisin/illalla seuroissaan. Huippuvaiheen ohjelmassa esimerkiksi voima/nopeuslajien urheilijat voivat harjoitella yhdessä yli lajirajojen. Lajien yhteistyö paranee. Käytössä on laaja asiantuntijaverkosto esimerkiksi ravinnosta, lääketieteestä, biomekaniikasta tai psykologiasta. Uusin tutkimustieto on valmentajien ja urheilijoiden käytössä. Kilpa- ja huippuurheilun tutkimuskeskus Kihu voi siirtyä huippu-urheiluyksikön yhteyteen. MUUTOSRYHMÄ ajaa nimensä mukaisesti selvää muutosta suomalaiseen huippu-urheiluun. Ohjenuora on urheilijan polku, jolla lahjakas nuori saa kaiken mahdollisen tuen kilpaillakseen arvokisamenestyksestä. Rakenteellisesti isoin muutos on uuden huippuurheiluyksikön perustaminen osaksi Olympiakomiteaa. Yksikkö ottaa vastuulleen huippu-urheilun, myös vammaisurheilussa. Yksikkö aloittaa toimintansa vuoden 2013 alussa, ja henkilövalinnat ovat odotettavissa kesällä. Yksikölle haetaan johtajaa sekä erikseen vastuuihmisiä yksikön kolmelle osa-alueelle: urheiluakatemiatoimintaan, osaamiseen ja huippuvaiheen valmennuksen tehostamiseen. Kolmen osa-alueen johtajat ovat vahvasti operatiivisia eli mukana käytännön valmennustyössä. Hallinto vedetään niin matalalle kuin mahdollista, vakuutti muutosryhmän johtaja Jukka Pekkala. Hän pani päänsä pantiksi siitä, ettei valinnoissa noudateta urheilujärjestöissä tyypillistä hyvä veli -järjestelmää. Paikat tulevat avoimesti auki, ja osaaminen ratkaisee valinnoissa, Pekkala korosti maanantaina tiedotustilaisuudessa. KUN UUTTA luodaan, eikä lisärahaa ole merkittävästi luvassa, jostain on pakko luopua. Urheiluväen on tehtävä valintoja, Pekkala korosti. Hän ei osaa ennakoida, miten järjestöt ja muut urheilun toimijat suhtautuvat uudistuksiin, jos ne koskettavat niiden rakenteita ja mahdollisesti työpaikkoja. Nyt nähdään, haluaako porukka mennä bunkkereihin vai ei. Olemme tehneet aika huolellisen työn ja tiedämme, mitä muutos edellyttää, Pekkala sanoi. Hän ennakoi, että vaikka järjestökenttää pitää todennäköisesti karsia, uudistus lisää työpaikkoja alalla. Etenkin valmennukseen on tarkoitus saada kymmeniä, jopa satoja päätoimisia valmentajia. Zimba Boko murskavoittoon Seinäjoella Mika Forss narutteli Seinäjoella kolme voittoa. Markku Niemisen valmennustallin kaksivuotiaan York Kempin ja viisivuotiaan Zimba Bokon ohella hattutempun täydensi V4-avauksen Ula Belle Hoss. Zimba Boko oli lyhyessä tasoituksessa murskaava. Kolmannesta ulkoa kiriin lähtenyt tamma liikkui takasuoralla eri malliin kuin muut ja katosi keulaan päästyään muiden silmissä pisteeksi taivaanrantaan. Voittoaika oli 14,1/1600 m. Kemiläisen Eila Heikosen Not A Joke joutui päästämään maalisuoralla Cassouletin ohitseen, mutta kolmosrahat se sai, kun Vickwire sortui edessä loppusuoran laukkaan. Markku Hietanen pääsi omilla valmennettavillaan kaksi kertaa voittajakehään. Kylmäveristen ykköstasoituksessa Kilun Peedro antoi muille lisätasoitusta alkulaukalla. Rytmin löydyttyä se paranteli asemiaan ja rymisteli lopussa varmaan voittoon ennen Sävelen Arttua ja Ellan Kymppiä. Lauantaina Kilun Peedron vastus kovenee entisestään, sillä Killerillä samalle viivalle asettuvat mm. Erikasson ja Tementeri. PAM Tulospörssi Jääkiekko KHL. Nizhni Novgorod Nizhnekamsk 5 0 (2 0, 2 0, 1 0) (NN: Pekka Tuokkola 30/30 torjuntaa, Juuso Hietanen 0+2, N: Tuomas Tarkki 22/27), Moskovan Dynamo Kazan 3 0 (0 0, 2 0, 1 0) (K: Petri Vehanen 29/32) Keilailu VALTAKUNNANSARJAT Miesten ykkössarjan tilanne: 1) GH pistettä, 2) TKK II jäljessä 43 pistettä, 3) Ysisata 717, 4) Pinjets 761, 5) Tornados II 906, 6) AS 970, 7) Patteri II 1379, 8) Jämi 2228, 9) IFK Mariehamn 2391, 10) ET 2836, 11) Giats II 3657, 12) WRB Naisten kakkossarja, lohko 1, tilanne: 1) OPS 9398, 2) Röökynät jäljessä 1045 pistettä, 3) AuPa 1395, 4) OLS II 1719, 5) Saagat 1721, 6) Kaamos TORNIO RKM Openin finaali: 1) 1) Arto Björkman Into, 2) Jorma Hipsi VeiKei, 3) Oiva Leppikangas TorKe, 4) Sami Kokkonen TorKe, 5) Anssi Keisu TorKe, 6) Marko Virkkula Agents, 7) Jorma Vaarala Jämi, 8) Matti Kari Torke. Match play pelit: Björkman Kokkonen , Björkman Leppikangas , loppuottelu Björkman Hipsi M/A 12: 1) Toni Siivola Jämi 1449, 2) Olli Pekka Pajari Jämi 1348, 3) Ari Heikka Jämi B 17: 1) Ville Koivuranta O K 1412, 2) Matti Qvist O K 1302, 3) Janne Anttila VeiKei C 4: 1) Pauli Torvinen Kaamos 1173, 2) Jari Kulju KemKei 998, 3) Veli Pekka Ponkala RKM T 925. KEMI Viikkokilpailu M/A 14: 1) Martti Koskela VeiKei 1231, 2) Arto Björkman Into 1227, 3) Juha Ollonqvist Jämi 1219 B 9: 1) Heikki Koskela VeiKei 1170, 2) Matti Herrala VeiKei 1128, 3) Jukka Knuuti Ralli 1112 C/D 11: 1) Jari Kulju KemKei 1123, 2) Pauli Halttu VeiKei 986, 3) Pirkko Jurva Hirvaskari 933 Taikakaadot: 1) Jari Kulju Kem- Kei 1291, 2) Kalervo Jäärni Ralli 1272, 3) Reijo Ruotsalainen RT Keila 1256,...9) Juha Ollonqvist Jämi 1219 Koripallo KORISLIIGA. Pyrintö ToPo (44 44) Lentopallo MIESTEN MESTARUUSLIIGA. Tiikerit Loimu 0 3 (17 25, 15 25, 15 25) Maastohiihto HELSINKI. Suomen joukkueet maailmancupin kilpailuihin Kuusamon Rukalle marraskuuta: Maajoukkueet: Naiset: Krista Lähteenmäki, Riikka Sarasoja Lilja, Riitta Liisa Roponen, Aino Kaisa Saarinen, Laura Ahervo, Kerttu Niskanen, Anne Kyllönen ja Mona Liisa Malvalehto. Miehet: Matti Heikkinen, Ville Nousiainen, Lari Lehtonen, Sami Jauhojärvi, Tero Similä, Anssi Pentsinen, Ari Luusua ja Martti Jylhä. Kansalliset ryhmät: Naiset: Ann Mary Ähtävä, Marjaana Pitkänen, Maria Grundvall, Tanja Kauppinen ja Maija Hakala. Varalle lisäksi nimetty Anne Mäkinen ja Susanna Saapunki. Miehet: Jussi Simula, Juha Matti Mikkolainen, Matias Strandvall, Lasse Paakkonen ja Mikko Koutaniemi. Varalle lisäksi nimetty Teemu Härkönen ja Kari Varis. Ohjelma: minikiertue, jossa kolme kilpailua: sprintit (p), naisten 5 km (v), miesten 10 km (v), takaa ajoina naisten 10 km (p), miesten 15 km (p). Jokaisen osakilpailun voittajille on luvassa 50 cup pistettä, lisäksi sunnuntaina ratkeavan kokonaiskilpailun voitto tuo 200 pistettä. Mäkihyppy HELSINKI. Suomen joukkue maailmancupin avausosakilpailuun Kuusamon Rukalle: Maajoukkue: Matti Hautamäki, Janne Happonen, Anssi Koivuranta, Olli Muotka. Kansallinen ryhmä: Kalle Keituri, Jarkko Määttä, Sami Niemi, Juha Matti Ruuskanen. Rukan HS 142 mäessä hypätään lauantaina joukkuekilpailu ja sunnuntaina henkilökohtainen kilpailu. Yhdistetty ROVANIEMI Leirikilpailu Ounasvaaralla Loppujärjestys: 1) Janne Ryynänen Suomi (hiihtoaika 23,14), 2) Dominic Dier Itävalta (25,09), 3) Michael Brander (25,00), 4) Jim Härtull Suomi (25.40) 23,45, 5) Mikke Leinonen Suomi (23,55), 6) Carlos Kammerlander (23,31)...11) Joni Karjalainen Suomi (25,22), 12) Eetu Vähäsöyrinki Suomi (25,20), 13) Ilkka Herola (25,56), 14) Sepp Schender Itävalta (24,19), 15) Ville Kähkönen Suomi (24,38), 16) Jesse Jääskeläinen Suomi (24,57), 17) Arttu Ålander Suomi (24,43), 18) Ville Heikkinen Suomi (25,43), 19) Jussi Salo Suomi (25,30), 20) Olli Salmela Suomi (25,33), 21) Leevi Mutru Suomi (26,26), 22) Eero Hirvonen Suomi (25,18), 23) Anselmi Ilola Suomi (27,12). Tilanne mäen jälkeen: 1) Ryynänen, 2) Dier 21, 3) Brander 35, 4) Leinonen 1.47, 5) Härtull 1.55 Suomen yhdistetyn maajoukkue maailmancupiin Kuusamon Rukalla marraskuuta: Maajoukkue: Janne Ryynänen, Mikke Leinonen ja Jim Härtull Kansallinen ryhmä: Ville Kähkönen, Eetu Vähäsöyrinki, Joni Karjalainen ja Jesse Jääskeläinen. Rahapelit Keno Päiväarvonta Oikeat numerot: 2, 4, 9, 12, 17, 21, 39, 40, 41, 42, 43, 45, 49, 50, 53, 65, 67, 68, 69, 70 Ilta-arvonta Oikeat numerot: 1, 3, 7, 11, 13, 25, 26, 30, 33, 39, 43, 44, 46, 50, 51, 60, 61, 62, 66, 67 JÄTTITYHJENNYS Inventaarieriä nopeille, rajoitetut erät, ei varauksia! 1 kpl Lomatalo Lomatalo Hirsisauna 14 m Parviaitta 2-laatu -40% Vierasmaja 12 m laatu Pihavarasto 28 AAA Pihavarasto 21 AA UKT 3 Autotalli +varasto 2-laatu Rakentaja, Urakoitsija! Talo- ja lomatalopakettien ennakkomyynti vuodelle 2012 alkanut. Upeat mallit, alan paras hintataso. Rakennuspiirustus veloituksetta kaikkiin rakennuksiin. Myyntipalvelu avoinna arkisin 87, Mene heti sivuille poistotuotteisiin ja osta. Mah- MYYNTI info@ultimatemarket.com tavat rahoitusehdot alk. ilman korkoja ja kuluja! PALVELUITA YRITYSTOIMINNAN KÄYNNIS- TÄMISEEN, KEHITTÄMISEEN JA KASVUUN Suunnitteletko oman yrityksen perustamista? Haluatko kehittää nykyistä liiketoimintaasi? Askarruttaako tuotekehitykseen liittyvät haasteet? Tarjoamme maksutonta neuvontaa ja opastusta yritystoiminnan kehittämiseen ja kasvuun. Autamme investointi- ja kehittämishankkeiden valmistelussa, rahoituksen suunnittelussa ja hankinnassa. Ohjaamme myös kehittämishankkeisiin liittyviä esiselvityksiä. Alueyrityspalvelun yhteystiedot Jukka Auraneva Hannu Markkula Yrityskehittäjä, palvelualat Yrityskehittäjä, tuotantoalat jukka.auraneva@digipolis.fi hannu.markkula@digipolis.fi Markku Helamo Yrityskehittäjä, puuala markku.helamo@digipolis.fi

15 Pohjolan Sanomat Tiistai 22. marraskuuta 2011 A15 SEURAPALSTA Lapin Tulevaisuuden Tekijät LTT Ry:n syyskokous su klo Torniossa, Mäntylällä, Närerinne 14. Mukana kokouksessa Meppi Hannu Takkula. SUUNTA Seuran sääntömääräinen vuosikokous ke klo Kallin ylämajalla. Tilaisuudessa myös kauden palkitsemiset. Kakkutarjoilu. Tervetuloa. Tervolan Naisvoimistelijat ry. Sääntömääräinen syyskokous ke klo yläasteen salissa.tervetuloa. Johtokunta. Tornion Kansalliset Seniorit ry. Ke klo 13 Åströmillä aiheena Adventti. Seurakunnasta kappal. Raimo Kittilä johdattaa aiheeseen. Kakkukahvit. Puolueet puhuvat Keskustan Ilmolan paikallisosaston syyskokous Ilmolan koululla to klo Päivitetään mm. jäsenasioita. Tervetuloa. Urheilumuistio ALPI. Hiihtokouluun ilmoittautuminen ja informaatiotilaisuus pidetään keskiviikkona klo Puuluodon hiihtokeskuksessa. Nähtävänä myös Noname lämmittelyasuja. Tervetuloa. KOKOUKSIA KEMIN KAUPUNGIN- VALTUUSTO kokoontuu kaupungintalolla, valtuuston istuntosalissa maanantaina klo Kokouksen pöytäkirja pykälien 122, 123 ja 124 osalta tarkastetaan kokouksessa ja pöytäkirja pidetään yleisön nähtävänä kaupunginkansliassa tiistaina virka-aikana. Kemissä 22. marraskuuta 2011 Veikko Kumpumäki kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Simon Nuorisoseuran SYYSKOKOUS pidetään Simon Pirtillä su klo 16. Esillä sääntömääräiset asiat. Uudet toimijat tervetuloa. Kahvitarjoilu. SEKALAISTA Keminsuun Metsästysseura ry kutsuu kaikki seuran jäsenet ja maanomistajat perheineen HIRVIPEIJAISIIN seuran toimitiloihin Hyypiöön lauantaina klo Hirvenlihaa huutokaupataan klo 12.30, ja Tervetuloa! ENNUSTUKSET Selvännäkijä , astrologi Tarot /min+pvm Life Visions, Pl 17, Esp. Hyvä lukijamme, Sanomalehtien tilaaminen on ollut tähän asti arvonlisäverotonta. Vuoden 2012 aikana tilaushintoihin lisätään 9 % arvonlisävero. Toimi mennessä! Toimi nyt ja maksa ensi vuoden tilausmaksusi ilman arvonlisäveroa. Voit maksaa myös normaalia tilausjaksoasi pidemmän jakson ja säästää enemmän. Ota yhteyttä asiakaspalvelumme mennessä ja sovi tilausmaksun maksamisesta. Pohjolan Sanomien asiakaspalvelu palvelee sinua maksutta numerossa (ma pe klo ). Huom! alkaen klo Luotettavaa silmälasipalvelua Asianajotoimistoja Asianajaja on oikeustieteellisen loppututkinnon ja erillisen asianajajatutkinnon suorittanut lakimies, jonka Suomen Asianajajaliitto on hyväksynyt jäsenekseen. Asianajajan ammattinimikettä saavat käyttää ainoastaan viralliseen asianajajaluetteloon merkityt asianajajat. Asianajaja on kokenut ja sidonnaisuuksista vapaa oikeudellinen asiantuntija, joka noudattaa toiminnassaan hyvää asianajajatapaa. Asianajajaliitto pitää yllä jäsentensä ammatillista jatkokoulutusta. Vahinkojen varalta asianajajalla on oltava vastuuvakuutus. Asianajajaliitolla on lisäksi erillinen korvausrahasto. Vain asianajajaliittoon kuuluvat lakimiehet ovat asianajajalaissa säädetyn julkisen valvonnan alaisia. Asianajajat antavat myös maksutonta julkista oikeusapua kaikissa oikeudenkäyntiasioissa. Kemissä/Torniossa AA PEKKA AHVENJÄRVI Lukiokatu 10, Säipän talo, Tornio puh , AA TAPIO ANTINMAA Torikatu 9, Tornio puh , fax AA PEKKA HEINO Keskuspuistokatu 28, Kemi puh , fax asianajo@pekkaheino.fi AA MIKAEL HENRIKSSON AA TUOMO HEIKKILÄ AA REETTA KESKITALO OTM ANTTI KANTOLA Keskuspuistok. 28, Kemi p Hallitusk. 11 A 2, Tornio p henriksson.heikkila@hehe.fi AA HANNU MÄNTYNEN Valtakatu 30 A 2, Kemi hannu.mantynen@kemi.fi fax GSM Autonosia Autopurkamo Roi-Osa Oy...osia lähes joka lähtöön! MYÖS MOOTTORIKELKAN OSAT! Lampelankatu 16, Rovaniemi puh Muutot ja kuljetukset Parhaat Palvelut MUUTTOPALVELUT, JAKELUKULJETUKSET Yksityis- ja yritysmuutot kaikkialle Suomessa p muuttopalvelut@kuljetuskovalainen.com Puheluhinnat: kiinteästä liittymästä 8,27 snt/puhelu+5,95 snt/ min. Matkapuhelinverkoista 8,27 snt/puhelu+17,04 snt/min. Ulkomailta käytetyn paikallisen operaattorin puhelumaksu Suomeen soitetusta puhelusta. Päivän lounaat PIZZERIA SAN MILANO MYLLY RAVINTOLA SAN MILANO Kasari Ruokapaikka Päiväkodit Koulut AA HEIKKI HUHTANEN Hallituskatu 10 C, Tornio puh. (016) , AA JUHA KIIHA AA JARKKO KIIHA Sauvosaarenkatu 4, Kemi puh. (016) , fax AA HANNU MELALUOTO Hallituskatu 5 B 16, Tornio puh , fax AA PAUL HENRIKSSON TORNIO: Jääkärink. 12 F 2 puh , AA AIMO TERVAHAUTA Kauppakatu 15, Kemi puh , fax (016) AA LASSE VARTIAINEN Keskuspuistokatu 9, Kemi puh , fax asianajo.vartiainen@co.inet.fi Ajoneuvot Ostetaan HENKILÖ-/ PAKETTIAUTOJA Vaihdetaan halvempaan. Realisointikeskus REATALO Sannitie 3, Keminmaa Puh /Veijo Akkuliikkeitä TUKES:n valtuuttama huoltoliike Rantatie 1, TORNIO P tai Kahvilapalvelut Myymälä-kahvila Kemi, Sauvosaarenkatu 3 Porakaivot Minerec Oy Kalottikaivo Edulliset vesipumppupaketit. LÄMPÖPUMPUT LÄMPÖKAIVOT ja VESIKAIVOT PELLO gsm minerecoy@pp.inet.fi Parhaat Palvelut -hakemisto joka tiistai.

16 A16 Pohjolan Sanomat Tiistai 22. marraskuuta 2011 CENTTILÄN JOULUNAVAJAISET JATKUVAT ELINTARVIKE Snellman VOILEIPÄ- KINKKU 300 g (7,5) á 2,85 FORD MARKKINAT Ajattelitko ostaa uuden auton? Koeaja ja osta uusi FORD nyt, niin saat parhaat edut. Uuden Fordin koeajaneille Lauri Tähkän uusi CD Polte. Uuden Fordin ostajille* Ford Credit -rahoitustarjous 2,95% 2,95% Osamaksulaskelma: Ensimmäinen maksu , kauppasumma Ford Luotto -esimerkkilaskelma 25,192.54, / Ford väliraha Focus 25,192.54, hv Titanium käsiraha Wagon; 4,300.00, Auton hinta avausmaksu toimituskuluineen , ,54 rahoitusosuus. Käsiraha 4.300, 21,039.54, luoton perustamiskulu käsittelymaksu 150, rahoitetaan 15.00, ,54 maksuaika. Laina-aika 49 kk, 49 maksuväli kk, viimeinen kk suurempi 1 kk, korko erä 6.300, %,, korko tod. vuosikorko 2,95%, käsittelymaksu 4.61%, kk-erä 8 /kk, , kk-erä 342, suurempi yhteensä 349,80 viimeinen. Luottokustannus erä 6,299.76, 2.197,86, luottohinta ,40, tod. vuosikorko 3,92 %. luottokust. yht. 2, * Koskee yksityisasiakkaiden tekemiä uusia tilaussopimuksia henkilöautojen tilaussopimuksia ajalla ajalla Ä PKT 2 Serla Toilet WC-PAPERI 24 rll x 2 TALOUS- PAPERI 16 rll YHT. kg18 Uuden Fordin ostajille* Metalliväri ja Continental-talvirenkaat Ford-kevytmetallivanteilla 295 KODINTALOUS Plus+ PYYKINPESU- JAUHE 3 kg/pkt á 2, PKT Plus+ KONETISKI- TABLETTI all in one 30 kpl/pkt 99 pkt Hyödynnä myös FORD Huollon tarjoukset: Defa sisätilanlämmitin Defa Termini 1350 ja lakupaketti mukana. Ford täysjoustosulat Varmista näkyvyys! Kaikki mallit nyt 29 /pari JOULUMAASTA UPEIMMAT JOULUVALOT SISÄ- KÄYTTÖÖN! Ja edullisesti! TODELLA KAUNIS! nyt 58 MYYJÄT: MIRVA HOIKKA ARI KOSKINEN TEEMU JURVELIN HARRI KNUUTI JONI URPUNEN ARI-PEKKA HEIKONEN MARKKU OINAS MARKKU TIRRONIEMI JUHA KONTIO WETTERI VALAJANKATU KEMI FORD WETTERI KEMI MA-PE 87, LA 104 HUOLLON AJANVARAUS Puhelun hinta 020-alkuiseen numeroon soitettaessa on kiinteän verkon liittymästä 0,0828 /puh. + 0,07 /min (alv 23%) ja matkapuh.liittymästä 0,0828 /puh. + 0,17 /min (alv 23%). HUIPPUHIENO! Villa Weiste TÄHTIKETJU 10 led, lämmin valkoinen, Kristallikruunu 2,3 m, VALOT sisäkäyttö 10 lamppua, VAIN9 90 sisäkäyttö VAIN Jättömiesten pelitahti kangerteli Torniolainen Jättömiehet säilytti keilailun valtakunnallisessa ykkössarjassa toisen kierroksen jälkeen kahdeksannen sijansa, mutta menetti heittopisteissä asemiaan huolestuttavan paljon. Jämi avasi lauantaina Tampereen kierroksen hienolla voitolla Tornadoksesta. Voittoja lauantain kuudesta ottelusta kertyi kolme. Sunnuntaina Jämi ylsi ainoaan voittoonsa viimeisessä pelissä, mutta silloinkin ET kaatui huonoin heittopistein Kun Jämin peli kerrankin kulki, palkintona oli tappio Patterille Joukkueiden tulostaso näyttää syksyn edetessä kohentuneen tuntuvasti eivätkä jämiläiset täysin pysy mukana. Ero nousukarsintaan pääsyä edellyttävään kuudenteen sijaan on nyt 1258 pistettä, kun sitä edellisen kierroksen jälkeen oli vain 162 pistettä. Valtakunnansarjojen pelimuoto antaa kyllä mahdollisuuden kuroa ero umpeen ratkaisevalla kolmannella kierroksella Lahdessa helmikuun puolivälissä. PH Matti Ylipiessa jatkaa KePS:n kommodorina Kemin Purjehdusseuran vuosikokous on antanut täyden luottamuslauseen toimintaa vetäneelle hallitukselleen. Matti Ylipiessa jatkaa seuran kommodorina, samoin omissa tehtävissään varakommodorit Pekka Tuovinen ja Pertti Reinikainen. Myös muut hallitusjäsenet Hannu Mäntynen, Kyösti Posti, Hannu Saarinen, Hannu Salo, Kristian Tuokkola ja Tuomas Varonen säilyttivät paikkansa. Lars Hansen vetäytyi Uleninrannassa toimivan telakkasäätiön vetäjän roolista. Työvuosia tällä saralla hänelle ehti kertyä peräti kolmekymmentä. Pekka Tuovinen otti hoitaakseen telakkasäätiön tehtävät, joihin kuuluu huolehtiminen Uleninrannan vanhassa voimalarakennuksessa sijaitsevista veneiden huolto- ja säilytystiloista. Kemin Purjehdusseura valmistautuu rantaantumaan takaisin Selkäsaaren edustalla sijaitsevalle Pikkuleton saarelle, josta KePS ja Kemin kaupunki solmivat aiemmin tänä vuonna pitkäaikaisen vuokrasopimuksen. Pikkuleton tulevaa käyttöä pohtimaan yhdistys perustaa työryhmän, joka aloittaa toimintansa tammikuussa. Pikkuletto oli pitkään KePS:n tukikohtana. Seuran siirrettyä toimintansa mantereelle uusi pursimaja valmistui Uleninrantaan lopullisesti syksyllä PH Britannian OK ei taivu Wadalle Avoinna: ma pe 8 21, la 8 18, su 128 Meiltä myös BABYBORN -tuotteet! Britannian olympiakomitea BOA ei taivu Maailman antidopingneuvoston Wadan vaatimukseen lieventää sääntöjään olympiaurheilijan valinnassa. BOA pitää voimassa säännön, jonka mukaan dopingista kiinnijäänyttä urheilijaa ei valita maan olympiajoukkueeseen. BOA ei ana periksi, vaikka Wada uhkaa sitä kurinpitotoimilla. Pahimmassa tapauksessa BOA voidaan sulkea Kansainvälisestä olympiakomiteasta KOK:sta niskuroinnin takia. Vuoden 2012 kesäolympialaiset ovat Lontoossa, mutta tuskin kaupunki kisoja menettää, vaikka tämä on mahdollista. Wada käsitteli BOA:n kantaa kokouksessaan sunnuntaina Montrealissa. Wadan mukaan kaikki muut paitsi BOA noudattavat asiassa KOK:n sääntöä. Wadan mukaan myös BOA:n pitää alkaa soveltaa Urheilun kansainvälisen vetoomusoikeuden CAS:n päätöstä dopingista kiinni jääneen urheilijat olympiakilpailukiellon poistamisesta. CAS:n mukaan kyseessä olisi kaksinkertainen rangaistus. STT, Reuters, AFP Vietämme Raunon Perinneleipä -päivää ke klo 107 Tervetuloa maistamaan luomujauhoista käsityönä valmistettuja leipiä ja joululeivonnaisia. Kemin LuomuRuoka Keskuspuistokatu 3, Kemi Puh Avoinna ma 98, ti-pe 97, la 94 LEIKKIKALUT Littlest PetShop KAIKKI HAHMOT NYT 3 90 kpl Kisällinkuja 10 Keminmaa

17 Pohjolan Sanomat Tiistai O Mielipide 2 3 Uutiset 4 5 Auto ja liikenne 6 7 Kulttuuri 8 9 Yhdessä Sää 16 Ilmaisua: Miekkailu kuuluu yhä teatterialan tärkeisiin opintoihin. Se on rinnakkaislaji tanssille. Kulttuuri O8 9 PENTTI VUOSAARI Tuhkat talteen Hyötykäyttö: Puun ja turpeen poltosta syntyvä tuhka halutaan kylvää takaisin metsiin.tuhkaa lähtee rekkalasteittain myös Kemin Energian lämpökeskuksesta. Uutiset O4 5

18 O2 Pohjoista puhetta Pohjolan Sanomat Tiistai 22. marraskuuta 2011 Päätoimittaja: Heikki Lääkkölä Pääkirjoitustoimittajat: Tapani Wallen , Martti Vuolukka Kirjeet: Pohjolan Sanomat, Sairaalakatu 2, Kemi kuoreen merkintä Pohjoista puhetta. Sähköposti: Julkaisemme vain omalla nimellä lähetettyjä mielipidekirjoituksia. Nimimerkillä kirjoittaminen sallitaan poikkeustapauksessa. Kirjoitusten enimmäispituus on 2800 merkkiä. Tekstarit: Kirjoita viestin alkuun PSPP ja välilyönti, lähetä viesti numeroon 16111, viestin loppuun nimi tai nimimerkki Pohjoisen jääpallo palasi kokoisekseen, mutta onneksi ToPV:n peli näyttää kulkevan heti alkukaudesta. Kolumni Tasa-arvo tärkeä koulutuksessa Syksyn kuluessa Kemi-Tornion alueella kuohuntaa on aiheuttanut ministeriön suunnitelmat leikata ammattikorkeakoulun aloituspaikkoja. Niukkoina aikoina on tehtävä vaikeitakin leikkauksia, mutta niitä ei pidä tehdä lyhytnäköisesti, vaan niiden takana on oltava riittävät perusteet. Opetusministeri Gustafsson on selventänyt syytä aloituspaikkojen järkeistämiselle seuraavasti: 168 vuotiaiden ikäluokka pienenee peräti 8000 nuorella vuoteen 2015 mennessä. Samalla 191 vuotiaiden määrä supistuu 3000 nuorella. Lapissa ikäluokkien pieneneminen on voimakkainta. IKÄVUOSIEN tarkastelu ei kuitenkaan kerro koko totuutta. Opinahjon merkitystä on tarkasteltava myös aikuiskoulutuksen kannalta. Lisäksi koulutuksen järjestämisessä, erityisesti ammatillisessa koulutuksessa, on pyrittävä vastaamaan työmarkkinoiden tarpeisiin - on osattava vastata sekä Lapin perustoimialojen kuten teollisuuden että uusien, kehittymässä olevien alojen koulutus- ja tutkimustoiminnan tarpeisiin. Kaikkien meidän lappilaisten kannalta on tärkeää, että Pohjois-Suomen nuoret voivat edelleen luottaa koulutuspaikan löytymiseen heidän omalta kotiseudultaan. Lapissa tarvitaan myös tulevaisuudessa osaavia nuoria ihmisiä. Ministeri Gustafsson on korostanut ammattikorkeakoulujen A Opinahjon merkitystä on tarkasteltava myös aikuiskoulutuksen kannalta. Johanna Ojala-Niemelä merkitystä alueellisten elinkeinojen kannalta. Pohjois-Suomessa on vireillä suuria kaivos- ja energiahankkeita matkailua unohtamatta, joihin kaivataan osaavaa työvoimaa tulevina vuosikymmeninä. Pääkirjoitus Paavo Arhinmäki tavoittelee uskollisia Presidentivaalit: Vasemmistoliittokaan ei uskaltanut jäädä sivuun vaaleista. Kaikki eduskuntapuolueet haluavat sen näkyvyyden mitä vaalitaistelusta on otettavissa. Poissa silmistä, poissa mielestä. Tämä on totta politiikassa, jos jossakin. Siksi kaikki eduskuntapuolueet ovat asettaneet oman ehdokkaan ensi tammikuun presidentinvaaleihin. Yksikään puolue ei epätodennäköisistä valintamahdollisuuksistaan huolimatta uskalla ottaa riskiä, joka seuraisi yksienkään vaalien väliin jättämisestä. Julkisuus on puolueille elinehto. Pelkkä näkyvyys on sinälläänkin välttämätöntä, saati sitten jos pyritään saamaan asioita ja aatteita eteenpäin. Vasemmistoliitto asetti viimeisenä puolueista oman ehdokkaan. Puolueen puheenjohtaja Paavo Arhinmäki suostui viikonvaihteessa vihdoin puolueväen kosiskeluun. Vasemmistoliitossa kävi jossakin määrin kuin keskustassa. Kun muita ehdokkaita ei löytynyt, niin sitten turvauduttiin Paavoon. Paavo Arhinmäki on ehdokkaista ainoa ministeri. Virkakiireet rajoittanevat hänen kampanjavauhtiaan kilvassa, jossa on mukana useampikin kaiken aikansa vaalityöhön käyttävä eläkeläinen. Arhinmäki myönsi itsekin, ettei hänen tähtäimensä ole - ainakaan tällä kertaa - Mäntyniemessä. Arhinmäki sanoi haluavansa pitää esillä puolueen aatetta ja asioita. VASEMMISTOLIITON ehdokkaan menestys mitataan vaaleissa vertaamalla tulosta puolueen kannatukseen. Jos tulos on kopillaan esimerkiksi viime kevään eduskuntavaaleihin nähden, on ehdokas onnistunut. Se riittää vasemmistoliitolle. Arhinmäki nauttii jo muutoinkin ministerinäkyvyyttä. Kulttuuri- ja urheiluministeri on hankkinut mainetta korkeakulttuuria edustavan eliitin härnääjänä. Ilmeisesti tarkoituksella. Presidenttiehdokkaana Arhinmäki valitsi laajemmat aiheet profiloitua. Ehdokaslinjauksissaan Arhinmäki asetti jyrkän ein Nato-jäsenyydelle ja moitti tiukasti rasististen voimien kanssa flirttailevia perussuomalaisia. KUINKAS MUUTEN. Nämä asiat yhdistävät vahvasti vasemmistoliittolaisia, niin takametsien korpikommunisteja kuin kaupunkien punavihreitä. Hän tavoittelee peruskannattajakunnan aktivoimisen lisäksi nuoria puolueisiin sitoutumattomia kansalaisaktivisteja. Omien rivien koossa pitämisessä riittääkin tavoitetta. Arhinmäkeä ei mielipidetiedustelujen perusteelle mielletä presidenttiominaisuuksia omaavaksi ehdokkaaksi. Hänen kannatuksensa on pyörinyt kolmen prosentin tienoilla. VASEMMISTOLIITON äänestäjien pitäminen oman ehdokkaan takana voi olla työlästä. Vihreiden Pekka Haavisto voi houkuttaa punavihreitä, vaikka Haaviston Nato-linja voi tulla esteeksi. Maakuntien perinteisiä vasemmistoliittolaisia taasen keskustan Paavo Väyrysen EU-kriittisyys miellyttää, mutta puolueuskollisuus on kuiten erityisesti pohjoisessa varsin vahva. Paavo Arhinmäki lähti vaalikampanjassaan liikkeelle argumentein, joita voi pitää vain yleisenä ja yksittäisenä vastustuksena. Arhinmäen ja muiden ehdokkaiden soisi kuitenkin tuovan esiin enemmän sitä, mitä he kannattavat. ON SUOMALAINEN kunnia-asia pitää kiinni koulutuksen korkeasta laadusta. Siksi myös oppilaitosten on elettävä ajassa ja uudistuttava. Lapissa oppilaitokset ovat tehneet jo nykyisellään yhteistyötä ja sitä on edelleen tiivistettävä. Tutkimus- ja kehittämistoimintaan panostaminen on työtä tulevien sukupolvien hyväksi. Koulutuspaikkojen suunnittelussa tulee määrittää tulevaisuuden työllistymismahdollisuuksia. Yhteiskunnalla on velvollisuus lunastaa lupauksensa kun se kouluttaa nuoria tietyn alan asiantuntijaksi. Nuoria ei tule kouluttaa suoraan kortistoon, vaan sellaisille aloille, joiden osaajille riittää tulevaisuudessa kysyntää. MINISTERIÖ on tehnyt esityksensä aloituspaikkamäärien osalta ja seuraavana askelmerkkinä oppilaitokset antavat omat vastineensa. Vielä ei ole tehty lopullisia päätöksiä aloituspaikoista tai koulutuslinjojen lakkauttamisista ja nyt onkin leveällä rintamalla vaikuttamisen aika. On monella tapaa parempi kouluttaa nuoret paikan päällä Lapissa, kuin usuttaa heidät valumaan etelän koulutuskeskuksiin. Lapin kannalta on tärkeää, että nuoret sitoutetaan paikkakunnalle jo opiskeluaikana. Nuoria on tuettava näkemään Pohjois-Suomi alueena, joka tarjoaa heille töitä ja hyvinvointia myös tulevina vuosina. Kirjoittaja on SDP:n kansanedustaja Lapista. Muut mediat Kuntauudistus läpi vaikka väkisin KESKIPOHJANMAA Kuntauudistuksen valmistelussa on otettu yksi erittäin suuri, olkoonkin harkittu riski. Kuntien edustajia ei ole päästetty siihen mukaan. Kuntia kuullaan vasta, kun uusi, valtion keskushallinnossa piirretty kuntajako on valmis. Tämä takaa, että suuri ellei suurin osa kunnista asettuu sitä vastaan. Toisaalta edes luonnosta uudesta kuntakartasta ei olisi syntynyt, jos kuntien edustajat olisivat olleet sitä piirtämässä. Tämän vuoksi heidät on suljettu valmistelun ulkopuolelle. Samasta syystä hanke on pidetty visusti hallituksen sisäisenä. Keskustaa ja perussuomalaisia ei ole päästetty vähäisimmässäkään määrin käsiksi uudistuksen valmisteluun. Kumpi tahansa olisi jo yksinään tyrmännyt hankkeen, ja yhdessä vielä varmemmin. Ensisijaisen poliittisen vastuun kuntauudistuksesta on nyt ottanut kokoomus, vaikka sen toteuttaminen on kirjattu myös hallituksen ohjelmaan. Suuria intohimoja hankkeeseen ei hallituksen muilla puolueilla kuitenkaan ole. IISALMEN SANOMAT Kausi-influenssarokotetta on valmistettu samalla menetelmällä jo 1970-lähtien ja haittavaikutuksia on esiintynyt vain hyvin harvoilla rokotuksen saaneilla miljoonilla ihmisillä. Rokotuspelkoa on turha lietsoa pelkkien mielikuvien perusteella. Influenssa on ärhäkkyydeltään aivan toista luokkaa kuin tavallinen flunssa, joten sen ehkäisemiseen on syytä suhtautua vakavasti. Mitä vähemmän ihmiset rokotuksia ottavat, sitä pienempi koko väestön vastustuskyky on. Ei ole kenenkään etu, jos influenssa pääsee vellomaan talvisin nykyistä laajemmin. MAASEUDUN TULEVAISUUS Metsäenergia ei tarkoita pelkästään puun polttamista. Puusta voidaan valmistaa myös esimerkiksi biodieseliä. Puurakentaminen puolestaan palvelee erittäin tehokkaasti hiilidioksidipäästöjen vähentämistä. Puu on ollut pitkään suomalaisen teollisuuden tukijalka ja sitä kautta hyvinvoinnin lähde. Se on sitä edelleen huolimatta siitä, että perinteisen metsäteollisuuden tuotanto on nyt vaikeuksissa.

19 Pohjolan Sanomat Tiistai 22. marraskuuta 2011 Pohjoista puhetta O3 P.S. Jouluvalot ovat syttyneet kauppakaduille. Jouluun on aikaa reilu kuukausi. Kauppa haluaisia joulusesongista pidemmän, kuluttajille saattaisi riittää lyhyempikin aika. Kaupat toivovat tietenkin vähintäänkin entisten joulujen suuruista myyntiä. Taantuman merkit A Joulua halutaan laittaa. Lahjoja annetaan ja pöytään laitetaan kystä kyllä. eivät ainakaan vielä tunnu haittaavan myöskään kuluttajien odotuksia. Suomalaisen Työn Liitto arvioi tutkimuksen mukaan joulun säilyttäneen paikkansa vuoden tärkeimpänä juhlana. Ihmiset haluavat jouluna yhdessäoloa. Silti rahaakin tarvitaan ja sitä aiotaan kuluttaa viitisen prosenttia viimevuotista enemmän. Suomalainen käyttää jouluunsa arvioiden mukaan euroa. Kotimaisen suosiminen olisikin paikallaan tänäkin jouluna. Onneksi on omaishoitaja Omaishoitajien viikko pysäytti katsomaan vuosia taaksepäin. Kuinka useassa polvessa olemme vanhuksista huolehtineet pitkienkin matkojen takaa. Mieleen ovat parhaimpina hetkinä jääneet kiitolliset mummon, ukin, isän silmät kun olemme matkanneet veneellä saareen mukana rollaattorit, nitrot ym. tarvittavat tarvikkeet ja kuinka voimakkailla käsivarsilla miehet kahdessa polvessa ovat heidät veneeseen auttaneet. Ensimmäisenä mieleen palautuu hyvät hetket, jotka lohduttavat suuresti. Arjen toinen puoli onkin sitten ollut ympärivuorokautista valppaana oloa, auttamista, rauhoittamista, asioiden järjestelyä, jotta arki sujuisi. Läheltä äidin työtä ja elämää seuranneena voin sanoa, että itsensä hän usein saanut tyystin unohtaa päivän kääntyessä iltaan on palkintona ollut tyytyväinen puoliso omassa sängyssään puhtaana ja ravittuna tulevasta yöstä ja sen rauhallisuudesta ei vain aina ollut takeita, avun tarvitseminen ei katsoa kelloa. PUOLISON omaishoitajaksi päädytään tavallisimmin hitaan muutoksen kautta puolisolle puhkeaa muistisairaus tai fyysinen kunto heikkenee ja arjen asioista ei selviäkään ilman apu. Lukijalta Stubb ja AAA Mielestäni Alexander Stubbin esittämä näkökulma AAA-jäsenmaiden vahvempaan vaikutusvaltaan on perusteltua. On päivänselvää, että juuri näin pitää oikeassa elämässä toimia. On itsestäänselvyys, että heikompia osapuolia kuullaan asiassa joka tapauksessa. Nyt on kuitenkin menty liikaa heikompien osapuolien ehdoilla ja seuraukset ovat nähtävissä. Epävarmuus ja ailahtelevuus ovat käsin kosketeltavissa. Osa vielä hyödyntää tätä ilman mitään rakentavaa linjaa. Väärinkäytökset ja suoranaiset asioiden oikomiset oman edun Puheenvuoro Tuija Palosaari A Omaishoitajuuteen kasvetaan alkuaikoina avuntarve on vähäistä ja vuosi vuodelta enemmän. Eurooppa- ja ulkomaankauppaministeri Alexander Stubb (kok.). Elämän ehtoovuosista voi kehittyä aivan erilaisia kuin nuorempana tuli edes kuviteltua papin edessä tahdon sanan aikaan ei varmaan käy mielessä, että puolison vaippojen vaihtamisen aikakin voi koittaa. Omaishoitajuuteen kasvetaan alkuaikoina avuntarve on vähäistä ja vuosi vuodelta enemmän. Hyvin usein vaietaan vaikeasta vanhuudesta omaishoidettavan esim. muistisairaudesta johtuvat käytöshäiriöt lisäävät hoitajan huolen ja jaksamisen määrää. Omaishoitajan rooli tulee myös yllätyksenä vammaisen lapsen syntyessä tai lapsen vammautuessa elämän jossain vaiheessa. Omaishoitajaa me läheiset, ystävät, tuttavat voimme tukea olemalla aktiivisesti hoitajan arjessa mukana. Kutsumme häntä yksin tai yhdessä hoidettavan kanssa mukaan eri tapahtumiin haemme hänet mukaan ja autamme tarvittaessa järjestämään hoidettavalle varahoitajan. Kylästelemme kuten ennen vanhaan tuomisenaan tuoreet pullat ja iloinen mieli emme unohda häntä kotiin. OLEN ILOINEN, että Torniossa olemme perustaneet kotipalvelun lisäksi omaishoitajien arkea helpottavan intervallikodin Suensaaren palvelukeskukseen, jossa toiminta on suunniteltu kotoa tulevien asiakkaiden näkökulmasta Iloisin mielin intervalliin huojentaa omaishoitajan mieltä ja ansaittu lepo ympärivuorokautisesta vastuusta mahdollistuu osana normaalia arkea. Läheisestä huolenpitämisen taitoa ei opi oppikirjoista vaan elämällä yhdessä, esimerkin ja osallisuuden kautta- eläkäämme siis tiiviissä sukuyhteydessä monessa polvessa ja yhdessä ystäviemme kanssa. Päätöksenteontasolla puolestaan kiireellisesti tulee valmistella lait ja asetukset, jotta omaishoitajuus olisi todellinen vaihtoehto myös työssäkäyvälle taloudellisesta näkökulmasta ja omaishoitotuen verottomuus ajatuksella: Oma Koti kullan kallis. Kirjoittaja on Tornion kaupunginvaltuutettu, sosiaali- ja terveyslautakunnan puheenjohtaja sekä Länsi-Pohjan sairaanhoitopiirin hallituksen jäsen. kannalta eivät ole AAA-talouspolitiikkaa suuresta vakuuttelusta ja ylpeydestä huolimatta. Kukkoiluista puhuminen on yhtä tyhmää ja lapsellista, kuin nimimerkillä puskista huuteleminen. Vahvoista hyötyvät taloudesta kaikki, myös heikommat. Talouden vahvistaminen ja kasvattaminen ovat keskeinen poliittinen tavoite, millä on myös suuri merkitys yhteiskuntavastuun kannalta. Teot ratkaisevat, ei puheet. Puheet kehittyvät aina nopeammin kuin teot. Taloudessa on kuitenkin viisainta ottaa niiltä oppia, jotka ovat siinä onnistuneet. Matkalle eteenpäin - myös taloudessa Marko Hoikkaniemi Tekstarit On se kasvava luonnonvara tuo kateus meissä suomalaisissa. Viitaten Raanujärven ja ex-tangokuninkaan tapaukseen. Ruoka ohojelmia on vähän liikaa joka kanavala, näläkäselä ei ole vara laittaa nuita herkkuja ottaa pattiin! Työtön Talviurheilukisat menevät mt kolmoselle maksulliselle kanaville, mutta ei se Ylen kanavakaan ole mikään ilmaiskanava minulta menee maksua kaksi kertaa vuodessa satakaksikymentäviisi euroa, joka on yhteensä kaksisataa viisikymmentä euroa Kyllä siinä on jo eläkeläiselle tarpeeksi maksamista. Pete On kyllä hyvät ajat, nautitaan yhteiskunnan tukia joka puolelta, eikö olisi tuenantajan velvollisuus tarkistaa minne omat rahat menevät. Asiaa on Kemiläisillä nuorilla on hyvät harrastusmahdollisuudet, kelpaa ne vieraspaikkakuntalaisillekin, on jalkapallohalli, jäähalli, tekonurmikenttä, Sauvosaaren urheilustadioni, nuorisotaloja, kentät koulujen yhteydessä, kuntopolut/ladut, uimahalli, Jungon mäki, keilahalli, tervahalli, työväenopisto järjestää paljon toimintaa, kaupunki järjestää tapahtumia ym ym pitää vain osallistua. Ikuinen nuori Suonenvetoon Himalajan kristallisuolaa (luontaistuotekaupasta). Sekoita juomaveteen, käytä ruokiin tai paras, laita kielen alle sulamaan. Unknown Nyt on otettu kauppa-aulojen penkit tulilinjalle. Kyllä on hyvä kun on penkit, saa istahtaa ja sanaparin vaihtaa, kauppaostosten jälkeen moni odottaa kyytiä. Penkkejä saisi olla lisää. Älkää valittako ja hakeko negatiivistä joka asiasta. Katsokaa itseänne peiliin. Kuntien ja valtion pitäisi säästää mutta kansalaisten mielestä ei saisi säästää mistään. Lisää velkaako? Sama asenne täällä kuin Kreikassa. Hyvä hiihtäjä, joka pitää huolen median työpaikoista taas 10 vuotta, eikö niin? Kemissä johtavat virkamiehet suuressa viisaudessaan alasajamassa nuoriso-liikuntapalveluja. Sos-terveyskulut ja mm. kiinteistöjen korjauskustannukset tulevat näillä toimilla lisääntymään nuorten syrjäytymisen ja pahoinvoinnin takia puhumattakaan imagollisista vaikutuksista jos/kun toivotaan lapsiperheitä paikkakunnalle. Maallikko Laululeidit-konsertti oli jälleen tosi upea ja nautittava! Kiitos leideille, opettajille, juontajille, soittajille. Erityiskiitos viulisti- Sampolle. Ystävä Enempi valvontaa rekkakuskeille, joku ajaa kännissä, toinen ei noudata työaikalakia. Vastuu myös isännillä. Kylläpä nousi haloo kun me Arpelaan jotain saatiin. Tähän mennessä on vain viety. Älkää viittikö, kyllähän meidän lasten osuus maailmankaikkeudessa on ihan yhtä tärkeää kuin kaikkien muidenkin jälkikasvun. Luulisi, että jokainen koulu korjataan vuorollaan täytyy vaan odottaa omaa vuoroaan, kaikkea kun ei voi saada heti-mullekaikki-nyt -periaatteella, vai? Toivotaan, että teidänkin vuoro tulee pian. Pienikin on tärkeä Evira panee tuulemaan, nauta teurastamolle ja isäntä linnaan. jos puuttuu naudalta korvamerkki, toista se on Valviralla, tehdään lisää valelääkäreitä, ja suomalaisten luottamus Sole poika mikhään, vähän samanlaista ku Antverbenissä. Solkkuri Poliittisesti on älykkäänpää hajauttaa kuin kalliisti keskittää. Hermosäryt ovat kovat, vaivaa iskiaskin. Jos vain joltain avun saisin, onnellinen oisin. Kävely ja istuminen kipeyttävät selän. Joka päivä useasti kipuineni elän. Rollaattoriukko Katu- eli jalkakäytävillä ei ajeta missään mopolla! Ei edes pyöräteillä jossa ei ole tätä osoittavaa lisäkilpeä - Suensaaressa ei sellaisia ole. Poliisi hakemaan kortit pois sieltä kauppakeskuksen edestä. Hei kaikki naisväki! Ei miesten karaokeharrastus ja naapurissa vierailut aina niin todellista ole. Sinisilmäisyys hiiteen. Silminnäkijänä paikalla

20 O4 Uutiset Pohjolan Sanomat Tiistai 22. marraskuuta 2011 Rovaniemen Energian tuotannossa syntyy noin tonnia tuhkaa vuodessa. Aine käytetään maanrakennuskohteisiin tai läjitetään Suksiaavalle. Tuhkan määrä Energiayhtiöt haluavat Monta etua: Tuhkalannoitus tasapainottaisi metsän ravinnekiertoa ja ratkaisisi jäteongelman Henripekka Kallio Tuhkasta voi tulla salainen ase, joka auttaa Suomea saavuttamaan ilmastotavoitteet ja varmistaa puun saatavuuden kaikille halukkaille. Näin pöllintekojärjellä ajatellen ei voi kuin kysyä, että miksei tätä ole ajateltu aikaisemmin, sanoo Oulun Energian polttoainejohtaja Pertti Vanhala. Kyse on metsien tuhkalannoituksesta. Tarkasti ottaen se on ikivanha keksintö, joka vain on unohtunut hetkeksi. Nyt tuhkan kylväminen metsään voi siirtyä teolliseen mittaluokkaan. Syy on ilmastotalkoissa, joka pakottaa vähentämään fossiilisten polttoaineiden käyttöä. Öljy ja hiili pitää korvata bioenergialla, minkä vuoksi energiapuun korjuuta ja käyttöä täytyy lisätä. Samalla syntyy valtavia määriä tuhkaa, jolle pitäisi löytää käyttöä. HYÖTYKÄYTTÖ on yhä tärkeämpi kysymys, sillä tuhkan käsittely jätteenä vain kallistuu. Kuluvan vuoden alusta tuhkalle mätkäistiin jätevero, jota peritään 40 euroa tonnilta. Esimerkiksi massiivinen Toppilan voimalaitos Oulussa tuottaa vuosittain tonnia tuhkaa, joten pelkkiin veroihin uppoaa pari miljoonaa euroa. Suomen energiantuotannossa syntyy vuosittain tonnia puu-, turve- ja sekatuhkaa. Valtaosa siitä päätyy kaatopaikoille tai läjitysalueille, eikä loppusijoitus ole suinkaan ilmaista. Kaikki puusta ja turpeesta energiaa tuottavat yhtiöt painivat saman ongelman kanssa. Tuhka ei ole sinänsä mikään uusi kysymys. Sitä on syntynyt vuosikymmenten varrella älyttömiä määriä, sanoo Rovaniemen Energian toimitusjohtaja Markus Tykkyläinen. A Voi syntyä kalustoa, joka levittää tuhkan metsään samalla, kun energiapuu korjataan sieltä pois. Markus Tykkyläinen Toimitusjohtaja Rovaniemen Energia TUHKA on kauniisti sanottuna haasteellinen aine energiayhtiöille ja teollisuudelle. Se sisältää haitallisia aineita, kuten raskasmetalleja. Siksi sitä ei voi käyttää mihin tahansa, tai miten tahansa. Sekä Rovaniemellä että Oulussa katseet ovat kääntyneet metsänlannoitukseen. Se ratkaisisi tuhkan loppusijoitusongelman tyylikkäästi. Metsänomistajat saisivat ravinteensa takaisin, energiayhtiöt pääsisivät eroon tuhkavuoristaan ja luontoa säästyisi. Samalla eri työvaiheisiin syntyisi mukavasti uusia työpaikkoja. Oulun Energia on tutkinut, että sen tuottama tuhka on aivan riittävän puhdasta ja ravinteikasta metsien lannoittamiseen, kun turvetta ja puuta poltetaan sopivassa suhteessa. Pertti Vanhalan mukaan Oulussa syntyvä tuhka riittäisi lan- noitusaineeksi suurin piirtein samalle alueelle, jolta Oulun Energia nyt hankkii puupolttoaineensa. Hänen mukaansa tuhkasta voi tulla jopa valtti yrityksille, jotka kilpailevat metsäenergiasta. Puupolttoainetta hakevat rekat ajavat nyt tyhjinä maakuntaan. Tehokkuus lisääntyisi, jos siinä samalla kuljetettaisiin tuhka metsiin. Oikein sujuvasti hoidettuna ketju voisi toimia saumattomasti joka vaiheessa. Voi syntyä kalustoa, joka levittää tuhkan metsään samalla, kun energiapuu korjataan sieltä pois, Markus Tykkyläinen visioi. TUHKALLA voi olla metsässä myös merkittävä psykologinen vaikutus energiapuun korjuulle. Hakkuutähteiden kerääminen arveluttaa monia metsänomistajia, sillä risujen, oksien ja kantojen mukana metsästä poistuu aiempaa enemmän ravinteita. Se voi hidastaa puuston kasvua.