IC Recorder ICD-PX820

Transkriptio

1 (1) IC Recorder Käyttöohjeet Aloittaminen Perustoiminnot Muut tallennuksen toiminnot Muut toiston toiminnot Äänitteiden muokkaaminen Valikkotoiminnot Tietokoneen käyttäminen Lisätietoja Vianmääritys ICD-PX Sony Corporation

2 Asiakkaille Euroopassa Käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen (koskee Euroopan yhteisön ja muiden Euroopan maiden jätehuoltoa) Tämä laitteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli tarkoittaa, että laitetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Sen sijaan laite on toimitettava sähkö ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräys- ja kierrätyspisteeseen. Varmistamalla, että tämä laite hävitetään asianmukaisesti, voit auttaa estämään mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja, joita muuten voi aiheutua laitteen epäasianmukaisesta käsittelystä. Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. Lisätietoja laitteen käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä on saatavilla paikallisilta ympäristöviranomaisilta, jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta laite on ostettu. Käytettävissä olevat lisävarusteet: kuulokkeet, USBliitäntäkaapeli Käytöstä poistettujen paristojen hävitys (koskee Euroopan unionia sekä muita Euroopan maita, joissa on erillisiä keräysjärjestelmiä) Tämä symboli paristossa tai sen pakkauksessa tarkoittaa, ettei paristoa lasketa normaaliksi kotitalousjätteeksi. Tietyissä paristoissa tätä symbolia voidaan käyttää yhdessä kemikaalia ilmaisevan symbolin kanssa. Paristoon on lisätty kemikaaleja elohopea (Hg) ja lyijyä (Pb) ilmaisevat symbolit, jos paristo sisältää enemmän kuin 0,0005 % elohopeaa tai enemmän kuin 0,004 % lyijyä. Varmistamalla, että paristo poistetaan käytöstä asiaan kuuluvalla tavalla, estetään mahdollisia negatiivisia vaikutuksia luonnolle ja ihmisten terveydelle, joita paristojen väärä hävittäminen saattaa aiheuttaa. Materiaalien kierrätys auttaa säästämään luonnonvaroja. Mikäli tuotteen turvallisuus, suorituskyky tai tietojen säilyminen vaatii, että paristo on kiinteästi kytketty laitteeseen, tulee pariston vaihto suorittaa valtuutetun huollon toimesta. Jotta varmistetaan, että käytöstä poistettu tuote käsitellään asianmukaisesti, tulee tuote viedä käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden vastaanottopisteeseen. Muiden paristojen osalta tarkista käyttöohjeesta, miten paristo irroitetaan tuotteesta turvallisesti. Toimita käytöstä poistettu paristo paristojen vastaanottopisteeseen. Lisätietoja tuotteiden ja paristojen kierrätyksestä saa paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöistä tai liikkeestä, josta tuote on ostettu. 2 FI

3 Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot koskevat vain EU:n direktiivejä noudattaviin maihin myytäviä laitteita Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation, Konan Minato-ku Tokyo, Japani. Tuotteen EMC ja turvallisuus hyväksyjä on is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, Stuttgart, Saksa. Kaikissa tuotteen huolto- tai takuuasioissa ottakaa yhteys valtuutettuun Sony huoltoon. Tallennettua kappaletta saa käyttää vain yksityisesti. Muuhun käyttöön tarvitaan tekijänoikeuksien haltijoiden lupa. Sony ei vastaa epätäydellisestä tallennuksesta tai latauksesta tai tietojen vioittumisesta, joka johtuu digitaalisen sanelimen tai tietokoneen toimintahäiriöstä. Teksti ja merkit voivat aiheuttaa sen, että digitaalisessa sanelimessa näkyvä teksti ei ehkä näy oikein laitteessa. Tämä voi johtua: liitetyn digitaalisen sanelimen ominaisuuksista. digitaalisen sanelimen epänormaalista toiminnasta. siitä, ettei digitaalinen sanelin tue sisältötietojen kieltä tai niissä olevia merkkejä. Tavaramerkit Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Media, Outlook, DirectX ja logot ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Apple, Macintosh ja Mac OS ovat Apple Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Pentium on Intel Corporationin rekisteröity tavaramerkki. Nuance, the Nuance logo, Dragon, Dragon NaturallySpeaking, and RealSpeak are trademarks and/or registered trademarks of Nuance Communications Inc., and/or its affiliates in the United States and/or other countries. Fraunhofer IIS ja Thomson ovat lisensoineet MPEG Layer-3-äänenkoodaustekniikan ja -patentit. Memory Stick ja ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä. LPEC ja ovat Sony Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Yhdysvaltain ja muiden maiden patenttien käyttöoikeus Dolby Laboratoriesilta. Kaikki muut tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta. Lisäksi merkkejä ja ei ole mainittu erikseen joka kerta tässä oppaassa. Digital Voice Editor käyttää seuraavia ohjelmistomoduuleja: Microsoft DirectX Runtime 9.0c 2004 Microsoft Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. 3 FI

4 Huomautus käyttäjille Ohjelma 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Sony Corporationin Dokumentaatio 2010 Sony Corporation Kaikki oikeudet pidätetään. Tätä opasta tai tässä kuvattua ohjelmistoa ei saa kokonaan eikä osittain kopioida, kääntää eikä muuntaa koneellisesti luettavaan muotoon ilman Sony Corporationin erillistä kirjallista lupaa. tietoihin milloin tahansa ilman erillistä ilmoitusta. Tässä kuvattu ohjelmisto saattaa olla myös erillisen käyttöoikeussopimuksen ehtojen alainen. Tämä ohjelmisto on Windows-ohjelmisto, joka ei toimi Macintosh-tietokoneessa. Mukana toimitettu liitäntäkaapeli on tarkoitettu digitaaliselle ICD-PX820 -sanelimelle. Et voi liittää muita digitaalisia sanelimia. SONY CORPORATION EI OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTUUSSA MISTÄÄN SATUNNAISISTA, VÄLILLISISTÄ TAI ERITYISISTÄ VAHINGOISTA, JOTKA AIHEUTUVAT SOPIMUSRIKKOMUKSESTA, SOPIMUKSESTA TAI MUUTOIN TÄSTÄ OPPAASTA, OHJELMISTOSTA TAI MUUSTA TÄSSÄ OLEVASTA TIEDOSTA TAI TIETOJEN KÄYTÖSTÄ. Sony Corporation pidättää oikeuden tehdä muutoksia oppaaseen tai sen sisältämiin 4 FI

5 Sisältö Aloittaminen Vaihe 1: Paketin sisällön tarkistaminen...8 Osa- ja säädinkaavio...9 Vaihe 2: Virtalähteen valmisteleminen...11 Pariston vaihtamisen sopiva aika...12 Vaihe 3: Virran kytkeminen digitaaliseen sanelimeen...13 Virran kytkeminen...13 Virran sammuttaminen...13 Vaihe 4: Kellonajan asettaminen...14 Kellonajan asettaminen virtalähteen valmistelemisen jälkeen...14 Kellonajan asettaminen valikon avulla...14 Vahingossa tapahtuvan käytön estäminen (HOLD)...16 Painikkeiden lukitseminen...16 Painikkeiden lukituksen poistaminen...16 Perustoiminnot Tallennus...17 Kuunteleminen...20 Poistaminen...22 Muut tallennuksen toiminnot Tallennusasetusten muuttaminen...24 Tallennustilan valitseminen...24 Mikrofonin herkkyyden määrittäminen...25 Tallennuksen automaattinen aloitus äänen perusteella VOR-toiminto...26 Tallennuksen aikainen käyttö...28 Tallennuksen valvonta...28 Äänitteen jakaminen tallennuksen aikana...28 Äänitteen lisääminen...30 Äänitteen lisääminen aiemmin tallennettuun äänitteeseen...30 Päälleäänityksen lisääminen toiston aikana...32 Tallentaminen muilla laitteilla...34 Tallentaminen ulkoisella mikrofonilla...34 Tallentaminen muista laitteista...35 Muut toiston toiminnot Toistotavan vaihtaminen...37 Sopivat toistotavat...37 Toistonopeuden säätäminen DPC-toiminto...38 Toistoasetusten muuttaminen FI

6 Kaikkien kansiossa olevien äänitteiden toistaminen jatkuvasti jatkuva toisto...40 Puheäänen selkeyttäminen häiriöiden poistotoiminto...41 Äänitteen toistaminen haluttuna aikana hälytyksen avulla...43 Toistaminen muilla laitteilla...46 Tallentaminen muilla laitteilla...46 Äänitteiden muokkaaminen Kaikkien äänitteiden poistaminen kansiosta...47 Äänitteen siirtäminen toiseen kansioon...48 Äänitteen jakaminen kahdeksi äänitteeksi...49 Näytön valinta...51 Valikkotoiminnot Asetusten määrittäminen valikossa...53 Valikkoasetukset...54 Tietokoneen käyttäminen Digitaalisen sanelimen käyttäminen tietokoneen kanssa...61 Tietokoneen järjestelmävaatimukset...61 Digitaalisen sanelimen kytkeminen tietokoneeseen...62 Kansio- ja tiedostorakenne...63 Digitaalisen sanelimen irrottaminen tietokoneesta...63 Äänitteiden tallentaminen kopioimalla ne digitaalisesta sanelimesta tietokoneeseen...65 MP3-tiedostojen kopioiminen tietokoneesta digitaaliseen sanelimeen...66 Mukana toimitetun Digital Voice Editor -ohjelman käyttäminen...67 Digital Voice Editor -ohjelman ominaisuudet...67 Järjestelmävaatimukset...69 Ohjelman asentaminen...70 Ohjetiedostojen lukeminen...73 Digitaalisen sanelimen käyttäminen USB-muistina tietojen tallennustoiminto...74 Lisätietoja USB-verkkovirtasovittimen käyttäminen (ei toimiteta laitteen mukana)...75 Digitaalisen sanelimen irrottaminen verkkovirtasovittimesta...75 Turvallinen käyttö...77 Tekniset tiedot...79 Tietokoneen järjestelmävaatimukset...79 Rakenne ja tekniset tiedot...80 Paristokesto FI

7 Vianmääritys Vianmääritys...84 Virhesanomat...89 Järjestelmärajoitukset...92 Näyttöruudun opas...93 Hakemisto FI

8 Aloittaminen Vaihe 1: Paketin sisällön tarkistaminen Digitaalinen sanelin (1) Poista näyttöruudun kalvo, ennen kuin otat digitaalisen sanelimen käyttöön. LR03-alkaliparistot (AAA-koko) (2) Stereomikrofoni, jossa paitakiinnike* (1) CD-ROM (1) (Käyttöohjeet PDF-tiedostoiksi tallennettuina.) Käyttöohjeet * Jotkin ohjelmistoista, stereokuulokkeet, kantopussi ja paitakiinnikkeellä varustettu stereomikrofoni toimitetaan vain joidenkin mallien mukana eri alueilla. USB liitäntäkaapeli (1) Muutokset ja muokkaukset, joita ei ole erikseen hyväksytty tässä oppaassa, voivat johtaa laitteen käyttöoikeuden peruuttamiseen. Sovellusohjelma Digital Voice Editor (CD-ROM) Sovellusohjelma Dragon NaturallySpeaking (DVD-ROM)* Stereokuulokkeet* (1) Kantopussi* (1) 8 FI

9 Osa- ja säädinkaavio Etuosa L VOL (äänenvoimakkuus)+*/ -painike M FOLDER/MENU-painike N (toisto) A-B -painike O N PLAY/STOP ENTER -painike* P >+ (eteenpäin kelaus/pikakelaus) - painike Q Hihnan reikä (hihnaa ei toimiteta laitteen mukana.) Takaosa Aloittaminen A Sisäinen mikrofoni B Toimintailmaisin C Näyttöruutu D DIVIDE-painike E z REC/PAUSE -painike F. (taaksepäin kelaus/pikakelaus) - painike G x (stop) -painike H Kaiutin I (mikrofoni) -liitin* J i (kuulokkeet) -liitin K ERASE-painike R Paristoluukku S HOLD-kytkin T (USB) -liitäntä 9 FI

10 10 FI * Näissä painikkeissa ja liittimissä on kosketuspiste. Sen avulla voit tunnustella sormellasi, missä kohtaa kukin liitin on.

11 Vaihe 2: Virtalähteen valmisteleminen Poista näyttöruudun kalvo, ennen kuin otat digitaalisen sanelimen käyttöön. Liu'uta paristoluukku auki ja nosta se paikaltaan. Aseta paristotilaan LR03- alkaliparistot (AAA-koko) ja sulje paristoluukku. z Vihjeitä Kun vaihdat paristoja, tallennetut äänitteet ja hälytysasetukset säilyvät muistissa. Kun vaihdat paristoja, kello toimii jonkin aikaa paristojen poistamisen jälkeen. P Huomautuksia Älä käytä mangaaniparistoja tässä digitaalisessa sanelimessa. Kun vaihdat paristoja, varmista, että vaihdat molemmat paristot uusiin. Älä lataa normaaleja paristoja. Jos et aio käyttää digitaalista sanelinta pitkään aikaan, poista paristot, jotta ne eivät vuoda tai ruostu. Aloittaminen Jos paristoluukun kansi irtoaa vahingossa, kiinnitä se kuvan osoittamalla tavalla. Kellonajan asetusnäyttö tulee näkyviin, kun asetat paristot digitaaliseen sanelimeen ensimmäisen kerran tai kun asetat paristot digitaaliseen sanelimeen, jossa ei ole ollut paristoja vähään aikaan. Lisätietoja päivämäärän ja kellonajan asettamisesta on kohdassa Kellonajan asettaminen virtalähteen valmistelemisen jälkeen sivulla FI

12 Pariston vaihtamisen sopiva aika Näyttöruudussa näkyvä pariston virtailmaisin ilmaisee pariston kunnon. Pariston jäljellä olevan virran ilmaisin m : Vaihda vanhat paristot uusiin. : LO BATT vilkkuu ja digitaalinen sanelin lakkaa toimimasta. 12 FI

13 Vaihe 3: Virran kytkeminen digitaaliseen sanelimeen Virran kytkeminen Digitaalinen sanelin sammuu muutaman sekunnin kuluessa. z Vihjeitä Jos et aio käyttää digitaalista sanelinta pitkään aikaan, se kannattaa sammuttaa. Jos digitaalista sanelinta ei käytetä 10 minuuttiin, näyttö sammuu automaattisesti. (Voit tuoda näytön näkyviin painamalla jotakin painiketta.) Aloittaminen Liu'uta HOLD-kytkintä vastakkaiseen suuntaan nuolen osoittamasta suunnasta. Digitaalinen sanelin on käytössä, ja näyttöruudussa vilkkuu ACCESS. Virran sammuttaminen Kun et käytä digitaalista sanelinta, voit estää paristojen nopean loppuun kulumisen sammuttamalla virran. Liu'uta HOLD-kytkintä nuolen suuntaan pysäytystilassa. OFF vilkkuu. 13 FI

14 Vaihe 4: Kellonajan asettaminen N PLAY/ STOP ENTER FOLDER/MENU Kellonajan asettaminen virtalähteen valmistelemisen jälkeen 1 Aseta vuosi, kuukausi, päivä, tunti ja minuutit tässä järjestyksessä painamalla. tai >+ ja paina sitten N PLAY/STOP ENTER. x., >+ Kellonaika on asetettava, jos haluat käyttää hälytystoimintoa tai tallentaa äänitteisiin päivämäärä- ja kellonaikatiedot. Kellonajan asetusnäyttö tulee näkyviin, kun asetat paristot paikoilleen ensimmäisen kerran tai kun asetat paristot digitaaliseen sanelimeen, jossa ei ole ollut paristoja vähään aikaan. Vuosiluku alkaa vilkkua näyttöruudussa. 2 Palaa pysäytystilanäyttöön painamalla x (stop). Kellonajan asettaminen valikon avulla Voit asettaa kellonajan valikon avulla, kun digitaalinen sanelin on pysäytystilassa. 14 FI

15 1 Siirry valikkotilaan painamalla FOLDER/MENU ja pitämällä sitä painettuna. Valikkotilaikkuna tulee näkyviin. oltava käynnissä laitteen mukana toimitettu Digital Voice Editor - ohjelmisto. Kun valitset MANUAL, vuosiluku alkaa vilkkua. Jatka seuraaviin vaiheisiin. 4 Aseta vuosi, kuukausi, päivä, tunti ja minuutit tässä järjestyksessä painamalla. tai >+ ja paina sitten N PLAY/STOP ENTER. Aloittaminen 2 Valitse SET DATE painamalla. tai >+ ja paina sitten N PLAY/ STOP ENTER. 3 Valitse AUTO tai MANUAL painamalla. tai >+ ja paina sitten N PLAY/STOP ENTER. Kun valitset AUTO, kellonaika asetetaan automaattisesti digitaaliseen sanelimeen liitetyn tietokoneen kellonajan mukaan. Tietokoneessa on 5 Palaa pysäytystilanäyttöön painamalla x (stop). z Vihjeitä Voit palata edelliseen toimintoon painamalla FOLDER/MENU. Voit asettaa kellonajan näytöksi 12H (12- tuntinen näyttö) tai 24H (24-tuntinen näyttö) HOUR -valikossa. Kun 12H (12- tuntinen näyttö) on asetettu, näyttöruudussa näkyy teksti AM tai PM. P Huomautus Jos et paina N PLAY/STOP ENTERpainiketta 1 minuutin kuluessa kellonajan asetustilan aktivoimisesta, kellonajan asettaminen peruutetaan ja pysäytystilanäyttö palaa näkyviin. 15 FI

16 Vahingossa tapahtuvan käytön estäminen (HOLD) Painikkeiden lukitseminen Liu'uta HOLD-kytkintä nuolen suuntaan tallennus- tai toistotilassa. HOLD vilkkuu näytössä ja ilmaisee, että kaikki painiketoiminnot on lukittu. Painikkeiden lukituksen poistaminen Liu'uta HOLD-kytkintä vastakkaiseen suuntaan nuolen osoittamasta suunnasta, jolloin kaikkien painikkeiden lukitus poistetaan. P Huomautus Kun aktivoit HOLD-toiminnon tallennuksen aikana, kaikki painikkeet lukitaan vahinkopainallusten estämiseksi. Kun haluat lopettaa tallennuksen, poista HOLD-toiminto ensin käytöstä. z Vihje Vaikka HOLD-toiminto on käytössä, hälytystoiston voi pysäyttää painamalla mitä tahansa painiketta. (Normaalia toistoa ei voi pysäyttää.) 16 FI

17 Perustoiminnot Tallennus P Huomautus Ennen kuin tallennat äänitteitä, poistu HOLD-tilasta ja kytke virta. Kansion valitseminen 1 Valitse kansio, johon haluat tallentaa äänitteet (,,, tai ), painamalla FOLDER/MENU. Kun ostat digitaalisen sanelimen, siinä on valmiina 5 kansiota. Jos et vaihda kansiota tallennuksen lopettamisen jälkeen, seuraava äänite tallennetaan samaan kansioon. FOLDER/ MENU Perustoiminnot Tallennuksen aloittaminen 1 Paina pysäytystilassa z REC/PAUSE. Toimintailmaisin syttyy ja palaa punaisena. (Jos valikon asetuksen LED arvona on OFF (sivu 59), toimintailmaisin ei syty.) z REC/PAUSE -painiketta ei tarvitse pitää painettuna tallennuksen aikana. Uusi äänite tallennetaan automaattisesti edellistä tallennettua äänitettä seuraavalla numerolla. Toimintailmaisin z REC/ PAUSE 17 FI

18 2 Suuntaa sisäinen mikrofoni tallennettavaa äänilähdettä kohti. Sisäinen mikrofoni Tallennuksen lopettaminen 1 Paina x (stop). Digitaalinen sanelin lopettaa tallennuksen ja siirtyy käynnissä olleen äänityksen alkuun. x Muut toiminnot Tallennuksen keskeyttäminen* Keskeytyksen peruutus ja tallennuksen jatkaminen Käynnissä olevan tallennuksen toisto heti Paina z REC/PAUSE. Tallennuskatkon aikana toimintailmaisin vilkkuu punaisena ja näyttöruudussa vilkkuu PAUSE. Paina z REC/PAUSE uudelleen. Tallennus jatkuu keskeytyskohdasta. (Jos haluat lopettaa keskeytettynä olevan tallennuksen, paina x (stop).) Paina N PLAY/STOP ENTER. Tallennus lakkaa ja juuri tallennetun äänitteen toisto alkaa sen alusta. Kelaus tallennuksen aikana Pidä painiketta. painettuna tallennuksen aikana tai tallennuksen ollessa keskeytettynä. Tallennus lakkaa ja voit kelata äänitettä taaksepäin niin, että äänet kuuluvat nopeasti toistettuina. Kun vapautat painikkeen., toisto alkaa vapautuskohdasta. * Jos tallennus on keskeytettynä yli tunnin, digitaalinen sanelin lopettaa tallennuksen ja siirtyy automaattisesti pysäytystilaan. 18 FI

19 z Vihjeitä Digitaalinen sanelin tallentaa äänitteet MP3-tiedostoiksi. Kuhunkin kansioon voi tallentaa enintään 99 äänitettä. On suositeltavaa testata tallennusta ennen varsinaisen tallennuksen aloittamista tai valvoa tallennusta (sivu 28). Voit tallennuksen aikana lukita kaikki painiketoiminnot ja estää näin vahinkopainallukset liu'uttamalla HOLD-kytkintä nuolen suuntaan. P Huomautuksia Kun toimintailmaisin vilkkuu oranssina, älä poista paristoja äläkä kytke tai irrota USBverkkovirtasovitinta. Muutoin tiedot saattavat vahingoittua. Digitaalinen sanelin voi tallentaa häiriöääniä, jos sitä kosketetaan tai raavitaan esimerkiksi sormella tallennuksen aikana. Tarkista paristoilmaisin ennen tallennusta (sivu 12). Jos haluat välttää paristojen vaihtamisen pitkän tallennusistunnon aikana, käytä USBverkkovirtasovitinta (ei toimiteta laitteen mukana) (sivu 75). Jäljellä olevan muistin ilmaisin Tallennuksen aikana jäljellä olevan muistin ilmaisin vähenee yhdellä. Perustoiminnot Muisti on lähes täynnä. Vilkkuu Kun jäljellä olevan tallennusajan määrä on 10 minuuttia, viimeinen ilmaisimista vilkkuu. Jos jäljellä olevan tallennusajan näyttötila on valittu, jäljellä olevan tallennusajan näyttö vilkkuu myös, kun aikaa on jäljellä 1 minuutti. Näyttö vaihtuu automaattisesti jäljellä olevan ajan näytöksi. Kun muisti on täynnä, tallennus lakkaa automaattisesti, ja ja FULL vilkkuvat näytössä noin 3 sekunnin ajan. Jos haluat jatkaa tallentamista, poista ensin joitakin äänitteitä. 19 FI

20 Kuunteleminen P Huomautus Ennen kuin aloitat toiston, poistu HOLD-tilasta ja kytke virta. Toiston aloittaminen 1 Valitse kansio (,,, tai ) painamalla FOLDER/MENU. FOLDER/ MENU 2 Valitse toistettava äänite painamalla. tai >+.., >+ 3 Paina N PLAY/STOP ENTER. Toisto alkaa ja toimintailmaisin syttyy ja palaa vihreänä. (Jos valikon asetuksen LED arvona on OFF (sivu 59), toimintailmaisin ei syty.) Toimintailmaisin N PLAY/ STOP ENTER 20 FI

21 4 Säädä äänenvoimakkuutta painamalla VOL +/. VOL +/ Toiston lopettaminen 1 Paina x (stop). x Perustoiminnot Muut toiminnot Pysäytys toistokohtaan Paina N PLAY/STOP ENTER tai x (stop). Voit jatkaa toistoa (toiston keskeytystoiminto) keskeytyskohdasta painamalla N PLAY/STOP ENTER uudelleen. Toistettavan äänitteen Paina. kerran.* alkuun siirtyminen Edelliseen äänitteeseen palaaminen Siirtyminen seuraavaan äänitteeseen Seuraaviin äänitteisiin siirtyminen Paina. toistuvasti. (Pysäytystilassa voit selata äänitteitä kiertävästi pitämällä painiketta painettuna.) Paina >+ kerran.* Paina >+ toistuvasti. (Pysäytystilassa voit selata äänitteitä eteenpäin kiertävästi pitämällä painiketta painettuna.) * Näitä toimintoja voi käyttää, kun asetuksen EASY-S (Easy Search -toiminto) arvona on OFF (sivu 56). z Vihje Voit toiston aikana lukita kaikki painiketoiminnot ja estää näin vahinkopainallukset liu'uttamalla HOLD-kytkintä nuolen suuntaan. 21 FI

22 Poistaminen P Huomautuksia Kun äänite on poistettu, sitä ei voi enää palauttaa. Ennen kuin poistat äänitteitä, poistu HOLD-tilasta ja kytke virta. Jos poistettava äänite on lukittu valikossa, äänitettä ei poisteta. Äänitteen valitseminen ja poistaminen 1 Valitse poistettava äänite, kun digitaalinen sanelin on pysäytys- tai toistotilassa. 2 Paina ERASE, kun toistat poistettavaa äänitettä, tai pidä ERASE painettuna pysäytystilassa. Äänimerkki kuuluu, ja äänitteen numero ja ERASE vilkkuvat näytössä. Kun valikossa olevan asetuksen BEEP arvona on OFF, äänimerkkiä ei kuulu. ERASE 22 FI

23 3 Paina ERASE uudelleen. Näyttöruutuun tulee ilmoitus ERASE ja valittu äänite poistetaan. Kun poistat äänitteet, sen jälkeisten äänitteiden numeroista vähennetään yksi numero, jotta äänitenumerointiin ei jää väliä. Poiston peruuttaminen 1 Paina x (stop) ennen kohdan Äänitteen valitseminen ja poistaminen vaihetta 3. x Perustoiminnot Toisen äänitteen poistaminen Toista edelliset vaiheet alusta alkaen. Äänitteen osan poistaminen Jaa äänite ensin kahteen osaan (sivu 49), ja toista sitten edelliset vaiheet alusta alkaen. 23 FI

24 Muut tallennuksen toiminnot Tallennusasetusten muuttaminen Tallennustilan valitseminen 2 Valitse MODE painamalla. tai >+ ja paina sitten N PLAY/ STOP ENTER. N PLAY/ STOP ENTER FOLDER/MENU x., >+ 3 Valitse SHQ, HQ, SP tai LP ja paina sitten N PLAY/STOP ENTER painamalla. tai >+. Voit valita tallennustilan valikosta, kun digitaalinen sanelin on pysäytystilassa. 1 Siirry valikkotilaan painamalla FOLDER/MENU ja pitämällä sitä painettuna. Valikkotilaikkuna tulee näkyviin. 4 Sulje valikkotila painamalla x (stop). 24 FI

25 SHQ HQ Monotallennus erittäin korkealla laadulla (44,1 khz / 192 kbps) Voit tallentaa monoääntä erittäin korkealla laadulla. Monotallennus korkealla laadulla (44,1 khz / 128 kbps) Voit tallentaa monoääntä korkealla laadulla. SP Perusmonotallennustila (44,1 khz / 48 kbps) Voit tallentaa ääntä peruslaadulla. LP LP-monotallennustila (11,025 khz / 8 kbps) Voit tallentaa ääntä tavallista suuremmalla tallennuskapasiteetilla. Jos haluat tallentaa tavallista paremmalla äänenlaadulla, valitse SHQ- tai HQ-tila. Kun ostat digitaalisen sanelimen, sen oletustallennustilana on SHQ. P Huomautus Tallennustilaa ei voi määrittää tallennuksen aikana. Mikrofonin herkkyyden määrittäminen N PLAY/ STOP ENTER FOLDER/MENU Voit määrittää mikrofonin herkkyyden valikossa, kun digitaalinen sanelin on pysäytettynä tai tallentaa. 1 Siirry valikkotilaan painamalla FOLDER/MENU ja pitämällä sitä painettuna. Valikkotilaikkuna tulee näkyviin. x., >+ Muut tallennuksen toiminnot 25 FI

26 2 Valitse SENS painamalla. tai >+ ja paina sitten N PLAY/ STOP ENTER. Tallennuksen automaattinen aloitus äänen perusteella VORtoiminto z REC/PAUSE 3 Valitse tai painamalla. tai >+ ja paina sitten N PLAY/STOP ENTER. 4 Sulje valikkotila painamalla x (stop). Äänten tallennus, kun äänilähde on kaukana digitaalisesta sanelimesta tai ääni on hiljainen, esimerkiksi tallennus isokokoisessa huoneessa. Sanelun tallennus mikrofoni suun lähellä, äänilähde digitaalisen sanelimen lähellä tai kovien äänten tallennus. Kun ostat digitaalisen sanelimen, sen mikrofonin oletusherkkyydeksi on asetettu. N PLAY/ STOP ENTER FOLDER/MENU x., >+ Voit määrittää VOR (Voice Operated Recording) -toiminnon asetukseksi ON, kun digitaalinen sanelin on pysäytetty tai tallentaa. Kun tämä asetus on käytössä, digitaalinen sanelin aloittaa tallennuksen automaattisesti havaitessaan ääniä ja keskeyttää tallennuksen, kun ääniä ei kuulu. Näin äänitteistä voidaan eliminoida hiljaiset jaksot. 26 FI

27 1 Siirry valikkotilaan painamalla FOLDER/MENU ja pitämällä sitä painettuna. Valikkotilaikkuna tulee näkyviin. 2 Valitse VOR painamalla. tai >+ ja paina sitten N PLAY/ STOP ENTER. 3 Valitse ON painamalla. tai >+ ja paina sitten N PLAY/STOP ENTER. 5 Paina z REC/PAUSE. Ilmaisimet ja VOR tulevat näkyviin näyttöruutuun. Tallennus keskeytetään, kun ääniä ei kuulu. Tällöin ilmaisimet VOR ja PAUSE vilkkuvat. Tallennus alkaa uudelleen, kun digitaalinen sanelin havaitsee jälleen ääniä. VOR-toiminnon poistaminen käytöstä Aseta asetuksen VOR arvoksi OFF vaiheessa 3. P Huomautus Ympäröivät äänet vaikuttavat VOR-toiminnon toimintaan. Muuta valikkoasetusta SENS tallennusolosuhteiden mukaan. Jos tallennuslaatu ei ole tyydyttävä mikrofonin herkkyyden säätämisenkään jälkeen tai kyseessä on tärkeä tallennus, aseta asetuksen VOR arvoksi OFF valikossa. Muut tallennuksen toiminnot Kun ostat digitaalisen sanelimen, sen VOR-toiminnon oletusasetuksena on OFF. 4 Sulje valikkotila painamalla x (stop). 27 FI

28 Tallennuksen aikainen käyttö Tallennuksen valvonta Äänitteen jakaminen tallennuksen aikana i (kuulokkeet) -liitin VOL +/ DIVIDE Kun kytket mukana kaupallisesti saatavilla olevat kuulokkeet i (kuulokkeet) - liittimeen ennen tallennuksen aloitusta, voit valvoa tallennuksen laatua. Voit säätää valvonnan äänenvoimakkuutta painamalla VOL +/. Se ei vaikuta tallennuksen äänenvoimakkuuteen. Voit jakaa äänitteen sen tallennuksen aikana kahdeksi äänitteeksi niin, että luotavaan uuteen äänitteeseen lisätään uusi äänitteen numero. Et voi yhdistää jaettuja äänitteitä äänitteen jakamisen jälkeen. Voit yhdistää jaetut äänitteet laitteen mukana toimitetulla sovellusohjelmalla. 1 Paina DIVIDE tallennuksen aikana. Näyttöruutuun tulee ilmoitus DIVIDE ja uuden äänitteen numero alkaa vilkkua. Uuden äänitteen numeron lisätään kohtaan, jossa painoit painiketta. Äänite 28 FI

29 tallennetaan kahdeksi äänitteeksi, mutta tallennus jatkuu keskeytyksettä. Äänite 1 Äänite 2 Äänite 3 v Äänite jaetaan. Äänitteet 2 ja 3 tallennetaan keskeytyksettä. z Vihje Voit jakaa tallennettavan äänitteen, kun tallennus on pysäytettynä. P Huomautuksia Kun jaat äänitteen kahteen osaan, ensimmäisen äänitteen lopussa ja toisen äänitteen alussa voi olla katko. Jos jaat äänitteitä liian usein, kun digitaalinen sanelin tallentaa niitä, seuraavaa saattaa ilmetä: Toimintailmaisin jatkaa vilkkumista, etkä voi käyttää digitaalista sanelinta vähään aikaan. Tämä ei ole toimintahäiriö. Odota, kunnes toimintailmaisin sammuu. Muut tallennuksen toiminnot 29 FI

30 Äänitteen lisääminen Äänitteen lisääminen aiemmin tallennettuun äänitteeseen z REC/PAUSE N PLAY/ STOP ENTER FOLDER/MENU x., >+ Äänitteen 3 toiston aikana Äänite 3 Äänite 4 Äänitteen lisäämisen jälkeen Äänite 3 Äänite 4 Lisätty äänite 1 Siirry valikkotilaan painamalla FOLDER/MENU ja pitämällä sitä painettuna. Valikkotilaikkuna tulee näkyviin. 2 Valitse REC-OP painamalla. tai >+ ja paina sitten N PLAY/ STOP ENTER. Kun valikossa olevan asetuksen REC-OP arvona on ADD, voit lisätä äänitteen parhaillaan toistettavaan äänitteeseen. Lisätty äänite asetetaan parhaillaan toistettavan äänitteen perään ja lasketaan osaksi äänitettä. 30 FI

31 3 Valitse ON painamalla. tai >+ ja paina sitten N PLAY/STOP ENTER. Toimintailmaisin palaa punaisena, ja äänite lisätään valitun äänitteen loppuun. 4 Valitse ADD painamalla. tai >+ ja paina sitten N PLAY/ STOP ENTER. 8 Lopeta tallennus painamalla x (stop). P Huomautuksia Et voi lisätä äänitettä, jos jäljellä olevaa muistia ei ole riittävästi. Äänitteen lisätty osio tallennetaan samassa tallennustilassa. Jos vaiheen 6 jälkeen on kulunut 10 minuuttia, toimenpide on aloitettava uudelleen alusta. Muut tallennuksen toiminnot 5 Sulje valikkotila painamalla x (stop). 6 Kun lisättävää äänitettä toistetaan, paina z REC/PAUSE. Näytössä vilkkuu ja ADD, ja digitaalinen sanelin pysähtyy tallennuksen taukotilaan. 7 Kun ADD vilkkuu, paina z REC/ PAUSE uudelleen. 31 FI

32 Päälleäänityksen lisääminen toiston aikana Päälleäänityksen aloituskohta Äänite 2 Äänite 3 Äänite 4 z REC/PAUSE Äänitteestä 2 poistettu osa N PLAY/ STOP ENTER Äänite 2 Äänite 3 Äänite 4 FOLDER/MENU Äänitteeseen 2 lisätty päälleäänitys x., >+ Kun valikossa olevan asetuksen REC-OP arvona on OVER, voit lisätä päälleäänityksen tallennetusta äänitteestä valittuun kohtaan. Valitun kohdan jälkeinen osa äänitteestä poistetaan. 1 Siirry valikkotilaan painamalla FOLDER/MENU ja pitämällä sitä painettuna. Valikkoikkuna tulee näkyviin. 2 Valitse REC-OP painamalla. tai >+ ja paina sitten N PLAY/ STOP ENTER. 32 FI

33 3 Valitse ON painamalla. tai >+ ja paina sitten N PLAY/STOP ENTER. Toimintailmaisin palaa punaisena, ja tallennus alkaa. 4 Valitse OVER painamalla. tai >+ ja paina sitten N PLAY/ STOP ENTER. 8 Lopeta tallennus painamalla x (stop). P Huomautuksia Et voi äänittää äänitteen päälle, jos jäljellä olevaa muistia ei ole riittävästi. Äänitteen päälle äänitetty osio tallennetaan samassa tallennustilassa. Jos vaiheen 6 jälkeen on kulunut 10 minuuttia, toimenpide on aloitettava uudelleen alusta. Muut tallennuksen toiminnot 5 Sulje valikkotila painamalla x (stop). 6 Kun päälle äänitettävää äänitettä toistetaan, paina z REC/PAUSE. Näytössä vilkkuu ja OVER, ja digitaalinen sanelin pysähtyy tallennuksen taukotilaan. 7 Kun OVER vilkkuu, paina z REC/ PAUSE uudelleen. 33 FI

34 Tallentaminen muilla laitteilla Tallentaminen ulkoisella mikrofonilla Mikrofoni x (mikrofoni) -liitin FOLDER/MENU z REC/PAUSE 1 Kytke ulkoinen mikrofoni (mikrofoni) -liittimeen, kun digitaalinen sanelin on pysäytystilassa. Kun tallennustilaksi on asetettu SHQ tai HQ ja stereomikrofoni on käytössä, voit tallentaa stereoääntä. 2 Valitse kansio, johon haluat tallentaa äänitteet (,,, tai ), painamalla FOLDER/MENU. 3 Aloita tallennus painamalla z REC/ PAUSE. Sisäinen mikrofoni poistetaan käytöstä automaattisesti. Jos äänitulo ei ole tarpeeksi vahva, säädä mikrofonin herkkyysasetusta digitaalisessa sanelimessa. Kun digitaaliseen sanelimeen kytketään virran liittimen kautta ottava mikrofoni, digitaalinen sanelin syöttää automaattisesti virtaa mikrofoniin. 4 Lopeta tallennus painamalla x (stop). z Suositellut mikrofonit Paitakiinnikkeellä varustettu stereomikrofoni toimitetaan vain joidenkin mallien mukana eri alueilla. (Kiinnikkeen voi irrottaa.) Voit käyttää elektreettikondensaattorimikrofoneja Sony ECM-CS10, ECM-CZ10, ECM-DS70P ja ECM-DS30P (ei toimiteta laitteen mukana). 34 FI

35 Puhelin- tai matkapuhelinkeskustelun tallentaminen Voit tallentaa puhelin- ja matkapuhelinkeskusteluja ECM-TL1- kuuloketyyppisen elektreettikondensaattorimikrofonin (ei toimiteta laitteen mukana) avulla. Lisätietoja ECM-TL1-mikrofonin kytkemisestä on sen mukana toimitetuissa käyttöohjeissa. P Huomautuksia Kun olet tehnyt kytkennän, tarkista keskustelun äänenlaatu ja tallennustaso, ennen kuin aloitat tallennuksen. Jos tallennus alkaa puhelimen äänimerkistä tai valintaäänestä, keskustelu saattaa tallentua tavallista hiljaisemmalla äänenvoimakkuudella. Aloita tämän takia tallennus, kun keskustelu on alkanut. VOR-toiminto ei ehkä toimi puhelimen tai puhelinlinjan laadun mukaan. Puhelinkeskustelujen tallentamisen onnistumisesta digitaalisella sanelimella ja puhelintallennusten häiriöttömyyttä ei taata. Kaikkia valinnaisia lisävarusteita ei saa kaikilta myyjiltä. Pyydä lisätietoja käyttämästäsi liikkeestä. Tallentaminen muista laitteista Muut laitteet x (mikrofoni) -liitin FOLDER/MENU z REC/PAUSE Voit luoda musiikkitiedostoja ilman tietokonetta tallentamalla ääniä muista digitaaliseen sanelimeen kytketyistä laitteista. z Vihjeitä Ennen kuin aloitat tallennuksen, kannattaa tehdä kokeilutallennus. Jos tuloäänen taso ei ole tarpeeksi hyvä, kytke toisen laitteen kuulokeliitin (minijack, stereo) digitaalisen sanelimen Muut tallennuksen toiminnot 35 FI

36 (mikrofoni) -liittimeen ja säädä digitaaliseen sanelimeen liitetyn laitteen äänenvoimakkuus sopivaksi. 1 Kytke muut laitteet digitaaliseen sanelimeen, kun digitaalinen sanelin on pysäytystilassa. Kytke toisen laitteen äänilähtövastake (ministereoliitin) digitaalisen laitteen (mikrofoni) -liittimeen ääniliitäntäkaapelilla*. P Huomautuksia Mikrofonin herkkyyttä ei voi säätää muista laitteista tallennettaessa. Kaikkia kuvattuja lisävarusteita ei saa kaikilta myyjiltä. Pyydä lisätietoja käyttämästäsi liikkeestä. 2 Valitse kansio, johon haluat tallentaa äänitteet (,,, tai ), painamalla FOLDER/MENU. 3 Aloita tallennus painamalla z REC/ PAUSE. Sisäinen mikrofoni poistetaan käytöstä automaattisesti. 4 Lopeta tallennus painamalla x (stop). * Valinnaiset ääniliitäntäkaapelit (ei toimiteta laitteen mukana) RK-G139 RK-G136 Digitaaliseen sanelimeen Toiseen laitteeseen Ministereoliitin Miniliitin (mono) Ministereoliitin Ministereoliitin 36 FI

37 Muut toiston toiminnot Toistotavan vaihtaminen Sopivat toistotavat Äänenlaadun parantaminen kuuntelussa Voit kuunnella kuulokkeilla seuraavasti: Kytke laitteen mukana toimitetut tai kaupallisesti saatavilla olevat kuulokkeet i (kuulokkeet) -liittimeen. Sisäinen kaiutin kytketään automaattisesti pois päältä. Voit kuunnella ulkoisella kaiuttimella seuraavasti: Kytke aktiivi- tai passiivikaiutin (ei toimiteta laitteen mukana) i (kuulokkeet) -liittimeen. Toiston aloituskohdan nopea haku (Easy Search) Kun valikon asetuksen EASY-S arvona on ON (sivu 56), voit hakea haluamasi kohdan äänitteestä painamalla. tai >+ toistuvasti toiston aikana. Voit siirtyä noin 3 sekuntia taaksepäin äänitteessä painamalla. kerran tai noin 10 sekuntia eteenpäin painamalla >+ kerran. Tämä toiminto on hyödyllinen haettaessa tiettyä kohtaa äänitteestä. Eteen- tai taaksepäin haku toiston aikana (kelaus eteen-/ taaksepäin) Voit kelata äänitettä eteenpäin seuraavasti: Pidä >+ painettuna toiston aikana ja vapauta painike kohdassa, jossa haluat jatkaa toistoa. Voit kelata äänitettä taaksepäin seuraavasti: Pidä. painettuna toiston aikana ja vapauta painike kohdassa, jossa haluat jatkaa toistoa. Digitaalinen sanelin kelaa äänitettä hitaasti toistettaessa. Tämä toiminto on hyödyllinen, kun haluat siirtyä yhden sanan eteen- tai taaksepäin. Kun pidät painiketta painettuna, digitaalinen sanelin alkaa kelata nopeammin. z Äänitteiden toisto viimeiseen äänitteeseen asti Kun toistat tai pikakelaat äänitteitä viimeiseen äänitteeseen asti, END vilkkuu noin 5 sekunnin ajan ja toimintoilmaisin palaa vihreänä. (Toistoääntä ei kuulu.) Muut toiston toiminnot 37 FI

38 Kun ilmoitus END poistuu näkyvistä ja toimintailmaisin sammuu, digitaalinen sanelin pysäyttää toiston viimeisen äänitteen alkuun. Jos pidät painiketta. painettuna, kun ilmoitus END on näkyvissä, äänitteitä toistetaan nopeasti. Normaali toisto jatkuu kohdasta, jossa vapautat painikkeen. Jos viimeinen äänite on pitkä ja haluat aloittaa toiston äänitteen loppupäässä olevasta osasta, voit siirtyä äänitteen loppuun pitämällä painiketta >+ painettuna ja siirtyä sitten haluamaasi kohtaan painamalla painiketta., kun END vilkkuu näytössä. Muita kuin viimeistä äänitettä käsiteltäessä voit siirtyä seuraavan äänitteen alkuun ja kelata sitten taaksepäin haluamaasi kohtaan. Äänitteen toistuva toisto Pidä toiston aikana painiketta N PLAY/ STOP ENTER painettuna, kunnes näkyviin tulee ilmaisin. Valittua äänitettä toistetaan toistuvasti. Voit palata normaaliin toistotilaan painamalla painiketta N PLAY/ STOP ENTER uudelleen. Toistonopeuden säätäminen DPC-toiminto N PLAY/ STOP ENTER FOLDER/MENU x., >+ Kun asetuksen DPC (Digital Pitch Control) arvona on ON, voit muuttaa valikossa toistonopeutta välillä +100 % - 50 %. Digitaalisen käsittelyn ansiosta äänet toistuvat luonnollisina. 1 Siirry valikkotilaan painamalla FOLDER/MENU ja pitämällä sitä painettuna. Valikkotilaikkuna tulee näkyviin. 38 FI

39 2 Valitse DPC painamalla. tai >+ ja paina sitten N PLAY/ STOP ENTER. 3 Valitse ON painamalla. tai >+ ja paina sitten N PLAY/STOP ENTER. 4 Säädä toistonopeutta painamalla. tai >+ ja paina sitten N PLAY/ STOP ENTER. Aina kun painiketta >+ painetaan, nopeutta lisätään 5 % suuntaan + arvoista 50 % - 0 % ja 10 % suuntaan + arvoista 0 % %. Kukin painikkeen. painallus laskee nopeutta 5 %, kun toistonopeus on 0 % - 50 %, tai 10 %, kun nopeus on 100 % - 0 %. Muut toiston toiminnot 5 Sulje valikkotila painamalla x (stop). Normaalin toiston jatkaminen Aseta asetuksen DPC arvoksi OFF vaiheessa FI

40 Toistoasetusten muuttaminen Kaikkien kansiossa olevien äänitteiden toistaminen jatkuvasti jatkuva toisto painettuna, kun digitaalinen sanelin on pysäytys- tai toistotilassa. Valikkotilaikkuna tulee näkyviin. 2 Valitse CONT painamalla. tai >+ ja paina sitten N PLAY/ STOP ENTER. N PLAY/ STOP ENTER FOLDER/MENU x., >+ 3 Valitse ON painamalla. tai >+ ja paina sitten N PLAY/STOP ENTER. Voit valita jatkuvan toistotilan valikosta tekemällä CONT -valinnan. Kun asetat CONT -asetukseksi arvon ON, voit toistaa kaikkia kansion äänitteitä jatkuvasti. 1 Siirry valikkotilaan painamalla FOLDER/MENU ja pitämällä sitä 4 Sulje valikkotila painamalla x (stop). 40 FI

41 Määritetyn osan toistuva toisto A-B-toisto 1 Määritä aloituskohta A toiston aikana painamalla (toisto) A-B. A-B B vilkkuu. Puheäänen selkeyttäminen häiriöiden poistotoiminto 2 Määritä lopetuskohta A-B painamalla (toisto) B uudelleen. ja A-B tulevat näkyviin, ja määritettyä osaa toistetaan toistuvasti. Normaalin toiston jatkaminen: Paina N PLAY/STOP ENTER. A-B-toiston pysäyttäminen: Paina x (stop). N PLAY/ STOP ENTER FOLDER/MENU x., >+ Muut toiston toiminnot A-B-toistettavaksi määritetyn osion muuttaminen: A-B-toiston aikana voit määrittää uuden aloituskohdan A-B painamalla (toisto) A uudelleen. Määritä sitten uusi lopetuskohta B vaiheen 2 mukaisesti. P Huomautus Lopetuskohtaa B ei voi määrittää, ennen kuin aloituskohta A on määritetty. Kun häiriöiden poistotoiminnon arvoksi on asetettu valikossa ON, puheäänen taajuuksia alhaisempien ja suurempien taajuuksien säröä vähennetään, jolloin puhe kuuluu tavallista selkeämmin. 1 Siirry valikkotilaan painamalla FOLDER/MENU ja pitämällä sitä painettuna, kun digitaalinen sanelin on pysäytys- tai toistotilassa. Valikkotilaikkuna tulee näkyviin. 41 FI

42 2 Valitse N-CUT painamalla. tai >+ ja paina sitten N PLAY/ STOP ENTER. Häiriöiden poistotoiminnon poistaminen käytöstä Aseta asetuksen N-CUT arvoksi OFF vaiheessa 3. 3 Valitse ON painamalla. tai >+ ja paina sitten N PLAY/STOP ENTER. 4 Sulje valikkotila painamalla x (stop). P Huomautuksia Häiriöiden poistotoiminnon vaikutus vaihtelee tallennettujen äänien mukaan. Häiriöiden poistotoiminto ei välttämättä toimi sisäistä kaiutinta käytettäessä tai tallennusta valvottaessa. 42 FI

43 Äänitteen toistaminen haluttuna aikana hälytyksen avulla N PLAY/ STOP ENTER FOLDER/MENU x 2 Siirry hälytysasetustilaan. 1 Siirry valikkotilaan painamalla FOLDER/MENU ja pitämällä sitä painettuna, kun digitaalinen sanelin on pysäytystilassa. Valikkotilaikkuna tulee näkyviin. 2 Valitse ALARM painamalla. tai >+ ja paina sitten N PLAY/ STOP ENTER. Muut toiston toiminnot., >+ Voit määrittää valitun äänitteen toistettavaksi haluamanasi aikana äänimerkin toiston jälkeen. Voit määrittää äänitteen toistettavaksi tiettynä päivänä, kerran viikossa tai samaan aikaan joka päivä. 1 Valitse äänite, jonka haluat toistaa hälytyksenä. 3 Valitse ON painamalla. tai >+ ja paina sitten N PLAY/ STOP ENTER. 43 FI

44 3 Määritä hälytyksen päivämäärä ja kellonaika. 1 Valitse DATE, viikonpäivä tai DAILY painamalla. tai >+ ja paina sitten N PLAY/ STOP ENTER. 2 Toimi seuraavasti, kun valitset DATE : Aseta vuosi, kuukausi, päivä, tunti ja minuutti tässä järjestyksessä kohdassa Vaihe 4: Kellonajan asettaminen sivulla 14 kuvatulla tavalla ja paina sitten N PLAY/STOP ENTER. Toimi seuraavasti, kun valitset viikonpäivän tai DAILY : Aseta tunti painamalla. tai >+ ja paina sitten N PLAY/ STOP ENTER, aseta minuutti painamalla. tai >+ ja paina sitten N PLAY/STOP ENTER. 4 Valitse hälytysääneksi joko B-PLAY, BEEP tai PLAY painamalla. tai >+ ja paina sitten N PLAY/ STOP ENTER. ALARM ON tulee näkyviin. 5 Sulje valikkotila painamalla x (stop). Asetukset on määritetty ja näyttöruutuun tulee näkyviin hälytysilmaisin,. B-PLAY BEEP PLAY Valittua äänitettä toistetaan hälytyksen jälkeen. Vain hälytysääni toistetaan. Vain valittu äänite toistetaan. Hälytysasetusten muuttaminen Aloita vaiheesta 2 sivulla 43. Hälytysasetuksen peruuttaminen Tee vaiheet 1 ja 2-3 sivulla 43. Valitse OFF vaiheessa 2-3 painamalla. tai >+ ja paina sitten N PLAY/ STOP ENTER. Hälytys peruutetaan ja hälytysilmaisin poistuu näyttöruudusta. Tapahtumat määritettynä päivänä ja kellonaikana Hälytystä toistetaan asetettuna aikana noin 10 sekuntia ja valittu äänite toistetaan. (Jos olet valinnut asetuksen BEEP, vain hälytysääni toistetaan. Jos olet valinnut asetuksen PLAY, vain valittu äänite toistetaan.) Toiston aikana näyttöruudussa vilkkuu ALARM. Jos olet valinnut asetukseksi B-PLAY tai PLAY, digitaalinen sanelin siirtyy 44 FI

45 automaattisesti kyseisen äänitteen alkuun, kun toisto päättyy. Saman äänitteen kuunteleminen uudelleen Kun painat N PLAY/STOP ENTER, sama äänite toistetaan alusta. Hälytystoiston pysäyttäminen Paina jotain muuta painiketta kuin VOL +/, kun hälytysääni kuuluu. Jos HOLD-toiminto on käytössä, hälytystoiston voi pysäyttää painamalla mitä tahansa painiketta. P Huomautuksia Kuhunkin äänitteeseen voi määrittää vain yhden hälytyksen. ALARM OFF (tai ON) ei tule näkyviin eikä hälytystä voida asettaa, jos kellonaikaa ei ole asetettu tai jos äänitettä ei ole tallennettu valittuun kansioon. Hälytystä ei voi asettaa, kun kelloa ei ole asetettu tai äänitteitä ei ole tallennettu. Hälytysääni kuuluu, vaikka olisit asettanut valikossa asetuksen BEEP arvoksi OFF (sivu 58). Jos yrität määrittää äänitteen toistettavaksi hälytyksenä sellaisena ajankohtana, jolle on jo määritetty toisen äänitteen hälytys, näkyviin tulee ilmoitus PRE SET, joka estää uudet asetukset. Jos hälytysaikana on käynnissä tallennus, hälytys toistetaan tallennuksen päätyttyä. Tällöin näytössä vilkkuu, hälytysajan täyttyessä. Jos hälytysaikana on käynnissä tietojen päivitys, hälytys peruutetaan automaattisesti. Jos hälytysajat ovat päällekkäisiä, vain ensimmäinen äänite toistetaan hälytyksenä. Asetettua hälytystä ei peruuteta, vaikka äänite toistetaan. Jos hälytysaikana on käynnissä toisen äänitteen toisto, toisto pysäytetään ja hälytysäänite toistetaan. Jos jaat äänitteen, johon on määritetty hälytys, hälytysasetus pidetään käytössä vain jaetun äänitteen ensimmäisessä osassa. Jos poistat äänitteet, johon on määritetty hälytys, myös kyseinen hälytys peruutetaan. Jos hälytysaikana on käynnissä poistotoiminto, hälytystä toistetaan 10 sekuntia poiston päätyttyä, minkä jälkeen toisto alkaa. Muut toiston toiminnot 45 FI

46 Toistaminen muilla laitteilla Tallentaminen muilla laitteilla Kasettinauhuri ja muut vastaavat i (kuulokkeet) -liitin toisen laitteen äänituloliittimeen (minijack-stereoliittimeen). 2 Aloita toisto painamalla N PLAY/ STOP ENTER ja aloita samanaikaisesti tallennus kytketyssä laitteessa. Digitaalisen sanelimen äänite tallennetaan kytketyllä laitteella. 3 Lopeta tallennus painamalla x (stop) samanaikaisesti digitaalisessa sanelimessa ja kytketyssä laitteessa. N PLAY/ STOP ENTER Voit tallentaa digitaalisen sanelimen äänitteitä muilla laitteilla. Ennen kuin aloitat äänityksen, kannattaa tehdä kokeilutallennus. x * Valinnaiset ääniliitäntäkaapelit (ei toimiteta laitteen mukana) RK-G139 RK-G136 Digitaaliseen sanelimeen Toiseen laitteeseen Ministereoliitin Miniliitin (mono) Ministereoliitin Ministereoliitin P Huomautus Kaikkia kuvattuja lisävarusteita ei saa kaikilta myyjiltä. Pyydä lisätietoja käyttämästäsi liikkeestä. 1 Kytke ääniliitäntäkaapeli* digitaalisen sanelimen i (kuulokkeet) -liittimeen ja 46 FI

47 Äänitteiden muokkaaminen Kaikkien äänitteiden poistaminen kansiosta Valikkotilaikkuna tulee näkyviin. N PLAY/ STOP ENTER FOLDER/MENU x., >+ P Huomautus Jos valitussa kansiossa on suojattu äänite, sitä ei voida poistaa. 1 Valitse poistettavat äänitteet sisältävä kansio painamalla FOLDER/MENU, kun digitaalinen sanelin on pysäytystilassa (,,, tai ). 3 Valitse ALL ERASE painamalla. tai >+ ja paina sitten N PLAY/ STOP ENTER. 4 Paina N PLAY/STOP ENTER, kun ALL ERASE vilkkuu. Näyttöruudussa vilkkuu ilmoitus ACCESS ja kaikki valitun kansion äänitteet poistetaan. 5 Sulje valikkotila painamalla x (stop). Poiston peruuttaminen Paina x (stop) ennen vaihetta 3. Äänitteiden muokkaaminen 2 Siirry valikkotilaan painamalla FOLDER/MENU ja pitämällä sitä painettuna. 47 FI

48 Äänitteen siirtäminen toiseen kansioon N PLAY/ STOP ENTER 3 Valitse MOVE painamalla. tai >+ ja paina sitten N PLAY/ STOP ENTER. Kohdekansion ilmaisin vilkkuu. FOLDER/MENU x., >+ Voit siirtää tallennetut äänitteet toiseen kansioon. 1 Valitse siirrettävä äänite. 2 Siirry valikkotilaan painamalla FOLDER/MENU ja pitämällä sitä painettuna, kun digitaalinen sanelin on pysäytys- tai toistotilassa. Valikkotilaikkuna tulee näkyviin. 4 Valitse kansio, johon haluat siirtää äänitteen, painamalla. tai >+ ja paina sitten N PLAY/STOP ENTER. Äänite siirretään kohdekansion viimeiseksi äänitteeksi. Kun siirrät äänitteen kansiosta toiseen, alkuperäinen äänite poistetaan aiemmasta kansiosta. 5 Sulje valikkotila painamalla x (stop). Äänitteen siirron peruuttaminen Paina x (stop) ennen vaihetta 4. P Huomautus Jos kansioon, johon olet siirtämässä äänitettä, on tallennettu 99 äänitettä, äänitettä ei voi siirtää. 48 FI

49 Äänitteen jakaminen kahdeksi äänitteeksi DIVIDE x., >+ 1 Aloita jaettavan äänitteen toisto ja paina DIVIDE kohdassa, jossa haluat jakaa äänitteen. Valitun äänitteen numero ja DIVIDE vilkkuvat näyttöruudussa. Äänitteiden muokkaaminen Voit jakaa äänitteen sen toiston aikana kahdeksi äänitteeksi niin, että luotavaan uuteen äänitteeseen lisätään uusi äänitteen numero. Kun jaat äänitteen, löydät pitkistä äänitteistä (kuten kokousäänitteistä) helposti kohdan, josta haluat aloittaa toiston. Voit jakaa äänitteitä edelleen niin kauan, kunnes kansiossa on 99 äänitettä. 2 Paina DIVIDE. Näkyviin tulee ilmoitus DIVIDE ja jaettavasta äänitteestä luotavalle uudelle äänitteelle määritetään seuraava äänitteen numero kasvattamalla alkuperäisen äänitteen jälkeisten äänitteiden numeroita yhdellä. Äänite 1 Äänite 2 Äänite 3 v f Äänite jaetaan. Äänite 1 Äänite 2 Äänite 3 Äänite 4 Äänitteiden numeroita kasvatetaan. 49 FI

50 Äänitteen jakamisen peruuttaminen Paina x (stop) ennen vaihetta 2. P Huomautuksia Äänitteen jakamiseen tarvitaan tietty määrä vapaata muistia. Kun yksittäiseen kansioon on tallennettu 99 äänitettä, äänitteitä ei voi jakaa. Tässä tapauksessa äänitemääräksi on vähennettävä enintään 98 poistamalla tarpeettomia äänitteitä tai siirtämällä joitakin äänitteitä toiseen kansioon ennen äänitteen jakamista. Kun jaat äänitteen, johon on määritetty kappaleen ja esittäjän nimet, uudelle äänitteelle määritetään sama kappaleen ja esittäjän nimi. Digitaalisella sanelimella ei voi jakaa muita kuin sillä tallennettuja äänitteitä (kuten tietokoneelta siirrettyjä MP3-tiedostoja). Digitaalisella sanelimella ei voi yhdistää jaettuja äänitteitä. Voit yhdistää jaetut äänitteet laitteen mukana toimitetulla sovellusohjelmalla. Jos jaat äänitteen, jolle on asetettu hälytys, hälytysasetus säilyy jakokohtaa edeltävässä äänitteessä. Et ehkä voi jakaa äänitettä ihan sen alussa tai lopussa järjestelmärajoitusten vuoksi. Jos jaat äänitteen A-B-toiston tai yhden äänitteen jatkuvan toiston aikana, toistoasetus peruutetaan. Jos vaiheen 1 jälkeen on kulunut yli 10 sekuntia, toimenpide on aloitettava uudelleen alusta. Jaetun äänitteen toistaminen Jaetuilla äänitteillä on eri numerot, joten tuo äänitteen numero näkyviin painamalla. tai >+. 50 FI

51 Näytön valinta 2 Valitse DISPLAY painamalla. tai >+ ja paina sitten N PLAY/ STOP ENTER. N PLAY/ STOP ENTER FOLDER/MENU x., >+ 3 Valitse ELAPSE, REMAIN, REC DATE tai REC TIME painamalla. tai >+ ja paina sitten N PLAY/STOP ENTER. Äänitteiden muokkaaminen Kun digitaalinen sanelin on tallennus-, tauko-, pysäytys- tai toistotilassa, voit valita näyttöruutuun kuluneen ajan, jäljellä olevan ajan (REMAIN), tallennuspäivämäärän (REC DATE) tai tallennusajan (REC TIME). 1 Siirry valikkotilaan painamalla FOLDER/MENU ja pitämällä sitä painettuna. Valikkotilaikkuna tulee näkyviin. 4 Sulje valikkotila painamalla x (stop). 51 FI

52 Näyttö muuttuu alla kuvatulla tavalla. Tallennusaika Näyttää ajankohdan, jolloin digitaalinen sanelin aloitti valitun äänitteen tallennuksen. REC DATE -ilmaisin Kun digitaalinen sanelin on toisto- tai pysäytystilassa REMAIN-ilmaisin Kulunut aika Näyttää valitun äänitteen kuluneen toistoajan. Kulunut aika, jäljellä oleva aika REMAIN-ilmaisimella, tallennuspäivämäärä REC DATE - ilmaisimella* tai tallennusaika REC DATE -ilmaisimella** * Jos kellonaikaa ei ole asetettu, näkyviin tulee --Y--M--D. ** Jos kellonaikaa ei ole asetettu, näkyviin tulee - -:- -. Kun digitaalinen sanelin on tallennustilassa tai tallennuksen taukotilassa Kulunut aika Jäljellä oleva aika Tallennuspäivä Näyttää valitun äänitteen tallennusajan. Näyttää digitaalisen sanelimen jäljellä olevan tallennusajan. Näyttää päivämäärän, jolloin digitaalinen sanelin aloitti valitun äänitteen tallennuksen. Jäljellä oleva aika Tallennuspäivä Tallennusaika Näyttää valitun äänitteen jäljellä olevan ajan, kun digitaalinen sanelin on toistotilassa. Näyttää jäljellä olevan tallennusajan, kun digitaalinen sanelin on pysäytystilassa. Näyttää päivämäärän, jona valittu äänite tallennettiin. Näyttää ajankohdan, jona valittu äänite tallennettiin. P Huomautuksia Jos tallennusaikaa on jäljellä alle 1 minuutti, näyttö muuttuu automaattisesti jäljellä olevan ajan näytöksi ja alkaa vilkkua. Jos digitaalista sanelinta ei käytetä yli 3 sekuntiin pysäytystilassa, näyttö palaa valittuun aikaan näyttöasetuksesta riippumatta. 52 FI

53 Valikkotoiminnot Asetusten määrittäminen valikossa N PLAY/ STOP ENTER 2 Valitse valikkokohde, jonka asetuksen haluat määrittää, painamalla painiketta. tai >+. Paina sitten N PLAY/ STOP ENTER. FOLDER/MENU x., >+ 3 Valitse määritettävä asetus painamalla. tai >+ ja paina sitten N PLAY/STOP ENTER. Valikkotoiminnot 1 Siirry valikkotilaan painamalla FOLDER/MENU ja pitämällä sitä painettuna. Valikkotilaikkuna tulee näkyviin. 4 Sulje valikkotila painamalla x (stop). P Huomautus Jos et paina mitään painiketta 1 minuuttiin, valikkotila peruutetaan automaattisesti ja normaali näyttö palaa näkyviin. Edelliseen ikkunaan palaaminen Paina FOLDER/MENU valikkotilassa. Valikkotilasta poistuminen Paina x (stop). 53 FI

54 Valikkoasetukset Valikkokohteet Asetukset Toimintatila (a: asetuksen voi määrittää / : asetusta ei voi määrittää) Pysäytystila Toistotila Tallennustila MODE SHQ, HQ, SP, LP a SENS, a a VOR ON, OFF a a REC-OP ON (ADD, OVER), OFF a DPC ON ( 50 % %), OFF a a N-CUT ON, OFF a a EASY-S ON, OFF a a CONT ON, OFF a a DISPLAY ELAPSE, REMAIN, REC DATE, REC TIME a a a SET DATE a HOUR 12H, 24H a BEEP ON, OFF a LED ON, OFF a ALARM ON (DATE, SUN, MON, TUE, WED, THU, a FRI, SAT, DAILY), OFF LOCK ON, OFF a MOVE a ALL ERASE a FORMAT YES, NO a 54 FI