VAHVARAKENTEISET PULSSIANTURIT TARKKAAN NOPEUDEN MITTAUKSEEN JA ASEMOINTIIN

Transkriptio

1 Parhaita pulssiantureita ei edes huomaa. Ne vain tekevät työnsä, vuodesta toiseen. Leine & Linde kehittää ja valmistaa räätälöityjä pulssiantureita vaativiin ympäristöihin, joissa tarvitaan pitkälle kehittyneitä mittausjärjestelmiä nopeuden ja asemoinnin todentamiseen Part no , ver. 2.0 VAHVARAKENTEISET TARKKAAN NOPEUDEN MITTAUKSEEN JA ASEMOINTIIN TARKKUUS LUOTETTAVUUS JOUSTAVUUS

2 Tarkkuus, luotettavuus ja joustavuus varmatoimiset pulssianturit kaikille sovellusalueille Parhaita pulssiantureita ei edes huomaa. Ne vain tekevät työnsä, vuodesta toiseen. Leine & Linde kehittää ja valmistaa räätälöityjä pulssiantureita vaativiin ympäristöihin, joissa tarvitaan pitkälle kehittyneitä mittausjärjestelmiä nopeuden ja asemoinnin todentamiseen EXTREME 800 HEAVY DUTY 700 COMPACT 600 INDUSTRIAL 500 ROBUST 300 MINIATURE Extreme kuvaa pulssiantu- Vankkarakenteinen inkremen- Kompakti ja silti lujatekoinen Absoluuttiset pulssianturit yksi- Monipuoliset modulaariset Kestävät ja äärimmäisen reitamme hyvin. Ne selviytyvät taalinen pulssianturi haastaviin pulssianturi keskiraskaisiin tai monikierroksisten liikkeiden pulssianturit. luotettavat pienoispulssianturit. tilanteesta kuin tilanteesta. teollisuussovellutuksiin. mekaanisiin kuormituksiin. asemointiin. Pulssianturit noudattavat euroop- Näiden inkrementaalipulssianturei- Terästeollisuus on hyvä esimerkki Etsitkö kestävää, vähän huoltoa Lyhyen rakenteensa ansiosta Nämä pulssianturit soveltuvat yhtä palaista teollisuusstandardia. Niissä den läpimitta on vain 30 millimetriä, alasta, jossa laitteet joutuvat usein toimimaan äärirajoilla: erittäin korkeissa lämpötiloissa, suurten mekaanisten rasitusten alaisina, voimakkaassa tärinässä ja shokkikuormitusten keskellä. Leine & Linden 1000-sarja on suunniteltu tarvitsevaa ja kustannustehokasta pulssianturia? Silloin 800-sarja on oikea valinta teille, kuten niin monelle muullekin varmatoimista ja luotettavaa ratkaisua tarvitsevalle yritykselle! 700-sarjan pulssianturit soveltuvat erinomaisesti järjestelmiin, joissa tilankäyttö on rajoitettu. hyvin teollisiin automaatiosovellutuksiin kuin olosuhteiltaan vaativiin järjestelmiin. Tuettuna ovat myös lukuisat kenttäväylät, kuten PROFIBUS, PROFINET ja CAN. on holkkiakseli tai akselirakenne, joka takaa helpon asennuksen. Kun tarvitset erittäin luotettavan ja suorituskykyisen peruspulssianturin, 500-sarja on oikea valinta. ja siksi ne soveltuvat käyttöön silloin kun tilasta on todella pulaa. juuri tällaisia olosuhteita varten.

3 Tarkkuus 2 Luotettavuus 4 Joustavuus sarja sarja sarja sarja sarja sarja 18 Lisävarusteet 20 Yhteystiedot 22 1

4 Tarkkuus Mitä tarkkuus merkitsee sinulle? Leine & Lindelle se merkitsee täsmällisyyttä. Jokaisen tehtävän suorittamista huolellisesti ja tutkimuksiin perustuen, mitään olettamatta. Ratkaisujen etsimistä uteliaana, yksityiskohtiin perehtyen ja asiakasta kuunnellen. Ensiluokkaista toimintaa. niitä koneista ja järjestelmistä, jotka toimivat kaikkien vaativimmissa olosuhteissa. Äärimmäisissä ympäristöissä, joissa tärinät, kosteus, häiriöt, kuumuus ja kylmyys vaativat materiaaleilta ja rakenteilta poikkeuksellisen paljon. Niin paljon, että ainoa ratkaisu löytyy Leine & Lindeltä. Leine & Linde on kansainvälinen Laatu yritys, jonka paikalliset toimipisteet tarjoavat asiakkaille laadukasta palvelua sijainnista riippumatta. Leine & Linde on nykyaikainen yritys, jonka juuret ovat syvällä ruotsalaisissa teollisuusperinteissä. Toimintamme ytimen muodostavat luonteeltaan uteliaat ja laatutietoiset insinöörit, jotka haluavat viedä kehitystä eteenpäin eivätkä koskaan tyydy toiseksi parhaaseen ratkaisuun. Me vaadimme itseltämme kaikkein eniten meidän tuotteittemme on oltava Nopeat toimitukset Pulssianturin valmistaminen kestää normaalisti noin kaksi viikkoa. Kiireisiin tilanteisiin voimme tarjota 24 tunnin pikatoimitusta. 96 prosenttia Leine & Linden toimituksista saapuu perille luvattuna toimituspäivänä. virheettömiä ja ne on toimitettava aina ajallaan. Eli mitä tarkkuus todella merkitsee? Poikkeuksellisen vaativaa Meille se merkitsee kaikkea. Leine & Linden erikoisvalmisteisia pulssiantureita käytetään nykyään kaikkialla maailmassa. Löydät 2 3

5 Luotettavuus Leine & Linde Ei rakenna ainoastaan kestäviä pulssiantureita me rakennamme myös pitkäaikaisia suhteita. Asiakkaitamme yhdistää eräs merkittävä seikka äärimmäisen vaativa toimintaympäristö, joissa laitteiden on selviydyttävä uskomattomista olosuhteista. Tämä tekee myös meidän toiminnastamme äärimmäisen vaativaa. Jokainen Leine & Linden Paperi Luotettavuus on avainasemassa myös paperiteollisuudessa. Tuotantokatkokset ovat erittäin kalliita ja ne on estettävä kaikin mahdollisin keinoin. Paperiradan telojen nopeutta on pystyttävä säätämään äärimmäisen tarkasti ja siihenkin tarvitaan Leine & Linden luotettavia pulssiantureita. pulssianturi tulee toimimaan ainutlaatuisessa ympäristössä ne voivat olla osana kaivosveturia tuhansien metrien syvyydessä maan alla tai tuulipuistossa keskellä merta. Löydät niitä kuumavalssaamoista ja muista kohteista, joissa pulssiantureilta vaaditaan todella paljon. Tämän vuoksi kehitystyömme perustuu läheiseen yhteistyöhön asiakkaiden kanssa. Tuloksena syntyy tarkkoja pulssiantureita, joiden toi- Teräs Harva teollisuuden ala on yhtä vaativa kuin terästeollisuus. Valssaamoissa pulssiantureita käytetään muun muassa valssimoottoreiden nopeuden ohjaamiseen ja telojen korkeuden säätämiseen. Näissä ympäristöissä esiintyy likaa, tärinää, valtavia lämpötilamuutoksia ja mekaanisia voimia. mintaan voit luottaa aina. Meitä ajaa eteenpäin halu tehdä asiat aina vieläkin paremmin halu ansaita asiakkaiden luottamus, kerrasta toiseen. Nosturit Ulkona käytettävät nosturit joutuvat toimimaan monien rasitusten alaisina. Kylmyys, kuumuus, Tuuli Tuulipuistot sijaitsevat usein kaukana merellä, nopeiden huoltotoimien ulottumattomissa, ja se vaatii luonnollisesti valtavasti järjestelmien toimintavarmuudelta. Leine & Linden inkrementaalipulssiantureita käytetään tuuliturbiineissa generaattoreiden pyörimisnopeuden valvontaan. Absoluuttiset pulssianturimme puolestaan huolehtivat tornin ja aurinko, sade ja lumi pyrkivät vaikuttamaan komponenttien toimintaan ja kuluttavat niitä. Leine & Linden absoluuttisia pulssiantureita käytetään vinssin ja pyörien asemointiin kuormien nostamiseksi turvallisesti oikeille paikoilleen. Järjestelmää pyörittävien moottoreiden on säädeltävä tehoaan nopeasti kulloisenkin kuorman mukaan ja siihenkin käytetään Leine & Linden pulssiantureita. roottorinsiipien välisen kulman optimoinnista tuuliolosuhteiden mukaan. 4 5

6 Joustavuus Leine & Linden pulssianturit valmistetaan yleensä pienissä tuotantoerissä asiakkaan erityistarpeiden mukaisesti. Pulssiantureista on noin erilaista versiota ja uusia tulee joka päivä lisää. Kehitystyön aikana suunnittelija ja asiakas tekevät tiivistä yhteistyötä ja niinpä me kehitämme yhdessä jatkuvasti uusia innovaatioita. Tehokas prosessinhallinta takaa, että tuotanto on nopeaa ja että tuotekehitys ja tuotteet ovat laadukkaita. Pulssianturitekniikka Inkrementaalisten ja absoluuttisten pulssiantureiden tehtävänä on mitata pyörivien akseleiden nopeutta tai asentoa. Pulssiantureiden tärkein komponentti on pyörivä kiekko, jossa voi olla jopa kapeaa sektoria. Kiekkoa valaistaan valodiodilla, jonka säteet kulkevat sektoreiden läpi kiekon pyöriessä. Kiekon toisella puolella valo osuu anturiin, joka muuntaa valopulssit Maailmanlaajuinen edustus Eri puolilla maailmaa sijaitsevien paikallisten edustajien ansiosta Leine & Linde on markkinoilla vahvasti läsnä ja seuraa sekä teknistä kehitystä että asiakkaiden uusia tarpeita jatkuvasti. Kokemuksemme ja jatkuvasti lisääntyvän osaamisemme ansoista meillä on hyvät edellytykset mittatilausratkaisujen toimittamiseen nopeasti muuttuville teollisuudenaloille. sähköiseksi aaltoliikkeeksi ja sen avulla voidaan laskea kyseisen akselin nopeus tai asento. Sektoreiden leveys on usein vain 5 μm:n luokkaa, ja siksi niiden optinen valmistus on erittäin tarkkaa työtä. Valmistuksessa on noudatettava äärimmäistä huolellisuutta ja puhtautta, ja siksi kiekot valmistetaankin puhdastiloissa. 6 7

7 ESI Nimikkeet Extreme Shaft encoder, Incremental Mallit ESI 1503 Perusmalli ESA Extreme Shaft encoder, Absolute ESI 1504 Kuumuudenkestävä ESD Extreme Shaft encoder, Dual ESA 1608 Monikierroksinen, resoluutio 25 bit ESD 1525 Kaksoissignaalilähtö Vaihtoehdot Akselit Umpinainen: 11 mm kiila, 15 mm kiila Laipat Umpinainen: ø115 mm eurolaippa Resoluutio Inkrementaalinen: 100, 500, 512, 1024, 2048, 2500, 3072, 4096, 5000, 8192, ppr Absoluuttinen: 25 bit (13 bit yksikierroksinen + 12 bit monikierroksinen) Elektroniikka Inkrementaalinen: HTL, HC-HTL, TTL, RS-422 Absoluuttinen: SSI, EnDat, PROFIBUS, rinnakkainen Liitäntä Liittimet 1000 EXTREME Lujatekoinen Älykäs Monipuolinen Koko Yllä on yleisluontoinen yhteenveto Leine & Linden 1000-sarjan pulssiantureiden tavallisista ominaisuuksista. Muita vaihtoehtoja on saatavana pyynnöstä. TUOTEOPAS Käy sivustollamme tutkimassa tuotteitamme. Tuoteoppaan avulla voit yhdistellä ominaisuuksia ja suunnitella oman pulssianturin laatia yksityiskohtaisen erittelyn omaa versiotasi varten. Selviää melkein mistä vain. Terästeollisuus on hyvä esimerkki alasta, jossa laitteet joutuvat usein toimimaan äärirajoilla: erittäin korkeissa lämpötiloissa, suurten mekaanisten rasitusten alaisina, voimakkaassa tärinässä ja shokkikuormitusten keskellä. Leine & Linden 1000-sarja on suunniteltu juuri tällaisia olosuhteita varten. Se tarjoaa poikkeuksellisen kestäviä pulssiantureita, jotka soveltuvat raskaisiin sovelluksiin. Pulssiantureiden herkät sisäosat on suojattu pölyltä ja kosteudelta korkeiden suojausluokkavaatimusten mukaan. Tuotteet voidaan valmistaa tarvittaessa ruostumattomasta teräksestä. Saatavana on erilaisia inkrementaalisia ja absoluuttisia käyttöliittymiä sekä niiden yhdistelmiä samassa anturissa. Käytettävissä oleviin absoluuttisiin käyttöliittymiin kuuluvat myös SSI-, EnDat- ja kenttäväylätiedonsiirto. Tekniset tiedot Halkaisija 115 mm Tärinä 300 m/s 2 Iskut 2000 m/s 2 Akselikuormitus Kotelointiluokka Lämpötila 680 N (radiaalinen) 260 N (aksiaalinen) IP67 Vaihtelee malleittain, maks ºC Ääriolosuhteet Joillakin aloilla, esim. metalli- ja kaivosteollisuudessa, pulssianturit joutuvat äärimmäisen koviin mekaanisiin rasituksiin ja vaativiin olosuhteisiin sarjan pulssiantureissa käytetään rasitusta, tärinää ja iskuja erittäin hyvin kestäviä laakereita ja niiden kotelointi suojaa anturin sisäosia ulkopuolisilta olosuhteilta. 8 9

8 XHI Nimikkeet X-heavy duty Hollow shaft encoder, Incremental Mallit XHI 801 Erittäin kestävä XSI X-heavy duty Shaft encoder, Incremental XHI 803 Perusmalli XHD X-heavy duty Hollow shaft encoder, Dual XHI 841 Räjähdysvaarallisen tilan Ex-kotelointi XSI 850 Umpiakseli XHD 865 Kaksoissignaalilähtö Vaihtoehdot Akselit Umpinainen: 11 mm kiila Holkkiakseli, läpimenevä: 25 mm, 1 tuuma Holkkiakseli, umpinainen: 12 mm, 12 mm kiila, 16 mm, 17 mm kartiomainen Laipat Umpinainen: ø115 mm eurolaippa Holkkiakseli: ø110 mm Resoluutio Inkrementaalinen: 100, 500, 512, 1024, 2048, 2500, 3072, 4096, 5000, 8192, ppr Elektroniikka Inkrementaalinen: HTL, HC-HTL, TTL, RS-422, 1 Vpp, Optolink Liitäntä M23, ruuviliitin, kaapeli 800 HEAVY DUTY Lujatekoinen Älykäs Monipuolinen Koko Yllä on yleisluontoinen yhteenveto Leine & Linden 800-sarjan pulssiantureiden tavallisista ominaisuuksista. Muita vaihtoehtoja on saatavana pyynnöstä. TUOTEOPAS Käy sivustollamme tutkimassa tuotteitamme. Tuoteoppaan avulla voit yhdistellä ominaisuuksia ja suunnitella oman pulssianturin laatia yksityiskohtaisen erittelyn omaa versiotasi varten. Vankkarakenteinen inkrementaalinen pulssianturi haastaviin teollisuussovellutuksiin. Etsitkö kestävää, vähän huoltoa tarvitsevaa ja kustannustehokasta pulssianturia? Silloin 800-sarja on oikea valinta teille, kuten niin monelle varmatoimista ja luotettavaa ratkaisua tarvitsevalle yritykselle! Tuotesarjalla on pitkä ja menestyksekäs historia raskaan teollisuuden käytössä, esimerkiksi teräksen, paperin ja tuulivoiman tuotannossa. Näillä aloilla vaaditaan ehdotonta kestävyyttä ja luotettavuutta, ja se näkyy myös pulssiantureissa. Mekaniikan osalta anturissa on kaksinkertainen raskaaseen käyttöön soveltuva laakerointi ja hyvin tiivistävä kotelointi. 800-sarjan antureihin voidaan liittää myös Leine & Linden älykäs diagnosointiärjestelmä ADS Online ennaltaehkäisevään kunnossapitoon. Tekniset tiedot Halkaisija 110 mm Tärinä 200 m/s 2 Iskut 1500 m/s 2 Akselikuormitus Kotelointiluokka Lämpötila 300 N (radiaalinen) 100 N (aksiaalinen) IP66 Vaihtelee malleittain, maks ºC Kestävyyttä ja luotettavuutta Pulssianturin vankka rakenne on avain pitkään käyttöikään. Lisävarusteena hankittava ADS Online -ohjelma mahdollistaa tarvepohjaisen kunnossapidon, joka parantaa anturin toimintavarmuutta edelleen. ADS Online on kehittynyt diagnostisointijärjestelmä, joka valvoo jatkuvasti pulssianturin päätoimintoja täysin jokaiseen pulssianturiin integroituna. Järjestelmä antaa varoituksen heti, kun se havaitsee odotettavissa olevan vian. Tämän ansiosta huoltotoimenpiteitä tehdään vain tarpeen mukaan, ja ne voidaan suunnitella hyvissä ajoin yllättävien seisokkien välttämiseksi

9 CHI Nimikkeet Compact Hollow shaft encoder, Incremental Mallit CHI 703 Perusmalli Vaihtoehdot Akselit Holkkiakseli: 5/8 tuumaa, 3/4 tuumaa, 1 tuumaa, 16 mm, 20 mm, 25 mm (avoin) Laipat ø100 mm, momenttitukivarsi tai -kiinnike Resoluutio Inkrementaalinen: 100, 500, 512, 1024, 2048, 2500, 3072, 4096, 5000, 8192, ppr Elektroniikka HTL, HC-HTL, TTL, RS-422, 1 Vpp Liitäntä M23, MS, kaapeli Yllä on yleisluontoinen yhteenveto Leine & Linden 700-sarjan pulssiantureiden tavallisista ominaisuuksista. Muita vaihtoehtoja on saatavana pyynnöstä. 700 COMPACT Lujatekoinen Älykäs Monipuolinen Koko TUOTEOPAS Käy sivustollamme tutkimassa tuotteitamme. Tuoteoppaan avulla voit yhdistellä ominaisuuksia ja suunnitella oman pulssianturin laatia yksityiskohtaisen erittelyn omaa versiotasi varten. Vankka rakenne kompaktissa paketissa. Kestävyys ja kompaktius ovat 700-sarjan tunnuspiirteitä. Lyhyen rakenteensa ansiosta nämä pulssianturit soveltuvat erinomaisesti järjestelmiin, joissa tilankäyttö on rajoitettu. Kompaktiudesta huolimatta sarja on suunniteltu samanlaisiin vaativiin olosuhteisiin, joissa Leine & Linden tuotteita yleensä käytetään. Sarjan pulssiantureissa voi olla suuri, jopa 25,4 mm holkkiakseli, ja saatavana on myös muita akseliversioita standardinmukaisina tuuma- että millimetrimitoituksina. Valittavana on myös useita inkrementaalikäyttöliittymiä. Tekniset tiedot Halkaisija 100 mm Tärinä 200 m/s 2 Iskut 1500 m/s 2 Akselikuormitus Kotelointiluokka 100 N (radiaalinen) 50 N (aksiaalinen) IP66 Lämpötila ºC S00 S00 S90 S90 S REF S REF Inkrementaalipulssit Pulssianturin resoluutio määrää pulssitiheyden eli yhden kierroksen aikana tuotettujen pulssien määrän. Pulssianturi generoi jokaisesta havaitusta pulssista signaalin S00 sekä signaalin S90, joka seuraa 90 sähköasteen viiveellä (puolikkaan pulssin pituus). Lisäksi anturi generoi kaksi käänteistä signaalia S00\ ja S90\, mikä mahdollistaa differentiaalilähetyksen ja vähentää siten signaalien sähköhäiriöherkkyyttä. Anturi tuottaa jokaisella kierroksella myös yhden viitepulssin, Sref, ja sen käänteispulssin Sref\

10 IHA Nimikkeet Inductive Hollow shaft encoder, Absolute Mallit ISA/IHA 608 Monikierroksinen, resoluutio 25 bit ISA Inductive Shaft encoder, Absolute Vaihtoehdot Akselit Umpinainen: 6 mm pyöreä, 10 mm pyöreä Holkkiakseli: 12 mm avoin tai suljettu (SSI, EnDat), 12 mm suljettu (kenttäväylät) Laipat Umpinainen: ø58 mm synkr., ø58 mm puristusliitos Holkkiakseli: ø58 mm, staattoriliitäntä Resoluutio Absoluuttinen: 25 bit (13 bit yksikierroksinen + 12 bit monikierroksinen) Elektroniikka Absoluuttinen: SSI, EnDat, PROFIBUS, PROFINET, CANopen, DeviceNet, SSI/HTL, SSI/RS-422 Liitäntä SSI/EnDat: M23, kaapeli Fieldbus: M12, ruuviliitin Yllä on yleisluontoinen yhteenveto Leine & Linden 600-sarjan pulssiantureiden tavallisista ominaisuuksista. Muita vaihtoehtoja on saatavana pyynnöstä. 600 INDUSTRIAL Lujatekoinen Älykäs Monipuolinen Koko TUOTEOPAS Käy sivustollamme tutkimassa tuotteitamme. Tuoteoppaan avulla voit yhdistellä ominaisuuksia ja suunnitella oman pulssianturin laatia yksityiskohtaisen erittelyn omaa versiotasi varten. Absoluuttiset pulssianturit yksi- tai monikierroksisten liikkeiden asemointiin. Induktiivinen 600-sarja perustuu erikoistekniikkaan, joka on kehitetty parantamaan pulssianturin kestävyyttä vaativissa ympäristöissä. Sarjassa käytettävän Leine & Linden induktiivisen skannausmenetelmän ja vahvojen kuulalaakereiden ansiosta malli on markkinoiden vankkarakenteisimpia Ø58 mm pulssiantureita. Rakenteensa ansiosta pulssianturi kestää tärinöitä erittäin hyvin ja se pidentää osaltaan käyttöikää. 600-sarjan pulssianturit on tarkoitettu yksi- tai monikierroksisten liikkeiden asemointiin. Pulssiantureiden signaalit kulkevat SSI- ja EnDat-sarjakäyttöliittymien avulla tai kehittyneiden kenttäväylien käyttöliittymien, kuten PROFIBUS, PROFINET tai CAN, välityksellä. Tekniset tiedot Halkaisija 58 mm Tärinä 300 m/s 2 Iskut 2000 m/s 2 Akselikuormitus Kotelointiluokka Lämpötila 125 N (radiaalinen) 100 N (aksiaalinen) IP67 Vaihtelee malleittain, maks ºC Tarkka asemointi Jokaisella absoluuttisen pulssianturin asennolla kierroksen aikana on ainutlaatuinen koodi, joka mahdollistaa akselin tarkan asennon havaitsemisen heti käynnistyksestä alkaen. Resoluutiotarkkuus on yleensä 25 bittiä, mikä vastaa 8192 ainutkertaista asemaa jokaisella kierroksella kerrottuna 4096 erotettavalla kierroksella. Muita tarkkuuksia on saatavana pyynnöstä. Leine & Linden 600-sarjaa voidaan valita useita sarjaliitäntöjä kuten SSI ja EnDat, sekä lukuisia kenttäväylien käyttöliittymiä

11 RHI Nimikkeet Ruggedized Hollow shaft encoder, Incremental Mallit RSI 501 Erittäin vankkarakenteinen (2 kanavaa) RSI Ruggedized Shaft encoder, Incremental RSI/RHI 503 Perusmalli RHA Ruggedized Hollow shaft encoder, Absolute RSI/RHI 504 Kuumuudenkestävä RSA Ruggedized Shaft encoder, Absolute RSI 505 Engl. tuumamitoitus RSD Ruggedized Shaft encoder, Dual RSA/RHA 506 Yksikierroksinen, 10 bit resoluutio RSA/RHA 507 Yksikierroksinen, 13 bit resoluutio RSD 525 Kaksoissignaalilähtö Vaihtoehdot Akselit Umpinainen: 6 mm pyöreä, 6 mm tasainen vastepinta, 10 mm pyöreä, 10 mm tasainen vastepinta Holkkiakseli: 8 mm, 10 mm, 12 mm, 14 mm, 15 mm (avoin tai suljettu) Laipat Umpinainen: ø58 mm synkr., ø58 mm puristusliitos, 2.5 nelikulmainen, ø58 mm LL51, ø68 mm LL52 Holkkiakseli: ø58 mm staattoriliitännällä/ilman sitä Resoluutio Inkrementaalinen: 100, 500, 512, 1024, 2048, 2500, 3072, 4096, 5000, 8192, ppr Absoluuttinen: 10 bit (yksikierroksinen), 13 bit (yksikierroksinen) Elektroniikka Inkrementaalinen: HTL, HC-HTL, TTL, RS-422 Absoluuttinen: Analoginen, rinnakkainen, SSI, CANopen 500 ROBUST Lujatekoinen Älykäs Monipuolinen Koko Liitäntä M23, M12, kaapeli Yllä on yleisluontoinen yhteenveto Leine & Linden 500-sarjan pulssiantureiden tavallisista ominaisuuksista. Muita vaihtoehtoja on saatavana pyynnöstä. TUOTEOPAS Käy sivustollamme tutkimassa tuotteitamme. Tuoteoppaan avulla voit yhdistellä ominaisuuksia ja suunnitella oman pulssianturin laatia yksityiskohtaisen erittelyn omaa versiotasi varten. Monipuoliset modulaariset pulssianturit. Monipuolisuus ja modulaarisuus ne ovat 500-sarjan avainsanat. Pulssianturit noudattavat eurooppalaista teollisuusstandardia. Niissä on holkkiakseli tai akselirakenne, joka takaa helpon asennuksen. Kun tarvitset erittäin luotettavan ja suorituskykyisen peruspulssianturin, 500-sarja on oikea valinta. Tämän sarjan pulssiantureita käytetään erityyppisissä teollisuusjärjestelmissä, kuten sähkömoottoreissa, nostureissa, hisseissä ja yleisissä automaatiolaitteissa. Mikäli sarjan perustuotteisto ei vastaa käyttökohteenne asettamia vaatimuksia, Leine & Linde räätälöi mielellään teidän tarpeisiinne sopivan kustannustehokkaan ratkaisun lyhyellä toimitusajalla. Tekniset tiedot Halkaisija 58 mm Tärinä 300 m/s 2 Iskut 2000 m/s 2 Akselikuormitus Kotelointiluokka Lämpötila 60 N (radiaalinen) 50 N (aksiaalinen) IP66 Vaihtelee malleittain, maks ºC Monipuolisuus ja modulaarisuus 500-sarja on erittäin helposti muokattavissa käyttökohteen vaatimusten mukaiseksi. Jokaisessa pulssianturissa on viisi moduulia, ja kustakin moduulista on olemassa paljon erilaisia malleja. Leine & Linde kokoaa mielellään uusia yhdistelmiä näistä viidestä moduulista, ja tämä sarja tarjoaakin tuhansia erilaisia pulssianturimahdollisuuksia. Yksi sarja kaikkiin vaatimuksiin! 16 17

12 MSI Nimikkeet Miniature Shaft encoder, Incremental Mallit MSI 301 MSI 303 Erittäin vankkarakenteinen (3 kanavaa) Perusmalli (6 kanavaa) Vaihtoehdot Akselit Umpinainen: 6 mm tasainen vastepinta Laipat Umpinainen: ø30 mm synkr. Resoluutio Inkrementaalinen: 20, 25, 50, 100, 125, 160, 200, 250, 500, 512, 1000, 1024, 1250 ppr Elektroniikka Inkrementaalinen: HTL, TTL Liitäntä M12, M8, kaapeli Yllä on yleisluontoinen yhteenveto Leine & Linden 300-sarjan pulssiantureiden tavallisista ominaisuuksista. Muita vaihtoehtoja on saatavana pyynnöstä. 300 MINIATURE Lujatekoinen Älykäs Monipuolinen Koko TUOTEOPAS Käy sivustollamme tutkimassa tuotteitamme. Tuoteoppaan avulla voit yhdistellä ominaisuuksia ja suunnitella oman pulssianturin laatia yksityiskohtaisen erittelyn omaa versiotasi varten. Kestävät ja äärimmäisen luotettavat pienoispulssianturit. 300-sarjan pienoispulssianturit ovat kestäviä ja erittäin luotettavia. Näiden inkrementaalipulssiantureiden läpimitta on vain 30 millimetriä ja siksi ne soveltuvat käyttöön silloin kun tilasta on todella pulaa. 300-sarjan pulssianturit tukevat useita inkrementaalisia käyttöliittymiä, kuten TTL ja HTL. Liikkuvat koneet ja teollisuuden korkeapainepesurit ovat tyypillisiä käyttökohteita pienoispulssiantureille. Sarjaan kuuluvien tuotteiden kotelointiluokka on korkea (IP67) ja niiden iskun- ja tärinänkestävyys on erittäin hyvä. Siksi ne toimivat tehtävässään pitkään ja luotettavasti. Tekniset tiedot Halkaisija 30 mm Tärinä 300 m/s 2 Iskut 5000 m/s 2 Akselikuormitus Kotelointiluokka 10 N (radiaalinen) 10 N (aksiaalinen) IP67 Lämpötila ºC Pieni ja silti vahvatekoinen Pulssiantureille on metsäkoneissa vähän tilaa. Tämän vuoksi niissä käytetään pieniä anturimalleja. Näissä ympäristöissä pöly, kosteus ja kylmyys ovat jokapäiväisiä ilmiöitä ja siksi pulssianturin on oltava pienestä koostaan huolimatta mahdollisimman vahvarakenteinen

13 Lisävarusteet Akselinkytkimet Useita erityyppisiä kytkimiä akselilla varustettujen pulssiantureiden kytkemiseen. Saatavana olevat mallit: haitari, kalvo, oldham ja kaksoispiiri. Liittimet Pulssiantureiden liittimet joko valmiiksi asennetulla kaapelilla tai ilman sitä. Asennussarjat Erilaisia mekaanisia asennussarjoja akselilla ja holkkiakselilla varustettuihin pulssiantureihin. CRG PROFIBUS Vankkarakenteinen DIN-kiskoon asennettava Gateway EnDatin ja PROFIBUSin väliin. CRG CANopen Vankkarakenteinen DIN-kiskoon asennettava Gateway EnDatin ja CANopenin väliin. CRG Optolink Vankkarakenteinen DIN-kiskoon asennettava järjestelmä inkrementaalisen pulssianturin signaalien kuituoptiseen siirtoon. Käyttöliittymämuunnin DIN-kiskoon asennettava käyttöliittymämuunnin inkrementaalisen pulssianturin signaaleille, esim. HTL:stä TTL:ään. Myös versioita signaalien jakamiseen kahtia. Nopeuden valvonta DIN-kiskoon asennettava järjestelmä nopeuden, pysähdysten tai suunnan valvontaan. Lisävarusteet ASENNUS Vetovaijeri Testiyksikkö PWM 9 Luja vaijerianturi lineaarisiin mittauksiin. Vaijerin pituudet 2,5 30 metriä. Inkrementaalipulssiantureiden toiminnan testaamiseen. Tarkastaa muun muassa pulssimäärän, tarkkuuden ja virrankulutuksen. Oikeat lisävarusteet helpottavat asennusta ja optimoivat järjestelmän toimivuuden. Leine & Linde tarjoaa laajan valikoiman lisätarvikkeita pulssiantureille. Akselinkytkimet, liittimet, mittapyörät ja erilaiset signaalimuuntimet ovat esimerkkejä tarjolla olevista tarvikkeista. Saatavana on myös useita gateway-vaihtoehtoja pulssianturisignaaleiden muuntamiseen. Gatewayta käytetään pulssianturin lähettämien signaalien muuntamiseen erilaisille käyttöliittymille sopivaksi, optisiksi signaaleiksi tai PROFIBUS-signaaleiksi. On tärkeää, että kaikki sovelluksissa käytettävät lisävarusteet ovat yhtä korkealaatuisia itse pulssianturi. Paras tapa varmistaa lisävarusteiden korkea laatu on käyttää vain tarvikkeita, joiden toiminnan ja suorituskyvyn Leine & Linde on tarkistanut. Kompakti ja vankka Gateway Leine & Linde tarjoaa useita gateway-tyyppejä sähköisten signaaleiden muuntamiseen. PROFIBUS-käyttöliittymää käyttävä gateway voidaan liittää EnDat-asemointipulssianturiin ja sijoittaa kauemmaksi, pois pulssianturin raskaiden käyttöolosuhteiden luota. Jos pulssianturi on vaihdettava, gateway voidaan jättää kiinni kenttäväyläjärjestelmään: kaikki yksikköön tallennetut asetukset ovat edelleen käytettävissä

14 Yhteystiedot RUOTSI / PÄÄKONTTORI Osoite Leine & Linde AB Box 8 SE Strängnäs Katuosoite Olivehällsvägen 8 Puhelin +46-(0) Faksi +46-(0) Sähköposti info@leinelinde.com Kotisivut ETELÄ-KOREA P F info@leinelinde.co.kr ITALIA P +39-(0) F +39-(0) info@leinelinde.it SAKSA P +49-(0) F +49-(0) info@leinelinde.de INTIA P F info@leinelinde.in KIINA P +86-(021) F +86-(021) info@leinelinde.cn SUOMI P +358-(0) F +358-(0) info@leinelinde.fi TANSKA P F info@leinelinde.dk Leine & Linden edustajat ympäri maailman. Lisätietoja löydät osoitteesta Aluetoimistot Jälleenmyyjät 22 23

15 24