Fuengirola.fi. Konnagalleria Sivu 3. Kaikkonen Sivu 10. HOLA, HOLA unohda lumikola! Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana!

Transkriptio

1 Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana! Konnagalleria Sivu 3 Kaikkonen Sivu 10 Nro 10 Perjantai Periódico finlandés semanal 13. vuosikerta Vol. 487 HOLA, HOLA unohda lumikola! Nyt on paras hetki ostaa asunto auringosta! Osta asunto kauttamme, saat Audin tai BMW:n avoauton viikoksi käyttöösi, tai osallistu arvontaan sivustolla! ENNAKOI RINTA- TAI MUNASARJA- SYÖVÄN MAHDOLLINEN KEHITTYMINEN Kansainvälinen naistenpäivä 8.3. Tee geneettinen rinta- ja munasarjasyöpätesti! Paritalo, Los Pacos 4 mh, 3,5 kph, sauna, uima-allas, 3 terassia, 2 auton talli ym. Uusi Hinta! Mh Villa, Torreblanca 6 mh, 4 kph, sauna, uima-allas, 2 autop, iso piha-alue ym. Uusi Hinta! Mh Puh info@meriatur.com Hospital Quirónsalud Marbella Avenida Severo Ochoa Nº 22, Marbella Hospital Quirónsalud Málaga Avenida Imperio Argentina Nº 1, Málaga Mikael Anttila Carolina Smith Quirónsalud potilasportaali Pääset potilastietoihisi ja voit myös hallinnoida varauksiasi verkossa quironsalud.es tai appin kautta. quironsalud.es Jakelu: MÁLAGA TORREMOLINOS BENALMÁDENA FUENGIROLA CALAHONDA MARBELLA

2 2 Perjantai Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. ASIANAJOTOIMISTO ASIANAJOTOIMISTO Kaikki lakiasiat ja asioidenhoito kokemuksella ja suomenkielellä, mm. asuntokaupat, perunkirjoitukset, käytännön asiat, jne. Puh. (+34) , fax. (+34) Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola CURSOS DE ESPAÑOL Avda de Los Boliches 80-1A, Fuengirola puh Meille löytää suunnistamalla junakadun laivaliikenneympyrästä rantaan päin 20m. Palvelemme ma pe ja la C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches HAMMASKLINIKKA Tule maistamaan ja ostamaan itsellesi unohtumaton makuelämys. AMMATTITAIDOLLA mm. kruunut, implantit, proteesit, kirurgiat, juurihoidot... Valkaisu alk.180 Matkakorvausselvitykset sekä Kelalomakkeet Calle Lope de Vega 1, 1 krs, Fuengirola (Málaga) Tuo meille asuntosi suoraan ja luotettavaan myyntiin ilman välikäsiä! Jos olet ostamassa kysy ensin meiltä! PALVELEMME SUOMEKSI PÄIVITTÄIN hammasklinikkafuengirola@gmail.com Centro Medico, Calle San Rafael 3. Fuengirolan kirkon läheisyydessä. Ilmainen parkki asiakkaille Plaza de la constitución alapuolella. bru&muñozabogados www KATRIINA RAISKIO ESPANJASSA LAILLISTETTU LAKIMIES Kaikki lakiasiat vuodesta 1999 mm. asuntokaupat, perinnöt, verotus, nie-numerot jne. Erikoisöljyt normaalituotteiden hinnoin. Tarjouksemme ota 3 maksa 2 jatkuu edelleen helmikuun ajan. Koskee Tel bruabogados@solicitormalaga.com 0 I, BENALMADENA Info RaiskiConsulting -ammattitaidolla ja luotettavasti ASUNTOKAUPAT JA NIIDEN VALVONTA TESTAMENTIT JA PERINTÖASIAT VEROTUS YRITYKSET SUOMEN LAKIASIAT YM. ASIAT MARJO RAISKI OTK, varatuomari, LKV (+34) raiskiconsulting@gmail.com Digitaalinen assistentti- ja ongelmanratkaisupalvelu. Me tehdään sun tekemättömät työt. Etänä tai läsnä. Ilman sitoumuksia. Vartiksi tai vuodeksi. F CITYMEDIA Markkinointiviestintä Markkinointiteknologia Virtuaaliassarit superassarit@wannado.fi Avenida de los Boliches 15 local 4-8. Fuengirola Ambulanssi- ja Lääkäripäivystys 24h/vrk Sairaala palveluksessanne. Kaikki erikoislääkärien ja kirurgiset palvelut uusimmalla teknologialla Ensiapu- ja lastenlääkärin päivystys 24h/vrk (hätänumero ). Työskentelemme kansainvälisten sekä kansallisten vakuutusyhtiöiden kanssa Suomenkielisiä lääkäreitä ja henkilökuntaa Ajanvaraukset suomen kielellä ma-pe klo 9-20 Soita: (+34) Xanit Internacional Vithas Xanit International Hospital Avda. de los Argonautas s/n. Benalmádena, Málaga. Puh: Vithas Xanit Fuengirola Avda. Ramón y Cajal s/n. Edificio Beroe. Fuengirola, Málaga. Puh: Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Marita Ekman, puh: Itärannikko Suomenkielinen yhteyshenkilö: Cristina Martinsen, puh: +(34)

3 Uutiset Perjantai Espanjan etsityimmät suomalaisrikolliset Keskusrikospoliisi julkaisi Fuengirola. fi-lehden pyynnöstä Aurinkorannikon etsityimpien suomalaisrikollisten listan. KRP painottaa, ettei etsintäkuulutettuja tule yrittää ottaa itse kiinni, vaan soittaa poliisille. Teksti: Mika Heikkilä Kuvat: KRP Keskusrikospoliisi on päivittänyt Espanjan etsityimpien suomalaisrikollisten listan. Poliisi etsii yhdessä espanjalaisviranomaisten kanssa Aurinkorannikolla mahdollisesti majailevia henkilöitä. KRP pyrkii edistämään aktiivisen kansainvälisen yhteistyön keinoin suomalaisten etsintäkuulutettujen paikallistamista ja kiinniottoa ulkomailla, kertoo Suomen poliisin yhdyshenkilö Espanjassa, rikoskomisario Kaj Björkqvist. Yhteystiedot KRP:lle sähköposti: wanted.krp@poliisi.fi puhelin: Espanjan poliisi: 091 KRP julkaisi torstaina -lehden pyynnöstä konnagallerian kuudesta Espanjan etsityimmästä suomalaisesta. Listan tunnetuin kasvo on Cannonball MC:n entinen johtaja Janne Nacci Tranberg. Tranbergia on etsitty turhaan jo vajaat puolitoista vuotta. Suomen toimesta kansainvälisesti etsintäkuulutettuja henkilöitä on viimeisen 12 kuukauden aikana tavoitettu Espanjassa kolme. Heidät on otettu kiinni ja siirretty Suomeen, Björkqvist sanoo. Suomen viranomaiset vastaavat etsintäkuuluttamiensa henkilöiden noutamisesta kotimaahan. Luovutusprosessin kesto vaihtelee tapauskohtaisesti. Björkqvistin mukaan Suomen ja Espanjan poliisiviranomaisten välinen yhteistyö on tiivistä ja tiedonvaihto kansainvälisesti etsintäkuulutettuihin henkilöihin liittyen vilkasta. KRP:llä on syytä epäillä, että etsittyjä suomalaisia oleilee tälläkin hetkellä Aurinkorannikolla. Poliisilla on nyt julkaistavista henkilöistä sekä vihjeitä että viranomaisten omaa rikostiedustelutietoa, että he oleskelevat Espanjassa. Osa on pakoillut viranomaistoimia jo useamman vuoden ajan. KRP pyytää ottamaan yhteyttä Suomen poliisiin tai Espanjan viranomaisiin, jos tiedät jotain listan henkilöistä. Lisää asiasta sivulla 12. Janne Nacci Petteri Tranberg Syntynyt 1974 Pituus 180 cm Cannonball MC:n entistä johtajaa Tranbergia etsitään suorittamaan 649 päivän vankeusrangaistusta sekä vastaamaan syytteisiin 25 törkeästä veropetoksesta. Ville Tapani Lehmusmetsä Syntynyt 1982 Pituus 172 cm Lehmusmetsää etsitään suorittamaan päivän vankeusrangaistusta, jonka hän on saanut mm. törkeästä huumausainerikoksesta. Jeremias Emil Olavi Värtinen Syntynyt 1993 Pituus 179 cm Värtistä etsitään vastaamaan hovioikeudessa syytteisiin kahdesta törkeästä huumausainerikoksesta. Käräjäoikeus tuomitsi hänet 7,5 vuoden mittaiseen vankeusrangaistukseen. Pekka Johannes Kora Syntynyt 1979 Pituus 180 cm Koraa etsitään suorittamaan 602 päivän vankeusrangaistusta törkeistä kirjanpitorikoksista ja törkeistä veropetoksista. Matti Antero Qvick Syntynyt 1988 Pituus 181 cm Qvickia etsitään suorittamaan 712 päivän vankeusrangaistusta muun muassa raiskauksesta, törkeästä kotirauhan rikkomisesta, törkeästä varkaudesta ja pahoinpitelystä. Jukka Tapio Annunen Syntynyt 1966 Pituus 183 cm Annusta etsitään suorittamaan päivän vankeusrangaistusta muun muassa törkeistä petoksista ja törkeistä kirjanpitorikoksista. Pe C 12 C La C 14 C Su C 13 C Ma C 17 C Ti C 15 C Ke C 13 C To C 12 C Fuengirolan sää Tuuli m/sek 2 Tuuli m/sek 2 Tuuli m/sek 2 Tuuli m/sek 3 Tuuli m/sek 2 Tuuli m/sek 4 Tuuli m/sek 3

4 4 Perjantai AUKI JOKA PÄIVÄ! Isot annokset, kohtuuhinnat. Raikkaat salaatit, runsaat liha-annokset, saksalaiset makkarat, savukalaa, herkulliset jälkiruoat... Palvelemme joka päivä, keittiö aukeaa klo 11. FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH , Suomalaisten suosima, jo vuodesta 1986 Parrilla Cosquin Argentiinalainen Ravintola Erikoistunut hiiligrillissä valmistettuihin liharuokiin! Ma pe klo (ti suljettu) la su klo ja C/Salvador Rueda, C/Lope de Vegan kulmassa, Los Boliches, Fuengirola - Puh ALOITA ARKI TUKEVALLA AAMIAISELLA! Kukossa tuhti aamiaisbuffet ma pe klo ja la klo Puuroa, leikkeleitä, tuoretta leipää, mehuja, kahvia, teetä... 4,90 Av/de Los Boliches 4, Fuengirola Tällä kupongilla viinipullo tai 2 isoa olutta pääruokailun yhteydessä / 2hlö (ma-pe) Hyvää Naistenpäivää! Naisille lasi kuohuvaa tänään SanDelissä! TAKE AWAY -10% Tällä ilmoituksella TAKE AWAY AY Jesús Cautivo 5, Fuengirola Puh Aukioloajat ma pe PIZZAT PASTAT SALAATIT BURGERIT Gio KOKEILE UUTTA RUISPOH- JAAMME! * 9.3. * * * COSTA CORSAIRS ONNELLINEN MIES TARJA LESKINEN JAZZ TRIO ILARI JOHANSSON Meiltä saat kahvit, espressot ja virkistävat juomat. Tuoreet pullat, piiraat, leivonnaiset, salaatit, pikkusuolaiset. Wifi ja kirjastokin! Rakastuitpa vaaleaan tai tummaan, tule, tule,tule jo Kardemummaan! Avoinna ma-pe 8-17 Avd Jesus Cautivo 44, Fuengirola. Sofia-opistoa vastapäätä. Puh: klo 19 klo 19 klo 19 BAR RANNIKON RAVIT: keskiviikkoisin klo Calle Lamo De Espinosa klo 19 EI RAVEJA! 15 Herkulliset lounaat! Myös mukaan Lauantaina metsästäjänleike sekä janssonin kiusaus 5,40 Monen mielestä kaupungin paras pizza! PIZZAT PASTAT SALAATTIANNOKSET MEILTÄ MYÖS GLUTEENITTOMAT PIZZAT AVOINNA JOKA PÄIVÄ. TERVETULOA! Soita ja tilaa p Calle Salinas 34, Los Boliches. p (Los Bolichesin juna-aseman alla) Herkullinen aitiopaikka ravintolasi ilmoitukselle! AVOINNA JOKA PÄIVÄ 13:30-16:00 19:00-23:30 AV/DE Los Boliches 4. Aukioloajat: ma suljettu, ti su VIIKON PIZZA savuporo-sinihomejuustopizza ruispohjalla 7,50 Uusi Refla auki 365 päivää vuodessa Fuengirolan satamassa LA LIGA2 KÄRKIKAMPPAILU MA MALAGA OSASUNA KLO 21:00 VIELÄ MAHTUU MUKAAN: malagacffanclubfinland@gmail a.com - LEIKELAUANTAI Kaikki leikkeet 9,50 Metsästäjänleike Floridan leike Havaijin leike Wienin leike myös kanalla! Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4 AUKIOLOAJAT: Joka päivä klo Keittiö avoinna joka päivä klo Malaga CF Fan Club Finland Joka päivä klo YHTEYSTIEDOT: Ravintola Uusi Refla Puerto deportivo Fuengirola Local , Fuengirola uusirefla@gmail.com WORLD FOOD FUENGIROLA BUFFET SYÖ NIIN PALJON KUIN HALUAT (ESPANJALAINEN, ITALIALAINEN JA AASIALAINEN KEITTIÖ, UUNIRUOAT, GRILLI, SUSHI, SALAATIT, JÄLKIRUOAT) SISÄLTÄÄ KAIKKI JUOMAT (VIINI, OLUT, VIRVOITUSJUOMAT, KAHVI, YM) Lounas 15,00 Illallinen ma-su 17, Paseo Maritimo 76, Fuengirola (Hotelli Yaramarin vieressä) TULE MUKAAN PELIREISSUILLE! PE 8.3. KLO 20:45 UNICAJA ALBA BERLIN SU KLO 17:00 UNICAJA DELTECO GBC MA KLO 21:00 MALAGA OSASUNA Ilmoittaudu: unicajasuomi@gmail.com (koripallo) malagacffanclubfinland@gmail.com (jalkapallo) /Lauri

5 Tapahtumat Perjantai Danny ja Pepe vuoroviikoin Kauden viimeiset juomingit Jormas-miehet ja kaunis nainen. Seuraavan parin viikon aikana Fuengirolassa voi kokea elävänä merkittävän osan suomalaisen populaarimusiikin historiaa. Alkavana viikonloppuna (9.,10. ja 11.3.) Kukon lavalle nousee musiikkineuvos Ilkka Lipsanen, joka paremmin tunnetaan Dannynä. Estradilla esiintyy myös Erika Vikman, jonka kanssa Teatteria His Starsissa Onnellinen mies on tunnelmallinen ravintolateatteriesitys, jossa runon ja laulun siivin matkataan menneisyyteen, aikaan ennen sosiaalisen median, aikaan ennen nykytrendien. Vanhan liiton lauluja, kuten artisti itse asian ilmaisee. His Starsin lavalle nousevat torstaina Näyttelijä/ohjaaja Lasse Kanerva ja multi-instrumentalisti Jukka Hänninen. Ennakkoliput ovat jo myynnissä, käy hakemassa omasi ajoissa. Danny on heilastellut jo pidempään. Luvassa on energinen show, joka sisältää uskomattoman määrän isoja hittejä. Myös ne ikimuistoiset hellyysduetot. Noin viikon päästä (14.,15. ja 16.3.) samassa paikassa esiintyy Dannyn Jormas -yhtyeeseen aikoinaan rekrytoinut Pepe Willberg. Hän on eittämättä yksi lahjakkaimmista ja osaavimmista laulajista suomalaisen iskelmän historiassa. Nyt Pepeltä nähdään hieman normaalista poikkeavat keikat. Bändinä hänellä on trio, joka koostuu klassisen musiikin puolelta tutummista instrumenteista sello, viulu ja piano. Musiikillisesti ilta koostuu Pepen isojen hittien lisäksi Ikinuorta Youngia rockataan Kukossa Cinnamon Girl, Heart of Gold, Hey Hey, My My, Rockin in the Free World, Harvest Moon Taitaa loppua painokoneesta muste ennen kuin Neil Youngilta hitit. Mister Youngin 55 vuotta kestäneen uran kirkkaimpien helmien ja kenties muutaman harvinaisemman jalokivenkin äärelle viitoitetaan tietä Kukossa ensi tiistaina. Asialla on lukemattomissa rock- ja progeliemissä marinoitu Tommy Eriksson, joka Tommy Eriksson, younger than Young. astuu Kukon lavalle aseistautuneena kitaralla ja huuliharpulla. Karjala-seuran kokou Toki ilta sujuisi hienosti pelkän musiikin tahdissakin, mutta Eriksson vie homman askelen pidemmälle. Tiedossa on Neil Young -te ta, jonka aikana musiikin ohella tilaa on tarinoille. Illan ohjelmistoon on haettu Youngin loistavan tuotannon kaikki kirkkaimmat helmet. Musiikin ohella luvassa on myös tarinoita Neal Youngista, tämän musiikista ja vähän muustakin, Eriksson maalailee illan kulkua. Aurinkorannikon Karjalan Ystävät! Aurinkorannikon Karjalan Ystävät kokoontuvat Kevätretkemme kohteena keskiviikkona on tällä kertaa naapurikaupunki COIN Kokoontuminen Fuengirolan Feria-alueella pääportaalin luona Lähtö Ajoaika on noin puoli tuntia. Mainio oppaamme Hannu Hallamaa kertoilee kohteemme elämänmenosta tuttuun tyyliinsä. Kiertoajelun aikana tutustumme kaupunkiin. Coin sijaitsee Guadalhorce-joen varrella. Roomalaiset ja Maurit perustivat kaupungin vuonna 929 jälkeen ajanlaskun. Alueella sijaitsee keramiikkateollisuutta. Suurin tehdas on nimeltään Cumberas, yli 300 vuotta vanha tehdas toimii edelleen. Kaupungissa on Cinema City, joka työstää TV-sarjoja muun muassa englantilaiselle BBC:lle. Ensimmäinen TV-sarja oli nimeltään ElDorado. Asukkaita Coinissa on noin Myös suomalaiset ovat löytäneet kaupungin leppoisan rauhan. Nautimme lounaan korkeatasoisessa maalaisravintolassa. Näemme päätteeksi loistavan flamenco-esityksen. Kotimatkalle lähdemme noin ja saavumme Feria-alueelle noin Retken hinta on 40 euroa henkilöltä. Tuutha sie ja otaha sie ystäväskii mukkaa. Lipunmyynti: Ravintola La Alegria, Los Boliches Osmo ja Heikki ovat paikalla 1.3. ja 8.3. kello tutuista suomalaisista sävelmistä ja laulelmista. Lipunmyynti sekä Dannyn & Erikan että Pepen keikoille on käynyt vilkkaana koko kevään. Molempiin on otettu yksi ylimääräinen esitys, osa illoista on jo loppuunmyyty. Käy hakemassa lippusi ajoissa Centro Finlandian Infosta, jotta varmistat paikkasi. Neil Young -ilta Ravintola Kukossa tiistaina klo 19. Samin Beach Barin suositut viini-illat ovat tulleet tiensä päähän ainakin tämän kauden osalta. Tänään perjantaina klo 19 alkaen otetaan juomaa toisellekin jalalle. Juottajana toimii tietenkin Ari Onnela, ja teema on punainen. Johanna Haapaharju ideoi ja toteuttaa taatusti maukasta purtavaa. Huutokauppakin pidetään, jos jostakin kummallisesta syystä kaikkia puteleita ei jakseta tyhjentää. Paikalle kannattaa hankkiutua vaikkapa silkasta uteliaisuudesta, tosin juopottelun- tai syöpöttelynhalukin kelpaa syyksi mainiosti. Laulakaa riemuin kaikki maat Aurinkorannikon kuoron Kevätkonsertti Ti kello 16 Seurakuntakodilla Kuoroa johtaa Heikki Poutanen Ohjelma 10 euroa Myynti: Seurakuntakoti, Thelman Pullapuoti, Centro Finlandia, kuorolaiset, ovelta Kulttuuriyhdistys Kaleva TAIDE JA TAPAS ti klo 16: Pertti Palo, Kapusiinikapina. Rav. La Alegria, Avda de los Boliches 42, Los Boliches. Viimeinen ilmoittautumispäivä klo 16 mennessä! MÁLAGAN FILHARMONINEN ORKESTERI to klo 20: P. Dukas, A. Piazzolla, H. Villa-Lobos, P. Sarasate, R. Vaughan ja O. Respighi, Teatro Cervantes, Málaga. Hinta jäsenille 30 ja vieraille 40. Viim. ilmoittautumis-, maksu- ja peruutuspäivä klo 16 menn. Päivystys keskiviikkoisin klo Kirjakauppa Hemingwayssa (os.c/maestra Concepcion Guidet 6, Los Boliches). Facebook: Kulttuuriyhdistys Kaleva Tipi RESTAURANTE Tapa Yli sata erilaista tapas-annosta LAAJA ILLALLISMENU 5 FLAMENCO-SHOW Tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin klo 19 AVOINNA JOKA PÄIVÄ Klo Pöytävaraukset: puh tai Calle Málaga 4, Fuengirola (lähellä härkätaisteluareenaa) Hae: Tipi Tapa!

6 6 Perjantai Tapahtumat Sofia-opiston menovinkit Huom! Poimintoja. Koko ohjelma Ma Klo 9 niska-selkä-hartia -jumppa, 3 Klo 9.30 putkirullailu, 3 Klo 10 vatsa- ja pakaramuokkaus, 4 Klo kahvitellen espanjaa, Lounaalla espanjalaisittain, 5 Klo tanssien tasapainoa, 4 UUTUUS Klo 16 PariLavaTanssit, 10 * Klo 17 SooloSalsa, 10 * Klo 18 aikuisten flamenco, 10 Klo 18 nuorten kielikahvila (16 29 v.), MAKSUTON Klo 19 Tuomo Yli-Huttulan Presidentti ja porvarivalta -kirjan kirjaesittely, MAKSUTON Ti Klo 14 äijätreeni, 5 Klo 15 espanjan kieltä lapsille leikkien, 5 Klo 16 lasten temppukoulu 4 6v, 4 Klo 17 kahvakuula rannalla, 5 hotelli Ilunioinn edessä. Nouda kuula opistolta! Klo sevillanas-tanssi, 5 Klo Dance 13 17v* Klo 19 PariLattarit, 10 * Ke Klo 9.15 putkirullailu, 4 Klo 10 syvävenyttely, 4 Klo kieliklinikka, Jokapäiväisiä, ja yllättäviäkin tilanteita ja miten niihin voi reagoida espanjaksi, 8 Klo lasten liikunta 4 6v, 4 Klo taaperosirkus 0 3v, 5 Klo vatsa- ja pakaramuokkaus,4 Klo Kehonhuolto, 3 To Klo 10 äijäjooga, 5 Klo sydänjooga, 5 Klo kahvakuula rannalla, nouda kuula opistolta, hotelli Ilunionin edessä, 4 Klo syvävenyttely, 4 Klo kahvitellen espanjaa, 5 Kurssit Sofia-opistolla, jos ei muuta mainita. Kertamaksullisille tunneille ei ole ennakkoilmoittautumista! Klo 17 kuntonyrkkeily,kuntosali Coliseo, Edf. Nuriasol, 8 Toimisto: Avda. Nuestro Padre Jesús Cautivo, 43, Edf. Morfeo, 2, Fuengirola Aurinkorannikon Menovinkit MENOVINKIT Menovinkit Perjantai 8.3. Fuengirola, Ravintola Kukko, Antti Sarpila & Andalucian Hot Club 19 Fuengirola, Rooster s, Ampumahiihto, naisten pikamatka 7,5km 16.15, JYP Kärpät, Pelicans Ilves Fuengirola, Uusi Refla, SM-liigakierros 17.30, Texas Hold em -turnaus 20 Fuengirola, La Alegria, Naisten päivä onnea! Karaoke 18 Fuengirola, Bar Koppas, SM-liiga JYP Kärpät, Pelicans Ilves 17 Fuengirola, His Stars Bar, Voice Of Finland 19 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Georg Otsin Rakastetut ikivihreät 19 Fuengirola, Bar Hima, Heikin tietovisa 19 Fuengirola, Suomela, Iloinen karaoke, Marianne Ojala 18 Fuengirola, Hotel Las Palmeras, taiteilija Olli Joen taidenäyttely, galleristi Marinka Joki paikalla Benalmádena, Bar Budha, Plaza de la Mezquita, Perjantaitanssit Markku Tommila Torremolinos, La Doña, Ampumahiidon MM 16, Bingo 17, Kookoo Tappara Lauantai 9.3. Fuengirola, Centro Finlandia Sauna, Sauna: Naiset 12 14, Miehet Fuengirola, Ravintola Kukko, Danny & Erika 19 Fuengirola, Rooster s, HIFK TPS, Ilves HPK 16, Manchester City Watford Fuengirola, Uusi Refla, SM-liigakierros alk. 16 Fuengirola, La Alegria, Talviurheilua koko päivän, Karaoke 18 Fuengirola, Bar Koppas, SM-liiga HIFK TPS, Ilves HPK 15.30, DJ Nikke Fuengirola, His Stars Bar, Costa Corsairs 19 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Jukka Kuoppamäki 18 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Suomela, Kevätkokous, sääntömääräiset asiat 10, Lavatanssikurssi on peruttu!, Aurinkorannikon teatteri: Ideaparkki 16, Tahdikkaat tanssit Kari Koo & Paula 19 Fuengirola, Hotel Las Palmeras, taiteilija Olli Joen taidenäyttely, tarjoilua, galleristi Marinka Joki paikalla 11 14, Ravitsemustieteen professori Aila Rissanen luennoi ravinnon merkityksestä 12 Benalmádena, Minervala, Benalmádenan Suomalaiset ry:n taidepiirin vuosinäyttelyn avajaiset Torremolinos, Kymppipaikka, Tanssit Markku Tommila ja haitaristi Jari-Pekka Leino ym. 17 Torremolinos, La Doña, Yhdistetyn MC 13.25, Hifk Tps 16 Sunnuntai Fuengirola, Ravintola Kukko, Pikkiksen klassikkolounas 13, Danny & Erika 19 Fuengirola, Rooster s, Ampumahiihdon MC, naisten takaa-ajo 10km 13.45, Chelsea Wolverhampton 15 Fuengirola, Uusi Refla, Kokoontuminen pelireissuun Unicaja Delteco 15.15, Selviytyjät Suomi 19 Fuengirola, La Alegria, Talviurheilua, Karaoke 18 Fuengirola, Bar Koppas, Sunnuntaitanssit 19 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, ASB, Vauhdikkaalla Dixi-illalla Nuriasolpäätös! Pasi Saarelma Suomesta (Alvies Dixi Stompers -laulaja), A. Sarpila, E. Koivistoinen ja yht. 8 huippua. Bigband! 18 Fuengirola, Bar Hima, Ari Onnelan Musavisa 18 Fuengirola, Suomela, Kauneimmat laulumme -konsertti, Juha Vainio ja Petri Ryynänen 17 Fuengirola, Hotel Las Palmeras, taiteilija Olli Joen taidenäyttely, galleristi Marinka Joki paikalla Pe Vierivät kivet: Tutustuminen Fuengirolan kaupungintalolle -retki, Ilmoittaudu ennalta! Klo 10 vatsa- ja pakaramuokaus, 4 Klo espanjan kielioppiklinikka, Subjunktiivin perusteet 8 Klo kahvitellen espanjaa, 5 Klo nuorten liikuntapaja (16 29 v.) kehonhuolto, MAKSUTON Klo etuviisaat, 5 Klo 18 niska-selkä-hartia -jumppa, 4 La Klo LastenTanssi 4-7v* Klo Dance 8 12v* * Anna Palaa tanssikoulun tanssitunnit Sofia-opistolla, hinta- ja lisä - tiedot: tanssikouluannapalaa.fi/wp/ HUOM! Vaikka kurssisi ei olisi tämän viikon mainoksessa, kaikki kurssit kuitenkin käynnissä. Vaihtelemme mainoksessa esiintyviä kursseja! Näyttelijä Päivi Mäkinen tuo brittikomedian iltapäivisin Rooster sin lavalle! Tervetuloa viihtymään! Esitykset koko kevään ajan tiistaisin ja torstaisin klo Tiistaisin Kilot irti elämästä Torstaisin Saippuasta sairas Liput: 10 Lippuvaraukset: Centro Finlandia / Lippuja myös ovelta Fuengirola, Turistikirkko, Kaikille avoin Jumalanpalvelus sunnuntaisin 13 Benalmádena, Minervala, Benalmadenan Suomalaiset ry:n taidepiirin vuosinäyttely 11 Torremolinos, La Doña, Ampumahiidon MM 13.40, Selviytyjät Suomi 19 Maanantai Fuengirola, Ravintola Kukko, Danny & Erika 19 Fuengirola, Uusi Refla, Kokoontuminen pelireissuun Málaga Osasuna Fuengirola, La Alegria, Lepopäivä Fuengirola, Bar Hima, Makkaramaanantai 20 Fuengirola, Suomela, Teema: Kirjailijavieras Anu Patrakka, Syyllisyyden ranta -romaanin esittely ja miten minusta tuli kirjailija 16.30, Teema: Valokuvaus, vieraana valokuvaaja Kristian Kaarna Kameran kohteena ihmisiä ja ilmiöitä 18 Benalmádena, A.Torres Bar, Plaza de la Mezquita, Manun kausivisa 19 Torremolinos, La Doña, Jarin tietovisa 17 Tiistai Fuengirola, Ravintola Kukko, Tommy Eriksson 19 Fuengirola, Rooster s, Päivi Mäkinen Kilot irti 12, Aurinkorannikon asuntoinfo, Frame Properties, Markus Aho 14, Ampumahiihdon MC, naisten normaalimatka 15km 15.30, Tappara HIFK, Kärpät Pelicans Fuengirola, Uusi Refla, SM-liigakierros 17.30, Texas Hold em -turnaus 20 Fuengirola, La Alegria, Karaoke 18 Fuengirola, Bar Koppas, SM-liiga Kärpät Pelicans, Tappara HIFK 17 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Torremolinos, Kymppipaikka, Lounasluento Anu Patrakka ja uutuuskirja Torremolinos, La Doña, Tappara HIFK Torremolinos, Ravintola Sabores, Karaoke 19 Keskiviikko Fuengirola, Centro Finlandia Sauna, Sauna: Naiset 12 14, Miehet Fuengirola, Ravintola Kukko, Seita & Friends 19 Fuengirola, Uusi Refla, Tuomon Tietovisa 19, Jalkapallon Mestareiden Liigaa 21 Fuengirola, La Alegria, Karaoke 18 Fuengirola, His Stars Bar, Rannikon Ravit 17 Fuengirola, Bar Hima, Pokeri-ilta 19 Fuengirola, Suomela, Lounas noutopöydästä 14 Fuengirola, Sandeli, Diabetes-tapaaminen (ilm. puh ) 16 Torremolinos, Kymppipaikka, Golf tutustumispäivä Colina ilmoitt. ja lisätiedot Kari Heikniemi, Paavon karaoke 19 Torstai Fuengirola, Ravintola Kukko, Pepe Willberg 19 Fuengirola, Rooster s, Ilves Lukko, HPK Tappara Fuengirola, Uusi Refla, SM-liigakierros 17.30, Europa League jalkapalloa alk Fuengirola, La Alegria, Karaoke 18 Fuengirola, Bar Koppas, SM-liiga Ilves Lukko, Kalpa Kärpät 17 Fuengirola, His Stars Bar, Onnellinen mies 19 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Benalmádena, A.Torres Bar, Visailuklubi 19 Torremolinos, La Doña, F-1 kauden avajaiset 16.50, TPS Saipa Torremolinos, Torrentupa, Retki Inka-puistoon ja Pinjametsään, grillausta, Torrentupa, tuo makkarat muuten -nyyttikestit (ilm. Torrentuvalle viim. ma 11.3.) 11 15, Jarmo Palmu kertoo kokemuksistaan Pohjolasta Pohjois-Koreaan, kahvitarjoilu 18 MENOVINKIT tiistaina klo 15 mennessä: menovinkit@fuengirola.fi Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin. Menovinkit tarkoitettu ensisijaisesti ilmoitusasiakkaille Rooster s suomentanut ja ohjannut Jussi Tuominen Päivi Mäkinen on Päivi Mäkinen ottaa kirjoittanut Caroline Gott Rasvasoluni asoluni pitivät orgioita. oita. Me tulimme takaisin, jihuu! Paluumuuttajat. pienoiskomedia television saippuasarjojen maailmasta Himmennys. Lopputekstit. Tunnusmusiikki: tattara-rattat-taa kirjoittanut Susan Gold suomentanut ja ohjannut Jussi Tuominen AV/DE Los Boliches 4, Fuengirola Avoinna ti pe 16 21, la Rannikkopataljoona ja taistelu Englannista Maaliskuun kolmas päivä on taas kuukauden toinen maanantai eli miittipäivä. Klo 18 Bar Komppiksessa, pääaiheena Battle of Britain vuonna Eräs parhaista sotafilmeistä kautta aikojen; kestää kyllä toisenkin katsomisen. Juoksevissa asioissa kerrotaan retken lopulliset tiedot. Kaikki kiinnostuneet, tervetuloa! Lisätietoja tuomo@lintulaakso.net

7 Tapahtumat Perjantai Leffamusaa ja sinisiä nuotteja Seita & Friends jatkaa mittavaa uraansa Kukon keskiviikkoklubin yhtyeenä. Keikkoja on kertynyt jo lähemmäs 300, mikä lienee ennätys yhtäjaksoisesta musiikkiklubista Aurinkorannikon suomalaisyhteisössä. Seita & Friendsin suosio perustuu jatkuvaan uudistumiseen ja uusien musiikillisten teemojen löytämiseen. Maaliskuussa Seita & Friends sukeltaa elokuvien valloittavaan maailmaan. Seita heittäytyy Marilyniksi, Hessu John Travoltaksi ja Sami John Wayneksi. Maaliskuun 13. päivä keskiviikkona Kolmassadas keskiviikkokeikka lähestyy. Malevitšiä, vihreää ja valkoista Suomelan kuvataidepiirin kevätnäyttely avattiin kauniissa säässä ja iloisessa tunnelmassa sunnuntaina. Teksti: Tarja Pihlanen Suomelan kuvataidepiirin kevät on osoittautunut haasteelliseksi. Kevään teemana oli venäläinen taiteilija Kazimir Malevitš sekä vihreää ja valkoista. Teeman kautta piiriläiset pääsivät tutustumaan mestariin, ja kävivät myös Málagassa opintoretkellä katsomassa hänen töitään. Vihreän löytäminen sen kymmeninä sävyinä osoittautui vaikeaksi. Samoin valkoisen kuvaamisessa saada kohde näyttämään puhtaan SYDÄN- LUENTO Keskiviikkona valkoiselta oli yllättävän haastavaa. Sunnuntaina avattu näyttely on tulos kahden kuukauden ahertamisessa näiden haasteiden kimpussa. Näyttelyn avasi Suomelan puheenjohtaja Paavo Ässämäki ja näyttelyn esitteli kuvataidepiirin vetäjä Tarja Pihlanen. Kiitospuheen Suomelalle esitti Tuula Lanas Cavada. Loppukevät sujuu kuvataidepiirissä rennommin ilman teemaa. Syksyllä on sitten jälleen luvassa uusi teema jota ei vielä ole päätetty. Lisäksi tarkoitus on tutustua myös omaan itseensä, omakuvan tekemisen kautta. Tulokset näkyvät tammikuun näyttelyssä vuonna Vaikka kuvataidepiirissä asetetaan teemoja, voi myös tehdä ihan mitä itse haluaa. Teemat eivät ole Sydän ja uni Tärkeitä ohjeita sydämen kunnossapitämiseen Luennoitsijana yleislääkäri Jan Wiklund Paikka: Ravintola Nuriasol Av. de Las Salinas, 11, Fuengirola kuullaan musiikkia sekä suomalaisista että ulkomaisista elokuvista. Hinta 5 sisältää tapaksen ja juoman. Sydämellisesti tervetuloa! SUOMELASSA SOI Kauneimmat laulumme Juha Vainio ja Petri Ryynänen Sunnuntai klo 17 Lippu 10 e. Iloinen karaoke Marianne Ojala Perjantai 8.3. klo Vapaa pääsy! Teatteri: Ideaparkki Aurinkorannikon teatteri Lauantai 9.3. klo 16 Lippu 12 e. LAVATANSSIKURSSI 9.3. peruttu. Tahdikkaat tanssit Kari Koo & Paula Lauantai 9.3. klo Lippu 5 e. C. Cantera 49 AB, Los Pacos, Fuengirola Seuraa meitä Facebookissa! Kuukauden pari viimeistä viikkoa mennään Jazzin ja bluesin merkeissä. Vierailevia artisteja piipahtaa lavalla varmasti useaan otteeseen. kynnyskysymys osallistumiselle. Kaikki ovat tervetulleita. Näyttelyä voi käydä maaliskuun ajan katsomassa Suomelasssa perjantaisin ja sunnuntaisin klo Pamela Tolan elokuva Jukka Kuoppamäen avaimet onnellisuuteen Fuengirolassa konsertoiva sinivalkoinen ääni tuo mukanaan interaktiivisen konserttiohjelman, jossa hän innostaa ihmiset laulamaan kanssaan. Laulaminen on terveellistä ja tuottaa aivoissa serototiinia, onnellisuushormonia, Kuoppamäki kertoo. Kaikilla on illan jälkeen hyvä ja rento olo. Niin kuin Aurinkorannikkokin, laulu ja musiikki tuovat valoa, lämpöä, lepoa ja liikuntaakin, jos tanssiin yltyy. Jukka Kuoppamäki laulaa ja laulattaa Nuriasolissa kahteen otteeseen: lauantaina 9.3. ja perjantaina Konsertissa on saatavissa myös Kuoppamäen uutta albumia! SWINGERS Vaihtamalla paranee Elokuvateatteri Cine Alfil To klo & Su klo Ti klo & Liput ennakkoon Centro Finlandian Infosta (15 ) VIIKON LOUNASLISTA Lounas ma pe klo Perjantai 8.3. Kalaseljanka 5,90 Välimeren lammaspata 7,90 Kanaleike 8,90 Lauantai 9.3. Leikelounas Sunnuntai Sunnuntailounas 15,00 Sipulipihvi naudan ulkofileestä Lohta ja hollandaise kastiketta, Marjapiirakka ja pullo viiniä kahdelle Maanantai Peruna-purjokeitto 5,90 Uunimakkara 7,90 Pekoniin käärittyä kanaa 8,90 Tiistai Sienikeitto 5,90 Perinteinen jauhelihakastike 7,90 Lohta ja tillivoisulaa 8,90 Keskiviikko Välimerellinen mereneläväkeitto 5,90 Thai-kanaa 7,90 Porsaan sisäfilettä, luumukastiketta 8,90 Torstai Hernekeitto & pannari 5,90 Chorizopyörykät & v-juustotomaattikastike 7,90 Leike milanese (pekonia ja parmesaania) 8,90 Perjantai Borssikeitto 5,90 Kampelaa ja rapukastiketta 7,90 Naudan ulkofile ja sienikastike 8,90 Lounaaseen sisältyy salaattipöytä Kukko palvelee: Ma pe 8.30 iltamyöhään La 10 iltamyöhä Su Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Puh

8 8 Perjantai Uutiset Bussiliikenteeseen parannuksia Fuengirolan pormestari Ana Mula lupaa kaupungin julkiseen liikenteeseen parannuksia muun muassa uusien bussilinjojen, aikataulutarkistusten ja tehokkaamman liikenneverkoston muodossa. Tavoitteena on kasvattaa julkisen liikenteen käyttäjämäärää. Kahden viime vuoden aikana kaupungin busseissa on matkustanut lähes 2,2 miljoonaa henkeä. Mulan lupaus liittyy kaupungin ja julkisen liikenteen palveluntarjoajien välisten sopimusten ehtojen tarkistamiseen. Nykyinen, vuonna 1994 tehty sopimus päättyy tänä vuonna. Mulan mukaan se on vanhentunut jo siksi, että kaupunki on tällä välin kasvanut merkittävästi niin väkimäärältään, infrastruktuuriltaan kuin palveluiltaan. Uudistuksia on toivottu muun muassa bussilinjoihin 5 ja 6, joilla kahden viime vuoden aikana on ollut noin matkustajaa. Kaupunki onkin jo hyväksynyt Torreblancan alueella kiertävän linjan 6 aikataulun muutoksen niin, että ajo alkaa aamuisin Franco jää toistaiseksi mausoleumiinsa Madridissa sijaitseva hallinto-oikeus on evännyt toistaiseksi San Lorenzo de El Escorialin kaupungin luvan kaivaa Espanjan entisen diktaattori Francisco Franco del Valle de los Caídosin jäänteet ylös sisällissodassa menehtyneiden sotilaiden muistoksi rakennetusta Kaatuneiden laaksosta. Oikeuden mukaan kaupunki ei ole huolehtinut mausoleumin turvallisesta purkamisesta. Asianajaja Francisco Javier Zaragoza Ivars on esittänyt oikeudelle yhteensä 15 eri perustelua, miksi Francon jäänteet pitää jättää ennalleen. Hautamonumentin marmorit voivat esimerkiksi hajota siirtämisen yhteydessä tai Euroopan ihmisoikeuskomissio takaa kaikille rauhan viimeisessä leposijassaan. Myös Francon seitsemän lastenlasta vastustavat isoisänsä haudan siirtämistä.. Lähde: El País Nainen keskipisteenä uudessa taidenäyttelyssä Keskiviikkona avattiin Fuengirolan kulttuuritalolla uusi naisille omistettu taidenäyttely Femina. Taideyhdistys Argotin järjestämässä näyttelyssä nähdään 15 eri maista ja kulttuureista lähtöisin olevan taiteilijan teoksia. Esillä on niin veistoksia, maalauksia kuin kirjontatöitäkin. Teokset ovat tyyliltään, tekniikoiltaan ja toteutukseltaan hyvin erilaisia, mutta niitä kaikkia yhdistää tavalla tai toisella naiseus tai nainen. Näyttely on esille 22. maaliskuuta saakka. Game of Thrones -näyttelijä piipahtaa Málagassa Kulttimaineeseen nousseessa Game of Thrones -sarjassa kuningas Joffrey a näyttelevä Jack Gleeson vierailee Aurinkorannikolla tulevana viikonloppuna. Irlantilaissyntyinen Gleeson osallistuu Málagassa sarjakuviin, animeen, tv- ja videopeleihiin keskittyvään FreakCom -tapahtumaan. Gleeson aloitti näyttelijänuransa seitsemänvuotiaana Independent Theatre Workshop -teatterikerhossa. Hänen ensimmäisiä elokuvaroolejaan olivat sivuosat elokuvissa Batman Begins (2005), Shrooms (2007) ja A Shine of Rainbows (2009). Viikon Gleeson valittiin Game of Thrones -televisiosarjaan heinäkuussa Gleeson oli mukana näyttelijäkaartissa keväällä 2014 esitetylle neljännelle tuotantokaudelle saakka. Nykyisin Gleeson opiskelee filosofiaa ja teologiaa Dublinissa. Vuonna 2012 hän kertoi, ettei aio jatkaa näyttelijänä enää Game of Thrones -pestin päätyttyä. Gleeson on perustanut kolmen opiskelutoverinsa kanssa Collapsing Horse Theatre Companyn. Lähteet: The Olive Press, Wikipedia Mitä teet aurinkoisena kevätpäivänä? Seuraava kysymys: Mitä puoluetta äänestäisit, jos eduskuntavaalit pidettäisiin nyt? Vastaa netissä: VIIKON NOPEAT PERJANTAINA ALKAVAAN La Cazuela de la Abuela -gastronomiatapahtumaan osallistuu tänä vuonna 58 ruokapaikkaa. Maaliskuun 24. päivään saakka mukaan ilmoittautuneet baarit ja ravintolat tarjoilevat perinteisten reseptien mukaan valmistettuja ruokalajeja kahdella eurolla. Tänä vuonna mukana on myös muiden maiden perinneruokia. NELJÄ AJONEUVOA KOLAROI torstaina A-7-moottoritiellä Calahondan kohdalla. Kolari aiheutti jopa kahdeksan kilometrin mittaisen jonon Cádizin suuntaan. Kaista saatiin avatuksi noin kello 10 ja puoli tuntia myöhemmin liikenne sujui kaistalla jo normaalisti. Kolarista ei saatavilla olleiden tietojen mukaan aiheutunut ainakaan vakavia henkilövahinkoja. RESERVA DEL HIGUREÓNIN kentällä pelataan tulevana viikonloppuna El Torneo de Pádel Babolat -padelturnaus. Otteluita pelataan naisten, miesten sekä sekasarjassa. Miehille on viisi ottelukategoriaa, naisille kolme ja sekasarjassa kaksi. Miesten ykköskategoriassa voittajapari palkitaan 300 eurolla, kaikissa muissa kategorioissa voittajat palkitaan mailoilla. Jack Gleeson vuonna (Kuva: Wikipedia) Menen rannalle Nautin terassikeleistä En mitään erikoista Samoilen metsässä 15% Lähden hiihtämään/luistelemaan 6% 23% 25% 31% TORSTAISTA SUNNUNTAIHIN kestävään Outlet y Promoción Fuengirola -alennusmyyntikampanjaan osallistuu 70 yritystä. Kampanjan aikana liikkeet tarjoavat lisäalennuksia jo alennettuihin tuotteisiin sekä uusia tuotteita alennuksella. Kaupungin kaupallisen osaston organisoima tapahtuma järjestetään vähittäismyynnin perinteisesti hiljaisimman ajanjakson piristämiseksi. NETFLIX ON HANKKINUT oikeudet Nobel-palkitun Gabriel García Márquezin Sadan vuoden yksinäisyys -romaaniin. Striimijätin suunnitelmissa on tehdä vuonna 1967 julkaistun romaanin pohjalta espanjankielinen tv-sarja, joka kuvataan pääosin Márquezin kotimaassa Kolumbiassa. Sarjan vastaavina tuottajina toimivat kirjailijan perilliset. ESPANJAN KUNINGATAR Letizia on säväyttänyt rockhenkisessä mustassa polvipituisessa nahkamekossa modernin taiteen tapahtuman avajaisissa Madridissa. Asu oli kuninkaalliselle poikkeuksellisen uskalias. Muotilehti Voguen mukaan se kielii siitä, että kuninkaallisten pukeutuminen on hiljalleen muuttumassa. Hiuksensa kuningatar oli kietaissut poninhännälle.

9 Perjantai KEVÄÄN POIMINTOJA MUUTOKSET MAHDOLLISIA Tänään Pe 8.3. klo 15 Liike Nyt -vaalipaneeli: Jungner Auramo Stenvall Pe 8.3. klo 19 Antti Sarpila Andalucian hot club (10/13 ) La 9.3., Su & Ma klo 19 Danny & Erika (20/23 ) Ti klo 19 Tommy Eriksson (5 ) Viini & tapas -tarjoilua Swingin ihmemaa La loppuunmyyty, su muutama paikka, ma vielä mahtuu! Valoa ja energiaa! Neil Young -ilta Keskiviikkoklubi klo 19 Seita & Friends (vapaa pääsy) To 14.3., Pe & La klo 19 Pepe Willberg (20/23 ) Su klo 18 ASB Solisteina Antti Sarpila & Eero Koivistoinen(15 ) Ti klo 19 Meiju Suvas (13/15 ) Lisäkeikka lauantaina! Musiikkia elokuvista Hittejä ja yllätyksiä Uuden jazz-klubin avajaiset To & Pe klo 19 Ilari Johansson (15/18 ) La klo 19 Maarit Persson, Sirpa Mansner, Jussi Kiiveri & Martti Elo (15 ) Su klo 15 Musarinna (5, perhelippu 10 ) Naura tai tule nauretuksi Viihdekonsertti Lastenkonsertti Iskelmän voimaa To klo 19 Modern Talking Reloaded (15/18 ) Pe klo 19 Paul Oxley Acoustic Circle (15/18 ) La klo 19 Gugi Kokljuschkin & Olli Ahvenlahti (15/18 ) Ti 2.4. klo 19 Almoraima Fusion (5 ) 80 s tribuuttibileet In Spanish Bars Kokemusta ja karismaa Flamenco-jazz-pop To 4.4. & Pe 5.4. klo 19 Pelle Miljoona United (18/20 ) La 6.4. klo 19 Tommi Läntinen (13/15 ) Ti 9.4. klo 19 Ilkka Vainio, Janus Hanski & Viihteen kenttämiehet (19/23 ) To & Pe klo 19 Ilkka Vainio & Janus Hanski (19/23 ) Rock! Juhlakiertue Junnu Vainion klassikot Asiat sanotaan niinku ne on To klo 19 ABBA (10/13 ) Pe klo 19 (12/15 ) Riku Suokas & Johanna Tohni La klo 19 Beatline (10/12 ) PARSAVIIKOT To saakka Serranokinkkuun käärittyä parsaa, bearnaisekastiketta ja viiriäisenmunia 6 Kuohuviinillä maustettua parsakeittoa 5 The big hits Ti klo 19 Pauli Hanhiniemen retkue (15/18 ) Mars vs. Venus To & Pe Matti Nykänen Hyppy sumuun (12/15 ) Beatles-klassikot Su Ajolähtö juhlimaan Pauli Hanhiniemi, Trio Ohoi yms. Karitsankyljyksiä, lämmintä parsa-perunasalaattia ja minttu-mokkakastiketta 17,50 Parsarisottoa ja paistettua meriahventa 14,50 Ruutuja & paitoja Tatu Mönttisen monologi Superpesis-bileet Tule herkuttelemaan! Kukko palvelee: Avenida de Los Boliches 4, Fuengirola. Ruokailijoilla mahdollisuus pöytävarauksiin. Varaukset: Centro Finlandia Info ma pe klo 9 18, la klo 10 14, p , Kukko p

10 10 Perjantai Politiikka luministeri Annika Saarikon kanssa, Kaikkonen lupaa. Antti Kaikkosen mielestä Suomen valtion tukijärjestelmä Aurinkorannikon suomalaiselle koululle ei toimi oikeustajun mukaisesti. Kaikkonen haluaa selvittää lastensuojelun tarpeellisuuden Kansanedustaja Antti Kaikkonen aikoo ottaa esille keskustan puoluetoimistossa Aurinkorannikon yhdistyksen perustamisen. Teksti ja kuva: Mika Heikkilä Keskustan kansanedustaja Antti Kaikkonen aloitti vaalikiertueensa Fuengirolasta ravintola Kukosta. Kukkoon oli kerääntynyt satakunta keskustasta kiinnostunutta kuuntelemaan puolueen tavoitteista seuraavaksi nelivuotiskaudeksi. Puoluetoimistosta otettiin yhteyttä, voisinko pitää täällä yhden vaalitilaisuuden, koska he tiesivät minun tulevan tänne joka tapauksessa tapaamaan täällä asuvaa kummipoikani perhettä, Kaikkonen kertoo ensimmäisestä vaalitilaisuudestaan ulkomailla. Kaikkonen sanoo, että keskustelujen perusteella ihmisiä kiinnostavat Rannikolla samat asiat kuin kotimaassa eli toimeentulo, hepiirissä lastensa kanssa tuettaisiin verohelpotuksin kuten Espanjassa. Sitä pitää tutkia. Ei lentoverolle ei tietulleille Liikenteen osalta Kaikkonen painottaa, ettei ole tukemassa muun muassa lentoveroa. Lentoyhtiöiden kannattavuuden laskeminen heikentäisi yhteyksiä, hän sanoo. Lentoyhteydet Suomesta Aurinkorannikolle ovat tällä hetkellä paremmat ja edullisemmat kuin vuosiin. Yksityisautoilun osalta Kaikkonen muistuttaa, ettei keskusta ole kieltämässä bensa- ja dieselautoilua, koska sähköautot ovat yksinkertaisesti liian kalliita. Hän ei myöskään henkilökohtaisesti kannata tietulleja. Biokomponenttien määrää polttoaineen joukossa voidaan vielä kasvattaa. Se on helppo mahdollisuus turvallisuus, sosiaali- ja terveyspalvelut sekä liikenne. Nyt kun isänmaan talous on saatu kuntoon ja velka taitettua, niin seuraavaksi on parannettava lapsiperheiden asemaa sekä laitettava vanhustenhoito kuntoon, hän kertoo. Kaikkosen mukaan viime aikoina Suomessa paljastuneet vanhustenhoidon laiminlyönnit ovat törkeitä ja niihin pitää puuttua. Meillä on reilun kymmenen vuoden päästä lähes yli 80-vuotiasta enemmän kuin tällä hetkellä. Vanhusten asemaa on parannettava, kansanedustaja muistuttaa. Kaikkonen ei sulje pois mahdollisuutta, että vanhusten elämistä omassa perpuhtaampaan autoiluun, Kaikkonen sanoo. Kaikkosen mukaan myös syntyvyyden lasku on ratkaistava, koska se alkaa jos - sain vaiheessa rasittaa kansakuntaa. Tällä hän viittaa edellä mainittuun vanhusten määrän lisääntymiseen. Hänen mielestään Suomesta on tehtävä jälkikasvulle lapsiystävällisempi paikka. Vaikka lasten hankinta on yksilöllinen päätös, niin valtio voi tukea sitä esimerkiksi parantamalla perhevapaita, jotta lasten hankkiminen olisi paremmin työn kanssa sovitettavissa, Kaikkonen toteaa. Suomalainen sosiaalityöntekijä? Yksi Aurinkorannikon suurimmista sosiaalisista ongelmista on lasten asema. Kielitaidottomuus ja kulttuurilliset erot ovat merkittävä syy siihen, etteivät ongelmaperheiden lapset saa tarpeeksi aikaisin apua. Keskusrikospoliisilla on Espanjassa oma edustaja joka käy kuukausittain Madridissa ja Málagassa, pitämässä huolen, ettei Espanjasta tule suomalaisrikollisten temmellyskenttä, tekemällä yhteistyötä Espanjan poliisin kanssa. Asiaa pitää katsoa lapsen edun kannalta. Pitäisikö Suomen valtion lähettää tänne oma sosiaalityöntekijä tekemään yhteistyötä paikallisten sosiaaliviranomaisten kanssa, ettei yksikään lapsi jää vaille tarvittavaa tukea tai joudu elämään pelossa? Aion ottaa asian puheeksi perhe- ja peruspalve- Suomalaisen koulun asemaa tarkastettava Kaikkonen yllättyi, kun kuuli jokaisen Aurinkorannikon suomalaisen koulun oppilaan olevan kirjoilla Suomessa, jotta koulu saa valtiontukea. Lain mukaan taas jokaisen yli kolme kuukautta maassa viettävän henkilön pitää rekisteröityä poliisille. Toisin sanoen suomalaisen koulun oppilaat ovat laittomia maahanmuuttajia. Samaan aikaan ruotsalaisen koulun suomalaiset oppilaat ovat laillisesti maassa, ja Suomen valtio maksaa heistä huomattavasti enemmän tukea pohjoismaisten sopimusten perusteella. Pitäisikö Guardia Civilin raahata jokainen suomalaiskoulun lapsi vastaanottokeskukseen ennen kuin valtio herää ongelmaan? Ei, asiaa pitää katsoa lapsen edun kannalta. Kaikkonen myöntää, ettei valtion toimintatapa ole oikeustajun mukaista. Hän myös lisäisi espanjan kielen opetukseen määrää suomalaisessa koulussa niin, että täällä kasvavilla suomalaislapsilla ja -nuorilla olisi lukion jälkeen yhtäläiset mahdollisuuden jatko-opiskelupaikkaan kuin espanjalaisilla. Aurinkorannikon suomalaisessa koulussa pitää olla vahva espanjankielen opetus, Kaikkonen sanoo. Hän ei myöskään sulje pois sitä mahdollisuutta, että koulu tarjoaisi kohtuullisella hinnalla suomenkielen opetusta espanjalaisissa kouluissa opiskeleville suomalaislapsille ja -nuorille. Opetusministeri Sanni Grahn-Laasonen perusti vuodenvaihteessa työryhmän kehittämään ulkomailla toimivien suomalaisten peruskoulujen asemaa ja tulevaisuutta. Kaikkonen kuitenkin varmistui yhden tilaisuuden perusteella siitä, että keskustan on perustettava Rannikolle oma paikallisyhdistys. Täällä vaikuttaa olevan niin paljon työsarkaa ja kiinnostusta siihen, että meidän on perustettava tänne oma yhdistys. Aion ottaa asian puheeksi puoluetoimistossa, Kaikkonen sanoo. (Oman pyyhkeen kanssa) Saunamaksu vain 7 Pyyhevuokra 2 Yleiset vuorot:tule kylpemään! Naiset Ke klo 12 14, La klo Miehet Ke klo 14 17, La klo Varaa sauna itsellesi, perheellesi, kaveriporukallesi. Kysy yksityisvuoroja puh , info@centrofinlandia.fi Tule kylpemään!

11 Matkailu Perjantai LÄHDE kiehtoville suomenkielisille PÄIVÄRETKILLE! KEVÄÄN KOHOKOHDAT Sevilla 9.3. ja Hinta 75, lapset 4-14v 56 Lähde mukaan päiväretkelle Andalusian pääkaupunkiin Sevillaan! Matkalla koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puistossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Tanger 19.3.,2.4., ja Hinta 89, lapset 4-14v 67 Lähde mukaan päiväretkelle Marokon pohjoisosaan, Tangeriin. Suomenkielisellä opastuksella järjestetty retki tarjoaa oivan mahdollisuuden matkustaa Afrikan mantereelle ja kokea upea kulttuurielämys. Marokkolainen lounas sekä mielenkiintoinen vierailu vanhassa Medinassa bazaareineen sisältyvät retken hintaan. JOKA VIIKKO: Caminito del Rey Kokopäiväretki 48, lapset 8-14v 36 TIISTAISIN Opastettu bussimatka El Chorroon/Ardalesiin josta patikkareitti alkaa. Upea vaellusreitti kulkee vuoren seinään tehtyjä polkuja pitkin jopa 100 m korkeudessa. Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle lounaalle Restaurante Cabildossa (hinta 17 ). Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan myöhään illalla. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Sevilla-Córdoba Hinta 194 / 2hh (1hh lisämaksu 30 ) 1. pvä: Koe Sevillan lumo 2. pvä: Kalifien kaupunki Córdoba Nyt sinulla on mahdollisuus tutustua kahteen Andalusian kiehtovimmista kaupungeista saman retken aikana! Kahden päivän aikana tutustumme tarkasti sekä Sevillan että Córdoban tärkeimpiin nähtävyyksiin. Sevillaan tutustumisen jälkeen syömme yhteisen lounaan, jonka jälkeen loppupäivä on vapaata. Illalla on myös mahdollisuus lähteä katsomaan upea flamenco-esitys (38 ). Yön olemme Sevillassa. Córdoban-kierroksen tärkein kohde on luonnollisesti upea moskeija-katedraali. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Retken hintaan kuuluu: opastetut kaupunkivierailut sisäänpääsyineen lounas Sevillassa hotelliyö Sevillassa (sis. aamiaisen) Ilmoittautumiset viimeistään mennessä. Cádiz-Jerez Oppaana Sevillan, Córdoban ja Cádiz-Jerezin retkillä toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. Nerja 13.3., 3.4. ja Hinta 59, lapset 4-14v 37 Nerjan viehättävä pikkukaupunki sijaitsee Málagasta itään Costa Tropicalin kupeessa. Retken aikana näet Balcón de Europan näköalapaikan, Nerjan upeat tippukiviluolat sekä idyllisen Frigilianan kylän. Hintaan sisältyy tapakset ja juoma. Tanger - Tetuan - Asilah La-su Hinta 190 Lähde seikkailemaan Afrikan mantereelle ja näe kahdessa päivässä Pohjois-Marokon upeat kohteet Tetuan, Asilah ja Tanger. 1. retkipäivänä matkustamme Tarifaan, sieltä laivalla Tangeriin ja jatkamme bussilla Tetuaniin. Tutustumme Tetuanin kaupunkiin ja syömme siellä lounaan. Asilahin hurmaavaavassa pikkukaupungissa voit kierrellä omatoimisesti. Illalla siirrymme Tangeriin, jossa majoitus on viihtyisässä keskustahotellissa. 2. päivänä teemme kiertoajelun Tangerin ympäristössä ja päivä jatkuu kävellen vanhassa kaupungissa, siellä nautimme myös lounaan ennen kotimatkaa. Upea retkikokemus. Oppaana Hanne Laitinen. Lisämaksusta 1 hengen huone (28 ). Kauttamme voit varata myös englanninkielisiä retkiä. Ilmoittaudu mukaan Centro Finlandian infossa ma pe klo 9 18 ja la 10 14, puhelimitse tai info@centrofinlandia.fi Ronda Kokopäiväretki hinta 59, lapset 4-14v 37 KESKIVIIKKOISIN Ronda on yksi Espanjan vanhimmista kaupungeista. Matka Rondaan taittuu jylhien, vehreiden vuoristomaisemien halki. Kaupunki on levittäytynyt erikoisen 100 m syvän rotkon molemmille puolille ja sen yli kulkee 1700-luvulla rakennettu silta jolta on huikeat maisemat. Retken aikana vieraillaan härkätaisteluareenalla ja Sangre de Rondan viinituvassa viinimaistiaisilla. Gibraltar Kokopäiväretki 57, lapset 4-14v 43 TORSTAISIN Näe ja koe palanen Iso-Britanniaa Iberian niemimaan eteläkärjessä. Perillä bussiajelu vie mahtavan kalkkikivivuoren rinteille, tippukiviluolaan ja hauskojen magotti-apinoiden asuinpaikalle. Vapaa-aikaa jää myös omatoimiseen kaupungilla kiertelyyn. Lähde mukaan!

12 12 Perjantai Pääkirjoitus Säästöä hoivapalveluilla Viimeisen kymmenen vuoden ajan yksi suurimmista keskustelunaiheista Aurinkorannikolla on ollut ikääntyneiden suomenkielisen hoivapalvelun puute. Tarve tiedetään, löytyykö asialle tukea Suomen valtiolta, se on hankkeen ratkaiseva kysymys. Ratkaisun löytäminen on haasteellista. Kyse on toiminnasta, joka vaatii inhimillistä kosketusta. Ikääntyneiden hoivapalveluja ei voi ajatella pelkkänä liiketoimintana. Silti toiminnan pitää olla myös taloudellisesti kannattavaa. Työvoimakustannukset ovat hoivapalvelun ylivoimaisesti suurin kuluerä. Kuten tiedetään, suuria henkilöresursseja tarvitsevat yritykset ovat jo pitkään siirtäneet toimintojaan Espanjaan. Syy on yksinkertainen, pienemmät työvoimakustannukset. Myös hoiva-alalla sama järjestely olisi mahdollista. Ihmiset tulevat Espanjassa toimeen huomattavasti pienemmällä palkalla kuin Suomessa. Näissä tapauksissa ei ole kyse työntekijän riistämisestä, hän voi valita vapaaehtoisesti alhaisemman tulo- ja hintatason maan. Elintaso pysyy vähintään samana Espanjaan siirryttäessä. Koska palvelut pystytään toteuttamaan halvemmalla, hoivapaikan yksikköhinta tulee Suomelle halvemmaksi Aurinkorannikolla. Uusittujen verosopimusten aikana valtio ei myöskään menetä merkittävästi verotuloja eläkeläisten siirtyessä Espanjaan. Työntekijöiden verotulojen ja tiettyjen välillisten verojen menetys on pisara säästöjen meressä. Aihe ei ole poliitikoille helppo. Täällä käydessään he ymmärtävät mistä on kyse. Koti-Suomessa tällaisten asioiden esille tuominen on tulenarkaa. Kateus voittaa kiimankin. Toivottavasti joku päättäjistämme uskaltaa ottaa asian esille ja latoa faktat pöytään ilman ylimääräisiä arvolatauksia. Rikolliset sumppuun Keskusrikospoliisi julkaisi torstaina -lehden pyynnöstä konnagallerian, joka julkaistiin lehden sivulla 3. Lähtökohtaisesti toimittajat eivät tee yhteistyötä poliisin kanssa muuten kuin haastattelutilanteissa tai hankkiessaan taustamateriaalia. Markkinavoimat ovat kuitenkin muuttaneet tilannetta. Etsityt rikolliset kiinnostavat ihmisiä. Sen takia esimerkiksi iltapäivälehdet julkaisevat konnagallerioita säännöllisin väliajoin. Vihjeet pitää ilmoittaa poliisille eikä toimituksiin. Toimittajia sitoo lähdesuoja. Kun kollegani haastatteli Janne Nacci Tranbergin edellisen karkumatkan aikana Fuengirolassa, niin poliisi ei edes yrittänyt udella kollegaltani mitään, koska hän ei olisi paljastanut viranomaisille asioita, jotka olisivat edesauttaneet Tranbergin kiinnijäämistä. Häntä sitoi lähdesuoja. AINA VÄLILLÄ kuulen, ettei joku uskalla hakea passia Málagan kunniakonsulaatista, koska hänellä on haku päällä. Suomalainen etsintäkuulutus ei estä passin saantia. Kunniakonsulaatin tehokaksikko Anneli ja Eeva-Liina eivät ketään pidätä. Mutta jos henkilö on Suomessa etsintäkuulutettu esimerkiksi sakon muuntorangaistuksen takia, he informoivat asiasta passinnoutajaa. Myöskään poliisiyhdyshenkilö Kaitsu ei ala ketään roudaamaan kotimaahan, jos nyt sattuu paikalla olemaan. Mutta hän pitää varmasti pienen puhuttelun. Eikä Kaitsulla ole edes Espanjassa toimivaltaa. Suomen pitää antaa kiinni otettavasta henkilöstä ensin kansainvälinen pidätysmääräys ja Espanjan poliisi hoitaa kiinnioton. Vasta sen jälkeen Kaitsu alkaa hommata heille noutajaa Suomesta. Vaikka konsulikyydit eivät ole ilmaisia, niin miekkataksista/-lennosta ei veloiteta maksua ja seurana on myös pari kohteliasta kaveria eli poliisia. Mika Heikkilä Taide kuuluu maa Valokuvaaja Kristian Kaarna työstää niin taidetta kuin kaupallista kuvaa. Teksti ja kuva: Mika Heikkilä Valokuvaaja Kristian Kaarna asuu Mijasin pikkukylässä idyllisessä omakotitalossa. Kolmikerroksisen talon terassilta avautuvat upeat maisemat niin merelle kuin vuorille. Ylemmät talot suojaavat niin hyvin tuulelta, että täällä on lämmintä myös talvisin, Kaarna sanoo. Idyllinen koti on kuin taiteilijalle tehty. Hän on itse maalannut niin seinät, ovet kuin keittiön kaakelit. Tämä remontoitiin pikaisesti. Tästä tuli paljon viihtyisämpi kuin ensin ajattelin, Kaarna vähättelee kädenjälkeään. Taiteilijan näkemyksen ymmärtää, koska hän on alkukesästä lähtien peruskorjannut unelmiensa maalaistaloa Málagan pääkaupungin pohjoispuolelle Riogordoon. KUKA? Kristian Kaarna 49-vuotias Valokuvaaja Opiskellut Pariisissa MGM:n perinteisessä valokuvauskoulussa ja Speos:in digitaalisen valokuvauksen koulussa Kotoisin Kuopiosta Asunut poissa Suomesta lähes 30 vuotta Puhuu suomea, ranskaa, englantia sujuvasti ja opettelee nyt espanjaa Perjantaina vietetään kansainvälistä naistenpäivää. Me kysyimme ihmisiltä, miten he aikovat asian huomioida. Teksti ja kuvat: Daniel Leipijärvi Paikka sijaitsee maalla. Sinne pitää vetää erikseen vesi ja sähkö. Jätevedet on ohjattava erilliseen saostuskaivoon, Kaarna kertoo. Kaarna jättää mainitsematta sen, miten hän ei meinannut löytää tielle rakentajaa, jolloin hän kysäisi asiasta ohimennen rautakaupasta. Seuraavana päivänä tontilla työskenteli kaivinkone ja kuski. Espanja toimii omalla tavallaan. Aion rakentaa taloon valokuvausstudion ja valokuvalaboratorion kuvien kehittämistä varten. Nelimarkan jalanjäljillä Kaarna ottaa taidekuvia noin 70-prosenttisesti. Suurin osa digitaalisesti toteutettujen kuvien inspiraatiosta tulee luonnosta. Minulla on ensi syksynä Alajärven Eero Nelimarkka -museossa näyttely. Olemme molemmat kotoisin maalta, opiskelleet Pariisissa ja kuvaamme luontoa, Kaarna vertaa. Kaarna on käynyt tutustumassa samoihin paikoihin kuin vuonna 1977 kuollut taidemaalari. Hänen tarkoituksensa on kuvata ne modernisti ja nostaa ne nykyhetkeen. Samalla teemme historioitsija Tanja Taivalantin kanssa yhdeksänosaisen videosarjan, jossa tutkimme Nelimarkan ja minun eroavaisuuksia eli miten Niko Kyyhkynen, 30 Espoo Ostamalla kukkia tyttöystävälle. näemme saman taustan eri tavoin, Kaarna kertoo. Videosarjaa on tarkoitus käyttää tulevaisuudessa opetusmateriaalina, jossa perehdytään taidevalokuvaukseen. Näyttelystä saa tietoa somesta eri tavalla kuin aikaisemmin. Myös somen käyttöä itse näyttelyssä modernisoidaan. Kaarna on kuitenkin palaamassa juurilleen ja aikoo tulevaisuudessa käyttää kuvien valmistukseen myös perinteistä kuvaamataidon tunneilta tuttua valmistustapaa, jossa filmi kehitetään pimiössä veden ja kemikaalien avulla. Riogordossa on rauhallista ja upeat näköalat, minkä takia taloa tarjotaan tulevaisuudessa tapahtumapaikaksi myös muille taiteilijoille. Ja kylän keskustasta löytyy bed & breakfast -paikkoja. Kaarna muistuttaa Nelimarkan sanoneen, että taide kuuluu maaseudulle. Luomisen lisäksi siellä pitää myös järjestää näyttelyitä. Maailman kansalainen Vaikka Kuopiosta kotoisin oleva Kaarta sanoo olevansa maalainen pikkukaupunkitaustansa takia, niin todellisuudessa hän on maailmankansalainen, joka on asunut ympäri Eurooppaa eri metropoleissa kuten Pariisissa, Madridissa, Barcelonassa, Brysselissä ja Milanossa. Espanjassa mainoskuvaaja Kristian Kaarna työskentelee Barcelonassa ja Mallorcalla mallien kanssa. Jaakko Kettunen, 36 Oulu Annetaan lapsen kanssa äidille kukkia tai viedään syömään hyvin. Valokuvaaja Kristian Kaarna on kotiutunut Siellä on parhaimmat tuotantoyhtiöt. Málaga on siinä suhteessa huono paikka. Yritän kuitenkin alkaa tehdä talolla jotain tuotantoja, Kaarna sanoo. Kaarna ei myöskään ole maalainen asumistyylinsä perusteella. Hän on hurahtanut omakotiasumiseen Pauli Lepistö, 66 Padasjoki Vaimolle ostetaan kukkia tietysti.

13 Perjantai seudulle Miten Suomen kansanterveydellä menee? Itsenäisyyden aikana on Suomi noussut maailman hyvinvointivaltioiden joukkoon, ja myös kansanterveys on dramaattisesti parantunut. Odotettavissa oleva keskimääräinen elinikä on kaksinkertaistunut, 40 vuodesta noin 80 vuoteen. Kehityksen syyt voidaan karkeasti jakaa kolmeen vaiheeseen: Ennen sotia lapsi- ja kulkutautikuolleisuuden väheneminen. Sotien jälkeisinä vuosikymmeninä työikäisten suuren sydän- ja verisuonitautikuolleisuuden väheneminen. Tällä vuosisadalla kuolleisuuden väheneminen on siirtynyt vielä vanhempiin ikäryhmiin. Suomalaisten elämä on kehittynyt kuten WHO tavoite on: Lisää vuosia elämään, ja lisää elämää vuosiin. Yhä tärkeämmäksi tavoitteeksi on noussut elämän laatu ja terve ikääntyminen. Terve ja mahdollisimman pitkälle toimintakykyinen vanhuus on paitsi inhimillinen tavoite myös olennainen asia Suomessa paljon puhuttujen sote-kustannusten hillinnässä. SYDÄN- JA VERISUONITAUTIEN ja muiden kansantautien menestyksellinen torjunta alkoi 1970-luvulla Pohjois- Karjala projektilla. Se tähtäsi väestötason ennaltaehkäisyyn silloisen aika uuden lääketieteellisen tiedon avulla. Toisin kuin kulkutautien kohdalla, kroonisten kansantautiemme syyt ja ehkäisymahdollisuudet liittyvät olennaisesti eräisiin elintapoihin. Vaikka yksittäisen ihmisen kohdalla on monenlaisia taustatekijöitä, niin neljä asiaa ovat aivan keskeiset: ravinto, liikunta, tupakka ja alkoholi. Näitä koskevat perussuositukset ovat varsin hyvin tiedossa. Kansanterveytemme ongelma ei siis ole mitä pitäisi tehdä, vaan miten se tehdään. Miten voidaan auttaa ja tukea ihmisiä tekemään terveellisiä muutoksia, joista useimmat ovat kiinnostuneita? Useimmat näistä elintapa-asioista ovat kehittynet myönteisesti. Suomen nopea siirtyminen kohti savuttomuutta on ollut huikea menestys. Haasteina ovat erityisesti väestön lihominen sekä alkoholin kokonaiskulutuksen moninkertaistuminen viime vuosikymmeninä. hyvin Andalusian maisemiin. vasta Andalusiassa ja suunnittelee ensimmäistä kertaa hankkivansa ajokortin. Aikaisemmin en olisi voinut edes kuvitella omakotitalossa asumista. Autoilukin kiinnostaa vain kauniiden vuoristoteiden takia, joukkoliikenteeseen tottunut taiteilija myöntää. Sisustaa taidekodin Omakotitalon sisustamista Kaarna pääsee toteuttamaan julkisesti ensi vuonna Tuusulan Asuntomessuilla, kun hän suunnittelee yhteen kotiin sisustuksen. Asunnon teema on nykyaika kohtaa menneisyyden ja taide kohtaa arjen. Asunnossa taide syntyy arkisista asioista ja vintage-tavarat sekoittuvat uusien kanssa. Laatoista voi tehdä taidetta samoin kuin joku Iittalan lasi voi olla itsessään taideteos. Myös kankais- ta ja valokuvista voi luoda taidetta, Kaarna luettelee. Pihoista Kaarna aikoo tehdä eläviä esimerkiksi patsailla sekä yhdistelemällä suomalaista ja espanjalaista tyyliä. Haluan viedä taidetta myös kaupallisiin tapahtumiin. Letizian tyyli onkin kuumempi kuin muiden kruunupäiden. iltalehti.fi 4.3. ERITTÄIN POSITIIVISESTA kansanterveyden kehityksestä huolimatta suomalaisten kansanterveys on edelleen kiinni samojen muutosten jatkumisesta. Muuntaen presidentti Kekkosen tunnettua lausumaa kysymys on Onko Suomella malttia tervehtyä?. Tässä tarvitaan niin kansalaisten omia toimia kuin yhteiskunnan terveitä elintapoja ja olosuhteita tukevia päätöksiä. Fyysisen terveyden rinnalla myös henkinen terveys on tärkeä. Ei ole hyvää terveyttä ilman hyvää mielenterveyttä. Vakavat mielisairaudet ovat vähentyneet, ja lievemmät ongelmat nousevat enemmän esille. Lisääntynyt huomio masennukseen ja sen hoitoon on varmaan keskeinen syy Suomen itsemurhalukujen vähenemiseen. Mielenterveyden edistämisessä hyvät ihmissuhteet, liikunta ja kohtuus alkoholin kanssa ovat tärkeitä asioita. SUOMESSA ON viime vuosien keskeinen poliittinen asia ollut sosiaali- ja terveyspalvelujärjestelmän uudistaminen. Tämä sote-uudistus onkin kokonsa ja merkityksensä puolesta ollut valtavan mielenkiinnon kohteena. Samalla kun Suomen on hoidettava sairaat hyvin, on muistettava, että terveydenhuolto parhaimmillaankin hoitaa enemmän seurauksia kuin syitä. Sote-uudistukseen liittyy toinen haaste: hyvän vanhusten huollon turvaaminen kaikille. Vaikka ikääntyvä väestö on yhä terveempää, elämän loppupuolella tulee hoivan ja usein myös laitoshuollon tarve. Tämäkin asia on hyvinvointi-suomen hoidettava kunnialla. Kirjoittaja on professori, kansanedustaja (kesk.), THL:n pääjohtaja emeritus Reijo Peltola, 66 Hollola Keitän aamukahvit vaimolle. Pekka Hämäläinen, 66 Kuopio Varmaan antamalla kukkia tyttöystävälle. Juhana Liimatainen, 41 Etelä-Karjala En ole vielä ehtinyt tarkkaan ajatella. Pekka Puska

14 14 Perjantai Matkailu Retkien retki: kaksipäiväinen Centro Finlandian retkitarjonnan vetonaula johdattaa retkeläiset Andalusian upeimpiin kaupunkeihin lukeutuvien Sevillan ja Córdoban ytimeen. Kaksipäiväinen retki on täynnä mielenkiintoista historiaa, mieleenpainuvia nähtävyyksiä sekä andalusialaista tunnelmaa. Kuvat: arkisto Huikeiden nähtävyyksien lisäksi kulttuurinnälkää ruokkii opas Anssi Marstela, joka kuljettaa retkeläiset läpi vuosituhansien ja kasvattaa heidän Espanjatietoutta laidasta laitaan. Henkeäsalpaava Sevilla Sevillaa voi ihailla vaikka lipuen katujen ja puistojen halki kiireettömässä tunnelmassa, si len Sevillan lumoa pieninä annoksina. Kaupunkikierroksen aikana tutuksi tulevat kaupungin ja koko Espanjan historian tärkeimmät nostot. Sevillan mahtipontisuus aukenee vierailijoille kenties parhaiten Plaza de Españalla ja maailman suurimmassa katolisessa katedraalissa. Jos vielä antaa mielikuvituksensa antautua oppaan puheiden valtaan, voi kuvitella itsensä keskelle katedraalin 1400-luvulla alkanutta rakennusprojektia. Illan tullen retkeläiset pääsevät halutessaan tunnelmoimaan espanjalaisen kulttuurin ytimeen, yhteen Kolmannesvuosisata Swingin lumoissa Swingin ja jazzin ilosanomaa hehkuttava Andalusian Swingband on toiminut jo 33 vuoden ajan. Kevät tuo tutun musiikin oheen myös muutoksen tuulia. Teksti: Janne Leipijärvi Kuva: Satu Lehtopolku Andalusian Swingbandin historiaa alettiin kirjoittaa vuonna 1986, kun Erkki Karjalainen alkoi koota yhteen muusikoita jammailemaan jazzin ja swingin äärelle. Ensimmäisinä vuosina yhtyeen kotipaikkana oli Kallen kaivohuone Los Pacosissa. Kallen kaivohuoneelta ASB muutti vielä 80-luvun lopulla Los Pacosin Sevillan parhaimmista flamenco-esityksistä. Sevillan hämärtyvässä illassa voi ajelehtia ihmisvirtojen mukana, pysähtyä Sevillan katedraalin kellotornista avautuu huikea näkymä. toiselle laidalle, Girasoliin ja Suomelaan. Samalla yhtyeen nimi muotoutui Suomelan Bändiksi. Sieltä jammailu siirtyi varsin pian pienen matkan päähän Peña Caballistaan, missä yhtye viihdytti kansaa lähes koko 90-luvun sunnuntaisin ja lisäksi isännöi keskiviikkoisin tansseja, joissa tunnelma oli usein hyvinkin tiivis. hämmästelemään taidokkaita katutaiteilijoita tai nauttia lasillisen viiniä jossakin kaupungin lukuisista viihtyisistä ravintoloista. 90-luvun lopulla, reilun kymmenen vuoden toiminnan jälkeen, yhtyeen nimi vaihtui nykyiseen muotoonsa, Andalusian Swingband. Uusi koti satamassa Vuonna 2000 ASB:n toiminnassa koitti merkittävä muutos, kun yhtye siirtyi toistaiseksi pitkäaikaisimpaan kotipesäänsä, Fuengirolan satamassa sijaitsevaan Regina s al Mariin, tutummin Reginaan. Samana vuonna yhtyeen riveihin astui myös sen pitkäaikainen johtaja Hannu Ruotsalainen. Hänen komennossaan ASB Oikeastaan Sevillasta malttaa lähteä vain palatakseen sinne vielä joskus uudestaan. Myös Córdoba hivelee kulttuurin ystävän silmiä. Plaza de España, pala mahtipontisinta Sevillaa. Minna Lasanen (vas.), Antti Sarpila, Eero Koivistoinen, Heikki Viinamäki ja ASB:n pitkäaikainen kapellimestari Hannu Ruotsalainen Nuriasolin lavalla maaliskuussa Ainutlaatuinen Córdoba Seuraavana aamuna retkibussi matkaa halki maalaismaisemien Córdobaan. Siellä päävierailukohde on suuri moskeijakatedraali, aisteja hivelevä todiste eri aikakausien arkkitehtuurista, kahden suuren uskonnon mahtipontisuudesta sekä uskonnon merkityksestä koko kaupungin ja maan historiassa. Moskeijakatedraalin jälkeen retkiseurue sukeltaa juutalaiskorttelien uumeniin. Pikkukadut ovat täynkasvatti ja vankisti asemaansa Aurinkorannikon jazzin ja swingin ystävien sydämissä. Sataman valojen katveessa kansa tottui maailmanluokan rytmimusiikkiin peräti 16 vuoden ajan, kunnes vuonna 2016 ASB siirtyi musisoimaan Nuriasoliin. Kolme vuotta on kulunut, nä toinen toistaan ihastuttavampia tuliaisideoita. Kierroksen aikana tutuksi tulee myös Andalusian ainut synagoga, joka on säilynyt juutalaisten karkotusta edeltävältä ajalta. Kokonaisuudessaan Córdoba on kuin suuri ulkoilmamuseo, jossa voi nähdä vuosisatojen vilistävän silmiensä edessä. Kuitenkin sanotaan, että kaikista Córdoban kauniista nähtävyyksistä huolimatta kauneinta Córdobassa ovat paikalliset naiset. Centro Finlandia järjestää seuraavan Sevilla Córdoba -retken to pe ja nyt on jälleen muuton aika. Nuriasolin viimeiset swingit fiilistellään tämän viikon sunnuntaina, Meillä on luvassa oikein hyvän mielen läksiäiset. Olemme nauttineet kolmesta vuodesta Nuriasolin salissa, ja niitä kunnioittaen haluamme pitää iloisen päätösillan, kuvailee Andalusian Swingbandin tiedotuksesta vastaava Kirsi Ruotsalainen ja kutsuu kaikki mukaan nauttimaan Nuriasolin tunnelmasta vielä kerran. Maaliskuun 17. päivästä alkaen Andalusian Swingband esiintyy sunnuntaisin klo 18 Ravintola Kukossa.

15 Perjantai Ikääntyneiden hoivakoti Aurinkorannikolle? Suomessa päättäjät olisi hyvä saada ym - märtämään, että ikääntyneiden hoivapalvelujen tuottaminen Espanjan Aurinkorannikolla säästäisi yhteiskunnan rahoja. Lisäksi ihmisten hyvinvointi lisääntyisi merkittävästi, sanoo Priima-yhtiöiden toimitusjohtaja Jari Rastas. Teksti: Antti Pekkarinen Rastas on viimeiset pari vuotta miettinyt ja laskenut millaisella konseptilla suomalaisille tarkoitettu hoivakoti olisi mahdollista toteuttaa Aurinkorannikolla. Ydinkysymys on se, että asiakkaan täytyy saada esimerkiksi ulkomaille kelpaava palveluseteli yhteiskunnalta. Ilman valtion vastaantuloa homma ei lähde millään toimimaan. Asiaa pitäisi pystyä katsomaan objektiivisesti ilman turhia kateus- tai muita arvolatauksia. Hoivapalvelut maksavat Suomessa tietyn määrän euroja. On selvää, että ne pysyttäisiin tuottamaan edullisemmin Espanjassa. Vieläpä niin, että hoitohenkilökunta olisi suurimmaksi osaksi ammattitaitoisia suomalaisia. Tämä yhtälö pitäisi saada sekä virkamiesten että poliitikkojen päähän. Soten todennäköinen kaatuminen eduskuntakauden loppumetreillä hankaloittaa Rastaan mielestä tällaisia hankkeita. Kaikki joudutaan aloittamaan jälleen alusta, eikä kukaan tiedä kuka päättää mistäkin. Seuraavat 3 5 vuotta mennään epävarmuuden tilassa kaikkien hoivapalvelujen osalta. Jos vaaligallupit toteutuvat, asiat hankaloituvat entisestään. Demarivetoinen hallitus katsoo perinteisesti ulkomailla paremmissa olosuhteissa elämisen luksukseksi, jota valtion ei sovi tukea. Ajatus on nurinkurinen, mutta niin se ainakin aiemmin on mennyt. Tontin haku meneillään Rastas uskoo, että jossain vaiheessa poliitikot ymmärtävät asian todellisen laidan. Siksi hän on asian suhteen liikkeellä tosissaan. Ennakkovalmisteluita on tehty paljon ja nyt on aika etsiä tontti, jolle hoivakoti voitaisiin rakentaa. Etsimme vähintään kahden tuhannen neliömetrin tonttia. Ajatus olisi rakentaa paikkainen hoivakoti ja sen lisäksi jonkin verran välimallin asuntoja, joissa voi asua tukea tarvitseva ihminen. Priima-yhtiöt Oy on toiminut sote rakentajana jo yli 15 vuotta. He ovat rakentaneet isoja kohteita enimmäkseen Turun seudulle. Me emme ole hoivapalvelujen operaattori, mutta näissä hommissa kiinteistö- ja hoivapalvelut kulkevat käsi kädessä. Yritämme etsiä sopivan kokoista operaattoria tällaiselle hankkeelle. Yksikkö on sen verran pieni, ettei se kiinnosta isoja Suomessa vaikuttavia toimijoita, toisaalta ihan parin ihmisen yrityskään ei tällaista pysty pyörittämään. Rastas ei uskalla veikkailla mitään projektin aikataulusta. Erilaisia kartoituksia on vielä paljon tehtävänä ja sopiva tonttikin löydettävä. Ryhmä alan opiskelijoita Turun ammattikorkeakoulusta tulee kuun puolivälissä haastattelemaan ikääntyviä suomalaisia Aurinkorannikolla. Tämä on jo jatkotutkimusta aloitetuille kartoituksille. Potentiaalisten asiakkaiden näkemykset ovat erittäin arvokkaita, jotta saamme vietyä projektia oikeaan suuntaan. Haastattelututkimus ikääntyville Ikääntyminen on väistämätöntä, ja sen myötä tarve tukipalveluille kasvaa. Jos tukipalveluita ei ole riittävästi, ihminen joutuu palaamaan vastoin tahtoaan palvelujen äärelle Suomeen. Ryhmä Turun Ammattikorkeakoulun opiskelijoita tekee tutkimuskyselyä Palvelu- ja hoiva-asumisen tarve Aurinkorannikolla yhteistyössä Priima-yhtiöiden kanssa. Tutkimuksella halutaan kartoittaa, onko Aurinkorannikon alueella kysyntää hoivaa ja/tai kevyempiä tukipalveluita tarjoaville palveluasuntokohteille. Tutkimuksen tuloksia tullaan hyödyntämään mahdollisen kohteen sijainnissa, arkkitehtisuunnittelussa ja palveluvalikoiman määrittelyssä. Tutkimuksen kohderyhmänä ovat yli 70-vuotiaat Aurinkorannikolla asuvat tai osan vuodestaan täällä viettävät suomalaiset. Kyselyyn vastaaminen tapahtuu anonyymisti. Opiskelijaryhmä toteuttaa kyselyä Espanjan Aurinkorannikolla Haastatteluja tehdään ainakin Kardemummassa ja Mummolassa. Kukossa opiskelijat ovat paikalla ma klo 15 17, kyselyyn vastaajille on silloin luvassa pientä tarjoilua. Yritysuutinen Kokemuksia Couplet -etuvihkosella Couplet -etukuponkivihko on ollut Aurinkorannikolla myynnissä pari kuukautta. Idea on yksinkertainen, kuluttaja ostaa vihkon, joka sisältää etukuponkeja erilaisiin palveluyrityksiin. Tarkoitus on tuoda hyvällä edulla kokeiltavaksi vähän tasokkaampia paikkoja ja palveluita. Tarjolla on upeita etuja ravintoloissa ja kaupoissa, palveluja kauneushoitolasta kuntosaliin sekä hieronnasta golffarien etuihin, kertoo Coupletin perustaja Carita Brownless. Myyjät, kuten pääjakelija Lions Hockey Juniorit tienaavat myynnistä hyvin, ja rahoittavat näin toimintaansa, kuten pelimatkojaan. Muut jakelupisteet rannikolla, kuten Centro Finlandia löytyvät listattuna sivulta www. coupletcostadelsol.com. Coupletin edut ovat voimassa vuoden kerrallaan, joten ei ole kiirettä seurata tarjousten aikarajoitteita, oli sitten täällä vakiasukkina tai pari kertaa vuodessa lomailemassa. Vihko maksaa normaalisti pari kymppiä, Centro Finlandiasta sen saa maaliskuun ajan kampanjahintaan 15. Coupletin etuja kannattaa rohkeasti kokeilla. Esimerkiksi upea ravintola Amador Malagassa on piilotettu helmi. Nyt on mahdollisuus kokeilla useasti palkitun kokin menúta huipputason ravintolassa kohtuuhintaan. Tai vaikkapa mahtava ja rentouttava thai parihieronta puolison tai ystävän kanssa Chiang Mai Thai Massage -toimipisteessä, Brownless poimii kiinnostavia etuja vihkosta. Kahden päivän retki Jerez Cádiz JEREZ - MAAILMANKUULU SHERRYKAUPUNKI Tutustumme sherryviinien valmistukseen kuuluisassa Gonzáles Byassin Tio Pepe -bodegassa. Pääsemme myös maistelemaan tuotteita! CÁDIZ LÄNSI-EUROOPAN VANHIN KAUPUNKI Lounaan jälkeen teemme kävelykierroksen Cádizin upeassa vanhassa kaupungissa. Yövymme aivan vanhan kaupungin sydämessä ja seuraavan aamupäivän aikana jatkamme kaupunkiin tutustumista katedraalivierailun merkeissä. ARCOS DE LA FRONTERA Paluumatkan aikana pidämme parin tunnin mittaisen tauon kauniissa Arcos de la Fronteran kylässä. Aikaa on kylän omatoimiseen kiertelyyn, huikeiden maisemien ihailemiseen ja lounaan syömiseen. HINTA 194 /HLÖ 2 hengen huoneessa (30 lisämaksu 1 hengen huoneesta) sisältäen kaikki sisäänpääsymaksut, lounaan Cádizissa, hotellin aamiaisineen ja suomenkielisen opastuksen. Oppaana retkellä Anssi Marstela. Lisätietoja ja ilmoittautumiset info@meriatur.com tai puh / Puh ja info@meriatur.com Avoinna ma pe klo

16 16 Perjantai Yhteistyössä Caservakuutuksen kanssa. SÄHKÖSAVUKKEET & NIKOTIININESTEET Rannikon paras valikoima ja parhaat hinnat Palvelemme myös suomeksi! Avoinna: ma pe klo 10 19, la Junakatu Juma Vodafone Calle Molino Av. Condes de San Isidro Servicio Médico Costa Del Sol LÄÄKÄRI 24h Kotikäynnit Hyväksymme kaikki suomalaiset matkavakuutukset LASKUTAMME SUORAAN VAKUUTUS- YHTIÖTÄ, ET TARVITSE RAHAA. Päivisin suomeksi puh h puh Fuengirola - Benalmádena - Torremolinos Fysioterapia Sairaanhoitajan vastaanotot Neurologinen kuntoutus Tasapainotestaus ja -harjoittelu Hieronta Lymfaterapia (lympha-touch) Urheilufysioterapia Kotikäynnit Lihasvoimaharjoittelu FYSIOTERAPEUTIT Tuomo Ahola ja Fabian Gomez Barba P Avda Jesus Padre Cautivo 10 Av. ma pe 9 17 Myös kaikki erityishoidot! Proteesit Valkaisut Kirurgiat Implantit Oikomishoidot Juurihoidot Digitaaliset röntgenkuvat Camino de Coin Av. Juan Gómez Juanito Hotel Plaza Ayuntamiento Bussikatu Palvelemme teitä suomeksi! Sinun hammaslääkärisi Fuengirolassa Löydätte meidät: Av. Padre Jesús Cautivo, 35 (Los Bolichesin juna-asemaa vastapäätä) Avoinna: ma-pe 9-14 ja puh Puh costavapor@gmail.com Camino de Coin 5, Fuengirola vapor HAMMASLÄÄKÄRI Päivi Voutilainen Puh Avda. Clemente Diaz Ruiz 4, Fuengirola 100 m päässä juna-asemalta, kauppahallin takana Hyvinvointi Iäkkäiden liikunta Kuulen aina silloin tällöin muun muassa vanhempien henkilöiden suusta lauseen: Minulle riittää lenkkeily kuntoiluksi. Riittääkö kuitenkaan oikeasti? UKK-instituutti suosittelee yli 65-vuotiaille lisäksi lihasvoiman, tasapainon ja notkeuden harjoittamista vähintään kaksi kertaa viikossa. Kun ikää tulee lisää alkavat lihasvoimatasot laskemaan kiihtyvällä tahdilla. Maksimivoimatasot laskevat yli 65-vuotiailla 1,5 2% vuodessa. Tämän vuoksi säännöllinen lihasvoimaharjoittelu olisi erityisen tärkeää jotta pärjättäisiin arjessa ja vältyttäisiin kaatumisten aiheuttamilta vammoilta. Lihasvoimaharjoittelua voi toteuttaa esimerkiksi kuntosalilla. Minä työssäni kuntosalilla ohjaan hyvin paljon myös vanhempia ihmisiä. Oli kuntotasosi tai ikäsi mikä tahansa, niin aina voit tulla salille. Yhdessä löydämme ne juuri Sinulle oikeat liikkeet huomioiden kuntotasosi, mahdolliset rajoitteesi ja toiveesi. Jo muutaman kuukauden säännöllisellä harjoittelulla saadaan lihasvoimaa parannettua 10 30% sekä miehillä että naisilla. Kaiken lisäksi lihasvoiman harjoittaminen pitää myös luuston vahvassa kunnossa. Personal Trainer, Sol Beach Fitness Centre SUOMALAISIA Donna Taponeron DT-LUONNONTUOTEHOITOVOITEITA mm. Kuusenpihkavoide ja Inkivääri-MSMhoitovoide Saatavilla La Leonasta, Avenida de Los Boliches nro 114 puh donnataponero.com Kestävät ja luonnollisen näköiset HUULET KULMAT EYE-LINERIT Alan ammattilaiselta vuodesta 1994 lähtien! Satu Ahonen / Kestopigmentointikouluttaja Ajanvaraukset: (+34) Avda de Las Salinas 11, portal 5, Nuriasol Marokon kulta - Tuotesarja 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita. Ihon kauneuteen ja hoitoon. Myös ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin. Ehkäisee ihon ikääntymistä Myynti: Terveellisiä vaikutuksia! TAIKATIE LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA Infopiste KESTOPIGMENTOINNIT Tasapainon harjoittaminen tulee sitä tärkeämmäksi, mitä enemmän ikää tulee. Tämä omalta osaltaan ehkäisee kaatumisia. Tasapainoa voi harjoituttaa lähes missä vain. Vaikkapa kotona illalla kun peset hampaita, voit seisoa vuorotellen yhdellä jalalla peilin edessä. Lihasvoimaa, tasapainoa ja notkeutta yhdisteleviä ohjattuja tunteja löytyy myös kansalaisopiston ohjelmistosta tai kuntosalien yhteydessä järjestettäviltä tunneilta tai vaikkapa henkilökohtaisen ohjaajan suunnittelemana juuri Sinun tarpeitasi varten. Vaikka kestävyyskunnon harjoittaminen, esimerkiksi lenkkeilemällä, on myös tärkeää, niin silti iän myötä lihasvoiman harjoittamista painotetaan enemmän. Tällainen harjoittelu ehkäisee lihasvoimien heikkenemisen aiheuttamilta ongelmilta sekä pitää kropan nuorekkaampana ja terveemmän näköisenä. Riina Leppäkangas Muodon Vuoksi -hyvinvointiohjelma Medivitalissa Ilmoittaudu mukaan osoitteessa info@careone.fi Ortopedi Jyri Lepistön konsultaatiot viikolla 12 ja 13 Medivitalissa varattavissa osoitteessa Av. NP Jesus Cautivo 40, Fuengirola (50 m Los Boliches juna-asemalta) P , info@medivitalclinic.com facebook LAADUKKAAT JA LUONNOLLISET KESTOPIGMENTOINNIT Käy katsomassa kuvia: Micropigmentación Leticia Márquez Ajanvaraus suomeksi Puh Mijas Natural Avd Méjico 6 Mijas Pueblo CLÍNICA MEDICODENTAL SINERVO Suomalainen Terveysasema Pekka Sinervo Hammaslääkäri Lääkäri Liisa Varjosaari Hammaslääkäri Juha Mielikäinen Lääkäri Puh Av. Ntro Jesus Cautivo 2 Edf. Real Costa 1-B Los Boliches Fuengirola 29640

17 Hyvinvointi Perjantai Naisten terveyden asialla Tiistaina 4.3. vietettiin kansainvälistä papilloomaviruksen päivää ja tänä perjantaina 8.3. on kansainvälinen naistenpäivä. Näihin teemoihin liittyen haastattelimme Quironsalud Marbella -sairaalan gynekologian osaston johtavaa lääkäriä José Amoresia. Mikä on papilloomavirus HPV (human papilloma virus)? Se on virus, joka iskee yleensä varsinkin naisten genitaalialueisiin. Virus tarttuu seksin välityksellä. Valitettavaa on se, että tämä virus on monien syöpien, kuten kohdunkaulansyövän taustalla. Voiko HPV:n tarttumista estää? Ihanteellista olisi rokottaa 100% 2 15-vuotiaista lapsista, sekä tytöistä että pojista. Ongelmana on se, että rokotus ei ole pakollinen. Tällä hetkellä sitä suositellaan tytöille ja Espanjassa ollaan tilanteessa, Gynekologin tutkimuksessa voidaan papilloomavirus havaita ajoissa ja hoitaa ennen sen kehittymistä syöväksi. jossa 75% tytöistä saa rokotuksen. Toinen tapa suojautua virukselta on käyttää sukupuoliyhteydessä kondomia. Vaikuttaako virus miehiin? Kyllä. Tosin vaikutus suoraan miehen sukupuolielimiin on minimaalinen, lähinnä HPV vaikuttaa peräaukon alueeseen. Miten HPV havaitaan? Ainoa tapa havaita virus on gynekologin tutkimuksessa niin sanotulla Papa-kokeella tai HPVtestillä. HPV etenee todella hitaasti. Tartunnasta ensimmäisten syöpään viittaavien oireiden ilmenemiseen voi kulua jopa 7 10 vuotta. Se kuitenkin antaa merkkejä olemassaolostaan jo aiemmin ja siksi gynekologin tarkastuksessa HPV voidaan havaita ajoissa ja estää sen kehittyminen syöväksi. Suosittelemme vuosittaista gynekologin tarkastusta kokeineen. Näin havaitaan 90% kohdunkaulan solumuutoksista. Mitä palveluita Quironsalud Marbella -sairaala tarjoaa nimenomaan naisille? Teemme gynekologisia tutkimuksia, ja esimerkiksi rintasyöpäseulontaa mammografialla. Hoidamme kaikenikäisiä; sekä hedelmällisessä iässä olevia että vaihdevuodet ohittaneita naisia. Meillä saa apua millaisiin naisten lääketieteellisiin ongelmiin hyvänsä. Meillä on todella monen eri alan erityisosaajien muodostama tiimi kokonaisvaltaisen hoidon antamiseen. Tämä mahdollistaa myös erittäin nopean hoitoon pääsyn. Jos esimerkiksi potilas tulee tarkistuttamaan rinnastaan löytämäänsä pattia, ja siinä havaitaan jotain epäilyttävää, aloitamme toimenpiteet saman tien. Viikon sisällä on jo tehty kaikki tarvittavat tutkimukset: mammografia, ultraäänitutkimukset, mahdolliset magneettikuvaukset, näytepalan analysointi jne. Myös hoitosuunnitelma on jo tehty ja mahdollinen hoitokin jo aloitettu. Hoidatteko myös synnytyksiä? Kyllä. Yritämme välttää sektioita mahdollisimman paljon. Synnytys on luonnollinen tapahtuma, Hoidamme kaikenikäisiä; sekä hedelmällisessä iässä olevia että vaihdevuodet ohittaneita naisia. Tohtori José Amarosia ja siksi pyrimme aina luonnonmukaiseen synnytykseen. Gynekologit ovat läsnä synnytyksessä valmiina auttamaan tarvittaessa, mutta pääosassa ovat aina synnyttävä nainen, hänen mukanaan tuleva lähiomainen ja kätilö. Mukaudumme jokaisen synnyttäjän tarpeisiin ja toiveisiin. Kutsumme sitä yksilöidyksi synnytyssuunnitelmaksi. Teemme kaiken mahdollisen äidin ja vastasyntyneen hyvinvoinnin eteen. Jos on jotain, mitä tapauskohtaisesti suosittelemme tehtäväksi, pyrimme aina selittämään asiat ymmärrettävästi ja yritämme päästä yhteisymmärrykseen synnyttäjän kanssa. Suomalaiset liikkeessä Reflan edustalle kertyi lähes 300 liikunnanhaluista ihmistä. Viime sunnuntain upea keli houkutteli lähes 300 suomalaista osallistumaan Leijonien järjestämään Liikekannallepano -tapahtumaan. Edelliseen vuoteen verrattuna väkeä oli lähes tuplamäärä. Teksti: Antti Pekkarinen Kuvat: Lauri Pietikäinen, Ilkka Fonsén Täytyy olla erittäin tyytyväinen koko tapahtumaan. Sunnuntaisessa auringonpaisteessa oli niin positiivinen tunnelma, että teimme saman tien päätöksen jatkaa tapahtumaa myös ensi vuonna, iloitsee Leijonien presidentti Ilkka Fonsén. Koska kyse oli Leijonien järjestämästä tapahtumasta, kaikki tuotto ohjattiin hyväntekeväisyyteen. Hyvään jaettavaksi kertyi noin 2000 euroa. Tällä kertaa osallistujat saivat itse päättää, minkä mukana olevan yhdistyksen hyväksi rahaa jaettiin. Osallistujat ruksasivat pääsylipun takana olleesta listasta sen yhdistyksen, jolle haluaisivat rahaa ohjattavan. Näistä rukseista tehtiin prosentuaalinen jakauma. Mukana olivat Naisten Pankki, Lumipartio, Sydänyhdistys, Diabetes yhdistys ja Operaatio Saapas. Tämä oli hieno avaus yhdistysten konkreettiselle yhteistyölle. Yhdessä tekemällä kaikki hyötyvät eniten. Ensi vuotta ajatellen yritämme saada vielä useamman yhdistyksen mukaan tempaukseen. Fonsén haluaa erityisesti kiittää myös Ravintola Uutta Reflaa hienoista järjestelyistä sekä Withas-Xanit -sairaalaa ja Helicopteros Sanitarios -yritystä merkittävästä tuesta. Europarlamentaarikko Henna Virkkunen kertoi selostajalegenda Juha Jokisen haastattelussa aktiivisesta liikuntaharrastuksestaan. Kolme askelta hiljaisuuteen Kolme hiljaisuuden päivää tarjoavat mahdollisuuden kääntyä sisäänpäin ja kohti Jumalaa, muotoilee Aurinkorannikon seurakunnan turistipappi Kaisa Kariranta seurakunnan järjestämästä tapahtumien sarjasta. Jokaiseen hiljaisuuden hetkeen otetaan 12 osallistujaa. Ilmoittautumiset Matkalla sisäänpäin Hiljaisuuden iltapäivä seurakuntakodilla Lauantaina klo Iltapäivä alkaa rukoushetkellä ja johdatuksella hiljaisuuteen. Ehtoollishetki päättää jaetun hiljaisuuden. Keittolounas 5 euroa, maksetaan etukäteen. Hiljaisuuteen johdattaa talvipappi Kaisa Kariranta. Ristin tien äärellä Mijaksessa Lauantaina klo 13. Kokoontuminen San Sebastianin kirkon edessä Plaza de la Libertad -aukiolla. Hiljainen vaellus ristintien pysäkeillä pysähtyen Eremitas-kappelille. Voit myös kävellä ylös Mijakseen. Lähtö Suomelan edestä klo 10. Vetäjänä retriitinohjaaja Ritva Hilke. Käy yrttitarhaan polku, vaellus Calahondassa Lauantaina klo Bussi 220 Fuengirolan asemalta klo Marbellan suuntaan. Omakustanteinen lounas (7 ) Norjan Merimieskirkolla. Hiljainen vaellus Senda Litoralin lankkupolulla Cala de Mijakseen. Vetäjinä Leena ja Reino Veko, talvipappi Kaisa Kariranta.

18 18 Perjantai Asutko pysyvästi Costa del Solilla? Haluaisitko nauttia loisto tarjouksista? Säästä ja kerää bonusta 2% - 12% ostaesssasi etutuotteita Supercor, Supercor Exprés, Hipercor ja Supermercado liikkeistä. Lisäksi saat jopa 20 % alennusta El Corte Inglesin valikoiduissa tarjouksissa ja kampanjoissa koko Costa del Solin alueella. WHATSHOT.ES JARI SILLANPÄÄ UNA NOCHE EN SOHAIL ILTA SOHAILISSA Liput nyt myynnissä! Hae omasi Centro Finlandian Infosta tai VIP 83 Gold zone 42 Silver zone 35 Lisätiedot Centro Finlandian Infosta. SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ Ilmalämpöpumput viilennys kosteuden poisto lämmitys ilmansuodatus Asiakasturva Kanavoinnit Siistit asennukset Laitteen siirrot Käyttöopastus Kylmäkoneet Jukka Pöyhönen, puh jukka@airtech-spain.com Mikko Laaksonen, puh mikko@airtech-spain.com Junta de Andalucian laillistettu asentaja FINLAND AC S.L. Fuengirolan kuljetuspalvelu Soita: Lentokenttäkuljetukset, golfreissut yms. Auto Saksasta! Autojen ostopalvelu sekä toimitus Saksasta Suomeen tai Espanjaan. Myös rekisteröinnit Espanjassa! Info@europeimports.fi PALVELEMME CENTRO FINLANDIASSA ma-pe klo Asiakaspalvelu Jaska Hynninen p rokkikone@rokkikone.fi TERMINAALI SUOMESSA: Äyrikuja 3, Vantaa Ma , Ti , Ke suljettu, To , Pe Puhelin terminaaliin aukioloaikoina: rokkikone@rokkikone.fi TERMINAALI ESPANJASSA: Camino Viejo de Coin, Mijas Costa, Espanja Kuljetus- ja varastointipalvelua Kuljetamme kaikki tavarasi luotettavasti Suomi-Espanja-Suomi Voit myös varastoida tavarasi esimerkiksi kesän ajaksi terminaaliimme Mijasissa. Ota yhteyttä ja pyydä tarjous! puh juha.leikman@gmail.com Avd. Los Perales 4, Mijas

19 Ajanviete Perjantai VIIKON KIRJA Donna Leon: Maalliset jäänteet HOROSKOOPIT Ida Solland KAURIS Ihastut erääseen fleksaajaan ja haluat hänen kanssaan aitoon italialaiseen ravintolaan. Onnea saat sekalaisesta sekasyömisestä! VESIMIES Sinulla taisi mennä moti, eli motivaatio kesäkunnon kanssa! No worries, olet ihanassa rantakunnossa pian ja se tuo sinulle onnea! KALAT Ei kannata olla ollenkaan ennakkoluuloinen juuri missään mitä sinulle ehdotetaan viikonlopulla! Kaikki tuo sinulle ihkua onnea! OINAS Sinun kannattaa lisätä onnellisuutesi määrää nyt esimerkiksi aamujumpalla ja lauluharjoituksina. Onnea saat yllättävästä asiasta! HÄRKÄ Iltaisin on hyvä harjoittaa jonkinlaista tanssia, sillä se vapauttaa hyviä ajatuksia ilmaan ja ne puolestaan tuovat sinulle onnea! KAKSOSET Onnellisuushormonisi aloittaa superhyrräyksen perjantaina aamulla. Ota se vakavasti ja heittäydy iloon, se tuo sinulle onnea! RAPU Selviytymisentaitosi on huippuhyvää siksi selviät kevään kinkkisista asioista helposti, joten -kaikki järjestyy asenne-, tuo sinulle onnea! LEIJONA Kuntosalikortin hankkiminen on juttusi juuri nyt! Tee se heti perjantaina ja viimeistään iltapäivällä, se tuo sinulle ihanaa onnea! NEITSYT Raikkaat tuulet ja uusi kuntoilukausi aloittaa ihanasti kevääsi! Saat vahvat lihakset nopeasti ja hyvä kunto tuo sinulle paljon onnea! VAAKA Linnun viserrys viikonloppuna antaa sinulle vastauksen erääseen askarruttavaan asiaan. Usko huviksesi, että onnea saat lenkkipolulta! SKORPIONI Viikonlopulla sinun kannattaa olla impulsiivinen ja intuitiivinen, olet ajatustenlukija ja se tuo sinulle lopulta paljon jännittävää onnea! JOUSIMIES Hoida viimeistään tiistaina tärkeimmät hankintasi. Budjetoi kesämekkoihin maaliskuun aikana. Onnea saat uudesta ajatuksesta! Donna Leon, 76-vuotias teräsmummo on raapinut kasaan 26. Guido Brunetti kirjan. Ensimmäinen Brunetti tuli ulos 1992, eli 27 vuotta komisarion säätöjä. Leon itse väittää, että ei kirjoita rahastaakseen, vaan siksi että tarinoita vielä syntyy. Tällaisen keskivertolukijan mielestä kyseessä on ennemminkin Yhdysvalloissa syntynyt, Italiassa pitkään elänyt versio Reijo Mäestä. Leonin kirjojen keskiössä ovat maisemien kuvailu ja hidas eteneminen. Periaatteessa kaikki on kunnossa, mutta onhan nuo tarinat jo jossain muodossa luettu. Tällä kertaa Brunetti pakkaa tavaransa ja lähtee lomalle. Ja soutelua kuvaillaankin sitten vähintään riittävästi. Tilanhoitaja katoaa myrskyssä ja Brunetin tuntosarvet alkavat sojottaa siihen suuntaan, että kaikki ei mennyt kuten piti ja sitten mennään. Sivuhahmot saavat myös enemmän tilaa, mutta kuten edellisessä kappaleessa totesin, alkaa myös Donnan tuotanto maistua jo puulta. Ei se sinällään ole Leonin vika, hänellä on vankka lukijakuntansa, joten ehkä minä olen vain väärää kohderyhmää jo. Italian Kylli-täti piirtää tekstimuodossa sellaisella pensselillä, etten enää jaksa seurata sitä. Liekö sitten lukutottumuksissa vika; pidän niin paljon esimerkiksi Jens Lapiduksen konekiväärikerronnasta että Leonin tyyli saa haukotukset väkisinkin huulille. Kaiken kaikkiaan taattua Leonia. Fanikunta varmasti ahmaisee tämän innokkaana, mutta muille ei voi kyllä suositella ainakaan ensimmäiseksi kirjaksi. Hahmojen kehityskaaret ja muut aiheuttavat muuten aivosähkökäyrän oikosulun. Sinällään harmi, mutta sitähän myös paljon lukevan kirjanahmijan kiertokulku on; leonit, mäet, tervot ja niin edelleen on jossain kohtaa luettu ja pitää etsiä uusia kiinnostavia kirjailijoita, jotka onnistuvat yllättämään. MT HEMIN PÄHKINÄT 1. Mikä oli viikolla kuolleen näyttelijä Luke Perryn hittisarjan Beverly Hills 90210:n alkuperäinen nimi Suomessa? 2. Luettele kaikki kolme peruskahvilajia? 3. Missä videopelin pohjalta tehdyssä elokuvassa Oscarvoittaja Rami Malek on esiintynyt? 4. Mikä on Steissin Kivimiesten oikea nimi? 5. Kuka on Forbes-lehden mukaan maailman nuorin itse omaisuutensa hankkinut miljardööri? 6. Mistä Lotta Svärd -järjestö sai alkunsa? 7. Miten veridopingia käyttävät urheilijat huijaavat testaajia? 8. Mikä ravintola valittiin Viisi Tähteä -lehden äänestyksessä Suomen parhaaksi ruokapaikaksi Helsingin ulkopuolella? 9. Mikä olutmerkki sponsoroi Alfa Romeon formula 1 -tallia? 10. Kuinka monta prosenttia autojen hylkäykset katsastuksessa kasvoivat uuden lain myötä? Vastaukset sivulla 23 Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Tunnistatko itsesi kuvassa ympyröidyksi henkilöksi? Ravintola Kukko tarjoaa sinulle pullon viiniä! Voit noutaa viinipullon Kukosta ravintolan aukioloaikana.

20 20 Perjantai Barcelona vei El Clasicon La Liga KAUDEN VIIMEINEN El Clasico päättyi Barcelonan 1 0 -vierasvoittoon Santiago Bernabeulla. Kuluneella viikolla Espanjan Cupin välierässä Barcelona oli jo muutamaa päivää aiemmin voittanut samaisella stadionilla Realin 3 0. Nyt voitaneen jo julistaa Barcelona kauden mestariksi. Real on nimittäin jäänyt jo 12 pisteen päähän, ja Atletico Madridkin seitsemän pisteen päähän. Kun kierroksia on jäljellä 12, pitäisi Barcelonalle tapahtua melkoinen sulaminen loppukauden peleissä, jotta mestaruus lipeäisi. Atletico tosin voitti oman ottelunsa, viimeisen puolituntisen vieläpä vajaamiehisenä.piste-ero pysyi näin edelliskierroksiin verrattuna samana. Getafe ja Alaves ottivat voitot kumpainenkin, ja tulevat kamppailemaan ensi kauden Mestareiden Liiga -paikasta. Sevillalta se on nääs lipsumassa, tällä kertaa tuli tappio sarjajumbo-huescan vieraana. Tällä menolla jopa Eurooppa Liigan paikka on vaarassa. Sitä on kärkkymässä jopa 6 7 muutakin joukkuetta. Villarrealin ja Celta Vigon tilanne on tukala, molemmat taistelevat putoamista vastaan. Viime kierroksella molemmat kärsivät jälleen tappiot. SARJAA ALEMPANA Osasuna jatkaa vahvoja otteitaan ja piti kiinni kärkipaikastaan voittamalla Nasticin 1 0. Kärkijoukkueista Granada onnistui voittamaan osaltaan oman ottelunsa, ja piti kakkospaikkansa sarjataulukossa. Cadiz, joka on myöskin hyvässä nosteessa, kaatoi sarjakolmosen Albaceten 1 0. Näin Cadiz on ilmoittautunut mukaan ainakin sarjanousun karsintapaikkaan. Málaga matkusti naapuriin Cordobaan mukanaan tuhansia malaguistoja, mutta tuomisina oli vain yksi piste. Ja sekin varmistui 10 sekuntia ennen loppuvihellystä, kun Alfred N Diaye latasi pallon alakulmaan Javier Ontiveroksen ja Fernando Riccan esityöstä. Malaga on näin sarjan neljäntenä, neljä pistettä johtavaa Osasunaa perässä. Deportivo, sarjan viides, pelasi omassa ottelussaan maanantai-iltana 2 2 -tasapelin, vierailija Alcorconin tasoittaessa pelin ottelun viime minuuteilla. Tulevan kierroksen huippupelinä tullaan näkemään Málagassa erittäin tärkeä ottelu molemmille joukkueille. Ensi maanantaina nimittäin sarjakärki Osasuna saapuu Pamplonasta etelään. Málagan vinkkelistä katsottuna tuota ottelua ei saa hävitä. Voitto pitäisi Málagan ihan tiukimmassa kärjessä kiinni. Tasapelikään ei mikään katastrofi olisi, mutta voitto, jota ei pitkään aikaan La Rosaledalla ollakaan nähty, olisi poekaa! uusirefla.com Veppe Tervaskangas Ajankohtaisia uutisia Suomesta ja maailmalta, myös urheilua. Marbellan San Pedrossa sijaitseva Guadalmina Golf on kuin suoraan jenkkileffojen ylellisistä golfklubeista. Country Club -tyylinen golfaajien kohtaamispaikka ottaa lämpimästi vastaan myös vieraspelaajat. Lähes kahdentuhannen jäsenen voimin on sosiaaliseen toimintaa panostettu poikkeuksellisen paljon, klubikilpailuja sekä -tapahtumia on tarjolla runsaasti. Klubin kansainvälisyydestä kertoo se, että jäseniä Urheilu KENTTÄESITTELY Real Club de Golf Guadalmina sykähdytti heti ensinäkemältä. Pelikierroksen jälkeinen fiilis oli lähes euforinen. Teksti: Paul Geitel Kuvat: Paul Geitel & guadalminagolf.com Puistobluesia San Suomelagolfin pelaajat intoutuivat kevään upeimmassa säässä pelaamaan ennennäkemättömällä tai - dolla. Nelihenkisen scramble-kisan aikana tehtiin peräti kolme kotkaa eli eaglea! Kotkien tekemisen aloitti Eeva Näreaho heti ensimmäisellä väylällä iskemällä pallon sadasta metristä kuppiin. Miehet osallistuivat huippupeliin alkulämmittelyn jälkeen. Väylällä 13 (par4) Raimo Lindqvist on peräti 17:stä eri kansallisuudesta, ja tunnelma myös sen mukainen. Guadalmina Golfissa on kaksi 18-reikäistä kenttää South sekä North, ja lisäksi 9-reikäinen par 3 -kenttä. Upean klubirakennuksen välittömässä läheisyydessä sijaitsevat range, chippi- ja puttigriinit sekä terassinäkymää koristava uima-allas. SOUTH (5820m, PAR 72) on puistokenttä, jonka kapeat väylät on erotettu toisis- Guadalminan eteläkentällä voi silmiä lepuuttaa merinäkymissä. Alhaurinin kilpailussa nähtiin kolme kotkaa otti 19-asteisen hybridin ja iski pallonsa kuppiin 155 metristä. Luulimme, että pallo oli greenin takana, mutta emme sitä sieltä löytäneet, mutta kun otimme lippua reiästä, pallo löytyi, myhäili Raimo Lindqvist kisan jälkeen. Pelipäivän kruunasi Pertti Koivuniemi 17. väylällä (par4). Pitkä avaus pysähtyi bunkkerin viereen niin, että 109-metrinen jatkolyönti piti lyödä bunkke- taan jylhillä puurivistöillä. Maastovaihtelut ovat vähäisiä ja siirtymät lyhyitä, joten kävellenkin kenttä on varsin kevyt pelata. Monimuotoiset griinit ovat tasalaatuiset ja nopeat. Isoilla griineillä reiät voidaan laittaa erittäin vaikeisiin paikkoihin. Jos haluaa välttää ikäviä kolmen putin suorituksia, niin lähestymisten kanssa pitää olla tarkkana. Kentän puistomaisuudesta poiketen kymppiväylän griini sekä yhdestoista reikä (par 3, 149m) sijaitsevat merenrannalla, ja pienen hetken olo on kuin perinteisellä links-kentällä. Kenttää pidetään vaikeana, mutta sitä se ei ole. Ylipitkiä par nelosia tai ihmeellisiä kikkaväyliä ei eteen tullut. Pallojakaan ei kierroksella hävinnyt, vaikka muutaman kerran lyönnit eksyivät naapuriväylille. Iltapäivän startissa kierrosaika jäi alle kolmen ja puolen tunnin. Yhden tyylipuhtaan ohituksen suoritimme 14. reiällä, kun neljän ruotsalaisjäsenen ryhmä tuli vauhdilla selkä edellä vastaan. Jos South-kentälle pitäisi joku miinusmerkki keksiä, niin olkoon se sitten se, että vesi tulee mukaan peliin ainoastaan väylällä 13 (par 4, 286m). Vesiesteet kuuluvat ehdottomasti lajin luonteeseen, mutta kentän runsas bunkkerointi hoitaa esteiden virkaa tyylikkäästi. Kenttä kiemurtelee keskellä asuinaluetta, joten pelin tiimellyksessä on mukava ihastella kauniita taloja, ja niiden vieläkin kauniimpia omistajia. Kierroksen aikana huomasin hyräileväni hiljaa tunnettuja blues-sävelmiä, se kertoo levollisesta tunnelmastani kentällä. NORTH (5470m, PAR 72) on paljon lyhyempi ja mäkisempi kenttä kuin virkaveljensä, vesiesteitäkin siellä on huomattavasti enemmän. Silti sillä on maineensa Guadalminan kentistä helpompana. Valvoja sekä startteri luonnehtivat kenttien välistä eroa yksimielisesti. Kentät ovat täysin erilaisia. Jos pelaat Southkentällä tuloksen 80, niin pelaat varmasti Northin pari lyöntiä alle parin. Kuukauden pelaamattomuus aiheutti kenttää kohtaan pientä ujostelua, mutta loppua kohti putteri lämpeni ja peruslyönnitkin löysivät hyvin perille. Päivän ainoa birkku syntyi vasta reiällä 17 (par 5, rissa seisten. Olihan se vähän hankala paikka, mutta hyvin lähti. Pallo putosi lipun oikealle puolelle, kiipesi geenin yläosaan lipun takana ja kaartoi sitten alamäkeä suoraan reikään, kertasi Risto Koivuniemi huippulyöntiään. Joukkuekilpailun voiton nappasi kvartetti Tarja ja Risto Koivuniemi, Hilkka Ahtola-Mutikainen ja Pekka Mutikainen 56 lyönnillään. Toiseksi tulivat Make ja Sirpa Kauppi sekä Päivi ja Jokke Nuutilainen 58 lyönnillä. Kolmas oli kvartetti Maria ja Tuomo Martin sekä Riitta ja Risto Vuoksiala 59 lyönnillään. Muita tuloksia: 4) Ari ja Kari Johansson, Janne Taivainen, Juhani Saastamoinen 61 lyöntiä, 5) Eija ja Raimo Lindqvist, Veijo Kinnunen, Kari Hyttinen 61, 6)Eeva ja Matti Näreaho sekä Antti ja Pekka Jokipii 61 lyöntiä. TERVETULOA SEURAAMAAN PELEJÄ Los Bolichesin sporttibaariin! Rooster s Pe :15 Ampumahiihto, naisten pikamatka 7,5km, 17:30 JYP Kärpät, Pelicans Ilves (Liiga) La :00 HIFK TPS, Ilves HPK (Liiga), 18:30 Manchester City Watford (Valioliiga) Su :45 Ampumahiihdon MC, naisten takaa-ajo 10km, 15:00 Chelsea Wolverhampton (Valioliiga) Ti :30 Ampumahiihdon MC, naisten normaalimatka 15km, 17:30 Tappara HIFK, Kärpät Pelicans (Liiga) To :30 Ilves Lukko, HPK Tappara (Liiga) Pe :50 Formula 1, vapaat harjoitukset 1 (Uusinta), 15:35 Formula 1, vapaat harjoitukset 2 (Uusinta), 17:20 UEFA Champions League, arvonta AV/DE Los Boliches 4, Fuengirola Puh Avoinna ti pe 16 21, la Kevätkaudella Talvikaudella hinta 49 /kierros 68 /kierros Aamuisin klo klo ja ja klo klo jälkeen jälkeen 55 /kierros 39 /kierros Green feet kevätkaudella x Green Fee + 1 auto reikää 68 9 reikää 45 2 henk. + buggy klo x 8 9 Green ja klo Fee 14 + jälkeen 2 autoa / 18 reikää Lisätiedot Hilkalta p tai hilkka.lavi@gmail.com Varaa peliaika p , info@miraflores-golf.com GPS 36 o 30'08", 4 o 42'16"

21 Urheilu Perjantai Pedrossa Guadalminan kenttiä palvelee myös sympaattinen puolimatkan krouvi. 436m). Uusintavierailu Guadalminaan, ja läheisempi tuttavuus Northin kanssa on jo vakavassa harkinnassa. Fuengirolasta hurauttaa autolla Guadalminaan reilussa puolessa tunnissa. Jos et ole pelituulella, niin mesta on pelkkään fiilistelyynkin mainio kohde. La Liga C.A. Osasuna Granada CF Albacete BP Málaga CF RC Deportivo Cádiz CF R. Oviedo UD Almería RCD Mallorca AD Alcorcón UD Las Palmas Real Sporting CD Numancia Elche C.F R. Zaragoza CD Tenerife CF Rayo CD Lugo Extremadura UD Córdoba CF Nàstic CF Reus (menetti paikkansa)...0 Greenfeet/hinnat South: 155 euroa North: 96 euroa Par 3 -kenttä: 42 euroa Kärryt: 9 euroa Golfauto: 45 euroa ACB 6.3..O/V/T 1. Barça Lassa...21/17/4 2. Real Madrid...21/15/5 3. Kirolbet Baskonia...21/15/6 4. Divina Seguros Joventut...21/13/8 5. Valencia Basket...21/13/8 6. Unicaja...21/13/8 7. Iberostar Tenerife...21/12/9 8. BAXI Manresa...21/12/9 9. Tecnyconta Zaragoza... 21/11/ MoraBanc Andorra...21/10/ Monbus Obradoiro...21/10/ San Pablo Burgos...21/9/ Movistar Estudiantes...21/8/ Cafés Candelas Breogán...21/7/ Montakit Fuenlabrada...21/7/ Herbalife Gran Canaria...21/6/ Universidad Católica de Murcia...21/6/ Delteco GBC...21/4/17 Metallikuulien kolinaa Petankkia vielä kerran kisa järjestettiin Plaza de Hispanidad kentällä 1.3. kauniin keväisen sään valitessa. Kyseessä saattoi olla viimeinen kisa kyseisellä kentällä, sillä kaivinkoneet ottavat alueen haltuunsa lähiaikoina. Myös mölkynpelaajat ovat aktivoituneet kun kenttä on vielä olemassa. Perjantaina pelataan mölkyn singelikisa ja lauantaina duppelikisa. Ensiviikolla alkaa mölkyn kevätsarja. Pelaajien toiveissa luonnollisesto että kaivinkoneet pysyvät vielä poissa kentältä, jotta kevään kisat saadaan pelattua. Petankkisan tulokset A CUP 1 Rajut 2 Picolo 3 Los Vikingos II 4 Los Vikingos I 5 Jumaka 6 Tunarit 7 Bermejo 8 Fugettaret Ruiskukka golf B CUP 1 Eskait 2 Stadi 3 Los Vikingos III 4 Late AURINKORANNIKON on taas täällä! KOKOOMUKSEN TULEVIA TAPAHTUMIA klo 16 Kirjaraadissamme on käsiteltävänä Tuomo Yli-Huttulan kirja Presidentti ja porvarivalta. Kirjailija tulee itse mukaan esittelemään kirjansa. Mukaan voi tulla vaikka ei ole lukenutkaan kirjaa. Kokoonnumme Centro Finlandian Rooster sissa päivän matka Málagaan (oppaanamme on asiantunteva ja pidetty Liisa Väisänen). Vierailemme Malagan automuseossa ja Pompidou-museossa. Sen jälkeen lounastamme erinomaiset arviot saaneessa Chirinquito La Campana Playa ssa. (Lounas tarjoillaan neljän hengen ryhmille siten, että kullekin ryhmälle tulee 4 eri ruokalajia ja ruokailijat jakavat ne keskenään.) Matka maksaa jäsenille 90 ja ei-jäsenille 100. Ilmoittautumiset aurinkokokoomus@outlook.com meillä on vaaliteltta junakadulla sijaitsevan ravintolan El Encuentron terassilla Los Bolichesissa. Äänestämällä eduskuntavaaleissa vaikutat Suomen tulevaan suuntaan. (Odotamme teltalle myös kansanedustajaehdokkaita.) Eri päiville on tiedossa erilaista ohjelmaa ja tarjoilemme juotavaa ja jotain pientä purtavaa. Tervetuloa vaaliteltallemme pelataan perinteinen Ruiskukka Golf Calanova Golfissa. Pelin jälkeen nautimme illallisen Ravintola Valparaisossa. Voit osallistua sekä peliin että ilalliselle tai vain illalliselle. Kilpailulle suojelijana on europarlamentaarikko Petri Sarvamaa. Ilmoittaudu aurinkokokoomus@outlook.com klo pidämme Poliittisen Brunssin Ravintola Kukossa. Alustajana on Petri Sarvamaa. Ilmoittaudu joko Kukkoon tai aurinkokokoomus@outlook.com. Kaikista näistä tilaisuuksistamme saat lisätietoa osoitteesta Kaikki tilaisuudet ovat avoimia kaikille olet jäsen tai et. Tervetuloa mukaan! GOLFtuloksia PAR1 VIIKKOKILPAILU SANTANA Miehet lyöntipeli, hcp Remes Pekka hcp 14...tulos 71 Kevätkausi 2. Mononen Antti lähti liikkeelle tammikuun hcp 12...tulos lopussa aurinkoisissa merkeissä. Kuusi Soppela Erkki hcp 6...tulos 73 ensimmäistä kisaa pelattiin hienoissa Miehet pistebogey, olosuhteissa, hcp mutta kauden kääntyessä lop- 1. Aavikko Marko hcp 16...tulos 34 pua 2. Rinta-Pollari kät taipui Ari kakkoseksi ja takaa hcp 24...tulos nousi finaalikisan 33 hyvin 3. Lemola pelannut Timo Pena Heinonen hcp kolmanneksi 21...tulos ohi Tapsa Naiset Heinosen. pistebogey, Viidenneksi hcp jätettiin 1. Lemola Jukka Raija Lehtonen. DL hcp OM-sarja 35...tulos jatkuu syyskuun 2. Lindqvist lopussa Eijajoka torstai. 29 hcp 26...tulos Kanerva Anne-Mari hcp 20...tulos 25 Erikoiskilpailut Pisin draivi miehet Asunmaa Jani Pisin drive naiset Kankaansivu Susanna Lähimmäs lippua Salonen Pasi Paras scr Pakarinen Alpo th COPA DOS LEONES CABOPINO Kategoria 1, hcp Pasi Tenho hcp 6,1...tulos Jukka Lehtonen hcp 0,0...tulos Pekka Berqvist hcp 13,2...tulos 31 Kategoria 2, hcp Miehet 1. Mikko Heiskanen hcp 14,4...tulos Kosti Uusitalo hcp 19,7...tulos Jussi Salmi hcp 25,4...tulos 32 Kategoria 3, hcp Naiset 1. Renja Grönlund hcp 24,6...tulos Ansku Rautio hcp 23,0...tulos Tilu Ihalainen hcp 27,3...tulos 25 Paras scratch Jukka Lehtonen...76

22 22 Perjantai Yhteyshenkilö. Pertti Salmen, p Kiinnostaako sinua elämänkaarikirjoittaminen tai kirjallisuusterapia? Infotilaisuus Kotikoululla klo Riitta Mäntylä, kirjallisuusterapeutti ARMOA JA AURINKOA! Aurinkorannikon suomalainen ev.lut. seurakunta JUMALANPALVELUKSET Su klo 17 Jumalanpalvelus, Los Bolichesin kirkko. Pyhäkoulu lapsille seurakuntakodilla. La klo Matkalla sisäänpäin Hiljaisuuden iltapäivä seurakuntakodilla. Ilmoittaudu La klo 18 Sanan, laulun ja rukouksen ilta Seurakuntakoti Maarit ja Jorma Aspegren puhuvat aiheesta: Jumalan äänen kuuluminen. Su klo 15 Jumalanpalvelus Torremolinoksessa, San Miguelin kirkko. Su klo 18 Jumalanpalvelus seurakuntakodilla. MUSIIKKIA Ti klo 16 Aurinkorannikon kuoron kevätkonsertti, Seurakuntakoti. Ohjelmamaksu 10. KOKOONTUMISPAIKAT Seurakuntakoti Avoinna ma pe klo Av. de Las Salinas 3, Fuengirola puh. keittiö , puh. toimisto Ma klo 14 Viikon sana ja rukous, klo 15 Raamattupiiri Ke klo 18 Pyhiinvaellusilta Vaeltajan luontohavaintoja. Vaellusmatkan linnut ja kasvit tekee tutuksi Veikko Makkonen. To klo 14 Naisten piiri Jeesuksesta somessa, puhuu Kaisa Kariranta Pe klo 11 Kätevät kädet, klo Lauluseurat Torrentupa Avoinna ma, ke ja pe klo C/ Murillo Bracho 5, Torremolinos, puh To klo 18 Pohjolasta Pohjois-Koreaan. Jarmo Palmu kertoo näkemästään ja kokemastaan. Pacosintupa Avoinna tiistaisin ja perjantaisin klo Edif. el Condor avd. Los Pacos 1, Fuengirola, puh Pe Perhekerho, vetäjänä Malla Mankinen, TIEDOKSI Seurakuntakokous pidetään seurakuntakodilla klo 14. Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat. PAPIT Tavoitettavissa todennäköisemmin seurakuntakodilla Jarmo Karjalainen p Kaisa Kariranta p KANTTORI Heikki Poutanen p Lahjoitustilit Nordea FI La Caixa ES TILAISUUDET RANTAKIRKOLLA, Paseo Maritimo 77 Su JUMALANPALVELUS klo 13, puhe Seppo Kosunen MAHDOLLISUUS MUUTOKSEEN -TILAISUUS Ti JUMALANPALVELU klo 17, puhe Pertti Salmen TILAISUUDET MAJAKALLA, Calle Badajoz 4 ja tilaisuudet muualla Ma Kids Action Ti Lauluhetki Feria-alueella , ruokailu Ke Rukouskokous klo 11, ruokailu , To Rukouskokous klo 11, ruokailu , Perhekerho klo 17 Laulutilaisuus Nuriasolissa klo 19 Pe Lauluilta 17, Nuortenilta klo Tulossa: Nina Åström, Pertti Salmen, Rantakirkolla klo 13 MAHDOLLISUUS MUUTOKSEEN -TILAISUUS TERVETULOA! Sekalaista ONKO ALKOHOLI ONGELMASI? AA:N AUTTAVA PUHELIN (+34) klo aa.fi Auta meitä auttamaan! Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa kirpputorilla myytäväksi / edelleen toimitettavaksi vähävaraisten auttamiseksi. Vastaanotto, myynti to klo 10 aurinkorannikonseurakunta suomenkirkkoespanjassa KAIKKI TULKKAUS- JA ASIOINTIPALVELUT Lääkäri- ja sairaalakäynnit, NIE, residencia jne. Yli 20 vuoden kokemuksella. Janita Forsman-Gutierrez Puh Camino Pajares 10, nouto torstaisin. P. (+34) Manos Abiertas -keskus. Vuokralle tarjotaan Torrequebrada vuokrataan laadukas 4h+k+lasten leikkihuone, isolla patiolla merinäköaloin. 400m rantaan. Palvelut lähellä. Isot uima-allas. Lämmitys+ilmastointi. Puh Torremol.-Benalmad. rajalla 1mh asunto. Aurinkop. Ilmastointi. Wifi. Uima-allas. Hyvät kulkuyhteydet. Puerto Marinan satamaan n.250m Rant. 150m Puh. (viest.) Marjatta tai loma-as@hotmail.com Myydään Myytävänä kattohuoneisto Lineron taloyhteisössä Los Pacosissa, 2mh, kylpyhuone, wc, 63m 2 terassi, infrapunasauna, 58m 2 asunto, hyvät kulkuyhteydet ja palveluiden lähellä. Oikea helmi! euroa Mäntyharju Suitinhovi Peruvesi rannalla. Rivitalo 2h+k, kph, vaateh., piha. Maalämpö, katto uusittu, venepeikka. Sopii talvi-kesäkodiksi. H Motellintie 42 A Toimivat Lynx tl-740 päältä täytettävä pyykkikone 85 ja Toshiba Regza 32 LCD-TV Pöytä PC Win8 Fujitsu Siemens tarvikkeineen. Eeva Lehikoinen p MUISTA SOS- HÄTÄNUMERO h suomenkielinen päivystys hätätilanteisiin jos terveytesi tai henkesi on vaarassa Yleisönosasto Naistenpäivänä 2019 Kunkku-peli Naiset, naiset ihanaiset, iloiset ja nauravaiset. On tänään juhlapäivä oma, onhan meistä jokainen omalla tavallaan soma. Naiset, naiset ihanaiset, miesten riemut ja painajaiset. Pyörimme monella alalla, metsästämme ja käymme kalalla. Ei täällä mikään pyörisi, jos me emme täällä hyörisi. Ei maailma pyörisi ilman meitä, miehetkin kulkisivat vääriä teitä. Tänään miehet kukkakauppaan kulkekaa ja naiset syliin sulkekaa. Nimim. Karjalasta kajahtaa On jälleen tullut sunnuntai, On kunkku-pelin vuoro. Joukko taasen kokontuu, Pelipuistoon suojaisaan. Onnetar nuo kortit jakaa Ja pelipaikan heille takaa, Kun sotilaat on pystyyn saatu, Alkaa huiske keppien, Keppi lentää joutuisasti, Kaatuu solttu kaatuu kaksi, Jo toinen heittää paremmaksi. Joskus tulee harhalento Kepin heittää nainen hento. Kun kaatuneet on kaikki soltut, On kuningas viell paikallaan. Heittäjä tuo sihdin ottaa Ja keppi osuu kunkun ohtaan. Näin voittajat on tulleet maaliin, Kun keppi osui kunkun kaaliin, Kunkku nurin saatu on Ja voittaja on ehdoton! Tauno Ihanus Kätevä ja turvallinen tapa keskittää postin tulo Centroon, josta se on helppo noutaa! Löytääkö posti sinut? Vaihtuuko osoitteesi tai lomailetko? Varaa oma POSTILOKERO Centro Finlandiasta 14. & MARENOSTRUM CASTLE PARK SOHAILIN LINNA FUENGIROLA Rock the Coast -liput nyt Centro Finlandian Infosta 1pv 88 2pv 143 Avoinna ma pe klo 9 18, la info@centrofinlandia.fi MONIA MUITA FESTARIPAKETIT: alk. 769, alk. 599,00 Täysin uusittu Hotelli Occidental sis. lennot, majoituksen 2hh aamiaisineen merinäköalalla, kenttäkuljetukset sekä 2 päivän Rock the Coast -festariliput Puh ja info@meriatur.com Avoinna ma pe klo

23 Perjantai L.A. Beat Hittisarjan ensimmäinen kausi esitettiin Suomessa syyskuussa Sarjaa esitettiin nimellä L.A. Beat kunnes MTV (nyk. MTV3) otti käyttöön sarjan alkuperäisen nimen Beverly Hills Myös sarjan spin off:sta (liitännäissarja) Melrose Placesta tuli erittäin suosittu. 2. Arabica, Robusta ja Liberica Arabiankahvi eli Arabica muodostaa 65 prosenttia maailman kahvin tuotannosta, kongonkahvi eli Robusta vajaat 35 prosenttia ja liberiankahvin eli Liberican osuus on noin prosentti. Kahvinpavut pitää paistaa kuten liha, eli kovassa lämmössä, että ne sulkeutuvat. 3. Need for Speed Need for Speed kertoo laittomiin katuajoihin osallistuvasta Tobey sta, joka on juuri vapautunut vankilasta kärsittyään tuomion hänen ystävänsä kuolemaan johtaneesta onnettomuudesta. Tobey haluaa kostaa ystävänsä kuoleman oikealle syylliselle, joka vältti vankilan. 4. Lyhdynkantajat Lyhdynkantajat eli Kivimiehet veisti graniittiin Emil Wikström vuonna Niiden mallina kerrotaan toimineen torppari Jalmari Lehtisen. Wikström tutustui Lehtiseen, kun hänelle rakennettiin ateljeeta Sääksmäelle 1910-luvun alussa. Steissi täytti viikolla sata vuotta. 5. Kylie Jenner, 21 vuotta Kardashian-perheen nuorimmainen Kylie tuli kuuluisaksi sisarpuolensa Kimin tosi-tv-sarjasta Keeping Up With the Kardashians. Jenner on rikastunut kosmetiikkabrändi Kylie Cosmeticsilla, jonka hän omistaa kokonaan. Edellinen ennätys oli 23-vuotiaan Mark Zuckerbergin nimissä. SUDOKU-RATKAISUT AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina! Avenida de Los Boliches 4 Centro Finlandia Fuengirola, Toimitus Laskutus: laskutus@fuengirola.fi Infotiski: Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L Painosmäärä: kpl Painopaikka: Córdoba Sähköpostit: etunimi@fuengirola.fi Internet: Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Depósito legal DL MA Päätoimittaja Antti Pekkarinen P antti@fuengirola.fi Mainosaineistot julkaisuviikon tiistaihin mennessä: aineisto@fuengirola.fi Kehitysjohtaja Vesa Uusi-Kilponen P Ilmoitusmyynti Heini Lähteenmäki P heini@fuengirola.fi 6. Suojeluskuntien ompeluseuroista Sisällissodan jälkeen suojeluskunnat muutettiin vapaaehtoiseksi maanpuolustusjärjestöksi. Paikallisten suojeluskuntien kylkeen syntyi pian niitä auttavia naisryhmiä, joita kutsuttiin ompeluseuroiksi. Vuosien saatossa lottajärjestö kasvoi ja rakensi itselleen sotilaallisen organisaation. 7. Juomalla lasin suolavettä Riittää kun juo kilpailun jälkeen lasillisen suolavettä, sillä se ohentaa verta niin paljon, että arvot ovat normaaleja. Joka jää kiinni veridopingista normaalissa testissä, on typerys, kertoo Seefeldissä kiinni jäänyt hiihtäjä Dominik Baldauf Ilta- Sanomissa. 8. Kaskis Turkulainen Kaskis sijoittui jo toistamiseen kuudenneksi ravintola-alojen ammattilehden Viisi Tähteä -äänestyksessä. Kaskis myös mainitaan Michelinin ravintolaoppaassa. 9. Singha Thaimaalainen olutbrändi Singha hyppäsi suomalaiskuskin perässä Ferrarilta Alfa Romeolle. Ferrarilla Singha oli Kimin henkilökohtainen sponsori, mutta nyt olutmerkki rahoittaa koko tallia. Kimi on tunnetusti F1-piirien suosituin kuljettaja Aasiassa. 10. Noin 290 prosenttia Toukokuun 20. päivänä otettiin käyttöön uudet katsastuksen arvosteluperusteet. Muutoksen voimaantulosta vuoden 2018 loppuun mennessä ajokieltoon johtavia vikoja havaittiin noin , kun vastaavana ajankohtana vuonna 2017 ajokieltoon johtavia vikoja havaittiin noin Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Rivi-ilmoitukset Centro Finlandian Infosta tai lukijanmarkkinat@ fuengirola.fi VASTAUKSET Toimituspäällikkö Janne Leipijärvi P janne@fuengirola.fi Graafikko Heikki Sallinen aineisto@fuengirola.fi Tuottaja Mika Heikkilä P mika@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Tiina Maskonen P tiina@centrofinlandia.fi Ilmoitusmyynti Anssi Marstela P anssi@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Terhi Parkko P terhi@centrofinlandia.fi Mitä huonompi hoito, sitä parempi tulos MARKKINATALOUDESSA PELATAAN markkinatalouden säännöillä ja mitä vähemmän säädellään, sen vapaammin markkinat voivat toimia. Nyt sitten kauhistellaan, miten kansainvälisesti omistetut suuret yritykset hoitavat vanhuksiamme kehnosti. Huono hoito tuo enemmän voittoa kuin hyvä hoito. Niin yksinkertaista se on. Ai miksi? No ihan siksi, että huonoon hoitoon tarvitaan vähemmän työvoimaa, kuluerää, joka on pois omistajien kukkarosta. Sekin on totta, että huono hoito tuo lisää hoitotyötä, josta asiakas maksaa. Se on tämän bisneksen logiikka. Kansainvälisiä hoivabisneksiä omistavat sijoittajainstituutiot, erilaiset rahastot ja yksittäiset sijoittajat. Hoivayrityksiin sijoitetaan ainoastaan osinkojen toivossa, ei vanhusten hyvinvoinnin. Ei yksittäinen rahastoihin sijoittanut ihminen edes aina tiedä, mihin rahasto hänen varojaan sijoittaa. Eikä häntä välttämättä kiinnostakaan. Minkäänlaista kosketusta itse hoivakodin toimintaan ei ole. Johtajat taas ovat bonuksineen puun ja kuoren välissä. Jos lisäät käsiä ja parannat hoivaa, tulos putoaa, bonukset menevät ja potkut lähenevät. EIHÄN TÄSSÄ NÄIN pitänyt käydä. Ei pitänyt käydä lastensuojelussa eikä terveydenhoidossakaan. Kaunis ajatus esimerkiksi vanhusten hoivapalveluissa oli, että kunnallisten palveluiden rinnalle paikalliset hoiva-alalla työskennelleet ja muut asiasta kiinnostuneet perustaisivat yksityisiä palveluyksiköitä. Näin alkuun kävikin. Suomeen syntyi paljon omistajajohtajan vetämiä palvelutaloja. Pieni oli pääsääntöisesti hyvää ja kaunista. Hoidosta tuli paljon positiivista palautetta. Kehuttiin kodinomaisuutta ja henkilökunnan sitoutuneisuutta. Kuntakin oli mielissään, kun kuormaa jakamaan tuli tehokkaasti toimivia, mutta hyvää palvelua tarjoavia alan yrityksiä. Isot kansainväliset yhtiöt näkivät bisneksen paikan Suomessa, jossa väki vanhenee Euroopan nopeinta tahtia. Ne ryhtyivät perustamaan omia yksiköitään. Kunnat tervehtivät kilpailua, koska se laskisi hintoja. Pienet, pääosin paikallisin voimin perustetut hoivakodit, joutuivat kilpailun puristuksessa ahtaalle. Oli tehtävä yhä enemmän, yhä nopeammin. Kodinomaisuudelle, hoidettavien ja heidän omaistensa toiveille viitattiin kilpailutuksessa kintaalla. Parikymppiä pois hoitopäivän hinnasta oli usein se ratkaiseva tekijä. Pudotuspelissä syntyi voittajia ja häviäjiä. Häviäjiä olivat lopettamaan joutuneet, kun ei kiinteistö eikä pieni yksikkö kelvannut suuremmille. Pahimmissa tapauksissa jäljelle jäivät velat ja katkeruus. Voittajia olivat ne, jotka saivat palvelutalonsa kaupaksi. Sadat tonnit, jopa miljoonat lievittivät kummasti sitä kaihoa, joka oman rakkaan yrityksen ja sen asiakkaiden luopumisesta jäi. Ei kehitys hoiva-alalla poikkea mitenkään yleisestä kehityksestä. Isot ostavat pienet, alat keskittyvät ja kansainväliset toimijat ovat yhä vahvemmin mukana. Kansainvälisessä omistuksessa ei ole periaatteessa mitään pahaa pääomaköyhässä maassa, eikä yksityistämisessä ylipäätään. Mutta kun toimitaan kovan rahan kanssa, sinisilmäisyydelle ja hyväuskoisuudelle ei ole sijaa. Ostajan on osattava vaatia ja valvoa. Laiminlyönteihin ja sopimusrikkomuksiin pitää panna ennalta ehkäisevät (riittävän suuret) sanktiot. Ahneuden sijaan on saatava kohtuus, eikä vain hinta saa ohjata päätöksiä. Laadun lisäksi pitää mitata myös kokonaisuuden hyöty yhteiskunnalle. Pauli Uusi-Kilponen Kirjoittaja on 40 vuotta median palveluksessa toiminut lehdistöneuvos.

24 24 Perjantai Kevään upein retki Nyt sinulla on mahdollisuus tutustua kahteen Andalusian kiehtovimmista kaupungeista saman retken aikana! Näiden kahden päivän aikana tutustumme tarkasti sekä Sevillan että Córdoban tärkeimpiin nähtävyyksiin. Yön olemme Sevillassa. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan seuraavan päivän iltana. Hinta: 194 /2 hengen huoneessa (1 hengen huoneessa 30 lisämaksu) Sevilla& Córdoba 1. pvä Koe Sevillan lumo 2. pvä Kalifien kaupunki Päivän aikana koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puistossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Kaupunkiin tutustumisen jälkeen syömme yhteisen lounaan, jonka jälkeen loppupäivä on vapaata aikaa. Voit tehdä ostoksia, käydä taidemuseossa jne. Illalla on myös mahdollisuus lähteä katsomaan todella hieno flamenco-esitys, olemmehan sentään flamencon pääkaupungissa (lisämaksullinen, hinta 38 )! Katso lisää: Espanjan historiassa oli pitkä muslimi aika, ja tuolloin Córdobasta kehittyi koko maail massa tunnettu, arvostettu ja kadehdittu kaupunki. 900-luvulla Córdoban hallitsija Abderraman III teki eron Bagdadin uskonnolliseen johtoon ja julisti Córdoban kalifikunnaksi. Kertomus on kuin tuhannen ja yhden yön tarinoista, ja retkellämme Córdobaan kuulet loputkin. Córdobassa kävelemme vanhojen juutalaiskortteleiden kapeilla kaduilla. Päivän kohokohta on kuitenkin tutustuminen koko Espanjan upeimpaan moskeijarakennukseen, jonka keskelle kristityt rakensivat katedraalin 1500-luvulla. Aikaa jää myös omakohtaiseen kaupunkiin tutustumiseen. Retken hintaan kuuluu: opastetut kaupunkivierailut sisäänpääsyineen lounas Sevillassa hotelliyö ja aamiainen Sevillassa: Hotel Don Paco Lähde mukaan! Ilmoittaudu mukaan Centro Finlandian infossa ma pe klo 9 18 ja la (suljettu to 6.12.), puhelimitse tai info@centrofinlandia.fi Oppaana Sevillan ja Córdoban retkillä toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetä mi sestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. TILAA ESPANJAN VIIHDYTTÄVIN JA ASIANTUNTEVIN SUOMALAINEN LEHTI KOTIISI ESPANJAN ASIANTUNTIJASI KESTOTILAUS SUOMEEN 83 / vuosi (11 nro) MÄÄRÄAIKAINEN TILAUS SUOMEEN 94 / vuosi (11 nro) KESTOTILAUS ESPANJAAN 63 / vuosi. (11 nro) tilaajapalvelu@olekustannus.com olekustannus.com/tilauslomake

25 Asuntomarkkinat Perjantai OLEMME UUSI SKANDINAAVIALAINEN KIINTEISTÖNVÄLITYS TOIMISTO AURINKORANNIKOLLA Kun tarjolla on satoja välittäjiä pitkin Aurinkorannikkoa, tulee mieleen, mistä ihmeestä aloittaa ja kenen puoleen kääntyä? Estate Stockholm-Costa del Sol-tiimi tarjoaa Sinulle luotettavaa palvelua ja ainutlaatuisen kokemuksen. Olemme tiimi sitoutuneita ja kielitaitoisia ammattilaisia, joilla on useiden vuosien kokemus kiinteistöjen myynnistä Aurinkorannikolla. Puhumme espanjaa, englantia, ruotsia, ranskaa, suomea ja norjaa. Olemme auttaneet asiakkaita ympäri Skandinaviaa ja Eurooppaa löytämään elämänsä unelmakodin täältä Aurinkorannikolta jo vuosien ajan. Säästä arvokasta aikaasi ja anna meidän tehdä unelmastasi totta! Toimistomme sijaitsee Fuengirolan keskustassa, Constitution aukiolla nro 6. Tule käymään ja tervehtimään kun olet lähistöllä tai anna kuulua itsestäsi jo ennen tuloasi tännepäin!

26 26 Perjantai Asuntomarkkinat Mikael Anttila Carolina Smith Mika Hautala Tiina Hautala

27 Asuntomarkkinat Perjantai KAIKKI myytävät kohteet nyt yhdeltä välittäjältä! UUDISKOHTEET I KERROSTALOASUNNOT I VILLAT I RIVITALOT I TONTIT I LIIKETILAT AURINKORANNIKON ASUNTOINFOT: CENTRO FINLANDIA Rooster s, Avenida de Los Boliches 4 TIISTAISIN KLO SUOMELAN TOIMISTO Calle Las Viñas 54, Los Pacos KESKIVIIKKOISIN KLO Paras tapa ostaa asunto Espanjassa! Asuntoinfoissamme saatte kaiken olennaisen tiedon asunnon ostosta / myynnistä (kaupantekoprosessi, lainsäädäntö, rahoitus, sijoitusasunnot). Esittelimme myös markkinoille juuri tulleita jälleenmyynti- ja uudiskohteita. Sovi henkilökohtainen esittely. Kiinteistövälittäjä Markus Aho Espanjan kiinteistövälittäjäsi Frame Properties, Calle Pilar 38, Mijas Pueblo SOITA! Avaa keltainen ovi... Soita A2103 Paseo Maritimo Fuengirola Fuengirolan linnaa vastapäätä upea 109 m 2 kahden makuuhuoneen asunto Edf El Reyssä. Upeat ranta ja merinäköalat. Yhtiössä uima-allas alue ja yksityinen pysäköintialue. Tule tutustumaan ja ihastumaan! Hp A3400 Calahonda Mijas Costa Ihastuttava 126 m 2 kolmen makuuhuoneen asunto upeilla näköaloilla. Taloyhtiö, Conjunto El Puente, on hienosti hoidettu ja erittäin suosittu. Upea uima-allas alue ja puutarhat. Asunto myydään autotallipaikalla. Tutustumisen arvoinen kohde! Hp Tom & Pirjo Olsson A2103 Ref 3052 A2104 Las Lagunas Mijas Costa Fuengirola Tilava ja hyväkuntoinen kaupunki asunto kahdella makuuhuoneella 69,78 m 2.Aivan Las Lagunaksen terveysaseman vieressä. Oma autotalli! Loistava loma-asunto tai jopa sijoitukseksi! Hp A3400 Tom & Pirjo Olsson Puh , c/hernan Cortes 3, Edf. La Fuente, Fuengirola. info@condorsol.com Puh , c/hernan Cortes 3, Edf. La Fuente, Fuengirola. info@condorsol.com KIINTEISTÖVÄLITYSTÄ AURINKORANNIKOLLA VUODESTA -98 NYT UUSISSA TILOISSA. Calle Feria de Jerez 3, local A-3 (ent. Meriatur), Fuengirola. Tel. (+34) Avoinna arkisin klo Valoisa huoneisto Torreblancan alaosassa Erittäin siisti ja hyväkuntoinen kulmahuoneisto lyhyen kävelymatkan päässä rannasta sekä bussipysäkiltä. Viehättävästä asunnosta löytyy kaksi terassia, toinen lasitettu ja toinen avoterassi. Kaksi makuuhuonetta, tilava kylpyhuone, täysin varusteltu avokeittiö ja hyvänkokoinen olohuone. Taloyhtiöllä autopaikat sekä kiva uima-allasalue. Hyvin hoidettu taloyhtiö. Myydään kalustettuna, muuttovalmis huoneisto. REF. 19 HP Lisätietoja: MINNA Kuortti Móv. (+34) minna@mkhomes.es JENNIE Roberts Móv. (+34) jennie@mkhomes.es Palvelemme suomeksi! Johannes Lindstedt P. (+34) Sunny Home Center -COSTA DEL SOLinfo@sunnyhomecenter.com Toimistomme on muuttanut uusiin tiloihin huippupaikalle Fuengirolan keskustaan, Plaza de la Constitución -kirkko - aukion kulmalle. Osoite: Avenida de la Estación 1, 1. krs. ASUNNOT RIVITALOT TONTIT MAATILAT LUXUSVILLAT PARHAAT UUDISKOHTEET Benalmádena, Arroyon keskusta. 2mh, kph, oh, k + iso terassi. Autopaikka ja varasto Fuengirola, rivitalo upein näkymin, oma autotalli, useita terasseja +patio Fuengirola, moderni täysin remontoitu luxusvilla-kompleksi, 2 erillistä taloa, 6mh+6kph. 1,15 M. Nettisivuillamme ILMAINEN hakukone, josta löydät VALTAVASTI KOHTEITA. Ota yhteyttä ja kerro mitä etsit, VARMASTI LÖYDÄMME SOPIVAN! HUOM! Jos olet myymässä Espanjan kiinteistöäsi, ota heti yhteyttä! Kysyntää on! MÁLAGA TORREMOLINOS BENALMÁDENA FUENGIROLA MIJAS MARBELLA ESTEPONA Avenida de la Estación Avenida Condes de San Isidro Nuestra Senora del Rosario -kirkko Plaza de la Constitución