SUOJAPAIKKA METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET. Euroopan johtavat kaivosteknologiamessut Tampereella

Transkriptio

1 METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET 1 METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET Syyskuu Kesäkuu 4/2007 3/2013 Helmikuu Joulukuu Osoitteellinen jakelu Tietopaketti teollisuuteen 1/2007 5/2006 Osoitteellinen jakelu Alihankintaextra Osoitteellinen jakelu Metsäteollisuuden Tietopaketti teemanumero teollisuuteen teollisuuteen Euroopan johtavat kaivosteknologiamessut Tampereella Rakenne, Laite sekä Laitossuunnittelu Luotettavaa suunnittelua vuodesta Rakennesuunnittelu: Lujuuslaskenta ja rakenteiden optimointi Teräs ja liittorunkorakenteet Betonirakenteet Kuoret Koneet ja laitteet: Kuljettimet Kääntäjät Laitossuunnittelu: Säiliöt ja siilot Putket ja kanavistot Hoitotasot Sarmaplan Oy puh: Taitotie 1 sarmaplan@sarmaplan.fi Alavus URL: Tampereen Messu- ja Urheilukeskus Maksuton sisäänpääsy: SUOJAPAIKKA MAANALAISEN TYÖSKENTELYN TURVAAMISEKSI Harjateräskalliopultit Aluslevyt Muut kallionsidontatarvikkeet

2 2 METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET Kaivannaisteollisuus ry Sosiaalinen toimilupa ja yhteiskuntavastuu puhuttavat kaivosklusteria Kaivosteollisuutta puhuttaa tällä hetkellä voimakkaimmin kaivostoiminnan sosiaalinen toimilupa sekä yhteiskuntavastuu. Keskustelua kaivosten yhteiskunnallisesta toimiluvasta on käyty Kaivannaisteollisuus ry:n toiminnanjohtaja Pekka Suomelan mukaan kaikkialla maailmassa. Suomessa tämä keskustelu on kiihtynyt viimeisen parin vuoden aikana. Entinen elinkeinoministeri Häkämies ja Vapaavuori olivat Suomelan mukaan aktiivisia ja käynnistivät pyöreän pöydän keskustelun syksyllä Ensimmäinen välietappi saavutettiin huhtikuun lopussa, jolloin julkaisiin kestävän kaivannaistoiminnan toimintasuunnitelma vuodelle Dokumentti ikään kuin täydentää Suomen mineraalistrategiaa. Siellä listattu pitkälle yli 30 toimenpidettä, joista selkeimmät teollisuudelle kuuluvat asiat ovat yhteiskuntavastuullinen raportointi sekä kaivannaistoiminnan indikaat- KUPARI- JA MESSINKIKAUPPAA VUODESTA 1900 Kuparikattonauhat Kuparinauhat ja -levyt Kupariputket Kuparilangat Happivapaat kuparitangot Vasaroidut ja patinoidut kuparilevyt Messinkinauhat ja -levyt Messinkiputket Messinkitangot ja -langat Messinkikulmat ja -lattatangot Alumiinilatat Tinapronssinauhat ja -levyt Uushopealevyt Punametallitangot ja -putket Messinkiharkot TEOLLISTA TOIMINTAA VUODESTA 1850 KOSKENSAAREN TEHTAAN TUOTANTO-OHJELMA: Vakionaulat Lanka- ja dyckertnaulat Huopanaulat Lankatuotteet Harjateräkset 6-12 mm Hehkutetut langat 0,6-6 mm Kirkkaaksi vedetyt langat 0,6-10 mm Vedetyt pyöröteräkset 2-12 mm Ruostumattomat harjalangat ja -tangot toriasiat. Tätä kautta kerrotaan miten toimintaa kehitetään. Lisäksi siellä on kommunikaatioasiat. Kaivosten osalta toimintasuunnitelmissa on ollut tapetilla lähinnä tiedonkulun parantaminen, jonka kautta yhtiöiden yhteiskuntaraportointia pyritään saamaan näkyvämmäksi. -Tässä tulee tapahtumaan viestintäpuolella aikamoisia kehittämistoimenpiteitä, Suomela toteaa. Mitä Talvivaarasta olisi opittava? -Merkillepantavaa on ollut koko kaivostoiminnan voimakas kasvuvauhti viimeisen kahdeksan vuoden aikana. Ulkomaisten investointirahojen tulo kaivostoimintaan on muuttanut toimintamalleja. Talvivaaran kasvu ja siihen liittyvät melkoiset ongelmat on voimistanut toiminnan kehittämiseen liittyvää keskustelua aikatavalla. Suomela näkee tärkeimmät oppimisen paikat Talvivaaran osalta kommunikaatiossa, viestinnässä ja vastuullisuudessa. Talvivaara on hänen mukaansa kaivoksena uniikki, sillä vastaavaa tuotantomenetelmää ei ole Suomessa ollut, eikä sellaista ole näköpiirissäkään. -Talvivaaran osalta korostamme sitä, että merkittävin osuus heidän kasvukivuistaan johtaa metallien jalostukseen keskittyvään toimintaan, jossa on ollut todella paljon ongelmia. Jatkossa on korostettava vastuullisuutta, eli kuinka asioista viestitään muillekin kuin sijoittajille ja osakkeenomistajille, eli paikallisille, naapureille, kunnalle ja alueelle yleisemminkin. Ympäristöosaamisen korostuminen on erittäin tärkeä asia, ja tulee mm. vesien hallinnan kautta. Tämä kuuluu varmasti kaikkien kaivosten pohdinnan piiriin, painottaa Suomela. Talouden epävarmuus puhuttaa -Toinen koko teollisuutta, mutta myöskin kaivoksia, koskeva seikka on talouden epävarmuus. Kotipesään katsottaessa nähdään eurotalouden hiljainen vaihe, ja Suomen teollisen tuotannon hidastuminen näkyy kaivospuolellakin. Riskirahoitusten saaminen on muuttunut entistä haasteellisemmaksi. Maailmataloudessa alaan vaikuttaa erityisesti metallien hintojen epävakaus. Olemme aallonharjalla, joten emme tiedä laskevatko hinnat vielä, vai lähtevätkö ne mahdollisesti Erikoisnaulat Ankkurinaulat Bitumi- ja kipsilevynaulat Kampa- ja kierrenaulat Kuormalava- ja irtokonenaulat Kuparinaulat Kupariset venenaulat ja aluslevyt Lastulevynaulat Messinkinaulat Paineilmanaulat 21 O ja 34 O Sähkösinkitystä rumpulinjalla nousuun. Kaivosten kannattavuus on tätä kautta heikentynyt, joka taas hidastaa uusien investointien suunnittelua ja niiden eteenpäin viemistä, Suomela selventää. Näköpiirissä kolme isoa kaivoshanketta -Suomessa on suunnitteilla kolme isoa hanketta. Kolarissa on Hannukaisen rautakaivoshanke, joka liittyy Northland Resources -yhtiöön. Heillä on ollut taloudellisia vaikeuksia Ruotsin puolella, eli hanke on varmasti voimakkaasti kytköksissä siihen. Edelleenkin Lapissa on Ranuan alueella oleva Suhangon monimetallihanke, jossa operaattorina on Etelä-Afrikkalainen Gold Fields. Kyseessä on erittäin suuri hanke, puhutaan jopa 1,5 miljardista dollarista, mikäli hanketta lähdetään viemään eteenpäin. Kolmas iso hanke on teollisuusmineraalipuolella, Savukoskella sijaitseva Soklin apatiittiesiintymä, joka on norjalaisen Yaran hallinnassa, Suomela kertoo. Suomelan mukaan kaivosalan investointeja tehdään lähinnä jo olemassa olevilla kaivoksilla, jotka tekevät laajentamis- ja tehostamisinvestointeja, mutta myös ympäristöturvallisuuteen liittyviä investointeja. -Kittilän kultakaivos on laajentamassa, Kevitsan monimetallikaivos on laajentamassa, myös perinteisen Outokummun Kemin kaivoksen tuotanto on tuplaantumassa viime vuonna valmistuneen laajennuksen myötä. Yaran apatiittikaivokselle Siilinjärvellä on investoitu merkittäviä määriä viimeisten vuosien aikana. Investoinneilla haetaan toiminnan tehostamista sekä laadun ja tuotannon parantamista. Työvoiman saatavuus voi aiheuttaa ongelmia tulevaisuudessa Teknologia-, rahoitus- ja erityisesti lupahaasteet ovat Suomelan mukaan merkittäviä, joten hankkeiden käynnistymisen suhteen puhutaan useiden vuosien perspektiivissä. Arviolta noin viiden vuoden tähtäimestä. -Edelleenkin nämä hankkeet ovat pohjoisen alueen kehittymisen kannalta merkittäviä, ja ne tuovat mukanaan asioita, jotka on hoidettava. Tulee kysymykseen liikenne ja infra, että se palvelisi kaivoksia entistä paremmin. Myös kysymys työvoiman riittävyydestä nousee pikkuhiljaa esille. Jos kaksi isoa hanketta lähtee liikkeelle yhtäaikaisesti, alkaa työvoimakysymys nousemaan kärkeen. Kotimainen metallien jatkojalostus hyötyy kaivoksista -Meillä Suomessa on metallien jatkojalostusta. Isot jatkojalostulaitoksemme tuovat valtaosan raaka-aineestaan ulkomailta. Suomalainen kaivostuotanto ei riitä ruokkimaan näitä laitoksia. Nikkelissä omavaraisuutemme on melko merkittävä, lähes 20 %, samoin kuin Kromissa, mutta muutoin ei omavaraisuutemme raakaaineiden suhteen riitä. Näihin tarpeisiin tuodaan huomattavan isot määrät raaka-aineita ulkomailta. Mitä enemmän saamme Suomessa tuotantoa, sitä enemmän se varmistaa jatkojalostusta, ja edelleen sitä kautta koko kaivosklusterimme säilyy elinvoimaisena. Toki edelleen kehittyen, Suomela näkee. Kaivannaisteollisuus voi meillä Suomelan mukaan niin kauan hyvin, kuin Suomessa on Könnintie 31, Ylistaro Puh , fax info@sptr.fi ihmisiä. Louhittavaa malmia on riittävästi. -Nyt on ollut menossa äärimmäisen voimakas kasvusykli, ja todennäköisesti tilanne nyt hieman rauhoittuu. Toiminnassa olevat investoinnit viedään loppuun ja toimintaa vakiinnutetaan. Tärkeintä on saada koko Suomen kaivosklusteri pysymään elinvoimaisena. Suomessa on erittäin voimaperäistä kaivossektorin koneiden ja laitteiden valmistusta. Tämän kokonaisuuden kasvuun ja kehittymiseen tullaan varmasti panostamaan eniten lähitulevaisuudessa. Valtio pyrkii luomaan edellytyksiä kehitykselle mm. erilaisilla tutkimushankkeilla. Suomelan mukaan ammattitaitoisten työntekijöiden heikko saatavuus koskee kaikkea Suomen ns. perusteollisuutta, mutta jatkossa kaivoksiakin entistäkin vahvemmin. Lapin kaivosten osalta vaatii rajuja ponnisteluita, että nuoria ihmisiä saataisiin siirtymään kaivoksen läheisyyteen. -Sitralla on käynnistymässä hanke, jonka puitteissa he perustavat kestävän kaivostoiminnan neuvoston. Neuvosto tulee askartelemaan yhteiskuntavastuun ja sosiaalisen toimiluvan kanssa. Teollisuus on yhtenä osana laajamittaista neuvostoa, mutta siihen kuuluu paljon muitakin tahoja. Neuvostossa käydään keskusteluita ja laaditaan peliohjeita kriittisistä kysymyksistä, jotka liittyvät luonnonsuojeluun tai yhteensovittamisasioihin muiden elinkeinojen kanssa. Sitralla on jo rakennuspuolen Green Building Council, jota tämä uusi toimikunta tulee jollakin tapaa varmasti muistuttamaan, Pekka Suomela toteaa loppuun. PÄÄKONTTORI JA KESKUSVARASTO: Muonamiehentie HELSINKI Puh: Fax: ALUEKONTTORI JA TEHDAS: KOSKENSAAREN TEHDAS KINTAUS Puh: Fax: ALUEKONTTORIT JA VARASTOT: Vihiojantie TAMPERE Puh: Fax: Juhana Herttuan puistokatu TURKU Puh: Fax: etunimi.sukunimi@helsinginrauta.fi

3 METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET 3 Kansainväliset kaivosteknologian EuroMining-messut Tampereella SUOMEN KIINNOSTAVUUS YKKÖSKAIVOSMAANA NÄKYY MESSUILLA Uusi kansainvälinen kaivosteknologian ammattimessutapahtuma Euro- Mining 2013 järjestetään Tampereen Messu- ja Urheilukeskuksessa Ensimmäistä kertaa toteutettavan messutapahtuman avaa strateginen johtaja Mari Pantsar-Kallio työ- ja elinkeinoministeriöstä. EuroMining 2013 on yksi odotetuimmista kaivosteknologiaan keskittyvistä messutapahtumista Euroopassa. Tampereen Messut Oy toteuttaa tapahtuman yhteistyössä Vuorimiesyhdistys ry:n ja Tekesin Green Mining -ohjelman kanssa. EuroMining kokoaa saman katon alle kaivos- ja louhintateollisuuden, geologian, rikastus- ja prosessiteollisuuden sekä metallurgian ammattilaiset. Uusi tapahtuma tarjoaa kovassa noususuhdanteessa olevan alan toimijoille odotetun foorumin luoda kansainvälisiä kontakteja, esitellä uutuuksia ja keskustella tulevaisuuden ratkaisuista. Messuilla luodaan katsaus koko tuotantoketjun keskeisiin näkymiin. Alan merkittävät toimijat ovat jo varmistaneet paikkansa uudessa tapahtumassa ja messujen näyttelypinta-alasta on varattu yli 70 prosenttia. Messuille on tulossa näyttäviä osastoja, joista mainittakoon suurella panostuksella mukana olevat Metso ja Sandvik Mining and Construction Oy. Suomen kiinnostavuus kaivosalan ykkösmaana heijastuu selvästi tämän uuden tapahtuman suosioon. Tavoitteenamme on luoda EuroMining-messuista Euroopan johtavat kaivosteknologian ammattimessut, sanoo projektipäällikkö Mikael Wänskä Tampereen Messut Oy:stä. GTK:n pääjohtaja Elias Ekdahl: Hitaat lupaprosessit suurin riskitekijä investointien ohjautumiselle Geologian tutkimuskeskus GTK:n pääjohtaja Elias Ekdahl toteaa Tampereen EuroMiningmessujen täydentävän sopivasti alan tarjontaa ja kiinnostavan myös kansainvälisesti. Uutena kaivosalan tapahtumana EuroMining erottuu ja täydentää sopivasti muita alan kotimaisia tapahtumia keskittyen sananmukaisesti itse kaivostoimintaan. Suomi edustaa näissä asioissa maailman kärkeä, joten uskon, että messut saavuttavat myös kansainvälistä kiinnostusta jo alusta alkaen. Fraser-instituutin uudessa tutkimuksessa Suomi on noussut maailman kiinnostavimmaksi maaksi kaivostoimintaa ajatellen. Meidän tulee huolehtia osaamisestamme ja kilpailukyvystämme siten, että pysymme kärjessä jatkossakin. Keskeisimpiä vahvuuksiamme ovat vakaa yhteiskunta ja toiminnan ennustettavuus yhdessä merkittävän malmipotentiaalin kanssa. Suurin haasteemme on sen sijaan saada luvitusprosessimme jouhevammaksi. Lupaprosessi valituksineen voi nykyisellään kestää 3 5 vuotta, mikä on selvä riskitekijä investointien ohjautumiselle, kertoo GTK:n pääjohtaja Elias Ekdahl. Viime vuosina Suomeen tehdyt mittavat kaivosinvestoinnit ovat tuoneet muun muassa uusia työpaikkoja. Ekdahl painottaa kaivosinvestoinneilla olleen Suomelle ja taloutemme kehitykselle ensiarvoinen merkitys. Hän toteaa kaivostoiminnan olevan niitä harvoja aloja, johon ohjautuu kansainvälisiä ja pitkävaikutteisia investointeja. Ekdahl korostaa myös yhteiskuntavastuun tärkeyttä ja alan toimijoiden esimerkillisyyttä. Valtion oman kaivosyhtiön perustaminen ei ole ensisijaisia asioita. Valtion oman kaivosyhtiön perustamista tärkeämpää on huolehtia siitä, että Suomen investointiympäristö olisi niin houkutteleva, että täällä toimivat kansainväliset yritykset investoisivat suomalaiseen jatkojalostukseen. Varsinainen taloudellinen tulos syntyy siitä teollisuudesta mitä kaivostoiminta luo ympärilleen. Yhteiskuntavastuu on kaivostoiminnan ykkösasioita ja ainoa vaihtoehto on hoitaa kaikki tehtävät alusta loppuun paremmin kuin säädökset edellyttävät. Syksyn EuroMining-messujen tärkeimpänä teemana tulisi nostaa esille Suomen tulevaisuus kestävän kaivannaisteollisuuden mallimaana, sanoo Ekdahl. Kansainvälisessä avajaisseminaarissa puhuttavat alan kuumimmat aiheet Messuilla järjestetään molempina päivinä asiantuntijaseminaareja. Ajankohtaisina aiheina puhuttavat kaivosteknologiaan, rahoitukseen, turvallisuuteen, maineenhallintaan sekä sosiaaliseen vastuuseen, ympäristöasioihin ja kestävään kehitykseen liittyvät asiat. Avajaispäivänä keskiviikkona toteutetaan kansainvälinen avajaisseminaari EuroMining Opening Seminar, jonka avauspuheen pitää strateginen johtaja Mari Pantsar-Kallio työ- ja elinkeinoministeriöstä. Lisäksi seminaarissa puhuvat muun muassa toimitusjohtaja Pekka Perä, Talvivaaran Kaivososakeyhtiö Oyj, professori Robin Batterham, Melbournen yliopisto, Australia, Vice President (vedenkäsittely) Tim Lilley, Pall Corporation, Iso-Britannia ja Business Development Manager Taina Heimonen, Sandvik Mining and Construction Oy. Seminaarin ohjelma osoitteessa (Ohjelma). Green Mining näkyvänä teemana messuilla Ympäristöystävällisyyden kehittäminen ja kestävän kehityksen edistäminen ovat kaivosteollisuuden toimijoiden keskeisiä tavoitteita. EuroMining-messut tarjoavat hyvän tilaisuuden tuoda esille Green Mining -ajattelua ja innostaa yrityksiä mukaan kaivosteollisuuden vahvaan kasvuun. Tekesin Green Mining -ohjelman päämääränä on nostaa Suomi vuoteen 2020 mennessä kaivosalan ekotehokkuuden edelläkävijäksi. Ohjelman pääteemat ovat mineraalivarannot sekä huomaamaton ja älykäs kaivostuotanto. Green Mining -ohjelmassa luodaan kasvavan ja perinteisen kaivostoiminnan rinnalle uutta, erityisosaamista vaativaa liiketoimintaa. Keskeisenä tavoitteena on kasvattaa vientiin tähtäävien pk-yritysten määrää mineraaliklusterissa ja nostaa tutkimus maailman huipulle valituilla sektoreilla. Uusi E-halli käytössä ensimmäisen kerran Tampereen Messu- ja Urheilukeskukseen rakennetaan uutta E-hallia, joka valmistuu juuri ennen syksyn messuja. EuroMining-messuilla ensimmäisen kerran käyttöön otettava uusi E-halli tulee olemaan jatkossa messujen ja muiden tapahtumien ensisijainen järjestämispaikka. EuroMining toteutetaan A- ja E-halleissa. Green Mining, kaivosgeologia, kalliomekaniikka, kuljetus ja logistiikka, kunnossapidon varaosat ja komponentit, kunnossapito, kunnossapito ja kunnonvalvonta, louhintamenetelmät, maarakentaminen, metallinjalostus, mineraalien erotus, Mining contractor / ulkoistetut palvelut, mittaus, murskaus, näytteen otto ja analysointi, panostus, poraus, prosessointi ja automaatio, rahoituspalvelut, rekrytointi ja koulutus, rikastus ja prosessi, suodatinkankaat, suunnittelu, tukeminen, työturvallisuus, Euroopan johta EuroMining-messujen tuoteryhmät ovat automaatio- ja raportointijärjestelmät, automaatioprojekti- kaivosteknologiam ja asiantuntijapalvelut, elinkaaripalvelut, viestintäyhteydet ja ympäris- täyttö, varastointi, vedenpoisto, energiansaanti ja tehokkuus, tönsuojelu. Tampereella LISÄTIEDOT: Tampereen Messut Oy, Mikael Wänskä, projektipäällikkö, p , mikael.wanska@tampereenmessut.fi Raimo Pylvänäinen, projektipäällikkö, p , raimo.pylvanainen@tampereenmessut.fi Tanja Järvensivu, viestintäpäällikkö, p , tanja.jarvensivu@tampereenmessut.fi Tampereen Messu- ja Urheilukeskus M ww Koskee Yritysmaailma -lehden valmistamaa aineistoa Julkaisija: Joensuun Kustannus Oy Yritysmaailma Suokatu 22 B, 5. krs Kuopio Sivunvalmistus: Joensuun Kustannus Oy Yritysmaailma joensuun.kustannus@yritma.fi Päätoimittaja: Risto Käyhkö Puh , Fax Toimittaja: Eini Kettunen puh Toni Valha puh Ilmoitukset: Pekka Pelkonen Puh pekka.pelkonen@yritma.fi Osoitteellinen jako: Itella, Yrityskohderyhmät Paino: Lehtisepät Oy Pieksämäki

4 4 METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET Agnico-Eagle Finland Oy, Kittilän kultakaivos Pöyry toimittaa suunnittelu-, projektinjohto-, hankinta- ja rakennutta mispalvelut (EPCM) Kittilän kultakaivoksen rikastamolaajennusprojektiin Agnico-Eaglen Kittilän kultakaivoksen laajennushankkeet etenevät. Toinen hanke liittyy rikastamon kapasiteetin kasvattamiseen ja toinen kaivoksen nostokuilun rakentamiseen. Näiden hankkeiden kustannusten on arvioitu olevan yhteensä noin 250 miljoonaa euroa. Agnico-Eagle Finland Oy on tilannut Pöyryltä palvelut Kittilän kultakaivoksen rikastamon ja liuotusprosessin laajennukseen. Pöyry vastaa suunnittelu-, projektinjohto-, hankinta- ja rakennuttamispalveluista (EPCM). Kyseessä on toimivan kaivoksen laajennus. Pöyry on ollut mukana jo Kittilän alkuperäisen rikastamon suunnittelu- ja rakennusvaiheessa. Hankkeen työllistävä vaikutus rakennusvaiheessa on noin 100 henkeä sekä kaivoksen tuotannossa noin 30 henkeä. Yksi Euroopan suurimmista kultaesiintymistä Agnico-Eagle louhii Kittilässä yhtä suurimmista tunnetuista kultaesiintymistä Euroopassa. Sen kultavarat ovat lähes viisi miljoonaa unssia. Kaivos työllistää nyt noin 400 henkeä sekä lisäksi 180 urakoitsijaa. Kittilän kaivosalueella on useita avolouhosesiintymiä. Syvemmällä oleva malmi louhitaan maanalaisesta kaivoksesta. Kaivoksessa käsitellään 3000 tonnia malmia päivässä, ja sen odotetaan tuottavan keskimäärin noin unssia kultaa vuosittain. Kulta erotellaan malmista paineliuotuksella. Laajennus kasvattaa kaivoksen malminkäsittelykapasiteettia 25 prosenttia. Pöyryllä on pitkä kokemus vaativien projektien toteutuksesta maailmanlaajuisesti. Kaivosteollisuudelle tarjoamme konsultointi-, suunnittelu- ja projektipalveluita sekä myös palveluita kaivoksen ylläpitoon. Palvelut liittyvät esimerkiksi hankkeen kannattavuuteen, ympäristövaikutuksiin, geologiaan tai rikastusprosesseihin. Sopimuksen arvoa ei julkisteta. Tilaus on sisällytetty Teollisuusliiketoimintaryhmän tilauskantaan ensimmäisellä vuosineljänneksellä Kaivos elinvoimainen ainakin vuoteen 2044 saakka -Rikastamoinvestoinnilla pyrimme tehostamaan toimintaamme ja alentamaan yksikkökustannuksia. Kaivoksella on vielä niin paljon tuotannollisia vuosia edessä, että nämä investoinnit kannattaa toteuttaa. Kaivoksen elinikä ulottuu tämänhetkisen tiedon mukaan aina vuoteen 2044, Hannukainen toteaa. Malmivarat lisääntyvät vuosi vuodelta, joten Kittilän kultakaivoksella ei ole Hannukaisen mukaan mitään hätää. Ympäristöasiat vahvasti tapetilla Ympäristöasioiden hyvä hoito on Kittilän kaivokselle tärkeää ja siihen panostetaan paljon. Laajennukseen liittyvän, kesällä valmistuneen YVA-selvityksen mukaan kaivoksen toiminta on tulevaisuudessakin sopusoinnussa ympäristön kanssa. Myös turvallisuus on kaivokselle ensiarvoisen tärkeää. Tämä näkyy tapaturmatilastoissa positiivisena kehityksenä. Kaivoksen rakentaminen alkoi vuonna 2006 Agnico-Eagle aloitti kaivoksen rakentamisen vuonna Malmin louhinta alkoi vuoden 2007 loppupuolella, ja ensimmäinen kultaharkko valettiin tammikuussa Harkkojen kultapitoisuus on noin 95 % ja kaupallisessa jatkojalostuksessa kultapitoisuus nousee lähes sataan prosenttiin. Kaivosyhtiön vastuu jatkuu kaivostoiminnan loputtuakin Kaivosalueen maisemointityöt on jo aloitettu siltä osin kuin se on tässä vaiheessa mahdollista. Kaivostoiminnan päätyttyä alue maisemoidaan maisemointisuunnitelman mukaisesti. Ympäristön tilan seurantavastuu säilyy kaivosyhtiöllä pitkään vielä toiminnan lakkaamisen jälkeenkin. PÖYRY Oyj Pöyry on kansainvälinen konsultointi- ja suunnitteluyhtiö. Palvelemme energia-alan ja teollisuuden asiakkaita maailmanlaajuisesti. Paikallispalveluissa yhtiö keskittyy avainmarkkinoille. Pöyry tarjoaa strategista neuvonantoa ja suunnitteluasiantuntemusta sekä vahvaa projektien toteutuskykyä. Yhtiön keskeisiä toimialoja ovat voimantuotanto, -siirto ja -jakelu, metsäteollisuus, kemian- ja biojalostus-, metalli- ja kaivosteollisuus-, liikenne-, vesi- ja kiinteistöalat. Pöyryllä on laaja paikallistoimistoverkosto ja yhtiön palveluksessa on noin asiantuntijaa. Pöyryn liikevaihto vuonna 2012 oli 775 miljoonaa euroa. Yhtiön osakkeet on listattu NASDAQ OMX Helsingin pörssissä. Kullanarvoinen kaivos Vastuullisena kullantuottajana huolehdimme yhteisen ympäristömme lisäksi myös alueemme ihmisten turvallisuudesta ja hyvinvoinnista. Suomalainen luonto on meille kaikille kullanarvoinen siksi noudatamme kaikessa toiminnassamme kestävän kehityksen periaatteita ja hyödynnämme alamme uusinta ja parhainta tekniikkaa. Agnico-Eagle Finland Oy, Pokantie 541, Kiistala KITTILÄN KAIVOS

5 METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET 5 Ha-Tek Oy tekee asennuksia teollisuudelle Keminmaalainen Ha- Tek Oy on erikoistunut teollisuuden asennuksiin. Palveluihin kuuluvat niin uudiskohteiden asennukset ja asennusvalvonta kuin kunnossapitotyötkin. Elokuussa 2009 perustetun Ha-Tek Oy:n suurin työllistäjä on lähes koko yrityksen toiminnan ajan ollut Metso Paper, mutta joukossa on myös muita asiakkaita. Henkilöstön määrä vaihtelee työtilanteiden mukaan. Nyt palveluksessa on ollut kymmenkunta henkilöä, kertoo toimitusjohtaja Jarkko Pauna, jolla on alalta kymmenen vuoden työkokemus. Tällä hetkellä Ha-Tek Oy:ssä työskentelee ainoastaan suomalaisia ammattilaisia. Kaikki työntekijät ovat täältä pohjoisesta Oulun ja Meri-Lapin alueelta. Työkohteita ympäri maailmaa Ha-Tek Oy:n työkohteet ovat eri puolilla maailmaa. Vasta oltiin Indonesiassa, ja seuraavaksi olen menossa Turkkiin noin puoleksi vuodeksi. Nyt otan perheeni mukaan, neljän lapsen isä valottaa. Kotimaassa Ha-Tek Oy työskentelee parhaillaan Joensuussa Fortumin tehtaalla. Yrityksellä oli myös Vaasassa työkohde, joka vihittiin taannoin käyttöön ja johon tehdään pieniä muutoksia tälläkin hetkellä. Myös muissa EU-maissa olemme työskennelleet, Pauna mainitsee. Valttina erikoistuminen Talouden yleinen epävarmuus ei ole Paunan mukaan toistaiseksi juuri vaikuttanut Ha-Tek Oy:n toimintaan. Olemme erikoistuneet paperitehtaiden puunkäsittelylaitteisiin ja uusiutuvaa energiaa hyödyntävien laitosten asennuksiin. Paperinvalmistus on murroksessa, mutta uusiutuvaan energiaan panostetaan joka puolella, joten työsarkaa riittänee toivottavasti myös tulevaisuudessa. Pauna pitää erikoistumista yrityksen tärkeimpänä valttina. Emme tee monia asioita, vaan keskitymme täysillä omaan ydinosaamiseemme. Tavoitteena on ollut, että voisimme jossakin asiassa sanoa osaavamme sen hyvin. Maltillisesti eteenpäin Ha-Tek Oy panostaa jatkossakin ennen kaikkea palvelun laatuun. Tarkoituksena on mennä maltillisesti eteenpäin. Jotain uutta on tietysti aina vireillä, mutta yritys on nyt aika lailla sopivan kokoinen. Pidän tärkeänä, että myös perheelle jää aikaa. Kun työt ovat kaukana, on välttämätöntä, että kotiasiat ovat kunnossa. Perheelle kuuluu iso kiitos tuesta, Jarkko Pauna sanoo. g

6 6 METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET Kokkolan satamassa toimiva ahtaus-, laivanselvitys- ja huolintaliike, Oy M. Rauanheimo Ab, kuuluu KWH Logistics -liiketoimintaryhmään, joka on osa KWH-yhtymää. KWH Logistics harjoittaa kansainvälistä kuljetustoimintaa, huolintaa, laivanselvitystä, ahtausta sekä varastointia. Samaan liiketoimintaryhmään kuuluvat Vantaalla toimiva Oy KWH Freeze Ab ja Oy Adolf Lahti Yxpila Ab. Vuonna 1884 perustettu Rauanheimo on toimintavuosiensa aikana hankkinut vahvan tietämyksen ja ammattitaidon satama- sekä laivausalalta. Rauanheimo kuuluu alan johtaviin yrityksiin Suomessa ja yritys työllistää noin 170 henkilöä. Arvioitu liikevaihto vuodelle 2012 on 60 milj. euroa ja käsittelymäärä noin 6,5 milj. tonnia. KWH Logistics harjoittaa Ahtausta, laivanselvitystä ja satamahuolintaa Kokkolan, Rahjan, Vaasan, Kristiinankaupungin, Porin, Uudenkaupungin, Naantalin, Turun, Hangon ja Haminan satamissa. Tehokas logistiikka parantaa yritysten kilpailukykyä -Liiketoiminta globalisoituu yhä enenevässä määrin, jolloin tehokkaan logistiikan avulla on mahdollista minimoida kustannukset ja kasvattaa Oy M. Rauanheimo Ab yhdistää meri- ja maakuljetukset saumattomaksi kokonaisuudeksi kilpailukykyä. Ulkoistamalla logistiikkatoiminnot yritys voi välttää ylimääräiset investointikustannukset ja keskittyä ydinosaamiseensa, perustelee Oy M. Rauanheimo Ab:n toimitusjohtaja Joakim Laxåback. Rauanheimo on 129-vuotisen historiansa aikana vakiinnuttanut asemansa arvostettuna, nykyaikaisena, täyden palvelun satamaoperaattorina ja on tänä päivänä yksi Suomen johtavista huolinta- ja ahtausyrityksistä. Kuivan bulkin käsittelyssä Rauanheimo on ylivoimainen ykkönen Suomessa. Valmiutemme sopeutua muutoksiin ja etsiä uusia haasteita on kantanut satoa, koska vuosien mittaan Rauanheimo on kasvattanut toimintojaan merkittävästi tänä päivänä olemme logistiikkapalvelujen tuottajana täyden palvelun talo. Vahva ja laadukas kotisatama Kokkola, jossa Rauanheimo pääasiassa operoi, sijaitsee suomalaisten vienti- ja tuontikuljetusten kannalta ihanteellisella paikalla. Tehokas rauta- ja maantieverkosto takaa nopeat yhteydet kaikkialle Suomeen. Sataman ajanmukaisiin palveluihin kuuluvat avorautatievaunujen kaatolaite sekä turvallinen 13 metrin syväväylä, jossa on mahdollista lastata ja purkaa Panaman-luokan aluksia. Cape size luokan laivoja viimeistellään redillä. -lukuisat logistiikan alan muutokset ovat tulleet meille tutuiksi pitkän toimintamme aikana. Sopeudumme muutoksiin joustavasti. Voimakkaasti kilpaillulla alallamme ei hyväksytä laatukompromisseja, joten tähtäämme parhaaseen mahdolliseen suoritukseen kaikissa toiminnoissamme, Laxåback sanoo. Logistiikkakumppanin valinnalla kaivosteollisuus haluaa vahvistaa imagoaan ja kilpailukykyään -Rauanheimo on luotettava kumppani juuri siksi, että toimintamme perusta perhekulttuuri, asiantunteva henkilöstö läpi organisaation sekä asiakeskeisyys on pysynyt muuttumattomana koko 129-vuotisen historiamme ajan. For For GoodStories -tunnuksessamme tiivistyy toimintamme ydin: teemme tavarankuljetuksista menestystarinoita, Joakim Laxåback määrittelee yrityksen toimintaa. Kasvava ja kansainvälinen Rauanheimon asiakaskunta koostuu niin kaupan kuin teollisuudenkin toimijoista. -Asiakkaat ovat nykyään laatutietoisia. He haluavat tietää mitä muita palveluita tuotteen ohella voidaan saada. Haluamme asiakkaidemme kokevan, että olemme tehneet kaikkemme heidän liiketoimintansa edistämiseksi. Meillä on käytössämme laaja kotimainen ja kansainvälinen yhteistyöverkosto sekä monipuolinen kulttuurituntemus ja kielitaito. Olemme ylpeitä pitkäaikaisista asiakas- ja kumppanuussuhteistamme. Tyytyväisten asiakkaidemme ja vahvan maineemme ansiosta Rauanheimo on usein ensisijainen valinta logistiikkaratkaisuja haettaessa, Laxåback toteaa. Matka M. Rauanheimon kanssa on menestystarina -Suunnitellessamme, kehittäessämme ja toteuttaessamme kilpailukykyisiä ratkaisuja asiakkaidemme yksilöllisiin kuormankäsittely- ja kuljetustarpeisiin tavoitteenamme on tarjota koko logistiikkaketjun kattava, saumaton palvelu. Palvelumme kattaa myös rautatie-, kuormaauto- ja merikuljetukset sekä jakelu-, varastointi-, pakkausja muut lisäarvopalvelut. Rauanheimon koulutettu henkilöstö työskentelee Kokkolan satamassa, josta on erinomaiset maantie-, rautatie- ja vesiyhteydet eteenpäin. -Koska teemme tiivistä yhteistyötä kotimaisten ja kansainvälisten yhteistyökumppaneiden kanssa ja koska käytössämme on tehokas, moderni kalusto, voimme tarjota asiakkaillemme joustavat ja asiantuntevat satamapalvelut, jolloin kuljetus pääsee jatkamaan matkaansa ongelmitta. Merenkulun ja elinkeinoelämän palveluyritys Bulkki- ja kappaletavarankäsittelyä Asiakkaat saavat Rauanheimolta ainutlaatuiset, ketjuista riippumattomat ahtaus- ja huolintapalvelut. Laivojen nopeat kääntöajat ovat tänä päivänä merkittävä kilpailutekijä. Kuormien nopea läpimenoaika ja huolinta ovat yhtiön toiminnan kulmakiviä. -Ahtaajamme osaavat käsitellä asiantuntevasti likimain kaikkia meille saapuvia bulkkituotteita. Kokkolan satamainfrastruktuuriin kuuluu 13 metrin syväväylä, kaatolaiteterminaali ja suoraan rautatievarikolle yhteydessä olevat kuljetusjärjestelmät, tilavat varastointialueet varastorakennuksineen, punnituslaitteisto, pyöräkuormaimet, kippauslaitteet sekä joukko erikoisia kuljettimia ja trukkeja. Rauhanheimo tarjoaa palveluja niin pienten kuin suurtenkin kappaletavaroiden kuljetuksissa. Yhtiö hoitaa kaikentyyppiset ja -kokoiset yleisrahdit, myös raskaiden koneiden ja ylimittaisten kappaleiden kuljetukset sekä erikoiskuljetukset. -Hoidamme joustavasti kaikki poikkeavien kuormien käsittelyn edellyttämät järjestelyt. Järjestämme esimerkiksi kuljetukseen tarvittavat erityisluvat ja hankimme poikkeavien kuormien käsittelyyn tarvittavat erityisosaajat. Erikoisvarusteltu konekantamme koostuu yli 80 erilaisesta kuormankäsittelylaitteesta, ja investoimme tarvittaessa lisälaitteisiin vastataksemme asiakkaidemme pitkän aikavälin tarpeisiin, Laxåback painottaa. Kokkolassa kappaletavarakuormien käsittely tapahtuu pääosin kantasatamassa, jossa yhtiön käytössä on yksi Euroopan suurimmista katetuista terminaaleista. Kokkolan sataman jokasään AWTterminaalin ansiosta kuormat voidaan käsitellä sovitussa aikataulussa, joten haasteellisetkaan sääolosuhteet eivät heikennä niiden laatua. -Käytössämme on m2 katettua, korkealuokkaista varastointitilaa, jota voidaan varata asiakaskohtaiseen käyttöön tai käyttää yleisvarastointiin. Konttiliikenne, tullaus- ja vientiselvityspalvelut -Voimakkaasti kasvava konttiliikenne on asettanut toiminnallemme uusia haasteita, joihin olemme vastanneet kehittämällä työskentelytapojamme sekä kontinkäsittelykalustoamme. Säännöllisen konttiliikenteen linja-agentuurin ja merirahtien välittämisen lisäksi konttiterminaalipalvelumme sisältävät konttien käsittelyt, tavaran kontitukset, depot-palvelut sekä koti- ja ulkomaan eturahtien maakuljetusjärjestelyt, Laxåback selvittää Rauanheimo tuottaa ajanmu- kaisia ja kustannustehokkaita tullauspalveluita jatkuvan kehittymisen periaatteella. Tullausmääräyksiin ja -menettelyihin perehtynyt henkilöstömme hoitaa toimeksiannot ammattitaidolla ja oikea-aikaisesti. Venäjän yhteydet Rauanheimo on Suomen merkittävin bulkkituotteiden huolitsija ja ahtaaja. Toimivien rautatieyhteyksien ja kiinteiden yhteistyösuhteiden ansiosta Kokkola on Suomen portti Venäjän markkinoille. - Transito-osastomme tekee tarvittavat huolinta-, varastointi-, kuormankäsittely- ja kuljetusjärjestelyt yhteistyössä logistiikkakumppaneidensa kanssa. Venäjän kieltä osaavan ja paikalliset kauppatavat tuntevan henkilökuntamme ansiosta voimme tarjota kattavat palvelut myös venäläisille asiakkaillemme. Tarjoamme transito-osaamisemme kaikkien asiakkaidemme yksilöllisiin kuljetustarpeisiin. Niin Rauanheimo, VR kuin Kokkolan satamakin ovat tehneet merkittäviä kalustoinvestointeja taatakseen joustavat palvelut Venäjän transitoliikenteelle, Laxåback toteaa. Lisäarvopalvelut -Kehitämme jatkuvasti sekä kotimaisia että kansainvälisiä työskentelytapojamme voidaksemme tarjota sinulle entistä laadukkaammat ja kustannustehokkaammat palvelut. M. Rauanheimon laivausosasto tuottaa kokonaisvaltaisia ja luotettavia selvityspalveluita kaikentyyppisille aluksille. Yhtiön erinomaiset ja pitkäaikaiset suhteet päämiesten, operaattoreiden ja muiden sataman intressiryhmien kanssa tuottavat asiakkaille lisäarvoa. Selvitämme vuosittain noin 600 aluskäyntiä, ja palvelumme on saatavilla 24 tuntia vuorokaudessa, Laxåback esittelee. Raskaan kaluston urakointipalvelut kaivoksiin -Toinen yhtiömme, Adolf Lahti, tarjoaa raskaan kaluston urakointipalveluita myös kaivoksiin, käsittäen pyöräkuormaaja- ja maansiirtoautotyöt, Laxåback kertoo loppuun. ahtaus- ja huolintapalvelut varustamopalvelut kansainväliset maa- ja merikuljetukset GREIF FLEXIBLES FINLAND OY SUURSÄKIT / STORSÄCKAR Oy M. Rauanheimo Ab, PL 254, Kokkola Puh. (06) flexibles.finland@greif.com

7 METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET 7 Kokkolan Satama on saavuttanut kaivannaisteollisuuden parissa vahvan aseman. Vuonna 2011 Kokkolan Sataman kokonaisliikennemäärä kasvoi ennätyksellisesti lähes kahdeksaan miljoonaan tonniin, ja tuosta määrästä kaivannaisteollisuuden osuus oli valtaosa. Kaivannaisteollisuuden ykkössatama Suomessa Kokkolassa toimialaa palvellaan 50 vuoden kokemuksella Kuvat: Kokkolan satama Kokkolan Satamaa voidaan hyvällä syyllä sanoa kaivannaisteollisuuden ykkössatamaksi muutenkin kuin numeroiden perusteella. Toimiala elää tällä hetkellä Suomessa vahvaa kasvuvaihetta, mutta Kokkolan Satama on toiminut kaivannaisteollisuuden luotettavana kumppanina jo 50 vuotta. - Tuona aikana olemme oppineet toimialan logistiikan. Palvelemme Keski- ja Pohjois- Suomen, Ruotsin ja Venäjän kaivannaisteollisuutta. Vaikka kulttuurit ovat erilaisia, toimialan lainalaisuudet ovat kuitenkin samanlaiset, korostaa Kokkolan Sataman satamajohtaja Torbjörn Witting. - Kiitos paikallisen teollisuuden ja hyvien kumppanuussuhteiden tiedämme, kuinka voimme kehittää omaa toimintaamme. Laajan ja luotettavan osaamisen ansiosta olemme onnistuneet saamaan tänne koko ajan uusia toimijoita. Kumppaneista Witting mainitsee esimerkkeinä ahtausliikkeet Oy M. Rauanheimo Ab:n ja Oy Hacklin Ltd:n sekä VR Transpointin, jonka koko cargoliikenteestä noin 15 prosenttia kulkee Kokkolan kautta. asiakkaidemme käytössä on kolme kapasiteetiltaan mittavaa satamanosaa, Witting toteaa. Kaksoisraide valmistunee vuoden 2017 puoliväliin mennessä Parin viime vuoden aikana on käynyt ilmi, että Kokkolan Satama vetää enemmän, kuin mitä sinne voidaan raiteita pitkin kuljettaa. Kokkola-Ylivieska-kaksoisraiteen rakentaminen purkaa kansallisen raideliikenteen toiseksi vaikeimman pullonkaulan. Kaivannaisteollisuuden asiakkaille mieluinen päätös on lisäksi Ylivieska-Iisalmi-Kontiomäkiratayhteyden toiminnallisuuden parantaminen. Kaksoisraideosuus Kokkolasta Ylivieskaan rakennetaan kolmessa osassa. Kokkola Riippa-osuuden rakentaminen on alkanut syyskuussa Rakennustyöt Riipasta Eskolaan alkoivat maaliskuussa Eskola Ylivieska-osuus on nyt hankintavaiheessa ja sen rakentaminen alkaa loppuvuo- desta Kokonaisuudessaan kaksoisraide valmistuu 2017 puoliväliin mennessä. - Jälkimmäinen hanke koostuu kahdesta osasta. Me luonnollisesti toivomme, että ratayhteyden kohtaamispaikat rakennetaan ennen sähköistystä, koska se lisää suoraan kapasiteettia, Tornbjörn Witting toteaa. Konttivarasto, Vuosaari, NK2Double Kolmen satamanosan kokonaisuus tarjoaa mittavan kapasiteetin Lähes 30 vuotta Kokkolan Sataman kehittämistyötä on ohjannut raaka-aine- ja kaivannaisteollisuuden strategia. Sen ansiosta Kokkolan Satama voi tänä päivänä tarjota erittäin hyvän kapasiteetin useammallekin kaivokselle. Satamajohtaja Witting kiittää sekä valtiota että paikallisia päättäjiä viisaista ratkaisuista. - Olemme rakentaneet yhden täysin uuden satamanosan eli Syväsataman. Emme tyytyneet tähän, ja vuoden 2012 alussa liikenneministeri Merja Kyllönen vihki käyttöön uuden Hopeakiven syväsataman. Kun mukaan lasketaan lisäksi Kantasatama, Mestaruussarjan ovet Valitse Champion Door kangasnosto-ovet ja jakoseinät! Saat suuriin kohteisiin varmakäyttöiset ja pitkäikäiset, hyvin eristävät ja lähes huoltovapaat ovet. Champion Door Oy Pajatie Nivala Puh Fax info@championdoor.com TORSTAI ON TOIVEIDEN TÄYTTYMYS Saamamme palautteen sekä kasvaneen kysynnän vuoksi konttiliikennevuoromme kulkevat nyt 7 vuorokauden välein, torstaisin. Asiakkaillemme tämä merkitsee mm. entistä helpompaa ja joustavampaa tavarankuljetusta. 4www.merilinja.fi

8 8 METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET Monipuolinen konepajayritys ja bioenergialaitosten toimittaja Nakkila Group kehittää toimintaansa ja kilpailukykyään. Olemme investoimassa Nakkila Worksin tuotantoon. Lisäämme tuotantokapasiteettia ja hankimme uusia koneita ja laitteita. Kyseessä ovat noin puolen miljoonan euron investoinnit ja kehityshanke saadaan valmiiksi kesän aikana. Pystymme investointien myötä parantamaan yrityksen hintakilpailukykyä sekä toiminnan ja tuotteiden laatua ja näin palvelemaan asiakkaitamme entistäkin paremmin, kertoo Nakkila Groupin toimitusjohtaja Raimo Kivioja. Nakkila Group-konserniin kuuluu kaksi yritystä: tilauskonepaja Nakkila Works ja biokattilalaitosliiketoimintaan keskittynyt Nakkila Boilers. Nakkila Works on kansainvälisesti toimiva säiliöiden, varastosäiliöiden, säiliöalueiden, paineastioiden ja prosessilaitteiden toimittaja. Nakkila Boilers toimittaa tehdasvalmisteisia moduulirakenteisia lämpölaitoksia tehoalueella 1-10 MW. Viime aikoina energiasektori on ollut Nakkila Groupin tärkeä yhteistyökumppani ja asiakasryhmä. Olemme toimittaneet mm. biokattilaitoksia, säiliöitä ja säiliöalueita erityisesti biojalostamoille. Enimmäkseen olemme olleet toteuttamassa kotimaisia projekteja. Olemme myös kaivosteollisuuden kumppani: säiliöitä ja prosessilaitteita toimitetaan monille pohjoisen kaivosyrityksille mm. Kittilään ja Raaheen sekä jonkin verran myös Ruotsin kaivosteollisuudelle. Nakkila Group investoi toimintansa kehittämiseen Nakkila Works: ratkaisuja teollisuuden laite- ja säiliötarpeisiin Nakkila Works tarjoaa ratkaisuja teollisuuden laite- ja säiliötarpeisiin. Vuosikymmenien kokemuksella Nakkila Works toimittaa paine- sekä prosessilaitteita sekä varastosäiliöitä vaativiin kohteisiin Suomeen ja ulkomaille, asiakkainaan kansainvälisesti toimivat kaivosenergia- ja prosessiteollisuuden yritykset. Pitkäaikainen kokemuksemme projektinhoidossa, suunnittelussa, valmistuksessa ja asennuksessa varmistavat laadukkaat ja luotettavat toimitukset. Lisäksi luotettava yhteistyöverkostomme mahdollistaa laajat kokonaistoimitukset asiakkaiden tarpeiden mukaisesti, toteaa Kivioja. Yrityksen kilpailuvaltteja ovat erityisesti pitkäaikainen projektitoimituksiin erikoistunut osaava henkilöstö, sekä Nakkilassa toimivan yrityksen RATKAISUJA MAANALLE NOR_130612_Ad_170x135_Met&t uutiset Nakkila Worksilla on vankka kokemus kaivosteollisuuden projekteista. Kuvassa Agnico-Eagle Kittilän kaivoksen prosessisäiliöitä. Toimitus sisälsi yli 40 säiliötä. logistisesti hyvä sijainti lähellä toimivaa ja projektilastaukseen erinomaisesti soveltuvaa Porin Satamaa. Nakkila Works vahvasti mukana kaivosprojekteissa Nakkila Worksilla on vankka kokemus kaivosteollisuuden projekteista. Aluksi alan kansainvälisten laitostoimittajien kuten Outotecin ja Metson kautta ja viime vuosina myös suoraan kaivosasiakkaille. Viime vuosien merkittävimmät projektit ovat olleet Kittilän Agnico-Eaglen kultakaivos ja Nordic Minesin Laivakankaan kultakaivosprojekti. Agnico-Eaglelle Nakkila Works toimitti yli 40 kpl prosessisäiliöitä. Osa säiliöistä oli runsaasti seostettuja haponkestäviä ns. Super Duplex säiliöitä, koska ne menivät voimakkaasti syövyttäviin olosuhteisiin. Toimitus sisälsi säiliöiden suunnittelun, valmistuksen, kuljetuksen ja asennukset. Tämä on Nordic Minesin Laivakankaan kultakaivokseen yritys toimitti 23 prosessisäiliötä. tyypillinen tapamme toimia, eli avaimet käteen periaatteella. Toimitukset sisältävät kaikki oheistuotteet, kuten hoitotasot, pintakäsittelyt, eristykset ja lämmitykset. Näin asiakkaan resurssit vapautuvat omaan projektinhoitoon, eikä hänen tarvitse huolehtia säiliöalueen valmistumisesta. Nordic Minesin Laivakankaan projektiin yritys toimitti 23 prosessisäiliötä: puolet paikan päällä asennettuja ja loput konepajasäiliöitä. Toimitus oli tässäkin kokonaistoimitus, johon sisältyivät tasot, kulkukäytävät, pintakäsittelyt ja eristykset. Suuret säiliöt toimitetaan erikoiskuljetuksina. Meillä on oma kalusto ja henkilökunta erikoiskuljetuksiin. Katsomme luotettavan projektihoidon edellyttävän, että hoidamme koko toimitusketjun suunnittelusta asennukseen itse. Näin ketjuun ei jää heikkoa lenkkiä ja pystymme hallitsemaan projektin kaikissa sen vaiheissa. Laadunvarmistus korostuu tällaisessa investointiprojektissa, koska tilaajalla ei ole resursseja katsoa laadun perään. Nakkila Worksin sisäinen laadunvalvonta on tehokasta ja kaikista laatuun liittyvistä asioista tehdään dokumentti. Hyvä dokumentaatio on osa laadukasta projektia. Asiakas tarvitsee kunnollisen dokumentaation, kun hän hakee esim. käyttölupaa kemikaalisäiliöille. Puhdasta lämpöä kotimaisilla biopolttoaineilla Energia ja ympäristö on nähty aina 1990-luvulta lähtien mielenkiintoisina kasvualueina, mikä on innostanutkin yhtiössä biokattiloiden kehittämiseen. Nykyään prosessiteollisuuden laitteiden osuus kokonaisliikevaihdosta on vielä suurempi, mutta biolämpölaitokset ovat jatkuvasti kasvava liiketoiminta-alue, joka tulee olemaan kehityksen painopistealue edelleenkin, kertoo Raimo Kivioja. Nakkila Boilers lämpölaitokset tarjoavat asiakkailleen kokonaistaloudellisen ja luotettavan ratkaisun lämpöenergian tuottamiseen kotimaisilla biopolttoaineilla. Biolämpölaitokset 1-10 megawatin kokoluokassa tuottavat puhdasta lämpöä käyttämällä polttoaineina haketta, palaturvetta ja kuorta erittäin taloudellisesti laitoksen hyötysuhteen ollessa useimmiten jopa yli 90 prosenttia. Selkeästi kilpailijoista erottavana tekijänä ovat tehdasvalmisteiset moduulirakenteiset lämpölaitokset, joiden etuina ovat lyhyt toimitus- ja käyttöönottoaika, parempi laatu ja helppo siirreltävyys, Raimo Kivioja summaa hyödyt. Luotettava ja täsmällinen kokonaistoimitus sisältää myös laitoksen käyttöönoton ja koulutuksen. Nakkila Boilersin asiakkaita Suomessa ja muissa Pohjoismaissa ovat tunnetut lämpöalan ammattilaiset ja lämpöä tarvitsevat tuotantolaitokset, jotka arvostavat laitoksen tuottavuutta ja toimivuutta ammattikäytössä. Olemme toimittaneet viime vuosina bioenergialaitteita sekä yrityksille että julkisen hallinnon yksiköille mm. Savon Voimalle Tahkovuorelle sekä Vetelin ja Kaustisten kunnille. Tornion Voimalle rakensimme Kemiin kaivosteollisuuden tarpeita palvelevan biokattilalaitoksen, kertoo Raimo Kivioja. Kokenut ja ketterä perheyritys Nakkila Groupin toiminnan juuret ulottuvat 1940-luvulle, jolloin Arvi Kiviojan ryhtyi itsenäiseksi yrittäjäksi. Yrityksen toiminta laajeni nopeasti teollisuuden tuotteisiin, jolloin myös pyöräkorjaamosta luovuttiin nimen vaihtuessa 1970-luvulle tultaessa Nakkilan Konepaja Oy:ksi. Toiminta laajeni 70-luvun aikana voimakkaasti myös teräsrakentamiseen, joka saattoi yhtiön mukaan voimakkaaseen idänvientiin luvun aikana yhtiössä kehitettiin voimakkaasti nykyisiä pääliiketoimintoja eli tilauskonepaja- ja biokattilaliiketoimintaa varsinaisen teräsrakentamisen jäädessä pois uuden vuosituhannen alussa. Yli 60 toimintavuoden aikana Nakkila Works Oy on kasvanut merkittäväksi kansainväliseksi yritykseksi ja yhdeksi Pohjoismaiden johtavista laitos- ja laitetoimittajista Nakkila Works Oy on edelleen perustajansa jälkipolvien omistama perheyritys. Ensimmäinen sukupolvenvaihdos tapahtui vuonna 1985 nykyisen toimitusjohtajan Raimo Kiviojan otettua vastuun yhtiön toiminnasta. Nykyään yritysryhmän toiminnassa on mukana jo kolmas Kiviojien sukupolvi. Nakkila Group on ketterä, nopeasti asiakkaiden tarpeisiin reagoiva perheyritys. Pitkän kokemuksen myötä olemme saavuttaneet asiakkaidemme luottamuksen ja näkemyksen siitä kuinka erilaisia hankkeita viedään tehokkaasti ja jouhevasti eteenpäin. Kun yritysryhmässä työskentelee nyt kahden sukupolven edustajia, meillä on sekä kokemusta että vauhtia toiminnassamme, toteaa Raimo Kivioja.

9 METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET 9 Oplax Oy Oplax Oy on pakkaus- ja logistiikkapalveluiden tarjoamiseen erikoistunut yritys. Yhtiö valmistaa puisia pakkauslavoja ja -alustoja Kemin, Oulun ja Tornion tehtailla, joissa myös logistiikkapalvelut hoidetaan. Kemi ja Oulu vastaavat lisäksi hylsyjen kierrätyksestä, kun Rovaniemellä keskitytään puisten pakkaustuotteiden valmistamiseen. Rovaniemen tehtaan tuotevalikoimaan kuuluvat myös lavat, katokset ja laatikot. Oplax toteuttaa yksilöllisesti suunniteltuja pakkauslavaratkaisuja erilaisiin asiakastarpeisiin. -Asiakkaitamme ovat mm. paperi-, teräs- ja betoniteollisuuden yritykset. Palvelemme asiakkaitamme kokonaisvaltaisesti, sillä asiakkaan etu on myös meidän etumme, toimitusjohtaja Sakari Kiviniemi toteaa. Oplaxin merkittävin asiakkuus Torniossa on Outokumpu. Uusi merkittävä asiakkuus Ruotsista -Saimme juuri uuden asiak- kuuden Ruotsista. Kyseessä on pitkäaikainen sopimus ja sen puitteissa suunnitellaan investointia Tornioon. Toimitamme Ruotsiin uuden yhteistyökuvion puitteissa alumiinisiin rakennustelineissä käytettävää muurautasoa (puuritilä). Nyt kun saimme viisi vuotisen sopimuksen, tulemme automatisoimaan tuotantoprosessia. Tätä kautta volyymiä saadaan moninkertaistettua aiempaan jolloin tuotetta tehtiin käsityönä. Puinen alusta on miellyttävämpi työskentelyalusta, kuin alumiininen ja sen saa tiiviimmin seinää vasten kiinni, Kiviniemi kertoo. Oplax vie tänä vuonna Pohjois-Norjan kalatehtaille noin kalalavaa. Kalalavat valmistetaan Kemin tehtaalla. Puulavoja asiakkaan mitoilla -Pääasiassa valmistamme puulavoja ja tarjoamme niihin liittyviä palveluita, leikkaamme mm. kansipahvja ja jatkamme hylsyjä. Valmistamme myös puulaatikoita esim. paperikoneiden telojen kuljetuksiin. Valmistamme tuotteet pääasiassa asiakkaan lähettämien suunnitelmien mukaisesti, vaikka toki autamme asiakkaitamme tarpeen vaatiessa myös suunnittelussa. Mikäli Oplaxilla huomataan, että lavassa tai pakkauksessa on jotain mitä olisi järkevää kehittää tai muuttaa, se tuodaan avoimesti esille. -Palvelumme soveltuvat parhaiten yrityksille, jotka käyttävät paljon puupakkaustuotteita, eli tarpeet ovat volyymeiltaan suuria, Kiviniemi täsmentää. Kasvua haetaan ulkomailta myös tulevaisuudessa Oplaxin liikevaihto on tällä tilikaudella n. 14 miljoonaa euroa. Yhtiö työllistää 50 henkilöä ja sen omistaa yksityinen sijoittajaryhmä, johon kuuluu neljä suomalaista ja kaksi venäläistä sijoittajaa. -Katseemme on jo suunnattu Venäjän suunnalle, jonne suunnittelemme Suomen mallin mukaista alihankintakuviota. Tätä kautta olisimme lähellä paikallisia paperi- ja terästeollisuuden asiakkaita. Oplax Oy:n neljällä tehtaalla Kemissä, Oulussa, Rovaniemellä ja Torniossa valmistetaan vuosittain 1,5 miljoona pakkauslavaa. Asiakkaat saavat yhtiöltä kokonaisvaltaista palvelua, olipa kyse sitten varaston hoitamisesta, pakkaus- ja pahvipalvelusta tai lavojen muovituksesta. -Kehitämme toimintaamme jatkuvasti pysyäksemme laadukkaana ja kustannustehokkaana ratkaisuna erittäin kilpailluilla markkinoilla. Kunkin asiakkaan erityistoiveet ja -tarpeet otetaan huomioon jo yhteistyön suunnitteluvaiheessa, Kiviniemi lupaa. Osaavan henkilöstön lisäksi Oplaxin menestys perustuu laadukkaisiin ja kestäviin raakaaineisiin. Tuotteiden valmistuksessa on keskitytty käyttämään pohjoismaista puuraaka-ainetta, joka ostetaan 90 prosenttisesti kotimaasta. Raaka-ainetoimittajina Oplaxilla ovat Euroopan johtavat metsäyhtiöt. -Kasvuvauhtimme on ollut tasaista, ja olemme tällä hetkellä yksi alamme suurimmista toimijoista Suomessa, toteaa Sakari Kiviniemi loppuun. Tehokas ja osaava MAKSIMI PISTOSYVYYS 20 mm Ø40 mm (1.57") Ø30 mm (1.18") Ø20 mm (.78") Nerokasta katkaisua ja Teollisuuden tarpeisiin pakkauslavat pakkaukset Parannettu sivuttaisvoimien kesto Prismakiinnitys info@iscar.fi uritusta Uusi teräpala jossa 5 leikkuusärmää Tukeva muotoilu sivuttaisvoimia vastaan Prismakiinnitys antaa erinomaisen otsapintatuen vaihtoterälle 3 eri teräkokoa maksimi pistosyvyyksille: 40, 30, 20 METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET IQ ads_finland.indd 1 11/18/12 11:06 AM Syyskuu 4/2007 Helmikuu Joulukuu 1/2007 5/2006 Osoitteellinen jakelu Alihankintaextra Osoitteellinen jakelu Metsäteollisuuden Tietopaketti teemanumero teollisuuteen teollisuuteen

10 METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET 10 YRITYSMAAILMA 12 Myynti, asennukset, huolto Iin Hihnatyö Oy tarjoaa kokonaispalvelua Iin Hihnatyö Oy on kuljetinhihnojen, kuljetuskumien ja kuljetinkomponenttien myyntiä, asennusta ja huoltoa tarjoava yritys. Toimenkuvaan kuuluvat myös erilaisten kuljetinhihnojen liittäminen ja korjaaminen sekä kylmä- että kuumavulkanoinnilla. Vuonna 2010 perustettu Iin Hihnatyö Oy työllistää yrittäjä Eero Honkasen lisäksi vakituisesti neljä miestä. Yhteistyöverkostosta löytyy aina tarvittaessa lisää tekijöitä, Honkanen kertoo. Honkasen mukaan yritys on nyt sopivan kokoinen. Pystymme vastaamaan joustavasti erilaisten asiakkaiden tarpeisiin. Olemme valmiita tulemaan asiakkaiden luokse tarvittaessa hyvinkin nopeasti. Eero Honkanen teki ennen oman yrityksen perustamista alan töitä kymmenen vuotta vieraan palveluksessa, ja myös työntekijöillä on pitkäaikaista kokemusta. Asiakkaita laajalla alueella Iin Hihnatyö Oy on saavuttanut hyvin jalansijaa markkinoilla. Asiakaskuntaa on ympäri Suomea ja myös Ruotsin puolella. Joukossa on terästeollisuuden toimijoita ja kaivosalan yrityksiä sekä maatiloja. Mukana on monia vakioasiakkaita, jotka olivat tulleet tutuiksi jo aiemman työuran aikana, Honkanen mainitsee. Kattava tuotevalikoima Continentalin hihnojen lisäksi yritys tarjoaa kattavan valikoiman Rema Tiptop -kuljetinrumpujen pinnoitteita kaikenkokoisiin rumpuihin. Tarjolla on myös hihnapuhdistimia, Demadust- pölynsuojauslaitteita, prosessinsuojauskumeja, matalakitkaisia ja keraamisia vuorausmateriaaleja sekä tru-trac-kuljetinmateriaaleja. yritystä työllistävät jatkuvasti myös teollisuuden peruskunnossapitotehtävät. Pvc- ja kumisten kuljetinhihnojen liittämis- ja korjaustöitä tehdään niin kylmävulkanoinnilla (liimalla) kuin kuumavulkanoinnillakin (paistamalla). Suurin tähän mennessä toteutettu työkohde valmistui syksyllä Toimitimme Tormets Oy:lle syksyllä 2011 alkaneeseen Outokumpu F 3 -projektiin 47 kuljettimeen yhteensä 4,5 kilometriä hihnoja. Teimme hihnojen päälle vedot ja liitännät. Urakka oli koko Suomenkin mittakaavassa merkittävä, Honkanen selvittää. Kapean hihnan leveys oli 650 millimetriä ja leveän hihnan 2,2 metriä. Kaikki liitokset tehtiin paistamalla. Meillä on valmiudet toteuttaa isojakin kohteita. Kalusto ja osaaminen riittävät kaikenlaisten hihnojen käsittelyyn, Eero Honkanen vakuuttaa. Pienen yrityksen kilpailuvaltit ovat hyvä palvelu ja laatutuotteet. Kaikki edustamamme tuotemerkit ovat sellaisia, että ne ovat osoittautuneet aina tasalaatuisiksi. Tuotteiden toimitusajat vaihtelevat, mutta esimerkiksi kuljetinhihnoja saa jo seuraavaksi aamuksi, Honkanen sanoo. Valmiudet isojenkin kohteiden toteuttamiseen Iin Hihnatyö Oy Kuuselantie 83, Oijärvi Puh Eero Honkanen eero.honkanen@iinhihnatyo.fi Iin Hihnatyö Oy on urakoinut monenlaisissa kohteissa, ja

11 Oy Kati Ab METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET 11 Kairaus- ja mittauspalvelut kaivosyhtiölle Oy Kati Ab on yli 30 vuotta kaivosteollisuutta palvellut perheyritys. Yhtiö työllistää noin 85 henkilöä ja liikevaihtoa kertyi viime vuonna 14,5 miljoonaa euroa. Näytteenottokairausten lisäksi yhtiö tarjoaa lisäpalveluna mm. kairausreikien taipumamittauksia. -Suunnittelemme ja rakennamme itse kaikki käyttämämme kairauskoneet. Kairauskoneita käytetään asiakkaidemme osoittamissa kohteissa. Kairaamme reiät, otamme näytteet ja toimitamme ne edelleen asiakkaalle. Asiakas tekee, tai teettää analyysit. Tätä kautta saadaan selville, onko kyseinen alue potentiaalinen kaivauksille, kertoo toimitusjohtaja Matti Rautakoski. Yhtiö tekee kairauksia ympäri Suomen. Suomen lisäksi toimintaa on säännöllisesti myös Ruotsin puolella. Yksittäisiä projekteja on tehty muuallakin, kuten Norjassa ja Virossa. Nousevana lisäpalveluna täsmälliset mittauspalvelut -Tärkein mittauspalvelumme on kairausreikiin tehtävä taipuma- ja sivusuuntamittaus, joka tehdään tyypillisesti reiän kairauksen jälkeen. Joskus voidaan tehdä välimittauksiakin kesken reiän kairauksen jotta voidaan reagoida mahdollisesti liian suureen reiän taipumaan. Mittaamme reiän taipuman. Heittoa voi olla pahimmillaan jopa satoja metrejä johtuen kallion rakenteesta kuten kiven liuskeisuudesta. Mittausten avulla näytteenoton sijainti voidaan paikallistaa tarkasti, jolloin vältytään mittavilta lisäkustannuksilta ja virheiltä kaivosta perustettaessa. -Asiakas haluaa tämän mittauksen lähes aina, koska sitä kautta saadaan tärkeää lisätietoa näytteen todellisesta sijainnista. Kysymys on suhteellisen pienestä lisäkulusta, Rautakos- ki näkee. Oy Kati Ab:llä on useita eri merkkisiä mittalaitteita. Yksi näistä on SPTGyrotracer, joka on ns. aito luonnongyro. Samaa tekniikkaa käytetään laivoissa, lentokoneissa sekä sotilaskäytössä paikantamiseen. Esimerkiksi ohjuksissa hyödynnetään tätä samaa menetelmää. -Siinä on parikin merkittävää etua muihin verrattuna. Aina kun lähdetään mittaamaan tehtyä reikää, on laitteen tiedettävä lähtöpiste ja -suunta, jotta laite pystyy suunnan muutokset. Tämä laite paikantaa itsensä automaattisesti, kun muut laitteet vaativat lähtösuunnan asettamisen manuaalisesti. Lisäksi muilla laitteillamme pystytään paikantamaan asiakkaan antamien koordinaattien pohjalta halutut reikien paikat. Näin maastossa voidaan merkitä tarkasti paikat, joihin kairauskoneet viedään. Kuinka esiintymästä saadaan vihiä? -Esim. maastossa liikkuja on saattanut löytää mielenkiintoisen kiven. Tämä saattaa lähettää kiven esim. GTK:lle tutkittavaksi. Mikäli kivessä on jotain haluttua ainesta, antaa se viitteitä siitä, että maan sisästä löytyy lisää tuota samaa ainesta, Rautakoski kertoo. Toinen käytössä oleva menetelmä on lentokoneesta käsin, tai maanpinnalla tehtävät mittaukset, joiden kautta kalliota tutkataan. Tämän pohjalta voidaan päätellä kalliossa olevat kivilajit. Kun tiedetään, että tietyn tyyppisissä kivilajeissa saattaa esiintyä jotain tiettyä metallia, voidaan päätellä otollisia kohteita kairauksille. Kairauksia myös haastavissa kohteissa -Kairauksia pystytään tarjomaan myös maanalaisissa kohteissa. Maan päällä puolestaan kairauskoneet voidaan tarvittaessa kuljettaa kohteeseen helikopterilla, mikäli maastoon ei saa jäädä jälkiä, tai paikka on muutoin hankalasti saavutettavissa, Rautakoski kertoo. Kivinäytteen toimittaminen Kairaaja latoo kivinäytettä näytelaatikkoon. kuulostaa yksinkertaiselta, mutta tekninen edelläkävijä ei esimerkiksi voi ostaa työkalujaan valmiina. KATI-kairausyksiköissä näkyy yhtiön vuosikymmenten kokemus ja kentältä hankittu tieto ääriolosuhteiden asettamista vaatimuksista. -Kairauksia tehdään vaihtelevissa olosuhteissa, joten myös kairausyksikön pitää muuntua moneksi. Vaikeassa maastossa kaivataan helppoa liikuteltavuutta, helikopterikuljetuksissa korostuu keveys ja tunneleissa tarvitaan omanlaistaan työmyyrää. Tehokkuus, työturvallisuus ja ympäristöystävällisyys ovat kairausyksiköidemme suunnittelun lähtökohtia. KATI-kairauskoneet ulottuvat yli 2000 metrin syvyyteen. Yhtiö tarjoaa näytekokoja, jotka ovat halkaisijaltaan mm. Kairareikiä voidaan myös haaroittaa kairaamalla emoreiästä yksi tai useampi sivureikä, jolloin resursseja saadaan paremmin kohdennettua haluttuun paikkaan. Polymeerien kaltaisten kairauskemikaalien käyttö mahdollistaa paremman näytteen saannin myös pehmeistä kallion osista, jollaisia ovat esimerkiksi rapaumat ja kaoliini. Suljettu kierto vaativiin tarpeisiin Menetelmä kerää kalliokairauksen aikana reiästä huuhteluveden mukana tulevan hienojakoisen kiviaineksen ja erottelee sen vedestä. Kiviaines otetaan talteen ja voidaan kuljettaa pois kairauspaikalta jolloin luontoon jää entistä vähemmän jälkiä kairaustoiminnasta. Lisäksi vesi kierrätetään uudelleen reikään jolloin kairauksessa tarvittavan veden määrä vähenee huomattavasti ja kairaus voidaan tehdä jopa 75 % vähemmällä vedellä kuin ilman suljettua kiertoa. Tämä vähentää veden kuljettamisen tarvetta alueilla joissa huuhteluveden saanti on vaikeaa. -Kun menimme Natura-alueille, oli tällainen menetelmä edellytyksenä tehtäville kairauksille. Kehitimme menetelmän yhteistyössä tilaajan kanssa. Luotettava ja ympäristövastuullinen kairauskumppani -Meillä on varsin hyvä maine, joka on tullut käytännössä hyvin suoritetuista urakoista. Asiakas haluaa saada näytteet tietyssä aikataulussa. Asiakas haluaa myös, ettei kairauskohteissa pilattaisi ympäristöä. Tässä olemme alan parhaita, koska pystymme toimimaan ympäristövastuullisesti. Tästä on osoituksensa mm. se, että olemme ainut pohjoismainen tämän alan yritys, jolla on ISO ympäristösertifikaatti, Rautakoski painottaa. Silloinkin kun olosuhteet ovat vaikeat, Oy Kati Ab pystyy toimittamaan näytteet sovitusti. Yhtiön näytteensaantivarmuus on korkealla tasolla, huolimatta vaikkapa hankalista kalliolajeista. -Asiakkaitamme ovat kaivosyhtiöt ja malminetsintäyhtiöt, mutta jossakin määrin meitä työllistää myös rakennusteollisuus. Teemme näytekairauksia ja mittauksia erityisesti isommissa rakennuskohteissa, mainitsee Matti Rautakoski loppuun. KATI on suomalainen malminetsinnän syväkairausta tarjoava yritys. Teknisen edelläkävijyyden takana on aito sitoutuminen ympäristöarvoihin. KATI sai jo vuonna 2004 ISO14001-ympäristösertifikaatin ensimmäisenä pohjoismaisena kairausurakoitsijana. Kairauskone Pohjois-Suomen maisemissa. Oy Kati Ab Kalajoki Puh

12 12 METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET TT-Teknologia Oy löysi nopeasti paikkansa teollisuuden ja kaivosten alihankkijana Teemu Topparilla on yrittäjän geeniperinne. Suvussani on olut paljon yrittäjiä ja oikeastaan en koskaan ole haaveillutkaan muusta kuin yrittäjän elämästä, jonka hyvät ja huonot puolet on tullut nähdyksi. Olen kasvanut kiinni yrittäjyyteen ja valmistuttuani ammattikoulusta sen koneistuslinjalta olion jo kiinni yrityselämässä. Yrityksen TT- Teknologia Oy perustin 2009, mutta varsinainen toiminta alkoi seuraavan vuoden alusta. Toimenkuvaamme on kuulunut alusta lähtien erilaiset metalliteollisuuden alihankintatyöt, johon kuuluu muun muassa kunnossapitotyöt, teollisuusputkistot ja teräsrakenteiden valmistus ja huoltotyöt, toimitusjohtaja Teemu Toppari selvensi yrityksensä toimenkuvaa. Meillä on valmius tehdä työmme suunnittelusta aina loppusilaukseen saakka. Itse olen oppinut sekä koulutuksen että kantapään kautta paljon ja viime vuonna palkkalistoillemme otin insinöörin. Suunnitteluohjelmista käytettävissämme ovat Autodesk Inventor 3D ja Autocad Mechanical 2012, Toppari kertoi. Hyvä ammattitaitoinen henkilökunta kaiken A ja O Meidän työntekijävahvuu- temme on noin parikymmentä henkilöä, joista suurimman osan kanssa meillä on yhteistä työhistoriaa kymmenkunta vuotta. Tämä henkilöstö on yrityksemme voimavara sekoitettuna sitten nuoreen työvoimaan, joka vanhojen ammattilaisten asentajien ja hitsareiden opissa saavat arvokasta lisätietoa kuten itsekin olen saanut, Toppari totesi. Uusi halli antaa uusia mahdollisuuksia Nyt valmistuva noin 1000 neliömetrin halli, osoitteessa Teollisuuskylänraitti 34, Keminmaa, antaa meille lisää liikkumatilaa. Olemme olleet ahtaissa vuokratiloissa ja joutuneet näin työskentelemään paljon tilaajiemme tiloissa kaivoksilla ja tehtaissa. Nyt pystymme tekemään paljon esivalmistelevaa työtä uudessa hallissamme, Toppari iloitsi. Tämä varmasti parantaa ennestäänkin hyvää työnlaatua ja meille tärkeä työturvallisuus paranee olennaisesti, Toppari totesi. Hyvä alihankintaverkosto auttaa suurissakin tilauksissa Meillä on täällä hyvän työporukan lisäksi hyvä työnjohto ja yhteistyöverkosto. Autamme toisiamme tarpeen vaatiessa ja mikäli jollakin yrityksellä ei ole jotakin toimintaa, niin varmasti se löytyy yhteistyökumppaneittemme toimenkuvasta. Esimerkkinä voisi mainita vaikka sorvauksen, jota meillä ei ole, mutta naapurilla on, Toppari totesi. Hitsaus- ja konepalvelu Aavasaksanvaarantie 189, Aavasaksa Puh TEOLLISUUSPUTKISTOT -TERÄSRAKENTEET -TEOLLISUUSPUTKISTOT -KUNNOSSAPITOTYÖT -TERÄSRAKENTEET -SUUNNITTELUTYÖT -KUNNOSSAPITOTYÖT - -SUUNNITTELUTYÖT UUDET TUOTANTOTILAT 1000M2. - UUDET TUOTANTOTILAT 1000M2. Teemu Toppari Antero Teemu Ojala Toppari Antero Ojala etunimi.sukunimi@tt-teknologia.fi Teollisuuskylänraitti etunimi.sukunimi@tt-teknologia.fi 34, Keminmaa Teollisuuskylänraitti 34, Keminmaa Maanrakennus- ja kaivoskoneiden huolto- ja hitsauspalvelut Koneajopalvelut

13 METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET 13 Hitsaus- ja Konepalvelu Uotila Yhtiö toteuttaa monipuolisia hitsaus- ja konepalveluita kaivosalan yrityksille. Toimeksiantoja on toteutettu tähän mennessä lähinnä Norjan ja Ruotsin puolella. Hitsaus- ja Konepalvelu Uotila on parasta aikaa yhtiöittämässä toimintaansa. 8 METALLI-JA TEOLLISUUSUUTISET 8 METALLI-JA TEOLLISUUSUUTISET 8 METALLI-JA TEOLLISUUSUUTISET -Ajamme kaivosyhtiöiden ja heidän aliurakoitsijoidensa työkoneita, josta lähetämme arvonlisäverollisen laskun. Lisäksi pystymme tarvittaessa huoltamaan asiakkaan koneet todella nopeasti, mikäli jotain sattuisi. Oma kalustomme käsittää lähinnä hitsauksiin liittyvän kaluston, toimitusjohtaja Kaarlo Uotila toteaa. Hitsaus- ja Konepalvelu Uotilalla on oma huoltoauto. Huoltoauton mukana kulkee sorvi, joten koneiden huollot onnistuvat nopeasti. Koneet kuntoon käden käänteessä -Joskus paikat on niin kuluneita, että varaosapuslat eivät enää ole sopivia. Tällöin joudumme sorvaamaan sopivat puslat. Pystymme tarvittaessa koneistamaan reiät paikan päällä kohteessa. Hitsaamme reiän ja koneistamme sen alkuperäistä vastaavaksi. Monesti lopputulos on alkuperäistä vahvempi. Näin kone tulee heti paikan päällä kuntoon. Yhtiön kautta asiakas saa rakennusalaan liittyvät hitsaukset sekä isompien puomien ja kauhojen hitsaukset. Ihan pienen hitsaushomman takia ei Uotilan mukaan kannata koneita ja työmiestä kohteeseen lähettää, koska kuljetus maksaa helposti työtä enemmän. -Norjaan yleensä viedään kaikki mahdollinen hitsauslaitteisto, käsittäen: mirgelit, rälläkät, hitsauskoneet (puikkokoneet ja MIG), aggregaatit sekä invertterit, jotka toimivat myös aggregaatilla. Pystymme tekemään hitsauksia helposti maastossakin. Vahvoja ammattilaisia kilpailukykyiseen hintaan -Meillä on sellaisia miehiä, jotka ovat tehneet näitä töitä koko aikuisikänsä. Iältään he ovat vuotiaita. He tuntevat seokset ja tekevät fiksuja ratkaisuita, joten kokeiluun ei tarvitse käyttää työaikaa. Työt tehdään sukkelasti ja asiakasta laskutetaan täsmällisesti vain tehdystä työstä. Kilometrikorvauksetkin suhteutetaan aina kohteen kokoon. Mikäli kyseessä on iso työmaa, tulemme vastaan kilometrikorvauksissa. Meidän hinnatkaan eivät ole kovin kalliita, eli olemme varsin kilpailukykyisiä silläkin puolella, lupaa Kaarlo Uotila loppuun. Parasta maan alle - pahimman varalle Parasta maan alle - pahimman varalle Parasta maan alle - pahimman varalle Satojen metrien syvyyksissä kirjaimellisesti kiven sisällä - kaivoksissa - eletään ja työskennellään ihmisen rakentamien laitteiden varassa. Keinovalossa, Satojen metrien syvyyksissä kirjaimellisesti kiven sisällä kaivoksissa eletään ja työskennellään ihmisen rakentamien laitteiden varassa. Satojen metrien keinotekoisessa syvyyksissä kirjaimellisesti ilmastossa. Entäpä, kiven kiven sisällä jos jotain sisällä - kaivoksissa menee - kaivoksissa - pieleen? eletään - ja eletään työskennellään ja työskennellään ihmisen rakentamien ihmisen rakentamien laitteiden varassa. laitteiden varassa. Keinovalossa, keinotekoisessa ilmastossa. Entäpä, jos jotain menee pieleen? Keinovalossa, keinotekoisessa ilmastossa. ilmastossa. Entäpä, Entäpä, jos jotain jos menee jotain pieleen? menee pieleen? Suojatila? Suojatila? sevan Lapin Lappilaista Pelastuspalvelun sevan Lapin Pelastuspalvelun Suojatila? Rovaniemellä toimiva Heatja Agnico sevan yhteistyötä Eagels in ja Agnico Lapin Eagels in Pelastuspalvelun Kittilän Rovaniemellä toimiva Heat-It Kittilän It Rovaniemellä Oy otti noin toimiva vuosi sitten kaivoksen Heat-It ja kaivoksen Agnico Teimme henkilökunnan Eagels in ensimmäiset kanssa, havaittiin että suojatila toi- henkilökunnan Kittilän suojatilasa, havaittiin - silloin henkilökunnan puhuttiin että suojatila pelas- kans- Oy otti noin kans- Rovaniemellä vuosi sitten uuden haasteen Oy vastaan ja alkoi mi teknisesti hyvin uuden Oy otti haasteen noin toimiva vuosi vastaan sitten Heat-It uuden ja kaivoksen toimi alkoi otti kehittää haasteen noin vuosi Skandinaavisiin vastaan sitten ja uuden Skandinaavisiin alkoi sa, tuskonteista, havaittiin teknisesti Pekka että hyvin suojatila Kilpeläinen toimi oli kehittää kehittää haasteen Skandinaavisiin vastaan olo-jsuhteisiin kehittää - suhteisiin ja pelastusstrategi- Skandinaavisiin alkoi Tilajako olo- Tilajako teknisesti onnistunut oli hyvin onnistunut ja olosuhteisiin - ja pelastusstrategiaan sovitettua jatkaa - noin puolitoista vuotta ja - ja pelastusstrategiaan maanalaisen sovitettua olosuhteisiin Sodankylän Tilajako Sodankylän Jääkäriprikaatin oli onnistunut Jääkäriprikaatin ja aan sovitettua - ja pelastusstrategiaan työskentelyn maanalaisen maanalaisen taistelukaasu-experttien Sodankylän sitten. Ensimmäisissä taistelukaasu-experttien Jääkäriprikaatin pelastautumisharjoituksissa mukaan ilma taistelukaasu-experttien mukaan päivän ilma testien päivän jäl- työskentelyn työskentelyn sovitettua turvaavaa maanalaisen turvaavaa suojatilaa. työskentelyn jatilaa. suo- turvaavaa suojatilaa. Sodankylässä testien mukaan jälkeen turvaavaa suojatilaa. Pelastuskontti keen oli täysin ilma Lapin oli moitteeton. täysin päivän Pelastuslaitoksen moitteeton. testien jälkeen Sodankylän Pelastuskontti Pelastuskontti tai maanalai-tanen suojatila Pelastuskontti alainen maan- maanalainen suojatila Mutta kosteus, Mutta oli hidas kosteus, täysin - ja lämpeneminen ja moitteeton. Kittilän -, sekä hidas lämpeneminen ja kosteus, epämääräinen Eagels in suojatila yritykselle tai on on maanalainen ja -- suojatila yritykselle ja yritykselle Mutta Agnico ja hidas epämääräinen Kittilän lämpeneminen käry voksen maalin koettiin henkilökunnan käry kai- - oikeastaan oikeastaan koko oikeastaan toimialalle on koko yritykselle koko toimialalle - toimialalle oikeastaan maalin ja - ja rasittaviksi. tuot- epämääräinen koettiin rasittaviksi. kanssa, sen verran - uusi sen verran - asia, sen koko että verran uusi tuotteelle ei vielä että teelle toimialalle asia, uusi että asia, - maalin havaittiin käry että koettiin suojatila rasittaviksi. teknisesti hyvin. toimi sen verran tuotteelle ei uusi ole edes vielä ei asia, kunnollista suomalaista kunnollista lista ole vielä edes että ole tuotteelle kunnol- edes ei suomalaista vielä sanaa suomalaista ole edes sanaa kunnollista kertoo yrityksen kertoo suomalaista sanaa Uusi ker- malli Uusi Tilajako malli oli onnistunut ja toimitusjohtaja yrityksen toimitusjohtaja toimitusjohtaja Pekka Kilpeläinen. tä taistelukaasu-experttien mu- sanaa kertoo yrityksen toimitusjohtaja Ruostumattomasta Uusi Ruostumattomasta Sodankylän Ruostumattomasta malli Jääkäriprikaatin teräksestä teräkses- teräksestä Pekka Kilpeläinen. Pekka Kilpeläinen. Kyseessä on noin 12 neliömetrin on noin suuruinen, kaan ilma päivän testien jälkeen Kyseessä Kyseessä on noin 12 neliömetrin Mallia parannettiin kondenssikuivurilla Kyseessä on 12 suuruinen, noin neliömetriliömetrinäinen, suuruinen, oman 12 täysin ne- itse- Mallia parannettiin täysin itsenäinen, Mallia oli: Täysin parannettiin moitteeton. kondenssikuivurilla itkuivurilla kosteus, ja valmiusaikaisella hidas ja valmiusaikaisella kondenssi- Mutta suuruinen, täysin hengitysilmansa itsenäinensenäinen, tekevä, oman kaasutiivis hengitysil- oman hengitysilmansa täysin lämmityksellä, ja valmiusaikaisella lämpeneminen mutta maaleista päästiin lopullisesti HEAT-IT SUOJATILA oman tekevä, hengitysilmansa elämisen ja normaalin lämmityksellä, kaasutiivis ja lämmityksellä, ja epämääräinen mutta maaleista päästiin ta koettiin mutta maalin maaleis- käry HEAT-IT HEAT-IT SUOJATILA SUOJATILA eroon mansa tekevä, normaalin tekevä, kaasutiivis edellytykset elämisen kaasutiivis ja turvaava edellytykset turvaava ja vasta päästiin lopullisesti Kemi-Tornion rasittaviksi. lopullisesti eroon ammattikorkeakoulun eroon Tilaa: 15 hlö normaalin normaalin pelastautumistila elämisen elämisen edellytykset turvaava set kerralla johon pelastautumistila johon edellytyk- mahtuu vasta Kemi-Tornion vasta Kemi-Tornion ammattikorkeakoulun 15 Yliopettajan ammattikorkeakoulun Uusi Timo malli Yliopettajan Kaupin Tilaa: Tilaa: Kapasiteetti:106h/10 15 hlö15 hlö hlö turvaava pelastautumistila noin mahtuu pelastautumistila 15 henkilöä. kerralla noin Yliopettajan vetämän Kapasiteetti:106h/10 Varustus: Oma hlö hlö johon mahtuu johon henkilöä. Normaali mahtuu kerralla kerralla elämä noin 15 tarkoittaa noin Timo 15 Kaupin Timo ruostumattomasta Jaloterässtudion Kaupin vetämän vetämän osaamisella. Varustus: Varustus: atmosfääri, Oma Oma mm: CO2- henkilöä. henkilöä. sitä, Normaali että suojatilassa elämä tarkoittaa voi elää, Jaloterässtudion sitä, elämä että suojatilassa tarkoittaa elämä tarkoittaa si- voi elää, Uusi si- malli Uusi Jaloterässtudion Duplex-teräksestä Uusi malli osaamisella. päätettiin osaamisella. tehdä atmosfääri, atmosfääri, pesuri, mm: O2 CO2- annostus, mm: CO2- Normaali Normaali kerralla päätettiin malli siten, päätettiin tehdä että sen tehdä ylläpito pesuri, pesuri, ylipaine O2 annostus, O2 0,1 annostus, oleskella, ruokailla ja odottaa Mallia parannettiin kondenssikuivurilla bar, tä, että suojatilassa tä, että oleskella, suojatilassa voi ruokailla elää, voi ja elää, odottaa kerralla kerralla siten, ja huolto että siten, eivät sen että ylläpito rasittaisi sen ylläpito kai-ylipainvosten eivät huolto rasittaisi huoltobudjetteja. ylipaine häkäpoistot 0,1 bar, 0,1 bar, takaiskulla, oleskella, oleskella, rauhassa ruokailla rauhassa ruokailla jopa vuorokausia ja jopa odottaa vuorokausia ja odottaa silloin, kun ja huolto silloin, vuorokausia kun ja eivät ja valmiusaikaisella rasittaisi kaivosten kaivosten lämmityksellä, häkäpoistot häkäpoistot ilmalukko, takaiskulla, Wc, takaiskulla, hygieniarauhassa rauhassa jopa jopa kaivoksessa kaivoksessa vuorokausia on tapahtunut silloin, kun kaivoksessa pahtunut on silloin, ta- huoltobudjetteja. Suojatila huoltobudjetteja. mutta maaleista muotoiltiin kaarevakylkiseksi, ilmalukko, ilmalukko, -varustus, Wc, hygienia- Wc, vettä, hygieniaruokaa. kun jokin kaivoksessa merkittävä jokin on tapahtunut jokin riö. merkittävä on häiriö. tapahtunut Suojatila häi- Suojatila päästiin lopullisesti muotoiltiin eroon muotoiltiin jotta kaarevakylkiseksijäytysten jotta se aiheuttamaa se kestää kaarevakylkiseksi, Kemi-Tornion vasta rä- -varustus, Materiaali: vettä, Outokumpu ruokaa. -varustus, vettä, ruokaa. jokin merkittävä häiriö. Tilajako ja varustelu jäytysten keakoulun merkittävä häiriöjäytysteaaltoista jotta se ammattikor- kestää kestää rä- pitkä- rä- Materiaali: DUPLEX Stainless Outokumpu Materiaali: Outokumpu Steal aiheuttamaa Yliopettajan aiheuttamaa rajua pitkäaaltoista rajua ja materiaaliksi painevaihtelua pitkäaaltoista Kaupin Timo DUPLEX Stainless Steal DUPLEX Stainless Steal Suojatilassa on neljä vuodepaikkaa liikuteltavat ja varustelu istuimet ja dion Tilajako ja varustelu rajua vetämän painevaihtelua painevaihtelua valittiin Jaloterässtu- Tilajako ja materiaaliksi Outokumpu materiaaliksi osaamisella. valittiin Oy:n valittiin Tornion Tilajako 12 ja henkilölle. varustelu Siellä on myös Outokumpu jatkaa uutta viiden kappaleen Suojatilassa on neljä vuodepaikkaa ja Outokumpu Jaloterästehtaan Uusi malli Oy:n päätettiin Oy:n Tornion tietotaidolla Tornion tehdä jatkaa toimivat sarjaa uutta hyvin. ja kehittää viiden Ehkä tuotetta kappaleen yllättävintä viiden kappaleen rauhallisesti Suojatilassa kemiallinen on Wc liikuteltavat neljä ja henkilökohtaisen vuodepaikkaa Jaloterästehtaan kerralla istuimet Jaloterästehtaan ruostumaton siten, että tietotaidolla DUPLEX-teräs. tietotaidolla sen ylläpito jatkaa uutta sarjaa Suojatilassa on neljä vuodepaikkaa ja liikuteltavat istui- oli, ja kehittää että eteenpäin. päivän tuotetta päätteeksi rauhallisesti kontista ulos eteenpäin. purkautunut testi- hygienian 12 ja henkilölle. liikuteltavat mahdollistavat Siellä istuimet välineet. myös ruostumaton ruostumaton on ja huolto eivät DUPLEX-teräs. rasittaisi kaivosten Pelastusharjoitus huoltobudjetteja. ja hallisesti tesporukka eteenpäin. sarjaa ja kehittää tuotetta rau- DUPLEX-teräs. 12 henkilölle. kemiallinen Siellä Wc ja on henkilökohtaisemet 12 henkilölle. Kaivoksen totesi kaivoksen näkökulmasta ilman myös Tämä kemiallinen on Siellä kyllä hygienian on Wc yksi ja ehdottomasti henkilökohtaisen mahdollistavat haastavimpia Wc välineet. Pelastusharjoitus ja testaurevakylkiseksi, jotta ja tes- se kestää Kaivoksen masta Kilpeläinen. näkökul- Tästä on hyvä myös kemiallinen taus Suojatila muotoiltiin kaa- Kaivoksen tunkkaiseksi näkökul- myhäilee Pekka hygienian ja henkilökohtaisedollistavatelukohteita Suunnittelussa hygienian välineet. minun mah- on pyritty urallani taus otta räjäytysten Uuden mallin aiheuttamaa testaus toteutet- pitkämasta suunnit- mah- Pelastusharjoitus dollistavat Suunnittelussa välineet. maan huomioon on pyritty myös henkinen ottamaan jatkaa Uuden Koko uutta suojatilan viiden idea kappaleen on siinä, että suojatilan toteaa teollinen muotoilija aaltoista tiin Turvallisuuspäällikkö mallin rajua testaus painevaihtelua toteutettiin mallin ja Jauhojärven materiaaliksi Turvallisuuspäällikkö testaus toteutet- johtamana, valittiin Outo- Jani Jani Koko Suunnittelussa huomioon hyvinvointi. on pyritty myös ottamaan huomioon nen suojatilan hätatilanteessa henki- sarjaa se kehittää antaa todella idea tuotetta on paljon siinä, rauhallisesti Heikki Koivurova Total-design Oy:stä: nä, että lisäaikaa Uuden Koko 8 hyvinvointi. myös ihmiset henkinen hyvinvointi. teessa hätatilan- tekevät virheitä lisäaikaa että se eteenpäin. ja antaa idea joustavuutta on todella sii- paljon pelastussuunnitelmien se antaa ja todella joustavuutta paljon tekoon tiin Turvallisuuspäällikkö Jauhojärven henkilön voimin johtamana, Agnico Jani 8 ja siksi ihmiset hätatilanteessa ihmiset ja kokoiseen siksi lisäaikaa tussuunnitelmien kaikki tekevät Matkailuauton toiminnot virheitä kumpu Oy:n Tornion Jaloterästehtaan tietotaidolla ruostumateutukseen. ja joustavuutta toteaa on pyritty tekevät kaikki tilaan pelas- ja to- Jauhojärven henkilön Eagelsin johtamana, voimin Kittilän Agnico 8 kultakaivoksessa, voimin yhdessä tekemään toiminnot pitää virheitä siten, että on mahduttaa mikään pyritty tekoon pelastussuunnitelmien ja toteutukseen. henkilön Eagelsin Kittilän Agnico Lapin kultakaivoksessa, Kaivoksen Pelastuspalvelun, ja siksi kaikki tekemään 15 miestä, toiminnot yksittäinen siten, mahdollistaa on virhe pyritty tekemään siten, että mipalvelun, että mikään riittävä am- ei olisi Turvallisuuspäällikkö tekoon toteaa ja toteutukseen. Jani Eagelsin ton DUPLEX-teräs. Kittilän yhdessä kultakaivoksessa, yhdessä mattikorkeakoulun Kemi-Tornion Lapin Pelastus- näkökulmasta kohtalokas yksittäinen lepo, oman Pekka virhe atmosfäärin ei olisi Turvallisuuspäällikkö Jauhojärvi toteaa jatkaa Parhaimmillaan vaaratilanteet Jani Kemi-Tornion Lapin Pelastuspalvelun, Totaldesign Kemi-Tornion Oy:n am- kanssa. ja ammattikorkeakoulun Pelastusharjoitus kohtalokas Jauhojärvi "Koko suojatilan Kilpeläinen Pekka taustoittaa suunnittelun haasteita. Turvallisuuspäällikkö ja jatkaa idea Parhaimmillaanä, että on sii- luova laitteisto aineineen, kokonaislogistiikka ja inhimilli- Jani ehtivät kään yksittäinen virhe ei olisi ja ja Kilpeläinen taustoittaa suunnittelun haasteita. Jauhojärvi hoitaa ja jatkaa itse vaaratilanteet se antaa todella itsensä, Parhaimmillaan eli vaikkapa työkone ehtivät paljon kohtalokas Pekka Totaldesign testaus mattikorkeakoulun Testi tuotti Oy:n ja Heat-It kanssa. oy:lle toivottua hoitaa lisäaikaa itse itsensä, joustavuutta palaa loppuun, eli vaikkapmintasuunnitelman vaaratilanteet ehtivät toi- eikä Kilpeläinen nen taustoittaa totuus, että suunnittelun haasteita. hätätilanteessa Testi Totaldesign Uuden tuotti Oy:n vahvistusta mallin Heat-It testaus oy:lle kanssa. suunnittelutyön koulutus- vahvistusta toteutettiin toivottua työkone kenenkään palaa tarvitse loppuun, tekoon sekä vaarantaa eikä itse toteutukseen itsensä, eli vaikka- ihmiset Lappilaista tekevät virheitä. yhteistyötä Kaikki Testi tuotti Heat-It ja toteutuksen ja turvallisuuskoordinaattori suunnittelutyön oy:lle toivottua vahvistusta onnistumisesta. hoitaa kenenkään henkeään onnettomuustilanteessa." palaa loppuun, ei- tai tarvitse terveyttään vaarantaa Lappilaista toiminnot on yhteistyötä pyritty tekemään ja toteutuksen Toteutetut Jani suunnittelutyön ja mivat toteutuksen onnistumivi jatkaa "Parhaimmillaan ratkaisut onnistumisesta. Jauhojärven ohjauksessa, 8 henkilön asian pa toimivat työkone asian henkeään takia. toteaa tai Jani terveyttään Jauhojär- Teimme ensimmäiset suojatilat - silloin Toteutetut hyvin. Ehkä ratkaisut yllättävintä kä toi-kenenkään tarvitse vaarantaa kon- henkeään Suojatila tai terveyttään Lappilaista siten, yhteistyötä että mikään yksittäinen Suojatila takia. Teimme on yksi lenkki pitkässä turvallisuusketjussa ensimmäiset puhuttiin suojatilat - ja pelastuskonteista virhe ei olisi kohtalokas. Näiden lisäksi voimin oli, että hyvin. Agnico päivän Ehkä Eagelsin päätteeksi yllättävintä Kittilän kultakaivoksessa, yhdessä on yksi lenkki pitkässä silloin puhuttiin - noin puolitoista pelastuskonteistsesta. Toteutetut oli, ratkaisut toimivat hyvin. tista vaaratilanteet ehtivät hoitaa itse tista että ulos päivän purkautunut päätteeksi testiporukka kon- asian takia. Teimme ensimmäiset varautuminen turvallisuusketjussa pahimpaan ja vuotta - sitten. noin suunnittelussa suojatilat - silloin vuotta pyritty puolitoista on Ensimmäisissä ulos Ehkä totesi purkautunut yllättävintä kaivoksen testiporukka päivän itsensä, eli vaikkapa työkone ilman Suojatila varautuminen kaiken on yksi lähtökohtana. lenkki pahimpaan pitkässä turvallisuusketjussa kaiken lähtökohtana. ja on pelastautumisharjoituksissa, puhuttiin sitten. huomioimaan pelastuskonteista pelastautumisharjoituksissa, vaaraan - noin yhdessä puolitoista joutuneiden henkinen Ensimmäisissä myös Lapin Pelastulaitoksen, Kemioli, että tunkkaiseksi totesi päätteeksi kaivoksen myhäilee kon-ilmatista ulos tunkkaiseksi palaa loppuun, eikä kenenkään Pekka Sodankylässä sijait- Tornion Kilpeläinen. purkautunut ammattikorkeakoulun myhäilee Tästä testiporukka totesi Kilpeläinen. ja Totaldesign on Pekka tarvitse vaarantaa henkeään tai hyvä varautuminen pahimpaan on vuotta sitten. yhdessä hyvinvointi. Ensimmäisissä Sodankylässä sijait- kaivoksen Tästä Oy:n ilman on kanssa. hyvä terveyttään asian takia." kaiken lähtökohtana. pelastautumisharjoituksissa, tunkkaiseksi Testi myhäilee tuotti Heat-It Pekka oy:lle Suojatila on yksi lenkki pitkässä turvallisuusketjussa ja yhdessä Sodankylässä sijait- Kilpeläinen. toivottua Tästä vahvistusta on hyvä suunnittelutyön ja toteutuksen onnistumisesta. Toteutetut ratkaisut kaiken varautuminen pahimpaan on lähtökohta.

14 14 METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET Maanrakennus Jorma Rousu rakentaa teitä ja tarjoaa kaivospalvelurakentamista. Mm. Kiistalan kaivoksella yhtiö on tehnyt rikasteputkitöitä. Kaivoksilla yhtiöltä hoituvat kaikki raskaamman puolen maanrakennustyöt, kuten patotyöt ja muutkin louherakenteet. -Teemme urakoita läpi Suomen, tällä hetkellä urakoimme Kotkan moottoritietyömaalla, Loviisa-Hamina-välillä. Tätä ennen olimme Kevitsan kaivoksilla tekemässä vesivarastoallasta. Kiistalassa olemme rakentaneet kunnallistekniikkaa, ja siellä meille kuuluu lisäksi rikastinlinjojen rakentaminen sekä niiden kunnossapito, Jorma Rousu toteaa. Monipuolinen oma kalusto Maanrakennus Jorma Rousulla on maanrakennuskalustoa yhteensä 15 yksikköä. Kalusto käsittää kaiken tarvittavan: kaivinkonekaluston, kiviautot ja dumpperit. Alihankkijoiden palveluita yhtiö käyttää vain harvoin. -Teemme laadukasta maanrakennustyötä. Pystymme toteuttamaan kaivospalveluhommat hyvin monipuolisesti, käsittäen mm. rikastehiekkalinjat, kunnallistekniikat, allastyöt sekä pintamaan poistot, Rousu listaa. Toimintaa vuodesta 1985 Maanrakennus Jorma Rousu on rakentanut Kiistalan kaivoksen kaikki rikastelinjat. Kevitsan kaivoksilla yhtiö rakensi vesivarastoallasta noin vuoden ajan. -Henkilömäärämme vaihtelee 5-20 miehen välillä. Olemme toimineet vuodesta 1985 lähtien. Yritys on aloittanut toimintansa alunperin Ylitorniosta ja tällä hetkellä pääpaikkamme sijaitsee Kittilässä, Jorma Rousu kertoo loppuun. Maanrakennus Jorma Rousu Oy Laadukkaat maanrakennustyöt moottoriteistä kaivospalveluihin Maanrakennus Jorma Rousu Mäkitie 9, Sirkka

15 Talvivaaran Kaivososakeyhtiö Oyj:n ("Talvivaara" tai "Yhtiö") kaivostoimintaa harjoittava tytäryhtiö Talvivaara Sotkamo Oy on tänään saanut Pohjois-Suomen aluehallintovirastolta ("AVI") päätöksen koskien jätevesien varastointia, puhdistamista ja johtamista Oulujoen ja Vuoksen vesistöihin. Päätös sisältää määräyksiä muun muassa vesien puhdistamisesta ja varastoimisesta sekä luparajoista päästöille vesistöön. Päätöksellä poistettiin puhdistettujen jätevesien vuotuinen 1,3 Mm³:n päästökiintiö, joka on osaltaan aiheuttanut ylimääräisten vesien kertymistä kaivosalueelle. Annetun päätöksen mukaiset lupaehdot koskien haitta-aineiden, muun muassa sulfaatin, enimmäispi- METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET 15 Talvivaaran Kaivososakeyhtiö Oyj sai vesien johtamista koskevan ympäristölupapäätöksen Pohjois-Suomen aluehallintovirastolta Vesien päästökiintiö poistuu, päästöille haitta-aineperusteiset rajoitukset toisuuksia ja poisjohdettavien vesien enimmäisvirtaamaa rajoittavat kuitenkin poisjohdettavien vesien määrää jatkossa. Päätös edellyttää nykyisissä kipsisakka-altaissa olevan veden johtamista puhdistettavaksi tai takaisin liuoskiertoon mennessä. Talvivaaran tulee myös toimittaa lupaviranomaisille useita selvityksiä muun muassa vesienhallinnan riskien alentamiseen ja ympäristön pilaantumisriskin ehkäisemiseen liittyen. Yhtiön alustavan arvion mukaan lupapäätös sisältää tiettyjä ehtoja, jotka ovat vallitseviin olosuhteisiin nähden tiukkoja ja joiden noudattaminen edellyttää muutoksia nykyiseen vesienhallinnan suunnitelmaan. Malmin louhintaa Kuusilammen avolouhoksella voidaan kuitenkin lupaehtojen puitteissa jatkaa eikä päätös vaikuta metallien talteenottolaitoksen toimintaan. AVI myönsi päätökselle toiminnanaloittamisluvan eli päätöksen mukainen toiminta voidaan aloittaa muutoksenhausta huolimatta. Talvivaara jatkaa päätökseen tutustumista ja päivittää vesienhallinnan suunnitelmaansa vastaamaan annettuja lupamääräyksiä. Koska Yhtiön alustavan käsityksen mukaan AVIn päätös ei mahdollista Talvivaaran kaivosalueen haastavasta vesitilanteesta johtuvan kohonneen riskitason alentamista Yhtiön toivomassa aikataulussa, Yhtiö harkitsee päätöksestä valittamista tarpeelliseksi katsomiltaan osin. Päätöksen mukaisesti Talvivaaran toiminnasta mahdollisesti aiheutuneiden haittojen korvausasiat AVI käsittelee myöhemmin, mutta Talvivaara asettaa varovaisuusperiaatteen mukaisesti vaaditun euron suuruisen vakuuden mahdollisia korvauksia varten. AVI myös velvoitti Yhtiön selvittämään, onko korvattavia vahinkoja syntynyt sekä laatimaan esityksen mahdollisesti aiheutuneiden vahinkojen korvaamisesta. AVI käsittelee edelleen Talvivaaran ympäristöluvan päivitykseen sekä uraanin talteenoton ympäristölupaan liittyviä hakemuksia. Näihin liittyvät päätökset Yhtiö odottaa saavansa aikaisintaan syksyllä Toimitusjohtaja Pekka Perä: "Pohjois-Suomen aluehallintovirastolta saamamme lupapäätös vesien varastointia, puhdistamista ja poisjohtamista koskien vastaa muun muassa sulfaattipäästöjen osalta tasoa, jota haimme ympäristönsuojelulain mukaisella poikkeusilmoituksellamme helmikuussa Tältä osin päätös vastaa hakemaamme, mutta annettu päätös sisältää myös monia muita yksityiskohtia, joiden merkitystä meidän täytyy vielä selvittää tarkemmin. Pääasia on kuitenkin, että päätös mahdollistaa tuotannon jatkumisen Talvivaarassa suunnitelman mukaisesti. Päätös sallii myös vesienhallintaan liittyvien riskien jatkuvan pienentämisen, joskin toivomaamme hitaammassa aikataulussa." Lisätietoja: Talvivaaran Kaivososakeyhtiö Oyj Puh Pekka Perä, toimitusjohtaja Eeva Ruokonen, kestävän kehityksen johtaja!talvivaara Talvivaaran Kaivososakeyhtiö on kansainvälisesti merkittävä perusmetallien tuottaja, joka keskittyy ensisijaisesti nikkelin ja sinkin tuotantoon biokasaliuotuksena tunnetun tekniikan avulla. Biokasaliuotuksella metalleja voidaan rikastaa matalapitoisestakin malmista taloudellisesti kannattavasti. Talvivaaran esiintymät Sotkamossa muodostavat yhden Euroopan suurimmista tiedossa olevista sulfidisen nikkelin esiintymistä. Esiintymien arvioidaan riittävän useiden kymmenien vuosien tuotantoon. Yhtiö on tehnyt 10 vuoden myynti- ja ostosopimuksen koko nikkeli- ja kobolttituotannostaan Norilsk Nickelin kanssa sekä pitkäaikaisen sinkin tuotevirtasopimuksen Nyrstarin kanssa. Talvivaaran osakkeet noteerataan Lontoon pörssin päälistalla ja NASDAQ OMX Helsingissä. Lisätietoja www. talvivaara.com. Teollisuuden luotettava voiteluainekumppani. Teboil on suomalaisen teollisuuden tarpeet tunteva voiteluaineiden joustava moniosaaja. Tarjoamme teollisuudelle laajan valikoiman tuotteita, perustuotteista asiakaskohtaisesti räätälöityihin erikoistuotteisiin ja palvelukokonaisuuksiin. Kysy lisää p

16 16 METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET // aukioloajat arkisin // päivystys :

17 METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET 17 Keski-Lapin luonnonkivissä mahdollisuuksia matkailurakentamiseen Luonnonkivi takaa oikein käytettynä erittäin laadukkaan rakennusjäljen sekä helpottaa rakennetun ympäristön ylläpitoa. Kittilän ja Sodankylän alueen kartoitetut luonnonkivivarannot ovat laadukkaita ja osin jopa ainutlaatuisia maailmassa. Kuitenkaan varantoja ei ole pystytty hyödyntämään riittävässä määrin paikallisissa rakennusprojekteissa, saati että alueella tunnistettuja varantoja olisi pystytty viemään mittavasti alueen ulkopuolelle. Viime vuosikymmenellä toteutetussa Keski-Lapin rakennuskiviprojektissa tunnistettiin Kittilän ja Sodankylän luonnonkivivarantojen potentiaalisimmat esiintymät. Nyt käynnissä oleva Kideve Elilnkeinopalveluiden toteuttama Keski-Lapin kiviteollisuuden kehittämishanke tuottaa lisätietoa, jota tarvitaan esiintymien kaupallisen hyödyntämisen edistämiseksi. Paitsi rakentamisen saralla, myös toimintojen ja palveluiden kehittymisessä ja monipuolistumisessa Levillä kehitys on ollut viime vuosina voimakasta. Matkailukeskuksissa rakennusten ja rakennetun ympäristön laatu on edellytys kehittyä kansainvälisesti menestyväksi kohteeksi. Upeissa luonnonmaisemissa rakentaminen, asuminen ja eläminen on etuoikeus. Laadukas, kestävä rakentaminen ja rakennetun ympäristön viimeistely ovat kunnianosoitus lappilaiselle maisemalle. Lapin matkailukeskuksissa on runsaasti rakennettua ympäristöä, jonka viimeistelyllä ja ylläpidolla voidaan kohottaa erityisesti lumettoman ajan viihtyisyyttä. Ympäristörakentamisessa pohjoisen matkailukeskuksissa tulisi painottaa rakentamisratkaisujen yhteensopivuutta ympäröivään luontoon. Materiaalien osalta tämä tarkoittaa sitä, että ne tulisi valita paikallisuutta kunnioittaen pohjoisen kasveista ja suomalaisesta, mielellään paikallisesta kivestä. Erityisesti luonnonkiven roolia alueille sopivana materiaalina on syytä korostaa, koska se takaa osaltaan erittäin laadukkaan rakennusjäljen sekä oikein toteutettuna myös helpottaa rakennetun ympäristön ylläpitoa. Laadukkaalla ympäristörakentamisella varmistetaan siis ympäristön viihtyisyys kaikkina vuodenaikoina ja tuetaan matkailun ympärivuotisuuden kehittymistä. Kideve Elinkeinopalveluiden kokoama Rakennetun ympäristön laatukäsikirja (rylk.kideve. fi) on tarkoitettu antamaan konkreettista tukea Kittilän ja erityisesti Levin rakennetun ympäristön suunnitteluun, toteutukseen ja kunnossapitoon. Levin rakentamista ohjaavat ja määräävät asemakaavat, asemakaavamääräykset sekä rakennustapaohjeet. Laatukäsikirjan pääasiallisena tarkoituksena on täydentää niitä suosituksin ja esimerkkien avulla. Käsikirjasta löytyy rakennushankkeiden toteuttamisessa tarvittava olennainen tieto Kittilässä ja Levillä. Kittilän kunnan elinkeinojohtaja Katariina Kinnunen Kideve Elinkeinopalveluista toteaa, että Keski-Lapin kehittämishankkeen tavoitteena on tuottaa kivitoimialan kehittymiseksi tarvittavaa tietoa alueelta. - Tuotettava informaatio palvelee toimialan kehittymistä muun muassa esiintymiin, lupa-asioihin, liiketoiminnan suunnitteluun, tuotantoon sekä markkinoihin ja markkinointiin liittyvissä aihepiireissä. Hankkeen keskeisiä toimenpiteitä ovat yritysyhteistyöverkoston kehittäminen, luonnonkivialaan liittyvät työpajat ja käsikirja helpottamaan kivialalla toimimista, koelouhinnat jo tunnistettujen kivivarantojen tarkempaa arviointia varten sekä tiedottaminen luonnonkivistä ja niiden käyttömahdollisuuksista. Lisäksi toteutetaan kromimarmorin markkinaselvitys kohdealueena Lähi-itä, jonka toteuttajana on suomalaisten yritysten vientiä edistävä Finpro, Katariina Kinnunen kertoo. -Keski-Lapin kiviteollisuuden kehittämishanke on tervetullut jatko sille työlle, jota GTK on alueella tehnyt kivivarantojen tunnistamiseksi. Toi- vottavasti hankkeen avulla päästään kohden varantojen kaupallista hyödyntämistä, toteaa geologi Risto Vartiainen GTK:sta. Hankkeen toteuttaja on Kideve Elinkeinopalvelut, Kittilän kunta. Hankkeen toteutusaika on saakka. Hanke saa rahoituksen Euroopan aluekehitysrahastosta, ja rahoituksen myöntäjänä ja vastuuviranomaisena toimii Lapin liitto. Projektipäällikkö Katja Kaunismaa Kideve Elinkeinopalveluista kertoo hankkeen pääasiallisena kohderyhmänä olevan kivialasta kiinnostuneet yritykset erityisesti Keski- Lapissa. Aihepiiristä kiinnostuneiden yritysten toivotaan olevaan yhteydessä Kideve Elinkeinopalveluihin, lisätietoa hankkeesta löytyy osoitteesta Pumput Venttiilit Järjestelmät HVF - käänteentekevä vaahtopumppu Pumpussa yhdistyy viimeisin lietteen pumppausteknologia huippuluokan virtaustekniseen suunnitteluun. Edut: - Ei ilmalukosta johtuvaa pumppukaivon tulvimista - Vähemmän käyttöhäiriöitä - Vähentää vaahdontappokemikaalien tarvetta - Pienentää piiskaveden käyttötarvetta KSB Oulu Tel: +358 (0) KSB Finland Oy Tel: +358 (0)

18 18 METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET Suojalaite Oy Korkealaatuiset henkilösuojaimet asiantuntevasti perustuva kuulonsuojainratkaisu. Tämä on Humppilan mukaan erinomainen tuote, kun haetaan raskaiden koneiden aiheuttamille matalille äänille tehokasta kuulonsuojausratkaisua. Tämä ylivoimaisesti paras tuote siihen. -Vastamelusuojain perustuu siihen, että suojaimen elektroniikka analysoi ympäristössä olevan äänen ja tuottaa sille vastavaiheista ääntä. Vastaavaa teknologiaa on käytetty potkurilentokoneiden matkustamomelun hallinnassa ja tällaista kehitystyötä tehdään myös autovalmistajien puolella. saadaan paras mahdollinen hyöty. Jos toimintaamme vertaillaan muihin yrityksiin, joilla on laaja tuotevalikoima, on heidän vaikea satsata pelkästään suojalaitepuoleen. Meillä taas on koko liiketoiminta keskittynyt työturvallisuuteen ja henkilösuojaimiin, joten olemme sen alan asiantuntijoita. Meiltä saa kaikin puolin korkealuokkaista palvelua, toteaa Martti Humppila loppuun. Suojalaite Oy:n nettikauppa palvelee asiakkaitaan vuorokauden ympäri. kauppa.suojalaite.fi Suojalaite Oy on vuonna 1958 perustettu työturvallisuuteen ja henkilönsuojaimiin erikoistunut asiantuntijayritys. Yhtiö myös kouluttaa suojainten käyttöön. Yhtiön toimitilat sijaitsevat Helsingissä. -Valmistamme, maahantuomme ja markkinoimme tapaturmien ja ammattitautien torjuntaan tarkoitettuja henkilönsuojaimia. Tuotamme myös työturvallisuutta edistäviä palveluita työpaikan riskienarvioinnista turvallisen tuotannon kehittämiseen ja suojainten oikeaan ja tehokkaaseen käyttöön. Meiltä saa myös suojainten määräaikaistarkastukset ja huollot, kertoo Martti Humppila. Yhtiön tavoitteena on laadukkaiden tuotteiden ja ammattitaitoisen palvelun avulla edistää turvallisuutta niin työpaikoilla, liikenteessä, kodeissa kuin vapaa-ajan harrastuksissakin. Yhtiön tuotto käytetään näitä tavoitteita edistävään kehitystyöhön. Uusi älykäs hengityksensuojain - CleanSpace2 -Valikoimiimme on tullut uusi puhaltava hengityksensuojain. CleanSpace2 on innovatiivinen uusi puhaltava hengityksensuojain, joka mukautuu käyttäjänsä hengitysrytmiin. Se täyttää EN12942 luokan TM3Pvaatimukset. Kevyt puhallin sijaitsee niskan takana, joka syöttää ilman siroon kasvoosaan. Suojain asetetaan kaulan ympärille ja kasvojen edessä on pieni puolinaamariosuus, Humppila kuvailee. CleanSpace2 soveltuu erinomaisesti esim. rakentamiseen, kaivoksiin, hitsaustöihin ja vaikka maatalouden pölyjä vastaan. Korkealuokkaiset putoamissuojainratkaisut ja koulutukset -Toteutamme erilaisia putoamissuojainratkaisuita, käsittäen kiinteitä vaijeri- ja turvakiskojärjestelmiä. Toimivien kiinnityspisteiden saatavuus on usein tietynlainen ongelma. Ohjelmaamme kuuluu useita eri vaihtoehtoja ankkuripistejärjestelmistä, kuten turvakiskot ja -vaijerit. Ne ovat toiminnallisesti erinomaisen hyviä ratkaisuja ja soveltuvat mm. kulkusilloille, nosturiradoille, kiinteistöihin sekä kone- ja laitehuoltoon. Koska putoamistapaturmat ovat edelleenkin työelämässä keskeinen tapaturmien aiheuttama, Suojalaite Oy tarjoaa useita eri vaihtoehtoja, joilla putoamistapaturmia työelämässä kyetään vähentämään. -Tämän lisäksi kauttamme saa koulutuksen kaikkien toimittamiemme suojainten käyttöön sekä korkealla työskentelyyn. Koulutusosaamisen tarjoaminen asiakkaille on keskeistä, koska ilman kunnollista osaamista suojaimia ei pystytä käyttämään tehokkaimmalla mahdollisella tavalla. Humppila kertoo, että aluksi selvitetään asiakkaan tarve ja se, minkälaisia riskienhallintatapoja on tarpeellista käyttää. Yhdessä asiakkaan kanssa tarkastellaan, minkä tyyppiset ratkaisut heille soveltuisivat parhaiten ja mitkä tarpeellisiksi todetut henkilönsuojaimet soveltuisivat heidän käyttöönsä. Asiantuntevaa palvelua ja koulutusta -Henkilönsuojaimet ovat tuotteita, jotka vaikuttavat työpaikan työturvallisuuteen. Tuotteiden pitää olla asianmukaisia, ja on osattava valita oikeat tuotteet kuhunkin kohteeseen. Käyttäjät täytyy osata opastaa tuotteiden käyttöön. Suojalaite Oy tarjoaa asiantuntevaa apua suojainten valintavaiheeseen, jotta tuotteet täyttävät asiakkaan odotukset turvallisuuden ja käytettävyyden näkökulmasta. -Meiltä saa myös koulutuspalvelut, jolloin suojaimista NoiseBuster - kuulonsuojausta vastamelulla Korkean melun kohteisiin tarjolla on tehokas kuulonsuojausratkaisu. Tuote suojaa kuuloa melua lisäämällä! -Ääni on aaltoliikettä. Tässä tapauksessa melua torjuva aaltoliike kuulonsuojaimen sisällä on vastavaiheessa ulkopuolelta tulevalle melulle. Kun melun tuottamassa ääniaallossa on aallonharja, on suojaimen tuottamassa melussa aallonpohja. Kun nämä yhdistetään, korvan sisällä oleva melutaso alenee, Humppila kuvailee. NoiseBuster on vastameluun

19 ProMinent Finland Oy METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET 19 Tehokkaita ratkaisuja kaivosteollisuuteen ProMinent on kemikaalien annostelukomponenttien valmistaja ja vedenkäsittelyratkaisujen toimittaja. Valmistamme annostelukomponentteja ja kokoamme niistä asiakaskohtaisesti sovellettuja kokonaisuuksia. Siellä missä tarvitaan tarkkaa ja luotettavaa kemikaalien annostelua ja vedenkäsittelyosaamista, ProMinent on oikea yhteistyökumppani, kertoo projekti-insinööri Juha Kartsalo. Hän työskentelee ProMinent Finland Oy:ssä projektimyynnin ja projektien toteuttamisen parissa. Kansainvälisesti arvostettu yritysryhmä ProMinent Finland Oy:n emoyhtiö on saksalainen vedenkäsittelylaitteita ja annostuspumppuja valmistava Pro- Minent Dosiertechnik GmbH. Yli 50 vuotta toimineen ProMinent-konsernin päätoimipaikka on Saksan Heidelbergissa. Työntekijöitä on yhteensä noin ProMinentilla on 55 tytäryhtiötä sekä yli 60 valtuutettua jälleenmyyjää, mikä takaa tuotteiden ja palveluiden saatavuuden kaikkialla maailmassa. ProMinent Finlandilla on käytössään kansainvälisesti arvostetun yrityksen tuki ja resurssit. Toisaalta me tunnemme suomalaiset olosuhteet ja asiakkaat. Se on hyvä yhdistelmä. Monet suomalaiset yritysaasiakkaamme toimivat kansainvälisesti. ProMinent pystyy toimittamaan laitteet ja kokonaisratkaisut lähes minne tahansa ja vastaamaan myös laitteiden käyttöönotoista loppuasiakkaiden omissa ympäristöissä ja omilla kielillä. Myös varaosatoimitukset ja huolto toimivat kaikkialla maailmassa. ProMinent Suomessa ProMinent Finland Oy täydentää tuotevalikoimaansa Netzsch-pumppujen edustuksella. Yhtiön aputoiminimi Flow Centerin tuotevalikoimaan kuuluvat epäkeskoruuvipumput ja lohkoroottori- Tyypillinen varastosiilo pumput. ProMinent Finland Oy:n toimitilat sijaitsevat Helsingin Pohjois-Haagassa, jossa toimivat yritysjohto, myynti, huolto- ja varastototoiminnat. Työntekijöitä yrityksillä on tällä hetkellä 16. ProMinent Finland Oy toimittaa annostuspumppuja, siirtopumppuja, letkupumppuja, annostuskokonaisuuksia, antureita, mittaus- ja säätötekniikan tuotteita, polymeeri- ja jauheannostuslaitteita. Vedenkäsittelyyn tarjotaan UV-, klooridioksidi- ja elektrolyysilaitteita, otsonaattoreita, vedenpehmentimiä ja käänteisosmoosilaitteita. ProMinentin vahvuutena on jatkuva ja johdonmukainen tuotekehitystyö, johon sijoitetaan paljon resursseja. Haluamme toimia alan kärjessä. Teemme tiivistä yhteistyötä asiakkaidemme kanssa ja heidän näkemyksensä ja kokemuksensa ohjaavat tuotekehitystyötä. Tuotteemme ovat korkeatasoisia, kestäviä ja helppokäyttöisiä. Asiakkaamme toimivat usein olosuhteissa, joissa tarvitaan luotettavia ja vankkarakenteisia laitteita. ProMinent Finlandilla on paljon kokemusta kaivoslaitetoimituksista ja projektien läpiviennistä. Usein toimimme laitetoimittajana, mutta, kun asiakkaat haluavat varmistaa laitteiden luotettavan ja ideaalisen toiminnan, osallistumme mielellämme projektien suunnitteluun, toteutukseen ja myös laitekokonaisuuksien käyttöönottoon Toimintavarmoja laitteita kaivosteollisuuden käyttöön Kaivosteollisuus on ProMinentille tärkeä asiakasryhmä ja yhteistyökumppani. Suomessa PrtoMinent Oy on tehnyt yhteistyötä useimpien merkittävien kaivoalan yritysten ja niiden alihankkijoiden kanssa. Voi sanoa, että olemme tavalla tai toisella mukana kaikissa Suomessa toimivissa kaivoksissa. Yhtiö on kehittänyt kaivosten käyttöön mittavan valikoiman erilaisia pumppuja ja muita laitteita. Toimitamme esimerkiksi kuiva-annostimia ja annostelupumppuja räjähdysluokiteltuihin tiloihin, vaativiin olosuhteisiin tarkoitettuja letkupumppuja sekä asiakaskohtaisesti suunniteltuja jauhemaisten kemikaalien ratkaisuja. Olemme toimittaneet mm. kokonaisia varastosiiloja, joissa on erittäin tarkat annostelulaitteet ja liuotuslaitteistot. Jauhemaisten aineiden käsittely on kaivospuolella olennaista ja ProMinent voi toimittaa asiakkailleen kaikki tarvittavat kemikaalien varastointi- ja liuotusratkaisut, toteaa Juha Kartsalo. ProMinent konserniin kuuluvalla TOMAL-yrityksellä on yli 60 vuoden kokemus jauhelaitteiden suunnittelusta ja valmistuksesta. Pitkän kokemuksen myötä TOMAL tunnetaan markkinoilla erinomaisesta luotettavuudestaan, myös ääriolosuhteissa. Jatkuvan tuotekehityksen myötä tuotteet edustavat maailman huipputasoa. ProMinent tarjoaa erilaisiin kaivosteollisuuden sovelluksiin räätälöityjä kokonaisratkaisuja, kuten annostus- ja siirtopumppuja, polymeerien panosannostusasemia, materiaalien siirtolaitteita, varastointisäiliöitä, siiloja, säätölaitteita ja antureita. Koska kaikki järjestelmien osat ovat samalta toimittajalta, ei yhteensopivuusongelmia pääse syntymään. Voimme vastata kaivosalalla toimivien asiakkaidemme tiukimpiinkin vaatimuksiin ja varmistaa toimintojen sujuvuuden. Paikallisuus, omistautuminen palvelulle ja maailmanlaajuinen asiantuntijuus, vuosien kokemus sekä intensiivinen tutkimus- ja kehitystyö ovat ProMinentin vahvuudet kaivoteollisuuden yhteistyökump- Varastointi- ja liuotusratkaisut kokonaistoimituksena panina. Kaivokset arvostavat ProMinentin laitteiden luotettavuutta ja toimivuutta. Toimintaympäristöinä kaivokset ovat hankalimmasta päästä. Niissä tarvitaan ääriolosuhteisiin suunniteltuja laitteita ja järjestelmiä. Asiakkaat haluavat tuotteita, jotka ovat äärimmäisen vankkoja ja sietävät aggressiivisia kemiallisia reagentteja tai hankaavia nesteitä, ja jotka takaavat myös prosessin tarkkuuden ja luotettavuuden. Voimme hyvällä omallatunnolla kertoa, että Pro- Minentin tuotteet ovat riittävän vankkarakenteisia, luotettavia ja toimintavarmoja laitteita. ProMinent haluaa olla omalla panoksellaan edistämässä kaivoshankkeita Suomessa ja tehdä yhteistyötä jo toimivien ja myös suunnitteilla olevien kaivosten kanssa. Olemme METERING MEASUREMENT & CONTROL TREATMENT DISINFECTION IMPLEMENTATION Our world revolves around fl uid management and water treatment. Worldwide. Focus on Solutions: Market-leading metering technology. Be it the chemicals industry or paper production, water treatment or potable water supplies: innovative metering technology from ProMinent is in its element wherever fluids require accurate metering. At 60 locations worldwide we ensure that our customers systems operate economically and reliably, saving energy and preserving precious resources. This has made us a market leader with pioneering solutions that are also helping to protect the environment. prominent@prominent.fi p voimakkaasti läsnä kaivosalan messuilla ja muissa tapahtumissa, esimerkiksi syksyllä Levillä. Teemme myös paljon henkilökohtaisia asiakaskäyntejä kaivosalan yrityksiin, kertoo Juha Kartsalo. Yhteystiedot: ProMinent Finland Oy Juha Kartsalo juha.kartsalo@prominent.fi AZ_Image_branche_178x251_EN.indd :03

20 20 METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET Kemin Satama Paras väylä Pohjoiskalottiin Perämerelle sijaitseva Kemin Satama on erinomainen vienti- ja tuontisatama Pohjoiskalotin alueen teollisuudelle. Sen kautta kulkee nopein reitti Suomen, Ruotsin ja Norjan pohjoisille alueille sekä Murmanskin alueelle Venäjälle. Kemin Satamaan kuuluvat Ajoksen ja Veitsiluodon satamat sekä öljysatama, joka on osa Ajoksen satamaa. Lapin Syväsatama Ajos palvelee tehokkaana logistiikkakeskuksena koko Lappia ja Pohjoiskalottia.Veitsiluoto puolestaan toimii lähinnä Stora Enson Veitsiluodontehtaan raaka-aineiden tuontisatamana. -Merilapin tausta-alueelle nousee aika paljon tuulimyllyjä. Tuulimyllyjen komponentteja tulee Kemin Sataman kautta ja niitä myös varastoidaan täällä. Viime vuonna kauttamme kulki 19 myllyn osat, nyt tänä vuonna tuulimyllyjen läpikulku Ajoksen sataman kautta jatkuu. Tämä työllistää satamassa sekä maanteillä kuljetus- ja logistiikka-alan ihmisiä, johtaja Reijo Viitala kiittelee. Viitalan mukaan on puhuttu paljon pohjoisen kaivoksista ja siitä, mitä ne tuottavat satamille. Kemin Ajoksen sataman kautta alkoivat 2013 tammikuussa kuparirikasteen laivaukset. -Sodankylästä tulee Kevitsan kaivokselta tulee kuparirikastetta Ajoksen satamaan, joka sitten laivataan 5000 tonnin erissä. Vuosimäärä tulee olemaan arviolta tonnia, jolloin se tarkoittaa noin kymmentä laivalastia. Kyseessä on uusi päänavaus kaivosteollisuuden osalta. Projektiraaka-aineita ja lasteja pohjoisen kaivoksille -Kaivosteollisuuden tarvitsemia projektiraaka-aineita on mennyt satamamme kautta pohjoisen kaivoksille, myös Ruotsin puolelle. Tämä liikenne jatkuu edelleenkin, käsittäen mm. kuljetinhihnoja ja eri laitteiden osia. Olemme pohjoisen kaivoksia ajatellen lähin satama. Raskaat kuljetukset on järkevintä laivata mahdollisimman lähelle kohdetta. Tämä on uutta ja toivottavasti jatkuvaa toimintaa Kemin Ajoksen sataman osalta, Viitala toteaa. Satamakapasiteetti jopa neljä miljoonaa tonnia -Satamaamme tulee 10 metrin väylä, joka sallii aluksiin tonnin lastit. Tavaraa meillä käsitellään vuosittain vähän yli 2 miljoonaa tonnia, joita puolet on vientiä ja puolet tuontia. Nykyisellä laiturivarustuksella kapasiteettia pystytään LAPIN METALLIKIERRÄTYS OY Metalliromun osto Käyttöraudat Kulutuslevyt Vanerilevyt Peräkärrytarvikkeet HARRIS-kaasupullot Myös purkutyöt GSM Pappilantie 121, Rovaniemi fax nostamaan vielä 1-2 miljoonaa tonnia. Kemin Satamasta on hyvät rautatie- ja maantieyhteydet jatkokuljetuksille, satamasta pois tai satamaan. Myös nosturikalustoa ja -kapasiteettia löytyy riittävästi. -Tarvittavaa nosturikalustoa saadaan paikalle aina, sillä alueellamme toimii iso paikallinen nosturiyritys, Havator Group. Havator toimii Polar Lift Oy:n merkeissä. Yhtiöllä on Pohjois- Euroopan mittakaavassa paras ja samalla laajin kalusto, Viitala kertoo. Kemin Sataman tarjoamat varastotilat ja käsittelyalueet, ovat tyydyttäneet suhteellisen hyvin asiakkaiden tarpeita. Tosin asfalttialueita on jouduttu jonkin verran laajentamaan, erityisesti tuulimyllyn osien väliaikaiseen varastointiin. Niitä ei voida ajaa suoraan pystytyspaikalle. -Kevitsan yhteistyön osalta täällä toimii Baltic Bulk Oy. He rakensivat vuoden 2012 loppupuolella noin 3000 neliön uuden satamahallin, johon Kemin Satama rakensi pohjat. Tämä on ollut lisäinvestoitimme Kevitsan kaivoksen osalta, Viitala mainitsee. Pohjoinen malmiraide valmistui -Viime vuoden lopulla saimme rakennettua loppuun pohjoisen malmiraiteen, joka on sataman tuloalueella sijaitseva noin 1,5 kilometriä pitkä erillinen raideosuus. Kyseessä on yksi raiteiston osa, joka on tarkoitettu raideliikenteelle, mikäli Lapista alkaa tulemaan rautatietä pitkin kaivannaisteollisuuden tuotteita. Lisäksi se avaa mahdollisuuden viedä tavaraa pohjoiseen päin entistä paremmin, mikäli sellaisia tarpeita on. Pohjoinen malmiraide mahdollistaa raidekuljetusten paremman toimivuuden nyt ja tulevaisuudessa, Viitala esittelee. Kemin Sataman rakentama pohjoinen malmiraide parantaa sataman liikenneyhteyksiä. Sen avulla saadaan yhdistettyä kansallinen rautatieverkko ja kansainväliset meriyhteydet. Raide on jo liikennöitävässä kunnossa. Sataman välittömässä läheisyydessä monia mahdollisuuksia Heti Kemin Sataman taustaalueella on kaavoitettua maaaluetta yritysten tarpeisiin. Kyseinen Sarana-alue mahdollistaa yritysten sijoittumisen sataman välittömään läheisyyteen, vaikkapa välivaraston tai logistiikkakeskuksen osalta. Kemin Sataman välittömästä läheisyydestä on varattu iso tontti biodiesellaitosta varten. Viitalan tietojen mukaan Vapo tulee asian suhteen julkisuuteen ensi vuoden alkupuolella. -Hanke olisi toteutuessaan Kemin Sataman kannalta todellinen ilon aihe. Mikäli tähän välittömään läheisyyteen nousee biodieseltehdas, voi se käyttää tarvittaessa satamamme palveluita varsin vaivattomasti. Valmista biodieseliä voidaan laivata asiakkaille ja isommat tuotavat raaka-ainemäärät tulisivat tänne vaivatta. Sataman läheisyys on toiminnalle hyvä mahdollisuus. Tällä hetkellä kaavoitetulla alueella tehdään maaperätutkimuksia. Prosessia mietitään Vapon sisäisesti. EU on myöntänyt hankkeelle noin 89 miljoonaa euroa EU-tukea, mutta tuen lisäksi olisi löydettävä rahoittajia, jotka sitten rahoittaisivat puuttuvan osan 500 miljoonan euron investoinnista. Rahoituskuvio on Viitalan mukaan hankkeen ehkä suurin kysymysmerkki tällä hetkellä. -Rakennusprojekti kestää noin kolme vuotta, jonka jälkeen se olisi alueen väestöä hyvin työllistävä. Paljon mahdollisuuksia Sataman ympärillä tapahtuu monenlaisia asioita,vaikka pääasiassa huolehditaankin perinteisen teollisuuden kuljetustarpeista. Uudempia toimialoja edustavat tuulimyllyt ja kaivospuolen liikenne. -Jos Kolarissa sijaitsevasta Hannukaisen kaivoksesta tehtäisiin avaamispäätös ja sen liikennevirta, n. 2-3 miljoonaa tonnia, ajettaisiin Kemin Sataman kautta, täytyisi meidän saada tänne 12 metrinen väylä. Tämä uusi väylä tänne varmasti saadaan, mikäli tehdään päätös kahden miljoonan rautarikastetonnin rahtaamisesta Kemin sataman kautta. Jos osakaan näistä vireillä olevista hankkeistuksista toteutuu, olemme todella tyytyväisiä. Olemme tyytyväisiä myös siitä, että maakunnassa tapahtuu ja tänne tulee lisää työtä, Reijo Viitala kiittelee. Vuoden jokaisena tuntina Kemin Sataman tehtävänä on riittävien, ajanmukaisten ja oikea- aikaisten satamapalvelujen turvaaminen asiakkaalle oikeaan hintaan. Kaikkea toimintaa ohjaa toimintajärjestelmä: laatustandardi ISO 9001:2008, ympäristöstandardi ISO 14001:2004 ja työterveys- ja turvallisuusstandardi OHSAS 18001:2007. YVA- ja yleissuunnitelma valmistui vuonna 2011ja uusi ympäristölupa laajemmalle satamatoiminnalle saadaan kesällä Peruspalveluja ovat viranomaistehtävät, suunnittelu ja markkinointi, hallintopalvelut, aluspalvelut (satamavalvojat), laivojen avustuspalvelut (hinaus ja jäänmurto) sekä kunnossapitopalvelut. Kemin Sataman tehtäviin kuuluu myös Matkailujäänmurtaja Sammon ylläpito. -Olemme auki 24/7 vuoden jokaisen päivänä, joten laivat voivat tulla ja lähteä jokaisena vuoden tuntina, myös talviaikaan. Satamaliikenne pelaa koko ajan täsmällisesti, painottaa Viitala. Viitala kertoo, että Kemi Shipping Oy huolehtii satamassa tapahtuvista laivojen ahtausja huolintatöistä. Yhtiöllä on satamassa myös omat varastot, noin m2. -Me Kemin Sataman puolesta huolehdimme siitä, että perusinfra on kunnossa, laivaliikenne pelaa ja turvallisuusasiat ovat kunnossa. Myös sataman yleinen kehittäminen on vastuullamme. Kemin Satama Väylä Pohjois-Kalottiin Kemin Satama Perämerellä on erinomainen vienti- ja tuontisatama Pohjois-Kalotin teollisuudelle. Sen kautta kulkee nopea reitti Suomen, Ruotsin ja Norjan pohjoisille alueille sekä Murmanskin alueelle Venäjälle. Ajoksentie 748, Kemi / puh. (016)