Matkat Venäjälle

Transkriptio

1 Matkat Venäjälle

2 Vaellusmatka Kirgisiaan Raikasta vuoristoilmaa, lämpimiä vuoristokylpyjä, kotkametsästäjiä, jurtantekijöitä, hieroglyfejä, hiekkarantoja, itämaisia basaareja Ainutlaatuisella matkalla nähdään Kirgisian monenkirjavat kasvot. Kierrämme suuren Issyk-Köl-järven ympäri minibussilla, teemme kaksipäiväisen vaelluksen Tian Shanin vuoristoon ja tutustumme Bishkekin moderniin elämänmenoon. Aika pv/8 yötä, la-su Matkustustapa lento, minibussi Majoitus 6 yötä hotelleissa, yksi yö jurtassa ja yksi yö teltassa/ vuoristomajassa /hlö Tällä matkalla ei tarvita viisumia. Turkish Airlinesin lennot Istanbulin kautta Bishkekiin hotellimajoitus 2hh sekä 2 yötä isommassa ryhmässä jurtassa ja teltassa/vuoristomajassa matkaohjelman mukaiset ruokailut matkaohjelman mukaiset bussimatkat, vaellukset ja nähtävyydet suomalaisen matkanjohtajan palvelut yhden hengen huone hotellissa, 180 euroa hevosratsastusta Bokonbaevon kylässä, 20 euroa Lauantai 4.6. Lähtö Helsingistä Turkish Airlinesin lennolla klo Saapuminen Istanbuliin klo Jatkolento klo ja laskeutuminen Bishkekiin klo Lennoilla lämmin ateria ja juomatarjoilu. Kuljetus kaupunkiin ja majoittuminen Shah Palace Hotelliin***. Sunnuntai 5.6. Kiertomatka minibussilla. Ajo Ysyk-järven etelärantaan Bokonbaevon kylään. Matkan varrella käydään perheessä, jonka kaikki jäsenet tekevät jurttia, perinteisiä kirgisialaisia asuintelttoja. Bokonbaevon kylässä nähdään päivällisen yhteydessä folklore-esitys. Majoitus jurtassa. Maanantai 6.6. Vierailu kotkametsästäjän luona. Matka jatkuu Karakolin kaupunkiin. Matkalla poiketaan sadunomaisessa punaisessa kukkalaaksossa. Kotilounas. Karakolissa kaupunkikierros: käynti moskeijassa ja ortodoksikirkossa. Päivällinen ja majoitus Green Yard -vierasmajassa***. Tiistai 7.6. Kaksipäiväinen vaellus Tian Shanin vuoristossa kohti Altyn Arashin kultaista kylpylälaaksoa. Päivän aikana noustaan kolmen kukkulan yli. Vaellusaika on noin 5-6 tuntia ja reitin varrella syödään pikniklounas. Altyn-Arashissa on mahdollista käydä lämpimässä luonnon kylvyssä. Majoitus teltassa tai vuoristomajassa, jossa kenttäpäivällinen. VenäjänMatkat tietoa ja tunnetta! Tästä esitteestä löydät VenäjänMatkojen kevään ja kesän matkatarjonnan. Alkukesästä ilmestyy toinen, loppuvuoden matkat sisältävä esitteemme. Tänäkin vuonna tarjoamme asiakkaillemme uusia kohteita ja matkoihimme uutta sisältöä. Emme myy pelkkää hotellia, vaan matkoissamme on aina teema sekä perushintaan sisältyvää ohjelmaa. Hoidamme myös matkoillamme tarvittavat viisumit! Pietarin yliopiston järjestämillä venäjän kielen kesäkursseilla yhdistät huvin ja hyödyn. Pyydä erillinen kielikurssiesite! Lisätiedot: ita-suomi@venajaseura.com, puh. (017) Tärkeä tietää Yksin matkustavan on varattava yhden hengen huone. Tässä esitteessä olevat hinta- ja aikataulutiedot perustuvat joulukuussa 2015 voimassa olleisiin tietoihin. Pidätämme oikeuden pieniin hinta- ja aikataulumuutoksiin. Noudatamme matkoillamme Yleisiä valmismatkaehtoja sekä VenäjänMatkojen erityisehtoja, jotka ovat saatavilla myyntipisteistämme. Kehotamme matkustajaa ottamaan matkavakuutuksen, johon sisältyy peruutusturvavakuutus. Keskiviikko 8.6. Aamu Altyn-Arashanin solassa, josta on upeat näkymät mm. Palatka-vuoren lumiselle huipulle (5260m). Lounaan jälkeen patikoidaan noin neljän tunnin matka alas Arashanin solaan. Sieltä autolla Karakoliin, jossa on päivällinen ja majoitus Green Yard -vierasmajassa. Torstai 9.6. Lähtö Cholpon-Atan kaupunkiin. Käymme katsomassa hieroglyfejä. Cholpon-Atassa majoitus 3 Korony*** -rantahotellissa. Hiekkarannalle matkaa noin 200 metriä. Perjantai Matkalla Bishkekiin pysähdytään katsomaan Silkkitien varrella sijaitsevaa Buranan tornikompleksia luvuilta. Kotilounas. Bishkekissä majoitus Shah Palace Hotellissa***. Päivällinen on omakustanteinen. Lauantai Vapaata ohjelmaa Bishkekissä, esim. Ala-Too-keskusaukio ja Oshin itämainen basaari ovat kävelymatkan päässä hotellilta. Ruokailut omakustanteisia. Sunnuntai Klo lento Bishkekistä Istanbuliin, jonne saavutaan klo Jatkolento lähtee klo ja Helsinkiin saavutaan klo Lennoilla lämmin ateria ja juomatarjoilu. VenäjänMatkat on Suomi-Venäjä-Seuran matkatoimisto. Seuraan liityt kätevimmin osoitteessa Suomi-Venäjä-Seuran jäsenenä saat tämän esitteen matkoista hinnasta riippuen euron alennuksen! Suomi-Venäjä-Seuran viisumipalvelu hankkii kaikenlaiset viisumit Venäjälle luotettavasti ja ammattitaidolla. Tee matkavaraus kotisivuillamme 2

3 Volga Volga - risteily Kazanista Astrahaniin Kesän odotetuin tapaus on jokiristeilymme vuolaalla Volgalla. Matkustamme junalla Pietarista tarunhohtoiseen Tatarstanin pääkaupunkiin Kazaniin, josta risteilemme viihtyisällä jokiristeilijällä Kaspianmeren suistoon Astrahaniin. Reitillämme on historiallisia kaanikuntia, vaikuttavia kulttuurimaisemia ja upeita kaupunkeja! Samaran miljoonakaupungissa laskeudumme maan alle Stalinin bunkkereihin ja kuulussa Volgan mutkassa, Volgogradissa, vierailemme Mamajev Kurgan -kukkulalla ihailemassa vaikuttavia muistomerkkejä. Halutessasi pääset myös pulahtamaan Äiti-Volgaan! Paluumatkan teemme nauttien junamatkan tunnelmasta. Tässä on matka täynnä kiehtovia kertomuksia ja uusia kokemuksia! Aika , pe-la 9 pv/8 yötä, joista laivalla , 6 pv/5 yötä Matkustustapa juna-laiva-juna /hlö Hyttiluokat A2-2 hengen hytti, kaksi alavuodetta; ylin kansi /hlö B2-2 hengen hytti, kaksi alavuodetta; pää- ja keskikansi /hlö Kaikissa hyteissä on maisemaikkuna, wc ja suihku sekä ilmastointi. M/S Semjon Budjonnyi Risteilyaluksellamme on neljä matkustajakantta, ylimpänä on aurinkokansi lepotuoleineen. Matkustajapaikkoja on 250. Laivassa on kaksi ravintolaa ja baaria (toisessa wifi), luku-, musiikki- ja luentosali. Ei hissiä. junamatka Allegrolla Helsinki-Pietari 2. lk junamatka Pietari-Kazan neljän (4) hengen makuuvaunuhytti risteily Kazan-Astrahan kahden (2) hengen hytissä valitulla kannella junamatka Astrahan-Moskova, neljän (4) hengen makuuvaunuhytti junamatka Moskova-Helsinki neljän (4) hengen makuuvaunuhytti ohjelmaan merkityt täysihoitoruokailut junamatkoilla ja risteilyn aikana matkaohjelmassa mainitut retket risteilyn aikana sekä viihdeohjelma laivalla suomalaisen matkanjohtajan/oppaan palvelut koko matkan ajan toimisto- ja palvelukulut an ei sisälly viisumi 85 euroa junamatkat 1. lk:ssa kahden hengen hytissä 320 /hlö junamatkat 1. lk:ssa yhden hengen hytissä 590 /hlö yhden hengen hytin lisämaksu laivalla 160 Perjantai Junalla Pietariin Lauantai klo saapuminen Kazaniin, kaupunkikierros, Kreml ja Kul- Sharifin moskeija. Klo 20 risteily Volgalla alkaa. Sunnuntai klo 18 saapuminen Samaraan, kaupunkikierros, tutustuminen Stalinin bunkkereihin Maanantai Vinnovkan-kylä, jossa vapaata aikaa koko päivä. Tiistai saapuminen Usovkaan, jossa mahdollisuus pulahtaa Volgaan Keskiviikko Volgograd, kaupunkikierrtos ja käynti Mamajev Kurganilla, Stalingradin piirityksen vaikuttavilla muistomerkeillä. Torstai klo 13 saapuminen Astrahaniin, kaupunkikierros, klo lähtö junalla Moskovaan. Perjantai klo saapuminen Moskovaan. Tolstoi-juna Suomeen klo 23. Lauantai klo saapuminen Helsinkiin Shaibu! Kiekkoa ja kulttuuria Pietarissa Suomi pelaa jääkiekon MM-kisaottelunsa Pietarissa. Lähde mukaan kannustamaan Suomi voittoon! Paikallisesta kannustuskulttuurista sekä hallin intensiivisestä tunnelmasta haltioituu myös jääkiekkoa vähemmän seuraava yleisö. Tällä matkalla kulkevat lätkä ja kulttuuri käsi kädessä. Retkillämme voi tutustua upeaan pienoismallinäyttelyyn, jossa Venäjä on kutistettu minikokoon, nauttia gruusialaisen keittiön antimista sekä mm. ihastella taideaarteita Eremitaasissa. Illalla on tarjolla vauhdikas ja värikäs folkloreshow, sirkushuveja tai ylellistä limusiiniajelua kuohuviiniä nautiskellen. Ruumiin ja sielun kulttuuria - sulassa sovussa! Aika pv/3 yötä, pe-ma Matkustustapa Allegro-juna Hotelli Moskova*** 595 /hlö junamatka Helsinki-Pietari-Helsinki, 2. lk majoitus 2 hengen huoneessa aamiainen kaupunkikiertoajelu MM-kisaliput otteluihin Ranska-Suomi ja Slovakia-Suomi kuljetukset jäähalliin ja takaisin suomalaisen matkanjohtajan palvelut an ei sisälly viisumi 85 euroa yhden hengen huone, 110 euroa Venäjä pienoiskoossa - museokäynti folkloreshow tai sirkus gruusialainen illallinen limusiiniajelu opastettu käynti Eremitaasissa Kysy retkihinnat toimistostamme. Hotellitiedot: Lisätiedot: venajanmatkat@venajaseura.com, puh. (09)

4 Kauneusmatka Viipuriin Kauneussalonki Tout à Fait Aika pv/2 yötä, pe-su Matkustustapa bussi Hotelli Druzhba*** Suomi-Venäjä-Seuran jäsenalennus 25 /hlö Kuopiosta 365 /hlö, Mikkelistä 355 /hlö, Lappeenrannasta 345 /hlö V iipurista löytyy paljon luksusta ja edullisia elämyksiä, mm. monipuolisia kauneussalonkeja, joihin tällä matkalla suunnataan. Myös kulttuuritarjonta on runsasta. Matkalla rentoudutaan ja hemmotellaan jokaista aistia! Matka tehdään bussilla Kuopiosta. bussikuljetus Kuopio-Viipuri-Kuopio aamiainen hotellissa tulopäivän illallinen sisäänpääsy ja opastus Eremitaasin taidemuseossa kaupunkikierros oppaan johdolla an ei sisälly ryhmäviisumi 80 euroa kauneushoitolakäynnit ja muu teemaan liittyvä ohjelma Huom! Tarkemmat tiedot ja varaukset toukokuussa. Yhden hengen huone, 40 euroa Perjantai Lähtö Kuopiosta klo 9. Ajo Varkauden, Mikkelin ja Lappeenrannan kautta Viipuriin, jonne saavutaan noin klo 17. Illallinen hotellissa klo 18. Lauantai klo 10 opastettu kaupunkikiertoajelu päättyen Eremitaasiin. Klo opastettu tutustuminen Viipurin Eremitaasin taideaarteisiin. Klo 14 alkaen kauneutta ja rentoutumista (ennakkoon tehtyjen kauneushoitolavarausten pohjalta). Loppupäivä vapaata ohjelmaa. Sunnuntai Aamupäivä vapaata ohjelmaa ja ostoksia. Lähtö Suomeen klo 15. Hotelli Druzhba*** Sijainti rautatieaseman läheisyydessä kävelymatkan päässä keskustasta. Hotellissa on kuusi kerrosta ja 100 huonetta. Huoneissa kylpyhuone, puhelin ja radio, suurimmassa osassa myös televisio. Lisätiedot: ita-suomi@venajaseura.com, puh. (017) Keväinen Pietari ja viikinkien Laatokanlinna Keväinen Pietari kanavineen ja puistoineen on unohtumaton elämys. Toimittaja Tero Heinänen johdattaa meidät tutustumaan sen upeisiin kulttuurikohteisiin. Illat vietämme nauttien Pietarin monipuolisesta baletti- ja konserttiohjelmasta ja pääsemme myös aidolle venäläiselle illalliselle paikalliseen kotiin. Teemme päiväretken historialliseen Laatokanlinnaan eli Staraja Ladogaan, jossa oli viikinkiajalla suuri kauppakaupunki ja skandinaavinen siirtokunta. Laatokanlinna sijaitsee luonnonkauniilla paikalla Olhava-joen varrella. Aika pv/3 yötä, to-su Hotelli Hotelli Moskova *** 510 /hlö 4 junamatkat Helsinki-Pietari-Helsinki, 2. lk:ssa, Allegro-juna majoitus 2 hengen huoneessa aamiainen hotellissa kaupunkikiertoajelu Pietarissa sisältäen opastuksen Pietari-Paavalin linnoituksessa opastettu retki Laatokanlinnaan, jossa vierailu museolinnoituksessa lounas Laatokanlinnan retkellä suomalaisen matkanjohtajan palvelut an ei sisälly ryhmäviisumi 80 euroa yhden hengen huone 100 euroa retket mm. Anna Ahmatova museoon ja Lenfilmin studioon iltaohjelma, esim. baletti, konsertti ja illallinen venäläisessä kodissa Ohjelma ja hinnat vahvistuvat alkuvuodesta. Torstai Lähtö Helsingistä klo 11 Allgero-junalla Pietariin, jonne saavumme klo Majoittuminen ja iltaohjelmaa (lisämaksu). Perjantai Omatoiminen päivä Pietarissa tai lisämaksullista ohjelmaa: Lenfilmin studio, museokäynti ja illalla baletti, ooppera tai konsertti. Lauantai Päiväretki bussilla Laatokanlinnaan, tutustuminen linnoitukseen ja luostariin sekä lounas. Iltaohjelmaa Pietarissa (lisämaksu). Sunnuntai Kaupunkikiertoajelu keskustan historiallisiin kohteisiin ja opastettu tutustuminen Pietari-Paavalin linnoitukseen. käynti Pietari-Paavalin katedraalissa. Anna Ahmatova museo (lisämaksu). Juna Suomeen lähtee klo ja Helsinkiin saavutaan klo Lisätiedot: etela-suomi@venajaseura.com, puh. (09)

5 Kultainen rengas on Venäjän tunnetuimpia matkailukohteita ja historiallisesti merkittävä 16 venäläisen kaupungin ryhmä. Me tutustumme Suzdalin, Kostroman, Jaroslavlin ja Sergijev Posadin historiallisiin nähtävyyksiin. Kostromassa vietämme kaupungin syntymäpäivää. Kultaisen renkaan alueella on ollut merkittävä rooli Venäjän historiassa. Kaupungit ovat muokanneet ortodoksisen kirkon syntyvaiheita, niiden kremlit, sipulikupolit ja kultaiset kirkontornit kertovat uskonnon tärkeydestä. Jaroslavl on nykyisin moderni kaupunki, kun taas muut ovat säilyttäneet vahvan historiallisen identiteettinsä. Aika pv/6 yötä, ke-ti Matkustustapa juna ja bussi Majoitus Suzdal, Pushkarka****; Kostroma, Zolotoe koltso****; Jaroslavl, Aljosha Popovitsh Dvor**** /hlö junamatkat 1. lk Helsinki-Moskova-Helsinki majoitus hotellissa 2hh aamiainen bussikuljetukset, lounaat ja retket matkaohjelman mukaisesti an ei sisälly viisumi 85 euroa yhden hengen huone, 130 euroa kulttuuriohjelma (ilm. myöhemmin) Keskiviikko Klo lähtö Helsingistä (Lahti, Kouvola, Vainikkala) Tolstoi-junalla Moskovaan Torstai Saapuminen Moskovaan klo Bussimatka Suzdaliin ja majoittuminen. Tutustumme kaupunkiin ja mm. sen käsityöperinteisiin ja Unesco-kohteisiin. Perjantai Lähtö aamulla Kostromaan, majoittuminen ja tutustuminen nähtävyyksin. Lauantai Vapaa päivä Kostromassa, jossa vietetään kaupungin juhlapäivää. Illalla ilotulitus. Sunnuntai Lähtö Jaroslavliin, tutustuminen mm. kaupungin vanhoihin kirkkoihin ja Volgan rannan upeisiin maisemiin. Maanantai Lähtö Moskovaan, jonne ajamme Sergijev Posadin pikkukaupungin kautta. Matka päättyy kiertoajeluun Moskovassa. Tolstoi-juna lähtee Suomeen klo 23. Tiistai Klo saapuminen Helsinkiin. Lisätiedot: lansi-suomi@venajaseura.com, puh Tällä reissulla ei lorvita! Elät arkea Ural-vuoriston liepeillä Udmurtiassa, keskellä Venäjän maaseutua ja teet yhdessä kyläläisten kanssa kaikenlaisia töitä. Matka antaa tuntumaa yhtä aikaa touhukkaaseen ja hermoja lepuuttavaan maaseudun arkeen, yhteistä tekemistä ja oppimista paikallisten kanssa sekä tietysti elämyksiä kaikille aisteille: vihertäviä maisemia ja sadonkorjuun rikkaita makuja ja tuoksuja. Varoitus! Kylissä elintaso on vaatimaton ja henkilökohtainen reviiri rajallinen. Työskentely edellyttää hyvää perusterveyttä ja työmoraalia. Venäjän kielen taidosta on apua, mutta reippaalla elämänotteellakin pärjää. Jos nämä ehdot täyttyvät ja etsit jotain erilaista, on tämä matka juuri sinulle! Aika , pe-su 10 pv/9 yötä, joista 5 perheessä, yksi hotellissa ja 3 junassa Matkustustapa juna, Hki-Pietari-Hki, Moskova-Izhevsk-Moskova platskarta-avovaunu Majoitus perheessä 2-4 hlö/huone, Izhevsk, Hotel Italmas*** 990 / hlö junamatkat Helsinki-Pietari-Izhevsk-Moskova-Helsinki perillä Udmurtiassa maalaistäysihoito päivittäinen ohjelma suomenkielisen renkipäällikön apu an ei sisälly viisumi 85 euroa Parempi hyttiluokka junassa tai matka-aikaa säästävät lennot Izhevskiin (tarkemmat tiedot toimistostamme). 1. matkapäivä Lähtö Helsingistä (Lahti, Kouvola, Vainikkala) Allegro-junalla Pietariin. Juna kohti Udmurtiaa lähtee klo Ilta ja yö junassa. 2. matkapäivä Päivä junassa. Illalla saapuminen Izhevskiin. Majoittuminen hotelliin ja illallinen. 3. matkapäivä Tutustuminen kiertoajelulla teollisuuskaupungin historiaan ja kulttuuriin sekä lounas. Lähtö Udmurtian Alpeiksi kutsuttuun Sharkanin piiriin, Zar-Vishurin kylään. Isäntäperheisiin tutustumista, perinneruokien valmistusta ja maistelua. Matkapäivät 4-7 Kyläelämää ja sesongin mukaisia töitä: kotieläinten hoitoa ja paimentamista, kasvimailla kyykkimistä, mehiläistarhausta, perunateatteria, piirakanpaistoa ja muita kotitaloustöitä, saunanlämmitystä, kumyskanpolttoa, paikallisen glögin valmistusta, kalastusta jne.. Mikäli työt etenevät isäntien toiveiden mukaisesti, voidaan vierailla mm. kyläjuhlassa sekä Buranovon Euroviisumummojen luona 8. matkapäivä Töiden saattaminen loppuun Zar-Vishurissa. Bussilla Izhevskiin ja nousu yöjunaan. 9. matkapäivä Saapuminen aamulla Moskovaan, jossa koko päivä shoppailuaikaa. Tolstoi-juna lähtee klo matkapäivä Klo Saapuminen Helsinkiin. Lisätiedot: lansi-suomi@venajaseura.com, puh Venäjän sisäiset juna-aikataulut vahvistuvat myöhemmin, mikä saattaa aiheuttaa pieniä muutoksia aikatauluun. 5

6 Sadonkorjuun aikaan Georgiaan Lähde kansamme ruokamatkalle vieraanvaraiseen ja ystävälliseen Georgiaan. Tutustumme georgialaisen keittiön saloihin ja viinien kiehtovaan maailmaan. Vietämme myös tunnelmallisia iltoja tuhatvuotisen kulttuurin merkeissä. Asiantuntijana matkalla on Kirsi Viljaala, joka on Suomalais-venäläisen koulun pitkäaikainen kotitalousopettaja, georgialaisenkin keittiön osaaja. Perjantai Klo Lähtö Helsingistä Riian kautta Tbilisiin Lauantai Klo Saapuminen Tbilisiin, majoittuminen, lepoa ja aamupala. Iltapäivällä käynti rikkikylpyläalueella ja nousu köysiradalla Narikala Chitadelvuorelle. Ostosretken jälkeen noustaan vielä Mtstsminda-vuorelle ihailemaan maisemia. Tervetuloillallinen. Suurin suomalaisten sukukansoista Venäjällä, mordvalaiset, toivottavat meidät tervetulleiksi kesäjuhliinsa. Kierrämme ympäri vehreää, kumpuilevaa ja viljavaa Mordvaa ja tutustumme alueen kahteen kulttuuriin ersä- ja mokshamordvalaisuuteen. Heinäkuu on Mordvassakin upeiden kesätapahtumien aikaa ja matkan varrelle osuvat niin heinä- ja hunajafestivaalit, kuin perinteistä mordvalaista luonnonuskontoa ja perinnettä säilyttävä Rasken Ozks -juhla. Näemme myös huimasti kehittyvän Saranskin kaupungin, joka valmistautuu jo vuoden 2018 Jalkapallon MM-kisaotteluihin. 6 Aika pv/7 yötä, pe-la Matkustustapa lento Majoitus Tbilisi, Irmeni***, Kvareli, Chateau Kvareli*** /hlö Tällä matkalla ei tarvita viisumia! lentomatkat Air Balticin reittilennoilla Helsinki-Riika-Tbilisi majoitus 2 hengen huoneessa matkaohjelman mukaiset bussikuljetukset, ruokailut ja ruokatyönäytökset sekä opastetut retket suomalaisen matkanjohtajan palvelut Sunnuntai Vapaapäivä Tbilisissä. Maanantai Mskheta ja ensimmäinen työnäytös hatsapurit. Lounas. Paluumatkalla käynti ostoskeskuksessa ja antiikkitorilla. Tiistai Tbilisin ruokatori. Iltapäivällä työnäytös, jossa valmistetaan saksanpähkinätäytteisiä munakoisorullia ja satsivia, jotka nautimme aterialla. Keskiviikko Lähtö Kakhetin viinimaakuntaan. Käynti Sighnaghin kaupungissa ja Bodben nunnaluostarissa. Gurjaanissa työnäytös - hinkalien ja chaqafulin valmistus sekä perheviinien valmistukseen tutustumista. Viinin ja tsatsan eli rypäleviinan maistiaiset. Päivällinen maljannostajan ja kansanmusiikin parissa. Majoitus hotelli Chateu Kvarelissa. Torstai Tutustuminen Kvarelissa Viinitunneli-yritykseen. Käynti Gremin linnassa. Käynti Twin-viinikellarissa, kierros viinimuseossa sekä leivänpaistoa ja saslikin valmistusta lounaalla. Illalla paluu Tbilisiin Perjantai Käynti Kilpikonnajärvellä ja ulkoilmamuseossa. Ilta ravintolassa, tanssia ja hyvää ruokaa. Lauantai Klo Lento Riian kautta Helsinkiin. Lisätiedot: lansi-suomi@venajaseura.com, puh Heinää, henkiä, hunajaa kiertomatka Mordvassa Aika , to-ke 7 pv/6 yötä, joista 2 junassa Matkustustapa lento-juna-bussi Hotelli 1 yö Saransk***, 3 yötä maaseutuhotelleissa** / hlö lento Hki-Moskova-Hki, juna Moskova-Saransk- Moskova 4 h hytti majoitus, kuljetukset ja ruokailut matkaohjelman mukaisesti suomenkielisen matkanjohtajan palvelut an ei sisälly viisumi 85 euroa 1 hh Mordvan hotelleissa, 100 euroa ylempi hyttiluokka junissa, 110 euroa Torstai 7.7. Finnairin lento Helsinki-Vantaalta klo Saapuminen Moskovaan ja kuljetus keskustaan lounaalle. Vapaata aikaa Moskovassa. Juna Saranskiin klo Perjantai 8.7. Saapuminen Saranskiin klo 7. Majoittuminen ja aamiainen. Päivän aikana tutustuminen Saranskin kaupunkiin: kiertoajelu, Mordvalaiskulttuurin museo, kuvanveistäjä Stepan Erzän museo. Lounas, päivällinen ja vapaa-aikaa Saranskissa. Lauantai-maanantai Lähtö lauantaina aamiaisen jälkeen Mordvan maaseutukierrokselle, jonka aikana pysähdytään Tshukalyn, Terismorgan, Pimburin ja Podlesnaja Tavlan kylissä. Yöpymiset tapahtuvat kylien majataloissa. Reitin varrella koetaan kolme erilaista kesätapahtumaa: Rasken ozks -juhla (suomeksi Kansan rukous) elvyttää perinteistä kansanuskoa. Siihen kuuluvat musiikki, koreat puvut, esitykset, perinneruoat ja myyntikojut. Lyhdejuhlassa nähdään ja opitaan, mitä viljankorsista voi saada aikaan. Meden tshi -tapahtumassa (Mesipäivä) on tarjolla paikallista hunajaa kaikissa olomuodoissa. Matkan aikana tulee tutuksi niin ersä- kuin mokshamordvalaisten kulttuuri. Juhlien lisäksi vieraillaan ulkoilmamuseossa ja puunveistokoulussa, nähdään vanhoja urheilulajeja, harjoitellaan työpajoissa tekstiilikirjontaa sekä perinteisten soitinten ja nukkejen tekoa. Musiikki, perinneherkut ja mordvalainen sauna kuuluvat luonnollisesti ohjelmaan. Tiistai Palataan kyläreissulta Saranskiin, jossa vielä päätösillallinen ja mahdollisuus viime hetken ostoksiin. Juna Saransk-Moskova klo Keskiviikko Saapuminen aamutuimaan Moskovaan, josta kuljetus lentoasemalle. Lento Helsinkiin 11.50, jonne saapuminen klo Lisätiedot: lansi-suomi@venajaseura.com, puh

7 Karjalan Tasavalta juhlii Kostamuksessa Sankarikaupunki Murmanskin 100-vuotisjuhlat Anu Kiiskinen Kostamus muistetaan valtavana rakennusprojektina 1980-luvulta. Nykyään Kostamus on kaivos- ja rajakaupunki, portti itään ja länteen. Karjalan Tasavallan päivää vietetään 11. kesäkuuta. Tuolloin Kostamuksessa on juhlahumua aamusta iltamyöhään. Viidellä lavalla kaupungin keskustassa esittäytyy Karjalan ja Venäjän huipputaiteilijoita; klassista musiikkia, perinteistä kansantanssia ja folklorea, rockia, kesäteatteria ja näyttelyitä. Markkinakadulta voit ostaa ne aidot ja oikeat Karjalan tuliaiset! Matkaan lähdetään Aika onnikalla Oulusta, 2 pv/yksi yö, la-su yöpyminen lomakylä Matkustustapa bussi Fregatissa. Paluupäivänä teemme mökkimajoitus 2 hh Majoitus Lomakylä Fregatti***, kiertoajelun ja käymme 185 /hlö ostoksilla. P Sari Pöyhönen ohjoisen suurkaupungin merkittävimmät nähtävyydet ovat järeitä: maailman ensimmäinen ydinkäyttöinen jäänmurtaja Lenin ja neuvostosotilaan muistomerkki Aljosha-patsas, jolta on hienot näkymät Murmanskin satamaan, Kuolanvuonolle ja kaupungin keskustaan. Pelastus vesillä -ortodoksikirkon aukiolla sijaitsee sukellusvene Kurskin muistomerkki nimeltä Majakka. Mutta on Murmanskissa muutakin: taidetta, vilkasta katuelämää, moderneja kahviloita ja jopa maailman toiseksi pohjoisin Mäkkäri. Murmansk viettää 100-vuotisjuhlaansa Järjestämme matkan juhlivaan kaupunkiin Reitti: Oulu-Kemi-Rovaniemi-Murmansk. Lisätiedot: pohjois-suomi@venajaseura.com, (08) Lisätiedot: pohjois-suomi@venajaseura.com, puh. (08) Pietari, Kellomäki, Norinskaja Runoilija Joseph Brodskyn maisemia Onnikalla Sortavalaan, Kannaksen kautta Pietariin M. I. Miltshik Syksyinen retkemme vie runoilijan kotikaupunkiin Pietariin, Kellomäelle ja Arkangelin läänin Norinskajan kylään. Pietarissa kohteenamme on Puolitoista huonetta eli Joseph Brodskyn ( ) koti Muruzin talossa sekä muita neuvostoaikaan liittyviä paikkoja. Kellomäelle/Komarovoon nuoret runoilijat tekivät pyhiinvaellusmatkoja Anna Ahmatovan luo ja olivat siellä myös hyvästelemässä suurta runoilijaa hänen viimeisellä matkallaan. Vuonna 1964 Brodsky tuomittiin pakkotyöhön ja karkoitettiin Arkangelin läänin Norinskajan kylään. Vuoden 2015 toukokuussa, Brodskyn syntymän 75-vuotismuistoksi perustivat kyläläiset maailman ensimmäisen Brodsky-museon. Matkan aikana tapaamme Brodskyn ystävän, M. I. Miltshikin. Matkalla Norinskajaan poikkeamme Vologdan kaupungissa toisen vainotun kirjailijan Varlam Shalamovin museossa sekä tutustumme tämän vanhan venäläisen kaupungin kremliin. Uusi reitti on avattu Sortavalasta Kannaksen halki Pietariin. Onnikka starttaa Oulusta kohti Sortavalaa, josta jatketaan seuravana päivänä halki Kannaksen pitkin uutta reittiä Pietariin. Matkalla koukataan Laatokan rannalla, Lahdenpohjassa ja Käkisalmessa. Pietarissa vietetään pari päivää nähtävyyksistä ja kulttuurista nauttien. Kotimatka kulkee Viipurin ja Tali-Ihantalan maisemien kautta Svetogorskiin ja Imatralle sekä edelleen Ouluun. Aika pv/4 yötä, ti-la Matkustustapa bussi Hotellit Kaunis*** Sortavala ja Moskova*** Pietari 500 /hlö Matkan ajankohta Tarkemmat tiedot kevään aikana Lisätiedot: pohjois-suomi@venajaseura.com, puh. (08)

8 Murmansk Kostamus Viipuri Sortavala Staraja Ladoga Pietari Staraja Russa Vologda Jaroslavl Suzdal Kostroma Moskova n Kazan Saransk Samara Izhevsk Volgograd Astrahan Tbilisi Bishkek Venäjän kielen kesäkurssit Pietarissa ja Pyydä kielikurssiesite! Tilaa uutiskirje ja seuraa nettisivujamme, niin tiedät missä mennään! Esitteen matkoja myyvät kaikki Suomi-Venäjä-Seuran toimipisteet. Helsinki, Haapaniemenkatu 7-9 B puh. (09) etela-suomi@venajaseura.com Lappeenranta, Valtakatu 23 puh. (05) lappeenranta@venajaseura.com Kuopio, Puijonkatu 9 B 20 puh. (017) ita-suomi@venajaseura.com Tampere, Pinninkatu 53 B puh lansi-suomi@venajaseura.com Turku, Vanha Suurtori 3 Brinkkalan piharakennus, puh. (02) turku@venajaseura.com Oulu, Hallituskatu 13 E 50 puh. (08) pohjois-suomi@venajaseura.com Haapaniemenkatu 7-9 B, Helsinki Puh. (09) venajanmatkat@venajaseura.com