TOIMINTAKERTOMUS 2011

Transkriptio

1 TOIMINTAKERTOMUS 2011 YLEISTÄ Vuosi 2011 oli Karjalan Sivistysseura ry:n 106. toimintavuosi. Seuran tarkoitus on vaalia itä- ja rajakarjalaista kulttuuria karjalaisten asuma-alueilla sekä edistää karjalaisten sivistystyötä että lujittaa karjalaista itsetuntoa. Se toimii karjalaisen perinteen ja heimohengen säilyttämisen ja elävänä pitämisen hyväksi. SEURAN KOKOUKSET Seuran sääntömääräinen vuosikokous pidettiin 9. & Rovaniemellä. Vuosikokouksen puheenjohtajana toimivat Jorma Elo (9.4.) ja Pekka Vaara (10.4.), sihteerinä Irma Lahti, pöytäkirjantarkastajina ja ääntenlaskijoina toimivat Simo Kannelsuo ja Pauli Timonen. Koska puheenjohtajaa ja hallituksen jäseniä ei saatu valittua kokouksessa, kutsuttiin ylimääräinen yhdistyksen kokous koolle Helsinkiin. Sen puheenjohtajana toimi Seija Jalagin, sihteerinä Irma Lahti, ja pöytäkirjantarkastajina sekä ääntenlaskijoina Kari Kontu ja Markku Pottonen. SEURAN HALLITUS JA TOIMIHENKILÖT Hallitus Vuosikokoukseen asti seuran hallituksen puheenjohtajana toimi Kari Kemppinen, ja hallituksen jäseninä toimivat Ilmari Homanen, Ritva Kivi, Erkki Mitro, Marita Paajaste- Hämäläinen, Pekka Pamilo, Jarmo Rantanen, Senni Timonen, Pekka Vaara ja Sergei Zaikov. Varapuheenjohtajana toimi Erkki Mitro ja rahastonhoitajana Ilmari Homanen. Erovuoroisina olivat Ilmari Homanen, Marita Paajaste-Hämäläinen ja Pekka Pamilo. Hallituksen jäsenyydestä erosivat vuosikokouksessa tai heti sen jälkeen huhtikuussa 2011 Erkki Mitro, Jarmo Rantanen, Senni Timonen, Pekka Vaara ja Sergei Zaikov, sekä Ritva Kivi Seuran ylimääräisessä yhdistyksen kokouksessa hallituksen puheenjohtajaksi valittiin äänestyksen jälkeen Kari Kemppinen. Hallitukseen valittiin niin ikään äänestysten jälkeen kolmivuotiskaudeksi Simo Kannelsuo, Tuomas Nurmela ja Pekka Pamilo, kaksivuotiskaudeksi Markku Pottonen, Senni Timonen ja Pekka Vaara, ja yksivuotiskaudeksi 2011 Seija Jalagin, Kari Kontu ja Mari Rajamaa. Hallituksen sihteerinä toimi Irma Lahti Uusi hallitus valitsi ensimmäisessä kokouksessaan keskuudestaan varapuheenjohtajaksi Tuomas Nurmelan, rahastonhoitajaksi Markku Pottosen ja sihteeriksi Seija Jalaginin. Kari Kemppinen erosi omalla ilmoituksellaan puheenjohtajan tehtävästä , jonka jälkeen Tuomas Nurmela on hoitanut hallituksen puheenjohtajan tehtäviä. Asiantuntijajäsenenä hallituksessa toimi Marja Torikka ja Seuran kunniapuheenjohtaja on Pentti Keynäs. 1

2 Hallitus kokoontui vuoden 2011 aikana kaksitoista (12) kertaa, joista yksi kokous pidettiin sähköpostikokouksena. Kokouspalkkioita ei maksettu. Hallituksen kauempaa tuleville jäsenille on maksettu matkat ja päiväraha kokouspäivältä valtion matkustussäännön mukaisesti. Varsinaisina tilintarkastajina toimivat Tapani Vuopala ja Deloitte & Touche Oy, päävastuullisena tilintarkastajana Pasi Tuuva. Varatilintarkastajina toimivat Heikki Melto ja Juha Himanen. Kirjanpitäjänä jatkoi Erkki Pottonen. Toimihenkilöt Seuran järjestösihteerinä toimi Irma Lahti. Hän on muiden tehtävien ohessa huolehtinut toimiston pitämisestä avoinna tiistaisin ja torstaisin klo Talkooväki Seuran toimistossa on viikoittain vapaaehtoisena avustanut Matti Miettinen. Seuran talkoisiin ovat osallistuneet hallituksen ulkopuolelta mm. Hilkka Hirvonen, Viena Homanen, Asmo Kallio, Olli Karinoja, Tellervo Koskinen, Tapio Kytömaa, Annikki Lipponen, Kalle Paajaste, Samuli Pottonen, Ville Pottonen, Paavo Rahikainen, Maria Salo, Yrjö Salo, Anni Tammisto ja Marja Torikka. TOIMIKUNNAT JA EDUSTUKSET Toimikunnat Vuoden 2011 aikana seuran piirissä toimi neljä (4) omaa toimikuntaa: 1. Vuoden 2011 juhlatoimikunta. Puheenjohtajana toimi Erkki Mitro ja jäseninä Kari Kemppinen, Reino Rinne ja Pekka Rinne. 2. Taloustoimikunta, jonka jäseninä toimivat asti Ilmari Homanen, Erkki Mitro, Hannu Raulo (pj) ja Pekka Vaara alkaen nimetyssä uudessa taloustoimikunnassa olivat jäseninä Kari Kontu, Eeva-Kaisa Linna (pj), Markku Pottonen, Hannu Raulo ja Pekka Vaara. 3. Karjalan Heimo -lehden toimitusneuvosto, jonka puheenjohtajana toimi Senni Timonen, jäseninä Max Arhippainen, Tapio Hämynen, Tuula Koski ja Pekka Laaksonen, sihteerinä Aila-Liisa Laurila. 4. Vuoden 2012 juhlatoimikunta, jonka puheenjohtajana toimi Mari Rajamaa ja jäseninä Pekka Pamilo ( asti) ja Tuomas Nurmela. 5. Tutkimus- ja kirjahanke Karjalaisen kaupan historia, puheenjohtajana Pekka Pamilo ( asti), jäseninä Pentti Keynäs, Pekka Mauranen ja Erkki Mitro ja alkaen lisäksi Seija Jalagin. Tutkimuksen valmistelu on aloitettu Pekka Nevalaisen kanssa. 6. Helsingin kirjamessutoimikunta: Tuomas Nurmela, Pekka Vaara ja Mari Rajamaa. Alaosastot ja yhteistoimintayhdistykset Vuoden 2011 aikana seuran alaosastoina toimivat seuraavat: - Karjalan Sivistysseuran Kemin alaosasto - Karjalan Sivistysseuran Kyykkäkerho - Pohjois-Viena-seura - Uhtua-Seura

3 Vuoden 2011 aikana yhteistyössä seuran kanssa toimivat seuraavat yhteisöt: - Akonlahden Ystävät ry - Kuusamo-Viena-seura ry - Lyydiläinen seura ry - Repola-seura ry - Säätiö Väinölä - Vuokkiniemi-seura ry JÄSENYYDET MUISSA YHTEISÖISSÄ - Suomen Kyykkäliitto ry - Tverinkarjalaisten ystävät ry JÄSENMÄÄRÄ Vuoden 2011 alussa: jäsenmäärä oli henkilöä ja kolme (3) yhteisökannattajajäsentä, yhteensä jäsentä. Toimintavuoden aikana seuran jäseniksi hyväksyttiin 80 henkilöä ja yksi (1) kannattajajäsen (yhteisö). Jäseniä poistui 75 henkilöä. Vuoden 2011 lopussa jäsenmäärä oli henkilöjäsentä ja neljä (4) yhteisöä, yhteensä jäsentä. SAADUT AVUSTUKSET JA LAHJOITUKSET Seura sai vuoden 2011 aikana avustuksia ja lahjoituksia seuraavasti: - Säätiö Väinölä , korkeakouluopiskelijoille - Lahjoitukset 1 960, Auta lasta oppimaan -projekti Yhteensä Tukimaksuja jäseniltä saatiin yhteensä 80. ANNETUT OPISKELUAPURAHAT JA AVUSTUKSET Opiskeluapurahoja jaettiin yhdessä Säätiö Väinölän kanssa yhteensä itä- ja rajakarjalaista sukua oleville opiskelijoille Suomessa - valtionyliopiston karjalan kielen opiskelijoille Petroskoissa - pedagogisen yliopiston karjalan kielen opiskelijoille Petroskoissa. Muita avustuksia jaettiin yhteensä mm. seuraaville: - Karjalan Sivistysseuran Kyykkäkerho - Karjalan Sivistysseuran Kemin alaosasto - Pohjois-Viena-seura - Uhtua-seura - Kielikilpailun voittajien palkintomatka Joensuuhun Kielikurssi Kuusamossa Lönnrot-koulu ja Karjalan Rahvahan Liitto, Petroskoi - Oma Mua ja Vienan Karjala -lehdet, Petroskoi, levikkitukena - Vienan Karjala -lehden postitukseen Suomessa - Runolaulu-Akatemia - Pekka Nevalainen, karjalaista liike-elämää Suomessa koskevaan tutkimukseen - Nalle Karhu -satukirjan tekijänoikeusmaksu - Aunuksen musiikkifestivaalit 3

4 - Nuori Karjala -järjestö, Petroskoi, karjalaisen kalenterin toimittamiseen - Topi Juntunen, taidenäyttelyn järjestämiseen - Tverinkarjalaisten ystävät ry, Nikolai Balkierevin kirjojen painatuskuluihin - Karjalan Tiedeakatemian kielen, kirjallisuuden ja historian instituutti: Karjalaiset joiut -projektiin, levyn tekeminen - Olga Karlova ja Denis Kuzmin: Paikan- ja talonnimien keruumatka Louhen piirin läntiseen osaan - Laatokankarjalaisten Liitto: Sortavalan laulujuhlien järjestämiseen kesällä 2012 (maksettu v puolella). Kaikkiaan opiskeluapurahoja ja avustuksia jaettiin yhteensä Seuran hoidossa olevista rahastoista tuettiin seuran toimintaa HUOMIONOSOITUKSET Ilmari Homaselle annettiin seuran standaari vuosikokouksessa Rovaniemellä hänen pitkäaikaisesta ja ansiokkaasta toiminnastaan seuran hyväksi. Sivistysseura on onnitellut vuoden 2011 aikana myös muita merkkipäiviään viettäneitä henkilöitä sekä yhteisöjä. HEIMOPÄIVÄT JA MUUT TAPAHTUMAT Heimopäivät Heimopäivät pidettiin Rovaniemellä. Ohjelma oli seuraavanlainen. Lauantai Kyykän näytösottelu yliopiston kentällä. (Kemin alaosaston esittely kyykkäpeliä ja pelasti näytösottelun) - Alaosastot kokoontuivat omiin tapaamisiinsa. - Esitelmä: MuT Pekka Huttu-Hiltunen ja Maari Kallberg (Runolaulu-Akatemia): Runolaulu kulttuurisena kommunikaationa, Arktikumin Polarium-sali. - Karjalan Sivistysseura ry:n 105. vuosikokous Arktikumin auditoriossa. Kokoukseen osallistui 43 henkilöä. - Heimopäivien tee- ja tarinailta Arktikumin Aurora-salissa Sunnuntai Heimomurkina Arktikumissa - Karjalainen Heimojuhla Arktikumissa; esiintyjinä Päiväsen kehrä -lapsiryhmä Vuokkiniemeltä, Rovaniemen kaupungin tervehdys, juhlaesitelmä MuT Pekka Huttu- Hiltunen (Runolaulu-Akatemia), musiikki- ja tanssiesityksiä. Molempien päivien ohjelmat juonsi Martti Takalo. Kalevala-pruasniekka Karjalan Sivistysseura toteutti yhdessä Karjalan Kielen Seuran ja Venäjän tiede- ja kulttuurikeskuksen kanssa Kalevala pruasniekan Venäjän tiede- ja kulttuurikeskuksen tiloissa. Praasniekan teemana oli Runolaulu ja itkuvirret innoittivat eepokseen, vuosisatojen perinne ja sen uusi tuleminen on ajankohtainen - mistä olemme tulleet, mi-

5 hin olemme menossa?. Tilaisuudessa MuT Pekka Huttu-Hiltunen ja MuT Maari Kallberg Runolaulu-Akatemiasta kertoivat runolaulusta ja vienalaisesta joiusta, Nadja Lutohina luki ja esitteli seuran kustantamaa Koirien Kalevala -kirjaa, Outi Juurikainen ja Pekka Vaara kertoivat kirjoistaan. Ohjelmassa oli myös Petri Niikon sekä Karjalan suomenkielisen tv- ja radiotoimituksen esityksiä ja tekstiilinukkeohjelmaa lapsille. Kulttuuriministeri Elena Bogdanova toi tilaisuuteen terveiset Karjalan tasavallasta. Helsingin kirjamessut Kirjamessut järjestettiin Helsingin Messukeskuksessa. Karjalan Sivistysseuralla oli ainoa Karjalaan liittyvä osasto messuilla. Osastolla toimintaansa esitteli myös Periodika-kustantamon Alina Tšuburova Petroskoista. Outi Juurikainen, Petri Niikko, Juha Pentikäinen ja Pekka Vaara esittelivät ja signeerasivat osastolla kirjojaan, Marja Torikka luki päivittäin Mauri Kunnaksen vienankielistä Koirien Kalevalaa. Neljän päivän aikana osastolla täytettiin 125 arvontalipuketta. Kirjojen ja äänitteiden myynti oli kohtuullisen vilkasta. Muut omat tapahtumat - Karjalan kielen ja kulttuurin kurssi yhteistyössä Kuusamo-opiston ja Karjalan Rahvahan Liiton kanssa Kuusamo-opistolla. Kursseille osallistui 16 oppilasta Karjalasta ja 9 oppilasta Suomesta. Opettajia olivat Olga Karlova ja Valentina Karakina Petroskoista. Muu yhteistyö Seuran edustajat ovat osallistuneet seuraaviin tilaisuuksiin - Karjalan Rahvahan Liiton vuosikokous Petroskoissa: Kari Kemppinen ja Ilmari Homanen, Vuosikokouksen lisäksi useita tapaamisia mm. kulttuuriministeri Elena Bogdanovan kanssa yhteistyöstä. - Aunuksen musiikkifestivaali ja sen yhteydessä järjestetty kirjallisuusseminaari : Kari Kemppinen, ohjelmassa mm. KSS:n toiminnan ja julkaisutoiminnan esittelyä. - Petroskoi , Kari Kemppinen, monien tapaamisten lisäksi esitykset Lönnrot-koulussa ja Petroskoin valtionyliopiston karjalan ja vepsän kielten laitoksella. - Karjalan tasavallan Pedagogisen valtionakatemian 80-vuotisjuhla Petroskoissa , Kari Kemppinen, tapaamisten ohella esitelmä juhlaseminaarissa. JULKAISUTOIMINTA JA VIESTINTÄ Karjalan Heimo Seuran äänenkannattaja ja jäsenlehti Karjalan Heimo ilmestyi kertomusvuoden aikana entiseen tapaan kuutena (6) kaksoisnumerona. Vuonna 2011 ilmestyi lehden 92. vuosikerta, jonka sivumäärä oli 191. Lehden päätoimittajana toimi filosofian maisteri Aila- Liisa Laurila. Lehti on painettu Libris Oy:ssä. Lehden taittaja oli graafikko Peter Bange, ja oikolukijana toimi Marja Torikka. Toimitusneuvosto kokoontui kaksi kertaa, ja Toimitusneuvoston puheenjohtajana toimi Senni Timonen ja jäseninä Max Arhippainen, Tapio Hämynen, 5

6 Tuula Koski, Pekka Laaksonen ja Aila-Liisa Laurila (sihteeri). Sivistysseuran puheenjohtaja Kari Kemppinen osallistui toukokuun kokoukseen. Karjalan Heimoa avustivat vuoden kuluessa kirjoituksin ja valokuvin seuraavat henkilöt ja yhteisöt: Jukka Akimov, Aki Aunala, Jelena Filippova (Petroskoi), Elina Hatakka, Niilo Haukilahti, Sari Heimonen, John Holmströn, Ilmari Homanen, Martti Hovatta, Veikko Huotarinen, Katja Hyry, Leena Joki, Asmo Kallio, Vesa Keinonen, Kari Kemppinen, Kaisa Keränen, Tapio Kytömaa, Martti Malinen, Sakari Mattinen, Unto Martikainen, Valentina Mironova (Petroskoi), Jyrki Mäkelä, Markku Nieminen, Kerttu Nurmela, Pekka Pamilo, Marjukka Patrakka, Hannu Pottonen, Martti Pottonen, Mauri Pottonen, Eila Pöllänen, Jarmo Rantanen, Jyrki Saarikoski, Alma Sapošnikova-Tervonen (Vuonninen), Anneli Sarhimaa, Sandra Stepanova, Anja Suvanto, Martti J. Takalo, Juha-Lassi Tast, Senni Timonen, Rudolf Toivonen, Marja Torikka, Alina Tšuburova (Petroskoi), Seppo Tuomi ja Ritva Vuola. Lisäksi yhteistyössä toimivat Juminkeko-säätiö, Karjalan Sanomat -lehti, Oma Mua -lehti, Vienan Karjala -lehti, Karjalan Kielen Seura, Tverinkarjalaisten ystävät ry, Pohjois-Viena-seura, Repola-seura, Uhtua-seura ja Vuokkiniemi-seura sekä Säätiö Väinölä. Kaikille mukana olleille parhaimmat kiitokset! Karjalan Heimo -lehdellä oli vuoden 2011 aikana oli n. 210 kesto- ja vuositilausta. Lehti jaettiin vapaakappaleena n. 257 henkilölle tai yhteisölle. Lisäksi lehti annettiin ns. vaihtokappaleena 11 yhteisölle, joiden lehden seura sai. Lisäksi lehteä jaettiin vuoden aikana n jäsenelle jäsenetuna. Auta lasta oppimaan -projekti Seura hankki vuonna 2010 Kustannusosakeyhtiö Otavalta Mauri Kunnaksen Koirien Kalevala -kirjan vienankielisen teoksen käännös-, julkaisu- ja kustannusoikeuden. Kirja ilmestyi joulukuussa 2010, ja sen ensimmäinen painos oli 700 kpl. Kirjasta otettiin vuonna 2011 uusi 700 kappaleen painos. Projektin tarkoitus on, että kirjaa voidaan ostaa ja/tai seura ottaa vastaan lahjoituksia, joilla mahdollistetaan osana kielenelvytystyötä kirjan toimittaminen Karjalan tasavaltaan kielipesille, kouluille ja kirjastoille. Painopistealueena on Vienan Karjala. Muu julkaisutoiminta Seuran julkaisusuunnitelmaa on päivitetty vuoden 2011 aikana. Kotisivut Seuran kotisivuja päivitettiin säännöllisesti vuonna Seuralla oli hallussaan ja rekisteröitynä toimintavuoden aikana neljä (4) verkkotunnusta:

7 MUU TOIMINTA Arkisto ja kirjasto Arkistoon saatiin lahjoituksena materiaalia Pentti Keynään arkistosta, Carelicakirjastoon julkaisuja Viljo Puustisen perikunnalta. Valokuvien digitointi Seuran valokuvakokoelman digitointi aloitettiin kesällä Työ jatkuu syksyyn 2012 saakka, kunnes kaikki valokuvat on digitoitu ja luetteloitu tietokantaan. Kuvia voi katsella osoitteessa Työtä on tehnyt Ville Vaara. Kellarivarastojen ja arkiston järjestelytyö Vuoden alussa saatiin valmiiksi mittava kellarivarastojen ja arkiston järjestelytyö. Talkoisiin osallistuivat Kari Kemppinen, Erkki Mitro, Pekka Pamilo, Jarmo Rantanen, Senni Timonen ja Pekka Vaara. Karjalan Heimo -lehden arkiston järjestämistyön teki Maija Vaara. Taru Lahti skannasi taulut ja seinillä olleet valokuvat. Talkootyönä laitettiin samalla seuran kirjoja ja lehtiä myyntiin SEURAN TALOUS Seuran varallisuuden kehitystä vuoden 2011 aikana leimasi yleisen taloudellisen tilanteen ja etenkin arvopaperimarkkinoiden epävarmuus. Kirjanpidollista ylijämää ei vuoden aikana tavoiteltu, ja varallisuuden tuottoa käytettiin turvaamaan toiminnan säilyminen edellisien vuosien tasolla. Tilinpäätöksessä osakkeiden ja arvopapereiden arvot on kirjattu hankinta-arvoisina. Niiden markkina-arvo on noin (per ). Seuran omistaman huoneiston arvo on kirjattu hankintavuoden (1967) hankinta-arvon mukaan. Seura on velaton. 7