VenäjänMatkat ja kielikurssit

Transkriptio

1 VenäjänMatkat ja kielikurssit 2010 Tietoa ja tunnetta 1

2 Vodkan juhlaa ja keväinen Viipuri Aika pv/1yö, pe-la Matkustustapa bussi Hinta 160 /hlö jäsenalennus 20 hlö. bussimatkat Helsinki-Viipuri-Helsinki majoitus Hotelli Viipuri, 2hh te lallinen Vodkan juhlaa, aamiainen matkanjohtajan palvelut koko matkan ajan matkustajavakuutus (pakollinen viisumia hankittaessa) ryhmäviisumi, 48 /hlö Lisämaksut yksin matkustavan on varattava yhden hengen huone, 16 euroa/hlö opastettu kiertoajelu kaupungilla, kesto noin tunti, 5 euroa/hlö tutustuminen automuseoon, suomenkielinen opastus, 9 euroa/hlö Retkien toteutuminen edellyttää vähintään 15 hengen osallistumista. Matkaohjelma Perjantai 2.4. Klo 9 Lähtö Helsingistä bussilla Viipuriin. Matkareitti: Helsinki-Porvoo-Karhula-Hamina-Vaalimaa-Viipuri. Noin klo Saapuminen Rajahoviin (Vaalimaa), jossa pidetään puolen tunnin tauko. Mahdollisuus omakustanteiseen ruokailuun sekä rahanvaihtoon. Rajamuodollisuudet (Huom! Kellojen siirto 1 h eteenpäin) Noin Saapuminen Viipuriin ja majoittuminen, vapaata aikaa. Te lallinen Vodkan juhlaa hotellin ravintolassa. Lauantai 3.4. Aamiainen hotellissa Huoneiden luovutus klo 12 mennessä. Noin klo lisämaksulliset retket: kiertoajelu kaupungilla tai automuseo Klo 16 lähtö Viipurista bussilla Suomeen Klo 17 Vaalimaa Noin klo 20 Helsinki Hotelli Viipuri (Vyborg) Osoite: Leningradskij prospekt 19, puh Sijainti ydinkeskustassa. Rakennettu 1928, kunnostettu kerrosta, hissi, 103 huonetta, joissa suihku, wc, tv ja puhelin. Palvelut: ravintola, yökerho, baari, arvotavarasäilytys, sauna, kampaamo. Jammailua Viipurin linnassa Vaihda svengivaihde päälle ja irtaudu arjesta kesäfestareille Viipuriin! Luvassa on mukavaa seuraa ja rentoa meininkiä jazzin pyörteissä. Festivaali järjestetään vuosittain historiallisessa miljöössä tunnelmallisella Viipurin linnan sisäpihalla. Esiintyjät ovat pääosin venäläisiä jazz-muusikoita. Matkaohjelmassa on myös tutustumista Viipurin tärkeimpiin kohteisiin sekä tietenkin aikaa shoppailla suolakurkut ja muut herkut tuliaisiksi. Aika pv/1 yö, la-su Matkustustapa bussi Hinta 175 /hlö bussimatkat Helsinki-Viipuri-Helsinki majoitus Hotelli Viipuri (Vyborg), 2 hh hotelliaamiainen pääsylippu festivaalille lounas Pyöreässä tornissa suomalaisen matkanjohtajan palvelut Lisätiedot ja matkavaraukset > Matkat etela-suomi@venajaseura.com, (09) matkustajavakuutus (pakollinen viisumia hankittaessa) ryhmäviisumi, 48 /hlö Lisämaksut yksin matkustavan on varatta va yhden hengen huone, 30 euroa kaupunkikiertoajelu, 10 euroa/hlö Matkareitti Helsinki-Porvoo-Karhula/Sutelan seisake-hamina-vaalimaa-viipuri Hotelli Viipuri (Vyborg) Tiedot yllä 2

3 J alta - Krimin helmi Kauan kaivattu matka Jaltalle! Sen upeat maisemat ja rento lomatunnelma ovat valloittaneet tuhansien suomalaisten sydämen luvun Jalta on monella tavalla pessyt kasvojaan, mutta säilyttänyt myös entisen lumonsa. Aika pv/7 yötä, la-la Matkustustapa lento Hinta 890 /hlö lento Helsinki-Riika-Simferopol-Riika-Helsinki Air Balticin reittilennoilla edestakainen bussikuljetus Simferopol-Jalta, 85 km majoitus hotelli Jaltassa kahden hengen huoneessa hotelliaamiainen päivittäin suomenkielisen matkanjohtajan palvelut Yksin matkustavan on varattava yhden hengen huone, lisämaksu 100 euroa. Lisämaksulliset retket Livadian ja Vorontsovin palatsit Kiertoajelu, jonka aikana käydään Nikolai II:lle kuuluneessa Livadian palatsissa. Toisen maailmansodan jälkeen siellä pidettiin Jaltan konferenssi. Krimin kauniita maisemia ihaillaan matkalla Alupkaan, jonne ruhtinas Vorontsov rakennutti 1800-luvulla suuren palatsin. Se on hieno yhdistelmä skottilaista linnaa ja arabialaisia yksityiskohtia. Kokopäiväretki. Hinta 52 /hlö Bahtsisarai ja Sevastopol Bahtsisarai oli aikoinaan Krimin kaanikunnan pääkaupunki. Tärkein nähtävyys on kaanin palatsialue ja sen puutarhassa Kyynelten lähde. Sevastopol on Krimin suurin kaupunki ja tärkeä satamakaupunki. Se on myös Venäjän Mustanmeren laivaston tukikohta. Kierroksen aikana käydään Hersonesin arkeologisessa ulkoilmamuseossa. Kreikkalaiset valloittivat alueet skyyteiltä 500 eaa ja perustivat tänne keskuksen, jonka pääkaupunki oli Hersones. Osa vanhan kaupungin raunioista on kaivettu esille. Kokopäiväretki. Hinta 65 /hlö Nikitskin kasvitieteellinen puutarha Haminalainen Christian von Steven sai tehtäväkseen vuonna 1812 perustaa kasvitieteellinen puutarha Krimille. Puutarhan 280 hehtaarin alueella on tuhansia kasvilajeja kaikkialta maailmasta. Puolipäiväretki. Hinta 30 /hlö Retket tulee tilata matkavarauksen yhteydessä. Retket toteutuvat, jos ilmoittautuneita on vähintään 15. Lentoaikataulu Meno 8.45 Helsinki-Riika 9.40 koneenvaihto Riika-Simferopol Paluu Simferopol-Riika koneenvaihto Riika-Helsinki Lennoilla ei aterioita. Koneessa on maksullista tarjoilua. Hotelli Jalta**** Suuri hotelli mäellä Massandra-puistossa, meren rannalla. Huoneita 1140, joissa kylpy/suihku, wc,tv, jääkaappi, ilmastointi ja parveke. Palvelut: useita ravintoloita, baareja ja kahviloita, olutravintola, yökerho, jossa varietee ohjelmaa, kauppoja, kuntosali, kauneushoitola, saunoja, ulko- ja sisäuima-allas, uimaranta, jonne pääsee hotellista hissillä, tenniskenttä, sukelluskoulu, veneitä ja vesiskoottereita vuokrataan. Osoite: bul. Drazhinskogo 50, Jalta 98600, Ukraina 3

4 Matkaohjelma Torstai Lähtö Helsingistä Sibelius-junalla Pietariin klo Junaan voi nousta myös väliasemilta Pasila, Tikkurila, Lahti, Kouvola ja Vainikkala. Saavumme Pietariin klo Kaupunkikiertoajelu alkaa asemalta ja päättyy jokisatamaan. Majoittuminen laivaan. Laiva lähtee Neva-jokea pitkin kohti Laatokkaa, jonne saavuttaessa ohitetaan Pähkinälinna. Illallinen. Perjantai Laiva kiinnittyy varhain aamulla Valamon suojaisaan satamaan Niikkanan lahdella. Aamiaisen jälkeen tehdään kävelyretki mm. Getsemanen ja Uuden Jerusalemin skiitoille eli sivuluostareihin. Lounas laivalla. Iltapäivällä lähtö yhteysaluksella pääluostariin. Tutustumme luostarin alueeseen ja sen pääkirkkoon. Laiva lähtee paluumatkalle. Illallinen Jokilaivalla Pietarista Valamoon Pietarin suurkaupunki, Laatokan laineet ja Valamon kaunis luostari samalla matkalla. Suosittu risteily on ohjelmassamme myös kesällä Upeat maisemat, historiallinen Valamo ja laivan viihtyisä ilmapiiri tekevät tästä risteilystä mieleen jäävän elämyksen. Aika pv/2 yötä, to-la Matkustustapa juna - laiva juna Hyttiluokka Hinta / hlö A2 380 A1 385 B2 376 C2 369 Lauantai Saavumme Pietariin aamiaisen jälkeen. Jokisatamasta lähdetään bussilla keskustaan ja poiketaan tuliaisostoksille kauppakeskukseen. Halukkaille tutustuminen Eremitaasin saleihin ja taideaarteisiin (lisämaksu). Lounas (lisämaksu). Bussi vie rautatieasemalle, josta juna lähtee klo Saavumme Helsinkiin klo junamatkat Helsinki-Pietari-Helsinki 2 lk:n istumapaikat risteily Pietari-Valamo-Pietari valitussa hyttiluokassa bussikuljetukset Pietarissa jokisatamaan ja rautatieasemalle Pietarissa kiertoajelu Valamossa tutustuminen pääluostariin ja kävelyretki skiitoille täysihoitoruokailu laivalla (aamiainen, lounas, illallinen), alkaen illallisella ja päättyen aamiaiseen suomalaisen matkanjohtajan/oppaan palvelut koko matkan ajan matkustajavakuutus, joka on pakollinen viisumin hankkimiseksi viisumi 48 /hlö Eremitaasi 24 /hlö, ilmoittautuminen matkavarauksen yhteydessä lounas Pietarissa 22 /hlö, ilmoittautumiset matkavarauksen yhteydessä Eremitaasi ja lounas toteutuvat, mikäli ilmoittautuneita on vähintään 15 henkilöä. Jokilaiva Kronstadt Rakennettu Saksassa v Laivan pituus on 125 m, leveys 16,7 m, syväys 2,76 m. Nopeus on 26 km/t. Matkustajapaikkoja kantta ja aurinkokansi, ravintola, 3 baaria, konferenssisali, matkamuistomyymälä, ensiapuasema. Hytit ovat melko pieniä. Laivassa ei ole hissiä, joten se ei sovellu liikuntaesteisille. 4 Hyttiluokat A2-2 hengen hytti; kaksi alavuodetta; ylin kansi A1-1 hengen hytti; ylin kansi B2-2 hengen hytti; kaksi alavuodetta; keskikansi C2-2 hengen hytti; kaksi alavuodetta; sisääntulokansi Kaikissa hyteissä on iso ikkuna, ilmastointi, radio, käsisuihku wc:ssä (ei erillistä suihkutilaa).

5 Volgan -risteily Volga, Volga äiti armas Mahtava purjehdus ikivanhojen kaanikuntien historiaan ja nykypäivään, samalla myös upeita maisemia, hyvää ruokaa ja leppoisaa oleilua laivalla. Aika pv/9 yötä, su-ti Matkustustapa juna - laiva - lento - juna Hytti/hotellihuone Hinta / hlö A2 / 2HH 1633 B1 / 1HH 1730 B2 / 2HH 1598 C2 / 2HH 1578 Kazanista Astrakaniin junamatka Helsinki-Pietari, 2 lk:n istumapaikat junamatka Pietari-Kazan, 4 hengen makuuvaunuhytit lento Astrakan-Moskova junamatka Moskova-Helsinki, 4 hengen makuuvaunuhytit hotellimajoitus, yksi yö Kazanissa ja Moskovassa risteily Kazan-Astrakan valitussa hyttiluokassa täysihoito laivalla (aamiainen, lounas, illallinen) alkaen lounaalla Kazanissa ja päättyen illalliseen laivalla; muut ateriat matkaohjelman mukaisesti matkaohjelman mukaiset retket risteilyn aikana ja Moskovassa bussikuljetukset Pietarissa, Kazanissa ja Astrakanissa matkaohjelman mukaisesti suomalaisen matkanjohtajan/oppaan palvelut koko matkan ajan matkustajavakuutus (pakollinen viisumia hankittaessa) viisumi, 48 2 hengen makuuvaunuhytti junamatkoilla, kysy lisämaksu toimistoistamme Matkaohjelma Sunnuntai Klo 7.23 Lähtö Helsingistä junalla Pietariin. Junaan voi nousta myös väliasemilta Pasila, Tikkurila, Lahti, Kouvola ja Vainikkala. Klo Saavutaan Pietariin Suomen asemalle, bussikuljetus Moskovan asemalle. Klo Lähtö yöjunalla Kazaniin (noin km, kesto noin 21,5 tuntia). Junassa on ravintolavaunu. Maanantai Klo Saavutaan Kazaniin. Bussikuljetus hotelliin ja majoittuminen. Lounas. Kazan on Tatarstanin tasavallan pääkaupunki, jossa on 1,1 miljoonaa asukasta. 900-luvulla perustettu Kazan oli kaanikunta, kunnes Iivana Julma valloitti sen ja liitti Venäjään. Tiistai Aamiaisen jälkeen kaupunkikierros ja tutustuminen Kremlin alueeseen. Majoittuminen Nizhnyj Novgorod -jokilaivaan, risteily Volgalla alkaa klo 12. Risteilyn aikana laivalla päivittäin aamiainen, lounas ja illallinen. Keskiviikko Klo 10 saavutaan Samaraan, joka on perustettu 1500-lopulla ja josta kehittyi viljakaupan keskus. Nykyään miljoonakaupunki on tärkeä teollisuuskeskus ja liikenteen solmukohta. Kiertoajelu ja käynti taidemuseossa. Matka jatkuu kohti Saratovia klo 14. Torstai Klo 11 saavutaan Saratoviin, johon tutustutaan kiertoajelulla. Iivana Julma perusti Saratovin vuonna 1590 linnoitukseksi Kubanin kasakoita vastaan. Nyt kaupunki on teollisuuskeskus ja yliopistokaupunki. Matka jatkuu kohti Volgogradia klo 14. Perjantai Klo 9 saavutaan Volgogradiin, entiseen Stalingradiin, jossa vietetään koko päivä. Kiertoajelun aikana käydään mm. toisen maailmansodan muistomerkillä Mamaevin kukkulalla. Risteily jatkuu klo 20. Lauantai Laiva pysähtyy klo Ahtubassa, jota kutsutaan vihreäksi pysäkiksi. Täällä voi kävellä luonnossa ja käydä vaikkapa uimassa Volgassa. Sunnuntai Klo 8 saavutaan Astrakaniin, jossa vietetään koko päivä. Ohjelmassa on kiertoajelu ja tutustuminen Kremlin alueeseen. Astrakan mainitaan jo 1200-luvulla. Se oli Kazanin lailla kaanikunta, jonka Iivana Julma valloitti ja liitti Venäjään. Illalla bussikuljetus lentokentälle. Lento SU-710 Moskovaan lähtee klo Saapuminen Moskovaan klo Bussikuljetus hotelliin. Maanantai Aamiainen hotellissa. Klo 12 kiertoajelu, käynti Punaisella torilla ja Kremlissä. Illallinen Juna Suomeen lähtee klo Tiistai Saapuminen Helsinkiin klo 12. Jokilaiva Nizhnyj Novgorod Rakennettu Saksassa v Laivan pituus on 125 m, leveys 16,7m, syväys 2,7 m. Nopeus on 26 km/t. Matkustajapaikkoja 247, 4 kantta ja aurinkokansi, 2 ravintolaa, 2 baaria, konferenssisali, sauna, ensiapuasema. Laivassa ei ole hissiä, joten se ei sovellu liikuntaesteisille. Hyttiluokat A2-2 hengen hytti, kaksi alavuodetta; ylin kansi B1-1 hengen hytti; keskikansi B2-2 hengen hytti, kaksi alavuodetta; keskikansi C2-2 hengen hytti, kaksi alavuodetta; sisääntulokansi HUOM! Kaikissa hyteissä on ikkuna, ilmastointi, jääkaappi, radio, käsisuihku/wc. 5

6 Jokilaivalla Pietari-Moskova Moskova-Pietari Risteily Laatokan ja Äänisen mahtavissa maisemissa ja Volgan yläjuoksulla. Lähde mukaan Venäjän kiehtovalle vesireitille Pietarista Moskovaan! Uusi kohde - Rostov Veliki. Pysähtyminen myös vuotisjuhliaan viettävässä Jaroslavlissa. Laivalla kansainvälistä tunnelmaa. Aika pv / 6 yötä, ti-ma Matkustustapa juna - laiva juna Hyttiluokka Hinta / hlö A2 885 B2 875 C2 850 junamatkat Hki Pietari (istumapaikat) ja Moskova - Hki (4 h makuuvaunuhytit) matkaohjelman mukaiset retket risteilyn aikana ja kiertoajelu Moskovassa risteily valitussa hyttiluokassa täysihoito alkaen illallisella Pietarissa ja päättyen lounaaseen Moskovassa. bussikuljetukset Pietarissa ja Moskovassa suomalaisen matkanjohtajan palvelut matkustajavakuutus (pakollinen viisumia hankittaessa) viisumi, 48 Matkaohjelma Tiistai 1.6. Juna Helsingistä Pietariin lähtee klo Saapuminen Pietariin klo Bussikuljetus satamaan ja majoittuminen laivaan. Risteily alkaa klo 19. Laiva lipuu Neva-jokea pitkin kohti Laatokkaa ja Syväriä. Illallinen. Keskiviikko 2.6. Syväri-joki yhdistää Äänisen ja Laatokan. Ala-Syvärin sulun jälkeen pysähdytään Mandrogissa, jossa voi tutustua käsityöläisten verstaisiin ja tehdä ostoksia. Torstai 3.6. Kizhin saarella tutustutaan ainutlaatuiseen puurakennustaiteeseen. Saarelle on tuotu Äänisen ympäristöstä kirkkoja ja asuinrakennuksia. Vaikuttavin on 22-kupolinen Kristuksen Kirkastumisen kirkko vuodelta Sen rakentamisessa ei ole käytetty yhtään metallinaulaa. Perjantai 4.6. Äänisen aaltojen jälkeen noustaan sulkujen avulla Kovzha-joelle. Matka taittuu pitkin Äänisen ja Volgan yhdistävää joki-, kanava- ja järviverkostoa. Goritsystä bussiretki muurien ympäröimään Kirillo Belozerskin luostariin, joka on perustettu v Nykyään se on museona. Lauantai 5.6. Pysähtyminen Uglitshissa, joka on yksi Venäjän vanhimpia kaupunkeja. Käynti mm. Dmitrin verikirkossa, joka on rakennettu tsaari Iivana Julman pojan muistoksi. Sunnuntai 6.6. Moskovaan saavutaan iltapäivällä. Lounas. Lähtö bussilla kaupunkikierrokselle, joka päättyy rautatieasemalle. Juna Suomeen lähtee klo Maanantai 7.6. Saavutaan Helsinkiin klo 12. Aika pv / 8 yötä, ke-to Matkustustapa juna - laiva - juna Hyttiluokka Hinta / hlö A B C junamatkat Hki- Moskova (4 h makuuvaunuhytit) ja Pietari-Hki (istumapaikat) matkaohjelman mukaiset retket Moskovassa ja risteilyn aikana risteily valitussa hyttiluokassa täysihoito alkaen lounaalla Moskovassa ja päättyen aamiaiseen laivalla. kiertoajelu Pietarissa suomalaisen matkanjohtajan palvelut matkustajavakuutus (pakollinen viisumia hankittaessa) viisumi, 48 Matkaohjelma Keskiviikko 9.6. Lähtö Helsingistä yöjunalla Moskovaan klo Torstai Saapuminen Moskovaan klo Kaupunkikierros, Punainen tori ja Kreml. Lounas. Majoittuminen jokilaivaan. Risteily alkaa klo pitkin Moskova-kanavaa kohti Volgaa. Perjantai Pysähtyminen Uglitshissa, joka on yksi Venäjän vanhimpia kaupunkeja. Käynti Dmitrin verikirkossa, joka on rakennettu tsaari Iivana Julman pojan muistoksi. Lauantai Saapuminen Jaroslavliin, jonka ruhtinas Jaroslav Viisas perusti Volgan rannalle 1000 vuotta sitten. Tutustumme sen historialliseen keskustaan. Sunnuntai Jaroslavlista bussiretki Rostov Velikiin (n. 60 km), josta ensimmäiset maininnat löytyvät jo vuodelta 862. Maanantai Matka taittuu pitkin Volgan ja Äänisen yhdistävää joki-, kanavaja järviverkostoa. Saavutaan Goritsyyn, josta retki muurien ympäröimään Kirillo Belozerskin luostariin. Tiistai Kovzha-joelta laskeudutaan Ääniselle ja Kizhin saarelle, jossa puurakennustaiteen ulkoilmamuseoon. Vaikuttavin on 22- kupolinen Kristuksen Kirkastumisen kirkko vuodelta Keskiviikko Syväri yhdistää Äänisen ja Laatokan. Pysähdymme Mandrogissa, jossa voi tutustua käsityöläisten verstaisiin ja tehdä ostoksia. Torstai Saapuminen Pietariin. Kiertoajelu ja kuljetus Suomen rautatieasemalle. Klo lähtee juna Helsinkiin, jonne saavutaan klo Jokilaiva Georgij Tshitsherin Rakennettu Saksassa v Laivan pituus on 129 m, leveys 16,7 m, syväys 2,9 m. Nopeus on 26 km/t. Matkustajapaikkoja kantta ja aurinkokansi, ravintola, 3 baaria, konferenssisali, sauna, ensiapuasema, matkamuistokioski. Laivassa ei ole hissiä, joten se ei sovellu liikuntaesteisille. 6 Hyttiluokat A2-2 hengen hytti, kaksi alavuodetta; ylin kansi B2-2 hengen hytti, kaksi alavuodetta; keskikansi C2-2 hengen hytti, kaksi alavuodetta; sisääntulokansi HUOM! Kaikissa hyteissä on ikkuna, ilmastointi, jääkaappi, radio, käsisuihku/wc. Yhden hengen hyttejä ei ole saatavissa. Pyydä tarkempi risteilyohjelma toimistostamme, venajanmatkat@venajaseura.com.

7 Tolstoin ja T shehovin jalanjäljillä Moskovassa ja Melihovossa Anton Tshehov ja Leo Tolstoi, nuo suuret venäläiset kertojat ja ihmismielen luotaajat, ovat kohteenamme syksyn kulttuurimatkalla. Tutustumme kirjailijamuseoihin ja Tshehovin kotitilaan. Yksi päivä on varattu omatoimiseen löytöretkeilyyn Moskovassa - museoissa tai tavarataloissa! Moskovasta on moneksi. Aika pv/4 yötä, ke-su Matkustustapa juna Hinta 560 /hlö junamatkat Helsinki - Moskova - Helsinki, 4 hengen makuuvaunuhytti majoitus 2hh Holiday Inn Sokolniki**** -hotellissa ruokailut, retket ja suomenkielinen opastus matkaohjelman mukaisesti matkanjohtajan palvelut koko matkan ajan matkustajavakuutus (pakollinen viisumia hankittaessa) viisumi, 48 yksin matkustavan on varattava yhden hengen huone, 85 Matkaohjelma Keskiviikko Klo Lähtö Helsingistä. Viritymme tunnelmaan Tolstoin nimikkojunassa, joka vie meidät yön yli Moskovaan. Torstai Klo 8.25 Saapuminen Moskovaan (Leningradin asema) Heti aamulla teemme tutustumiskierroksen ja suuntaamme Tolstoin kotimuseoon Hamovnikin kaupunginosaan, missä Tolstoin perhe vietti talviaan ja lapset kävivät koulua. Täällä Tolstoita kävivät tapaamassa monet venäläiset kulttuurihahmot kuten Tshehov, Ilja Repin, Maksim Gorki, Sergei Rahmaninov, Nikolai Rimski-Korsakov sekä meidän oma tolstoilaisemme Arvid Järnefelt. Lounaan ja majoittumisen jälkeen jatkamme Tshehovin kotimuseoon, Sadovajan kehäkadulle. Täällä Tshehov asui vv ja kirjoitti mm. Aron. Täältä hän lähti pitkälle Sahalinin retkelleen huhtikuussa Talo on toiminut museona vuodesta Tshehoville kuuluneita esineitä on saatu kirjailijan Maria-sisarelta ja leskeltä, näyttelijä Olga Knipper-Tshehovalta. Perjantai Omatoimipäivä. Aamiaisen jälkeen jokainen voi toteuttaa moskovalaiset mielihalunsa, vaikkapa vaeltaa kaikessa rauhassa näyttelyissä ja museoissa, nauttia Punaisen torin historian havinasta, synkistellä Kremlin muurin varjoissa tai shoppailla sydämensä kyllyydestä tämän maailman metropolin liikevilinässä. Suunnitelmissa on omatoimiretki halukkaille paikallisjunalla Abramtsevon museoalueelle. Lauantai Aamiaisen jälkeen suuntaamme bussilla Melihovoon, josta Tshehov osti vuonna 1892 rappiotilan. Sahalinin matkan jälkeen elämä Moskovassa ei tyydyttänyt kirjailijaa, hän kaipasi yksinkertaisempaa, rauhallisempaa elämää. Melihovossa hän kunnosti tilan, osallistui aktiivisesti yhteiskunnalliseen toimintaan, hoiti sairaita ja perusti kouluja. Kaiken tämän ohella Tshehov myös kirjoitti ahkerasti, Melihovon aikaan kuuluvat Lokki ja Sali No 6. Lounaan nautimme retken aikana. Jos aika sallii, käymme myös Novodevitshin hautausmaalla kirjailijoiden ja taiteilijoiden haudoilla. Klo Lähdemme Moskovasta kohti Suomea Tolstoi-junalla. Sunnuntai Saapuminen Helsinkiin klo 12. Hotelli Holiday Inn Sokolniki **** Rusakovskaja ulitsa 24, puh. +7 (495)

8 Onnikalla Arkangeliin K luontomatkalle enozeron tai kansallispuistoon Tällä kertaa pohjoisen kuuluisa onnikkamatka suuntaa Karjalan ja Kargopolin kautta Vienan meren itäpuolella Väinäjoen (Dvina) suistossa sijaitsevaan Arkangeliin. Nyt voit valita kahdesta vaihtoehdosta: Ryhmä A) Historiallinen Kargopol ja Venäjän vanhin satamakaupunki Arkangeli Ryhmä B) Kenozeron kansallispuisto Vienanmeren- Itämeren vedenjakajalla Molemmissa vaihtoehdoissa on monenlaista nähtävää: Arkangelin mahtava Dvinajoki, Malye Karely -ulkomuseo, Pinegan luonnonpuisto tippukiviluolineen, Kargopol kauniine kivikirkkoineen. Kenozeron kansallispuistossa puolestaan kohtaavat vanhat vepsäläis- ja venäläisperinteet, itäinen ja läntinen kasvillisuus ja kapean Maaselän harjun jakamat eri suuntiin virtaavat vesistöreitit. Aika pv/ 7 yötä, su-su Matkustustapa bussi Hinta 695 / hlö edestakainen bussimatka Oulu-Kostamus-Pudozh-Kenozero- Kargopol-Arkangeli hotellimajoitus Arkangelissa 2 hengen, muualla 2-4 hengen huoneissa puolihoito, paitsi Kenozerossa täysihoito la-aamuun matkaohjelman mukaiset retket opastuksineen suomalaisen matkanjohtajan palvelut koko matkan suomeksi ja venäjäksi kansallispuistossa eräopas (suomi-venäjä) Matkaohjelma Sunnuntai Klo 6 Lähtö Oulun linja-autoasemalta, Kontiomäen ja Vartiuksen (auton säilytysmahdollisuus) kautta Kostamukseen, sieltä Karhumäkeen ja yöksi Puutoisiin (Pudozh). Maanantai Pudozhista jatkamme Kenozeron kansallispuistoon Lieksamojärvelle, jonne jää osa matkalaisista. Ryhmä A (Arkangeli ja Kargopol) Ma illalla saapuminen hotelli Kargopoliin, vapaata aikaa. Ti matka jatkuu reittiä Njandoma-Dolmatovo-Bereznik- Arkangeli, saapuminen Arkangeliin, majoittuminen hotelli Dvinaan. Ke kiertoajelu Arkangelissa. Bussilla Malye Karely (Pikku Karjala) ulkomuseopuistoon. Illalla vapaata aikaa. To päiväretki (50 ) Pinegan luonnonpuistoon (220 km), mm. tippukiviluola, pyhä lähde ja kaksi ruokailua. Kaupunkiin jääville vapaa-aikaa ja myöhemmin ilmoitettavaa ohjelmaa. Pe lähtö Arkangelista reittiä Bereznik-Dolmatovo-Njandoma- Kargopol. Majoittuminen hotelliin. La tutustuminen Kargopolin kirkkoihin ja käsityöläismarkkinoihin. Noudetaan Ryhmä B Kenozeron kansallispuistosta, matka jatkuu Karjalaan ja Pudozhiin, majoittuminen hotelliin. Su paluu Suomeen reittiä Karhumäki-Kostamus-Vartius-Kontiomäki-Oulu, jonne saapuminen klo matkustajavakuutus (pakollinen viisumia hankittaessa) viisumi, 48 Lisämaksut yhden hengen huone, 150 /hlö (vain Arkangelissa ja Kargopolissa) Arkangelin ryhmälle päiväretki Pinegan luonnonpuistoon to (n. 50 ) Kenozeron ryhmälle päiväretki Kargopoliin pe (n. 40 ) matkaillallinen Karhumäessä su (13 ) Ryhmä B (Kenozeron kansallispuisto) Ma majoittuminen Hotelli Rybatskaja Izbaan (Kalastajatorppaan), Kenozeron puiston opastuskeskuksen näyttelyyn tutustuminen, Pietari-Paavalin kirkko, sauna. Ti retki Maaselän harjulle: Itämeren-Vienanmeren vedenjakaja, Aleksanteri Syväriläisen puukirkko; kävely-veneretki Guzhovon myllylle, piknik-illallinen Maaselänjärvellä. Ke patikkaretki 10 km, soudetaan Naglimjärven ympäri 5 km, retkilounas, tutustuminen pohjois-venäläiseen maalaiskeittiöön. To lasten luontoleiri, luontopolku (2,5 km), käynti metsäkämpällä (yöpymismahdollisuus ja savusauna lisämaksusta), nukentekopaja ja folkloreryhmä, sauna. Pe päiväretki (40 ) Kargopoliin. Puistoon jääville vapaata retkeilyä, kalastusta tms. sopimuksen mukaan. La aamupäiväretki uimarannalle. Iltapäivällä Arkangelin-kävijät noutavat ryhmän ja matka jatkuu kohti Karjalaa, majoitumme yöksi Pudozhin hotelliin. Su paluu Suomeen reittiä Karhumäki-Kostamus-Vartius-Kontiomäki-Oulu, jonne saapuminen klo Pienet muutokset mahdollisia. Ilmoittautuminen sekä Arkangeliin että Kenozeroon mennessä 8 Lisätiedot ja matkavaraukset: Pohjois-Suomen piirijärjestö, Hallituskatu 13 E 50, Oulu Puh tai pohjois-suomi@venajaseura.com

9 Sukellus Pietarin pinnan alle Oletko haaveillut Pietarin matkasta pienellä budjetilla ja suurilla seikkailuilla? Haluatko nähdä muutakin kuin museoita ja muistomerkkejä? Kiinnostavatko sinua pietarilaiset klubit ja keikat? Entä perivenäläinen banja tai upeat öisin aukenevat sillat? Sukella pintaa syvemmälle ja lähde suomalaisten oppaiden seurassa seikkailumatkalle eksoottiseen Pietariin! Majoitumme modernissa hostellissa pietarilaisen undergroundkulttuurin ja nykytaiteen kehdossa. Matka on suunnattu yli 18-vuotiaille ja kaikille muillekin nuorenmielisille. Aika pv/3 yötä, to-su Matkustustapa juna Hostelli Loft Project Etagi, 2-10 hengen huoneet (nopeat syövät hitaat!) Hinta Helsingistä 210, Tampereelta 225, Kuopiosta 245 /hlö jäsenalennus 20 /hlö (kannattaa liittyä nyt!) edestakaiset junamatkat Helsingistä, Tampereelta tai Kuopiosta Pietariin Sibelius-junalla metromatkat asemalta hostellille ja takaisin yöpyminen Pietarin keskustassa Ligovski-kadun varrella sijaitsevassa hostellissa aamiainen kaupungin kiertoajelu sisäänpääsy yhdelle keikalle suomalaisten oppaiden palvelut ryhmäviisumi, 48 /hlö matkustajavakuutus (pakollinen viisumia hankittaessa) mahdolliset pääsymaksut klubeille, museoihin, banjaan yms. Lisätiedot ja matkavaraukset: ita-suomi@venajaseura.com tai (017) Kuva: Sanna Iskanius Alustava matkaohjelma Torstai Lähtö Helsingistä klo 07.23, Tampereelta klo ja Kuopiosta klo Saapuminen klo Pietarin Finljandskij-asemalle, josta metrolla Pietarin keskustaan Loft Project Etagi -hostellille. Päivällinen (lisämaksu) kaukasialaisessa ravintolassa. Vapaata tutustumista Pietarin keskustaan ja lähialueen gallerioihin ja klubeihin. Perjantai Kävelykierros Pietarin keskustassa. Museokäynti esim. Kunstkamerassa, leipämuseossa tai hygieniamuseossa. Saunareissu venäläiseen banjaan. Klubi-ilta esim. Pushkinskaja 10:n undergroundklubeilla ja käynti John Lennonin muistohuoneella. Tutustuminen yöllä aukeneviin siltoihin. Lauantai Kaupunkikierros bussilla. Shoppailua. Klubi-ilta esim. Gribojedovassa. Sunnuntai Halukkaille lisämaksusta kävelyretki pietarilaisen oppaan johdolla. Mahdollisia retkiteemoja ovat Dostojevski (3 tuntia), Rasputin (4 tuntia), Punainen lokakuu (4 tuntia) ja Pietarin slummit (3 tuntia). Hinta noin 14 /hlö, kun yhteen ryhmään tulee vähintään 7 ihmistä. Juna Pietarista lähtee klo Se saapuu Helsinkiin klo 21.48, Tampereelle klo ja Kuopioon klo Kuva: Päivi Vepsäläinen 9

10 Kuvataideleiri Pietarissa Vietä erilainen kesäloma: tule taidekurssille Pietariin! Englannin ja venäjän kielellä 20 tuntia opetusta Herzenin yliopiston taidelaitoksella. Saatavilla myös tulkkausapua matkanjohtajan ajan salliessa. Aikaisempaa harrastusta ei tarvita, mutta myös pitkän linjan taitajat saavat vinkkejä ja erilaisia näkökulmia työskentelyyn. Voit työskennellä öljyllä, akvarellilla tai pastelleilla ja grafiikkaakin kursseilla on syntynyt. Uutena ohjelmassa on myös elävän mallin maalausta. Opiskelijakortilla pääset edullisesti eri käyntikohteisiin, ja todistus suoritetusta kurssista täydentää mukavasti ansioluetteloa! edestakaiset bussimatkat Tampere-Lahti-Kouvola- Vaalimaa-Pietari majoitus Herzenin yliopiston asuntolahotellissa suomenkielinen kiertoajelu ja ostoskierros taidetarvikekaupoissa 20 tuntia ohjattua opetusta kahden kuvataideopettajan johdolla opiskelijakortti, töiden arviointi ja todistus suoritetusta kurssista päätösillallinen matkanjohtajan palvelut koko matkan ajan viisumi, 48 matkavakuutus (pakollinen viisumia hankittaessa) Aika pv/6 yötä ma-su Matkustustapa bussi Hinta: H2 (solu) H2 H1 (solu) H1 595 / hlö 660 / hlö 690 / hlö 745 / hlö Muuta huomioitavaa ryhmän koko vähintään 25 henkeä opetuskielet venäjä ja englanti hintaan sisältyy päätösillallinen, ei muita aterioita Pyydä tarkka matkaohjelma toimistostamme! Tiedustelut ja varaukset mennessä Tampereen toimisto, puh , lansisuomi@venajaseura.com Juoksun hurmaa Pietarin Naisten Kympillä Ota perjantai vapaaksi ja lähde kanssamme reippailemaan Pietarin ainutlaatuiseen kaupunkimiljööseen Naisten Kympin merkeissä. Tarjoamme ainutlaatuisen mahdollisuuden kokea liikunnan riemua ja nauttia hölkästä palatsein reunustetuilla rantabulevardeilla yhdessä tuhansien naisten kanssa. Retkille on valittu parhaita nähtävyyksiä - tutustumme Eremitaasin taideaarteisiin ja risteilemme veneellä Nevan kanavia pitkin. Iltaohjelmassa on balettia tai sirkusta, minkä jälkeen on mahdollisuus ylelliseen limusiiniajeluun shampanjalaseja kilistellen. Lisäksi nautimme gruusialaisen keittiön ah, niin kuuluista ja aromikkaista antimista. Aika (alustava) 3 pv/2 yötä, pe-su Matkustustapa juna Hinta 240 /hlö Lisätiedot ja matkavaraukset > Matkat etela-suomi@venajaseura.com tai (09) edestakaiset junamatkat 2 lk:ssa Sibelius-junalla majoitus 2 hengen huoneessa hotelli Moskovassa**** buffet-aamiainen la-su bussikuljetukset Pietarissa ilmoittautumisjärjestelyt Naisten kymppi -tapahtumaan suomalaisen matkanjohtajan palvelut matkustajavakuutus (pakollinen viisumia hankittaessa) ryhmäviisumi, 48 osallistumismaksu Naisten Kymppiin, 10 (sis. tapahtuman T-paidan) Lisämaksu yhden hengen huoneesta on 50 euroa. 10

11 Heleää helatorstaita Pietarissa Lähde viettämään pitkää viikonloppua upeaan keväiseen Pietariin! Kesän läheisyys houkuttaa tutustumaan Nevan rantoihin ja kaupungin historialliseen kauneuteen. Kuljemme Dostojevskin jalanjäljissä kaupunkikävelyllä ja ihastelemme ruhtinas Jusupovin upeaa palatsia. Rantakatujen arkkitehtuuriin tutustumme kanavaristeilyllä. Tietysti teemme myös ostoksia ja iltamenoissakin on valinnanvaraa. Balettia, sirkusta vai folkore-show? Pippuria ja piparjuurta makumatka Pietariin Aika pv/ 3 yötä, to-su Matkustustapa juna Hotelli Moskova*** Hinta 345 /hlö Tervetuloa tutustumisretkelle venäläisen keittiön maailmaan, joka on tulvillaan eksoottisia mausteita, pikantteja vivahteita ja etnisten keittiöiden herkkuja suolakurkkua ja perunaa unohtamatta. Opimme venäläisen keittiön historiaa ja ruokalajien taustoja asiantuntijan johdolla. Siirrymme zakuskasta pääruuan kautta jälkiruokaan. Käymme arkisella torilla ja työpaikkaruokalassa. Ohjelmaamme mahtuu myös tsaarinaikainen maailmankuulu posliinitehdas, gruusialaisia makuja ja hienostunut illallinen. Makujen ja muistojen lisäksi kotiin viemisiksi jää myös aiheeseen liittyvää oheismateriaalia. Aktivoi aistisi ja lähde mukaan maistelemaan! Asiantuntijana matkalla on Suomalais-venäläisen koulun kotitalousopettaja Kirsi Viljaala. edestakaiset junamatkat kuljetukset Pietarissa majoitus 2 hengen huoneessa aamiainen (pe, la, su), lounas (pe, la) kaupunkikiertoajelu suomalaisen matkanjohtajan palvelut matkustajavakuutus (pakollinen viisumia hankittaessa) ryhmäviisumi, 48 Lisämaksu yhden hengen huoneesta on 75 euroa. Lisämaksullinen retkiohjelma vahvistuu mennessä. Hotelli Moskovan tiedot sivulla 12. Lisätiedot ja matkavaraukset > Matkat etela-suomi@venajaseura.com tai (09) Aika pv/3yötä, pe-ma Matkustustapa juna Hotelli Moskova*** Hinta 330 /hlö edestakaiset junamatkat kuljetukset Pietarissa majoitus 2 hengen huoneessa aamiainen (la, su, ma), illallinen (pe) kaupunkikiertoajelu suomalaisen matkan johtajan palvelut asiantuntijan luennot ja tietopaketti matkustajavakuutus (pakollinen viisumia hankittaessa) ryhmäviisumi, 48 Lisämaksu yhden hengen huoneesta on 65 euroa. Lisämaksullinen retkiohjelma vahvistuu mennessä. Hotelli Moskovan tiedot sivulla 12. Lisätiedot ja matkavaraukset > Matkat etela-suomi@venajaseura.com tai (09)

12 Omalla porukalla Pietariin, Moskovaan tai minne tahansa Venäjällä Mikäli et tästä esitteestä löytänyt sopivaa matkaa porukallesi, ei ole syytä vaipua epätoivoon. Me teemme mittatilaustyönä sellaisen matkan kuin haluat, tiedolla ja tunteella! Ja valinnanvaraa riittää, tuttujen Pietarin ja Moskovan lisäksi koko laaja Venäjänmaa kuuluu kartallemme. Kun kerrot meille kuinka moni on lähdössä, milloin ja minne sekä muut mahdolliset toiveenne, niin teemme teille tarjouksen ja hoidamme kaikki matkajärjestelyt puolestanne. Kerää oma ryhmä, vähintään 10 henkeä. Tutussa porukassa on mukava matkustaa! Pietari Erityisen kulttuurinälkäisten kannattaa mennä Pietariin talvella, jolloin museoissa ja palatseissa on tilaa kulkea ja katsella taideaarteita. Kesällä voi vaeltaa Nevan rannoilla ja puistoissa, lähteä laiva-ajelulle jokia ja kanavia pitkin tai istahtaa terassille. Kerää oma ryhmä, vähintään 10 henkeä, kerro toiveesi, hoidamme järjestelyt puolestanne. Halutessanne voitte valita matkallenne teemaksi vaikkapa Romanovien keisariperhe, Venäjän keisarinnoja, Pietari - Venäjän laivaston pääkaupunki, kirjallisuus, musiikki, teatteri, taide tai olut. Esimerkkiloma Pietarissa Ryhmän koko henkeä 3 pv / 2 yötä Matkustustapa juna Hotelli Moskova**** Hinta 175 /hlö ( ) 182 /hlö ( ) Kysy myös muita hotelleja. junamatkat Sibelius -junalla Hki- Pietari-Hki, 2 lk:n istumapaikat bussikuljetus rautatieasemalta hotelliin ja takaisin suomenkielinen opas matkalla asemalta hotelliin majoitus Hotelli Moskovassa 2 hengen huoneessa hotelliaamiainen päivittäin matkustajavakuutus (pakollinen viisumia hankittaessa) viisumi, 48 Moskova**** Suuri hotelli keskustan alueella, Nevski Prospektin päässä. Valmistunut 1977, kunnostettu 2000-luvulla. 7 kerrosta, 735 huonetta, 4 hissiä. Huoneissa kylpy/suihku, wc, puhelin, tv ja ilmastointi. Palvelut: 4 ravintolaa, baareja, kokoustiloja, postitoimisto, rahanvaihto, kauppakeskus, jossa kahviloita ja ravintoloita. Metroasema Pl. Aleksandra Nevskogo on samassa rakennuksessa. Vartioitu pysäköintialue. Osoite: Ploshad Aleksandra Nevskogo 2, Sankt-Peterburg Moskova Moskovassa riittää ihmeteltävää useammaksikin kerraksi. Perinteisin tapa matkustaa sinne on yöjuna, jossa todella on tunnelmaa. Moskovaan saavutaan aamulla, joten jo tulopäivänä ehtii paljon. Punainen tori, Kreml ja Tretjakovin taidegalleria ovat Moskovan huippunähtävyyksiä. Tutustumiselle voi myös valita jonkin teeman, esim. Venäjän taide halki vuosisatojen, Punainen pääkaupunki kommunismin aika tai Moskovan kummituksia. Kaupungin ravintolatarjonta on aivan mahtavaa ja ostosmahdollisuudet rajattomat. Moskovassa vietätte kaupunkilomaa parhaimmillaan. Venäjä Viipurista Vladivostokiin ja kaikkea siltä väliltä. Ota yhteyttä ja pyydä tarjous! VenäjänMatkat on matkatoimisto Matkojen hinta- ja aikataulutiedot perustuvat joulukuussa 2009 voimassa olleisiin tietoihin. Pidätämme oikeuden 12 pieniin hinta- ja aikataulumuutoksiin. Noudatamme matkoillamme Yleisiä valmismatkaehtoja Tietoa ja tunnetta sekä VenäjänMatkojen erityisehtoja, jotka ovat saatavilla myyntipisteistämme. Kehotamme matkustajaa ottamaan matkavakuutuksen, johon sisältyy peruutusturvavakuutus.

13 Donin Rostov Charter-lennolla kasakoiden maille, mahtaviin jokimaisemiin! Mahdollisuus tutustua Tshehovin kaupunkiin Taganrogiin sekä osallistua risteilyyn Donilla. Samaan aikaan kaupungissa pidettävät Suomi-päivät tuovat oman mausteensa oleskeluun. Aika pv / 2 yötä, ma-ke Matkustustapa lento Hinta 546 /hlö charter-lento Helsinki-Donin Rostov-Helsinki majoitus 2hh hotelli Don Plazassa**** lentokenttäkuljetukset Donin Rostovissa ruokailut matkaohjelman mukaisesti suomenkielisen matkanjohtajan palvelut matkustajavakuutus (pakollinen viisumi hankittaessa) viisumi, 45 Yksin matkustavan on varattava yhden hengen huone, lisämaksu 150 euroa. Matkaohjelma (ajat alustavia) Maanantai Klo Kokoontuminen Helsinki-Vantaan lentokentällä. Klo 8 Air Finlandin charterlento Helsinki Donin Rostov, lounas lennon aikana. Klo 12 Saapuminen Donin Rostoviin. Majoittuminen Don Plazaan ja kiertoajelu kaupungilla. Mahdollisuus osallistua Suomipäivien iltavastaanottoon omassa hotellissa. Tiistai Aamiaisen jälkeen omatoimista ohjelmaa tai lisämaksullinen kokopäiväretki Taganrogiin, joka sijaitsee 67 km Rostovista. Keskiviikko Aamiaisen jälkeen omatoimista ohjelmaa tai lisämaksullinen risteily Donilla. Klo 14 Siirtyminen lentokentälle, josta AirFinlandin lento Helsinkiin, illallinen lennon aikana. Klo Arvioitu tuloaika Helsinkiin. Lisämaksulliset retket Taganrog - Kaupunki meren rannalla Taganrog sijaitsee noin 67 km Donin Rostovista. Kiertoajelun aikana käymme mm. Pushkinin rantakadulla Asovanmeren lahdella ja näemme Taganrogin perustajan Pietari Suuren patsaan. Se on kivestä tehty portaikko, josta avautuu kaunis näkymä Asovanmerelle. Näemme myös kaupungin symbolin eli muinaisen Kreikan kellot. Kaupungin tunnetuin asukas on kirjailija Anton Tshehov, joka vietti täällä lapsuutensa. Käymme hänen kotimuseossaan sekä tutustumme Tshehovien puoti nimiseen museoalueeseen. Lounas nautitaan Albatros-ravintolassa. Kokopäiväretki, hinta /hlö osallistujamäärästä riippuen. Hiljaa virtaa Don jokiristeily Unohtumaton elämys Donin mahtavissa maisemissa Nobel-kirjailija Mihail Sholohovin hengessä. Risteilyn aikana nautitaan herkullinen buffet-lounas kasakkakuoron mahtavien esitysten saattelemana. klo 10-14, hinta /hlö osallistujamäärästä riippuen. Kieli- ja kulttuurimatka molenskiin S Smolensk sijaitsee Dneprin yläjuoksun varrella. Asukkaita siellä on yli kolmesataatuhatta. Ensimmäiset maininnat kaupungista ovat jo 800-luvulta. Vanhaa kaupunkia ympäröi muuri, jonka sisäpuolella on keskiaikaisia kirkkoja ja muita rakennuksia monelta vuosisadalta. Opetus tapahtuu kaikissa tasoryhmissä venäjän kielellä, joten osanottajien on hallittava ainakin aakkoset, kieliopin perusteet ja tutut sanonnat sekä pystyttävä lukemaan yksinkertaisia tekstejä. Smolenskissa vietät todella mahtavan kaksiviikkoisen kieltä oppien ja viehättävään kaupunkiin tutustuen. matkat, majoitus, puolihoito, opetus, tutustumisohjelma sekä suomalaisen matkanjohtajan palvelut matkavakuutus (pakollinen viisumia hankittaessa) viisumi, 48 Aika pv/ 15 yötä, la-su Matkustustapa laiva bussi - laiva Hinta /hlö Matkaohjelma (ajat täsmentyvät myöhemmin) Lauantai Laivamatka Helsinki - Tallinna Bussimatka Tallinna - Rezekne (Latvia), missä yöpyminen. Sunnuntai Bussimatkat Rezekne - Smolensk Smolenskissa 14 päivää Opetusta yht. 40 oppituntia, 3 tasoryhmää. Opetuksesta vastaa Smolenskin humanistisen yliopiston kielikeskus. Tutustumisohjelmaa, mm. Katyn, Talashkino, Novospasskoe. Lauantai 7.8. Bussimatka Smolensk - Daugavpils (Latvia), missä yöpyminen. Sunnuntai 8.8. Bussimatka Daugavpils - Tallinna Laivamatka Tallinna - Helsinki Matkalle ilmoittautuminen mennessä. 13

14 V Venäjällä 2010 VenäjääV enäjällä 2010 Pietarin yliopiston venäjän kielen ja kulttuurin keskus Pietari tarjoaa mahtavat puitteet venäjän kielen opiskeluun. Historiallinen miljöö, loistavat kulttuuriaarteet ja kaupunkielämän syke antavat lisävirikettä venäjän kieleen perehtymiselle. Kurssit on tarkoitettu Suomen kansalaisille, henkilöille, jotka vähintään hallitsevat venäjän kielen aakkoset, kieliopin perusteita, osaavat käyttää tuttuja sanontoja ja lukevat yksinkertaisia tekstejä. - Opetus kaikissa ryhmissä tapahtuu venäjän kielellä. - Useita tasoryhmiä, myös venäjän kieltä hyvin taitaville. - Tasoryhmät voivat olla kansainvälisiä. Opiskeluaika Valinnan mukaan, yliopisto suosittaa minimiajaksi 2 viikkoa. (1 kuukausi = 4 viikkoa) Aloituspäivät Mahdollisia aloituspäiviä ovat seuraavat maanantait: Viimeinen opiskelupäivä vuonna 2010 on perjantai Alkeisryhmät Alkeisopetukseen osallistuvat henkilöt voivat aloittaa opiskelun vain tai Venäjän kielen opetus Kurssit pidetään yliopiston tiloissa Smolnassa (os. ulitsa *Smoljnogo 1/3, podjezd n:o 7, komnata 114). Sijainti on kohti suoraan Smolnan Katedraalin takana ja lähin metroasema on Tshernyshevskaja. Oppitunteja on viikossa 20 (á 45 min.) - keskustelua, kielioppia, fonetiikkaa, sanomalehtien lukua, tekstianalyysia, luentoja (kirjallisuus, maantuntemus, historia). Opetusohjelma tarkentuu Pietarissa tasotestin jälkeen. Joidenkin ryhmien opetuksessa käytetään oppikirjaa, joita on edullisesti myynnissä opetuspaikalla. Oppitunnit alkavat yleensä klo 10. Opetusta on neljänä tai viitenä päivänä viikossa (ryhmästä riippuen), kuitenkin niin, että jokaisella ryhmällä on opetusta kaksikymmentä oppituntia viikossa. Oppitunnit voidaan pitää kaksoistunteina (90 min min. tauko) tai normaalisti 1 x 45 min min. tauko. Työskentelypäiviä ovat maanantai-perjantai. Jos ryhmä opiskelee neljänä päivänä viikossa, voi vapaapäivä osua miksi viikon päiväksi tahansa. Opetus kaikissa ryhmissä tapahtuu venäjän kielellä. Opiskelun hinta Tasoryhmässä 105 / viikko ja Tasoryhmässä 113 / viikko Yksityisopetus 24 / oppitunti. Kaikkiin em. hintoihin lisätään toimituskulut 85 / jäsenet 65. Yksityisopetuksen voimme varmistaa saatuamme vahvistuksen Pietarista. Kesäaikana yliopisto ei välttämättä järjestä yksityisopetusta. 14

15 Majoitus Asuntola Tarjolla on kolme asuntolaa. Se, missä asuntolassa opiskelija majoittuu, vahvistuu kuitenkin vasta muutama päivä ennen kurssimatkan alkua. Asuntoloiden taso on vaatimaton. Asuntola 1 Kapitanskaja ulitsa 3. Kahden tai kolmen huoneen solut, joissa keittiö, jääkaappi, kylpyhuone ja wc. Huoneissa 2-3 henkeä. Pesula. Asuntolan vieressä on internet-kahvila. Asuntola 2 Ulitsa Shevtshenko 25, Kahden hengen huoneet, joissa kylpyhuone ja wc. Kahvila, atk-luokka, pesula. Ei keittiötä. Asuntola 3 Korablestroitelei 20. Kahden-kolmen huoneen solut, joissa keittosyvennys, jääkaappi, kylpyhuone ja wc. Huoneissa 2-3 henkeä. Kahvila ja pesula. Kaikkien kolmen asuntolan lähin metroasema on Primorskaja. Sijainti Vasilin-saarella. Jokainen vastaa itse opiskelupaikan ja asuntolan välisistä matkoista. Hinta Kahden hengen huone 2-3 hengen huone (solu) /pv/hlö muulloin 9 /pv/hlö Yhden hengen huone (solu) ei saatavilla muulloin 24 /pv/hlö Perhemajoitus Yliopisto suosittelee perhemajoitusta. 17,60 /pv Perheet ovat yliopiston valitsemia. sis. aamupalan Vastaanotto/saatto Pietarissa Yliopiston edustaja tulee asemalle vastaan ja saattaa asuntolaan / perheeseen. 14 /suunta/hlö Hotelli Voit myös itse järjestää majoituksen esim. hotellista ja varata kauttamme vain opetuksen. Tällöin viisumin rekisteröinnin hoitaa hotelli. viisumi, normaali meno-paluuviisumi opiskelun ajaksi, enintään 30 pv, hinta 48 euroa matkat Suomesta Pietariin ja takaisin, opiskelija järjestää ne itse ruokailut (paitsi perhemajoituksen aamupala) viisumin rekisteröinti Pietarissa vakuutus (pakollinen viisumia hankittaessa) Venäjällä mahdollisesti voimaan tulevat rekisteröintija muut viranomaismaksut Ilmoittautuminen ilmoittautumislomakkeella viimeistään 6 viikkoa ennen kurssin alkua 1.2. alkavalle kurssille ilmoittautuminen mennessä 2.8. alkavalle kurssille ilmoittautuminen 8.6. mennessä ja alkavalle kurssille mennessä Huom! Toimistomme on suljettu heinäkuussa. Lisätiedot ja ilmoittautuminen (09) , tai venajanmatkat@venajaseura.com Ilmoittautumislomake ja kurssiesite: Palvelut ja projektit/kielikurssit/pietarin yliopisto. Kurssin järjestäjä Pietarin yliopiston venäjän kielen ja kulttuurin keskus, Pietari Center of Russian Language and Culture info@russian language.org 15

16 Kostamus Arkangeli VIRO LATVIA LIETTUA Puutoinen Valamo Viipuri PIETARI Kenozero Kargopol V E N Ä J Ä Smolensk VALKO- VENÄJÄ UKRAINA MOSKOVA Kazan Saratov Samara Volgograd Astrakan Donin Rostov Simferopol Jalta VenäjänMatkat Haapaniemenkatu 7-9 B, Helsinki, puh. (09) tai (09) venajanmatkat@venajaseura.com Esitteen matkoja myyvät kaikki toimipisteet. Helsinki, Haapaniemenkatu 7-9 B puh. (09) etela-suomi@venajaseura.com Lappeenranta, Valtakatu 23 puh. (05) lappeenranta@venajaseura.com Kuopio, Puijonkatu 22 B (15.2. alk. Puijonkatu 9 B 20) puh. (017) ita-suomi@venajaseura.com Tampere, Pinninkatu 53 B puh lansisuomi@venajaseura.com Turku, Vanha Suurtori 3, Brinkkalan piharakennus puh. (02) turku@venajaseura.com Oulu, Hallituskatu 13 E 50 puh. (08) pohjois-suomi@venajaseura.com Tietoa ja tunnetta