bab.la Sanontoja: Matkustaminen Ulkona syöminen kiina-italia
|
|
- Anita Pesonen
- 8 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 Ulkona syöminen : Saapuminen 我 想 预 订 一 个 个 人 的 桌 子 ( Vorrei prenotare un tavolo per Wǒ xiǎng yùdìng _[numero di persone]_ per le yīgè gèrén de zhuōzi.) _[ora]_. Varauksen tekeminen 这 边 请, 个 人 的 桌 子 (Zh Un tavolo per _[numero di è biān qǐng, gèrén persone]_. de zhuōzi.) Pöydän varaaminen 您 这 边 接 受 信 用 卡 吗?(Nín zhè biān jiēshòu xìnyòngkǎ ma?) Accettate carte di credito? Tiedustelu, voiko luottokortilla maksaa 您 提 供 素 食 吗?(Nín tígōng sùshí ma?) Avete piatti vegetariani? Tiedustelu, tarjoaako ravintola kasvisruokaa 您 提 供 犹 太 教 所 规 定 允 许 的 食 Avete piatti kosher? 物 吗?(Nín tígōng yóutàijiào suǒ guīdìng yǔnxǔ de shíwù ma?) Tiedustelu, tarjoaako ravintola kosher-ruokaa 您 提 供 清 真 食 物 吗?(Nín Avete piatti islamici? tígōng qīngzhēn shíwù ma?) Tiedustelu, onko ravintolassa halal-annoksia 这 里 可 以 看 体 育 频 道 吗? 我 们 Avete una tv per vedere gli 想 观 看 比 赛 (Zhèlǐ sport? Vorremmo guardare la kěyǐ kàn tǐyù píndàopartita di. ma? Wǒmen xiǎng guānkàn bǐsài.) Haluaisit katsoa urheilua samalla kun syöt tai sen jälkeen Ulkona syöminen : Ruuan tilaamminen 我 可 以 看 一 下 菜 单 吗? 谢 谢 ( Mi porta il menù? Wǒ kěyǐ kàn yīxià càidān ma? Xièxiè.) Pyyntö ruokalistan näkemisestä 抱 歉, 打 扰 了 我 们 要 点 菜, 谢 谢 (Bàoqiàn, Scusi. Vorremmo ordinare. dǎrǎole. Wǒmen yàodiǎn cài, Ilmoitus tarjoilijalle, että olette valmiita tilaamaan 菜 单 上 您 推 荐 什 么 (Càidān shàng nín tuījiàn shénme.) Cosa ci consiglia dal menù? Kysymys tarjoilijalle, voisiko hän suositella ruokalistalta jotain ruokaa 您 有 特 别 推 荐 的 菜 吗?(Nín Avete una specialità della yǒu tèbié tuījiàn de casa? cài ma?) Kysymys tarjoilijalle onko ravintolassa erikoisannosta 有 本 地 菜 吗?(Yǒu cài ma?) běndì C'è una specialità locale? Kysymys tarjoilijalle, onko ravintolalla paikallista erikoisuutta 我 对. 过 敏 这 里 包 含 吗?(Wǒ duì. Guòmǐn. Zhè li bāohán ma?) Sono allergico a. C'è in questo piatto? Ilmoitus ruokaaineallergioistasi 我 有 糖 尿 病 这 个 里 面 含 糖 或 Ho il diabete. Questo piatto 者 糖 类 产 品 吗?(Wǒ yǒu contiene zucchero o tángniàobìng. Zhège carboidrati? lǐmiàn hán táng huòzhě táng lèi chǎnpǐn ma?) Tiedustelu siitä, sisältääkö jokin annos sokeria tai hiilihydraatteja, sillä sinulla on diabetes 我 不 吃 这 个 里 面 含 有 Non mangio. C'è. 吗?(Wǒ bù chī. qui? Zhège lǐmiàn hányǒu. Ma?) Ilmoitus tarjoilijalle, ettet syö tiettyjä ruoka-aineita 我 想 点 菜, 谢 谢 (Wǒ Io prendo _[piatto]_. Alkupalojen tilaaminen 我 们 想 点 开 胃 菜, 谢 谢 (Wǒ Vorremmo ordinare degli xiǎng diǎn cài, men xiǎng diǎn kāiwèi antipasti. cài, Alkupalojen tilaaminen 1 / 5
2 沙 拉 (Shālā) insalata ruoka-annos 汤 (Tāng) zuppa ruoka-annos 肉 (Ròu) carne ruoka 猪 肉 (Zhūròu) maiale tietyn tyyppinen liha 牛 肉 (Niúròu) manzo tietyn tyyppinen liha 鸡 肉 (Jīròu) pollo tietyn tyyppinen liha 我 想 半 生 / 半 熟 / 全 熟 的 肉 (W Vorrei la carne ǒ xiǎng poco/mediamente/molto cotta. bànshēng/bànshú/quán shú de ròu.) Toivotun kypsyysasteen ilmoittaminen tarjoilijalle 海 鲜 (Hǎixiān) frutti di mare ruoka 鱼 (Yú) pesce ruoka 意 大 利 面 (Yìdàlì miàn) pasta ruoka-annos 盐 (Yán) sale 胡 椒 (Hújiāo) pepe 芥 末 (Jièmò) senape 番 茄 酱 (Fānqié jiàng) ketchup 面 包 (Miànbāo) pane 黄 油 (Huángyóu) burro 我 想 要 加 量, 谢 谢 (Wǒ Vorrei il bis! Lisäjuoman pyytäminen 谢 谢, 这 足 够 了 (Xièxiè, xiǎng yào jiā liàng, zhè zúgòule.) Grazie, sono a posto. Ilmoitus tarjoilijalle, ettet halua enempää ruokaa / juomaa 我 们 想 点 一 些 甜 品, 谢 谢 (W Vorremmo ordinare il dolce. ǒmen xiǎng diǎn yīxiē tiánpǐn, Pyyntö saada tilata jälkiruokaa 我 想 要, 谢 谢 (Wǒ xiǎng Vorrei un. yào, Jälkiruoan tilaaminen 冰 淇 淋 (Bīngqílín) gelato jälkiruoka 蛋 糕 (Dàngāo) torta jälkiruoka 巧 克 力 (Qiǎokèlì) cioccolato jälkiruoka 饼 干 (Bǐnggān) biscotti jälkiruoka 祝 您 就 餐 愉 快!(Zhù nín jiùcān yúkuài!) Buon appetito! Hyvän ruokahalun toivottaminen Ulkona syöminen : Juomien tilaaminen 我 想 要 [ 除 了 水 以 外 的 饮 料 ]_ Prendo. Juomien tilaaminen 带 气 的 水 (Dài qì de shuǐ)un'acqua frizzante juoma _, 谢 谢 (Wǒ xiǎng yào [chúle shuǐ yǐwài de yǐnliào], 2 / 5
3 不 带 气 的 水 (Bù dài qì de shuǐ) un'acqua naturale juoma 一 杯 啤 酒 (Yībēi píjiǔ) una birra juoma 一 瓶 酒 (Yī píng jiǔ) una bottiglia di vino juoma 一 杯 咖 啡 (Yībēi kāfēi) un caffè juoma 一 杯 茶 (Yībēi chá) un tè juoma 我 不 喝 含 酒 精 的 东 西 这 里 面 Sono astemio. C'è alcol in 含 酒 精 吗?(Wǒ bù hē hán questa bibita? jiǔjīng de dōngxī. Zhè lǐmiàn hán jiǔjīng ma?) Kysymys, onko juomassa alkoholia Ulkona syöminen : Maksaminen 结 账, 谢 谢 (Jiézhàng, Il conto, per favore. Ilmoitus, että haluatte maksaa 分 开 结 账 (Fēnkāi jiézhàng) Vorremo conti separati. Ilmoitus tarjoilijalle, että ruokailijat haluavat maksaa erikseen omat ruokansa 我 全 部 都 付 了 (Wǒ quánbù dōu fùle.) Pago io per tutto. Ilmoitus tarjoilijalle, että maksat koko seurueen ruuat 我 请 您 吃 午 饭 / 晚 饭 (Wǒ qǐng nín chī wǔfàn/wǎnfàn.) Offro io per il pranzo/la cena. Kutsu ruokailemaan ja ilmoitus siitä, että maksat hänen ruokansa 不 用 找 了 (Bùyòng zhǎole.) Puoi tenere la mancia. Ilmoitus tarjoilijalle, että hän saa pitää ylimääräisen rahan tippinä. 太 美 味 了!(Tài měiwèile!)il cibo era delizioso! Ruuan kehuminen 请 转 达 我 对 厨 师 的 赞 美!(Qǐ ng zhuǎndá wǒ duì chúshī de zànměi!) I miei complimenti allo chef! Ruuan kehuminen Ulkona syöminen : Valitukset 我 的 菜 是 凉 的 (Wǒ de cài shì liáng de.) E' freddo. Valitus ruuan kylmyydestä 这 个 菜 没 有 烧 好 (Zhège cài méiyǒu shāo hǎo.) Non è abbastanza cotto. Valittaminen ruuan kypsyysasteesta 这 个 菜 做 的 太 过 头 了 (Zhège E' troppo cotto. Kypsennysaika oli liian pitkä 我 没 有 点 这 个, 我 点 的 是 Non ho ordinato questo, ho cài zuò de tài guòtóule.) (Wǒ méiyǒu diǎn zhège, ordinato. wǒ diǎn de shì.) Huomautus siitä, ettet saanut sitä ruokalajia minkä tilasit 酒 里 有 一 股 木 塞 味 (Jiǔ li Il vino è andato a male. yǒuyī gǔ mù sāi wèi.) Huomautus siitä, että viini on avattu aiemmin (mennyt vanhaksi) 半 个 小 时 以 前 我 们 就 点 餐 了 ( Abbiamo ordinato più di Bàn gè xiǎoshí yǐqián mezz'ora fa. wǒmen jiù diǎn cānle.) Valitus ruuan odotusajasta 3 / 5
4 这 个 喝 的 不 够 凉 (Zhège hē de bùgòu liáng.) Questa bibita non è fredda. Valitus lämpimästä juomasta 我 的 饮 料 尝 起 来 味 道 很 奇 怪 ( Questa bibita ha un sapore Wǒ de yǐnliào cháng strano. qǐlái wèidào hěn qíguài.) Huomautus omituisen makuisesta juomasta 我 点 的 酒 水 要 求 不 加 冰 块 (W Ho ordinato questa bibita ǒ diǎn de jiǔshuǐ yāoqiú senza ghiaccio. bù jiā bīng kuài.) Huomautus juomasta, jossa on jäitä, vaikka tilasit sen ilman 有 个 菜 没 有 上 (Yǒu gè cài méiyǒu shàng.) Manca un piatto. Huomautus siitä, ettette saaneet kaikkia tilaamianne ruokalajeja 这 个 不 干 净 (Zhège gānjìng.) bù E' sporco. Huomautus siitä, että lautanen / aseet / lasi ei ole puhdas Ulkona syöminen : Allergiat 这 里 面 有?(Zhè yǒu?) lǐmiàn C'è/ci sono qui? Tiedustelu siitä, sisältääkö ruokalaji jotain ruoka-ainetta jolle olet allerginen 您 做 这 道 菜 时 可 以 不 添 加 吗 Può prepararlo senza?(nín zuò zhè dào cài? shí kěyǐ bù tiānjiā ma?) Tiedustelu siitä, voisiko annoksen valmistaa ilman ruoka-ainetta, jolle olet allerginen 我 有 过 敏 如 果 我 有 症 状, 请 在 我 的 手 袋 里 找 出 药 品 (Wǒ Ho un' allergia. Se mi viene un attacco allergico, datemi le yǒu guòmǐn. Rúguǒ wǒmedicine che ho in yǒu zhèngzhuàng, qǐng borsa/tasca! zài wǒ de shǒudài lǐ zhǎo chū yàopǐn.) Ihmisille kertominen, että sinulla on ruokaaineallergioita ja että reaktion sattuessa he löytävät lääkkeen taskustasi / laukustasi 坚 果 / 花 生 (Jiānguǒ/huāshēnoci/arachidi ng) 芝 麻 籽 / 瓜 子 (Zhīma zǐ/guāzǐ) sesamo/semi di girasole 鸡 蛋 (Jīdàn) uova 海 鲜 / 鱼 / 贝 类 / 虾 (Hǎixiān/yúfrutti di /bèi lèi/xiā) mare/pesce/crostacei/gamber etti 面 粉 / 小 麦 (Miànfěn/xiǎom farina/frumento ài) 牛 奶 / 乳 糖 / 奶 制 品 (Niúnǎi/r ǔtáng/nǎi zhìpǐn) latte/lattosio/latticini 面 筋 (Miànjīn) glutine 豆 类 (Dòu lèi) soia 豆 类 植 物 / 豆 子 / 豌 豆 / 玉 米 (Dò leguminose/fagioli/piselli/mais u lèi zhíwù/dòuzi/wāndòu/yù mǐ) 蘑 菇 (Mógū) funghi 水 果 / 奇 异 果 / 椰 子 (Shuǐguǒ/qíyì yēzi) frutta/kiwi/cocco guǒ/ 4 / 5
5 Powered by TCPDF ( bab.la Sanontoja: Matkustaminen Ulkona syöminen 韭 菜 / 洋 葱 / 大 蒜 (Jiǔcài/yángc erba cipollina/cipolle/aglio 酒 精 (Jiǔjīng) alcol ōng/dàsuàn) 5 / 5
bab.la Sanontoja: Matkustaminen Ulkona syöminen suomi-kiina
Ulkona syöminen : Saapuminen Haluaisin varata pöydän _[ihmisten määrä]_ henkilölle. 我 想 预 订 一 个 个 人 的 桌 子 ( Varauksen tekeminen Wǒ xiǎng yùdìng yīgè gèrén de zhuōzi.) Pöytä _[ihmisten määrä]_, kiitos.
LisätiedotMatkustaminen Ulkona syöminen
- Saapuminen Haluaisin varata pöydän _[ihmisten määrä]_ henkilölle. Varauksen tekeminen Pöytä _[ihmisten määrä]_, kiitos. Pöydän varaaminen Hyväksyttekö luottokortin? Tiedustelu, voiko luottokortilla maksaa
LisätiedotResa Äta ute. Äta ute - Vid entrén. Äta ute - Beställa mat. Vorrei prenotare un tavolo per _[numero di persone]_ per le _[ora]_. Göra en reservation
- Vid entrén Vorrei prenotare un tavolo per _[numero di persone]_ per le _[ora]_. Göra en reservation Un tavolo per _[numero di persone]_. Fråga efter ett bord Accettate carte di credito? Fråga om du kan
LisätiedotResa Äta ute. Äta ute - Vid entrén. Äta ute - Beställa mat. Haluaisin varata pöydän _[ihmisten määrä]_ henkilölle. Göra en reservation
- Vid entrén Haluaisin varata pöydän _[ihmisten määrä]_ henkilölle. Göra en reservation Pöytä _[ihmisten määrä]_, kiitos. Fråga efter ett bord Hyväksyttekö luottokortin? Fråga om du kan betala med kreditkort
LisätiedotReizen Uit Eten. Uit Eten - Bij de ingang. Uit Eten - Eten bestellen. Haluaisin varata pöydän _[ihmisten määrä]_ henkilölle. Een reservering doen
- Bij de ingang Haluaisin varata pöydän _[ihmisten määrä]_ henkilölle. Een reservering doen Pöytä _[ihmisten määrä]_, kiitos. Om een tafel vragen Hyväksyttekö luottokortin? Vragen of je met een creditcard
LisätiedotReisen Außer Haus essen
- Am Eingang Vorrei prenotare un tavolo per _[numero di persone]_ per le _[ora]_. Eine Reservierung machen Un tavolo per _[numero di persone]_. Nach einem Tisch fragen Accettate carte di credito? Fragen,
LisätiedotReisen Außer Haus essen
- Am Eingang Haluaisin varata pöydän _[ihmisten määrä]_ henkilölle. Eine Reservierung machen Pöytä _[ihmisten määrä]_, kiitos. Nach einem Tisch fragen Hyväksyttekö luottokortin? Fragen, ob Du mit Kreditkarte
LisätiedotMatkustaminen Ulkona syöminen
- Saapuminen I would like to book a table for _[number of people]_ at _[time]_. Varauksen tekeminen A table for _[number of people]_, please. Pöydän varaaminen Do you accept credit cards? Tiedustelu, voiko
LisätiedotMatkustaminen Ulkona syöminen
- Saapuminen Haluaisin varata pöydän _[ihmisten määrä]_ henkilölle. Varauksen tekeminen Pöytä _[ihmisten määrä]_, kiitos. Pöydän varaaminen Hyväksyttekö luottokortin? Tiedustelu, voiko luottokortilla maksaa
LisätiedotMatkustaminen Ulkona syöminen
- Saapuminen Je voudrais réserver une table pour _[nombre de personne]_ à _[heure]_. Varauksen tekeminen Une table pour _[nombre de personne]_, s'il vous Pöydän varaaminen Acceptez-vous le paiement par
LisätiedotMatkustaminen Ulkona syöminen
- Saapuminen Ich würde gern einen Tisch für _[Personenanzahl]_ Personen um _[Uhrzeit]_ reservieren. Varauksen tekeminen Einen Tisch für _[Personenanzahl]_ Personen, bitte. Pöydän varaaminen Kann ich mit
LisätiedotMatkustaminen Ulkona syöminen
- Saapuminen Haluaisin varata pöydän _[ihmisten määrä]_ henkilölle. Varauksen tekeminen Pöytä _[ihmisten määrä]_, kiitos. Pöydän varaaminen Hyväksyttekö luottokortin? Tiedustelu, voiko luottokortilla maksaa
LisätiedotMatkustaminen Ulkona syöminen
- Saapuminen Haluaisin varata pöydän _[ihmisten määrä]_ henkilölle. Varauksen tekeminen Pöytä _[ihmisten määrä]_, kiitos. Pöydän varaaminen Hyväksyttekö luottokortin? Tiedustelu, voiko luottokortilla maksaa
LisätiedotMatkustaminen Ulkona syöminen
- Saapuminen Szeretnék foglalni egy asztalt _[hány főre] [idő]_. Varauksen tekeminen Egy asztalt szeretnék _[emberek száma]_ főre. Pöydän varaaminen Lehet kártyával fizetni? Tiedustelu, voiko luottokortilla
LisätiedotViaggi Mangiare fuori
- All'ingresso Jag skulle vilja reservera ett bord för _[antal personer]_ till _[tid]_. Fare una prenotazione Ett bord för _[antal personer]_, tack. Chiedere un tavolo Accepterar ni kreditkort? Chiedere
LisätiedotMatkustaminen Majoittuminen
- Majoituspaikan löytäminen Dove posso trovare? Dove posso trovare? Ohjeiden kysyminen majoituspaikan löytämiseksi... una camera in affitto?... una camera in affitto?... un ostello?... un ostello?... un
LisätiedotMatkustaminen Terveys
- Hätätilanteet Devo andare in ospedale. Pyyntö sairaalaan pääsystä Non mi sento bene. Ho bisogno di un dottore subito! Välitön avun tarve ja sen pyytäminen Aiuto! Avunhuuto, välitön lääkärinavun tarve
LisätiedotMatkustaminen Ulkona syöminen
- Saapuminen Haluaisin varata pöydän _[ihmisten määrä]_ henkilölle. Varauksen tekeminen Pöytä _[ihmisten määrä]_, kiitos. Pöydän varaaminen Je voudrais réserver une table pour _[nombre de personne]_ à
LisätiedotMatkustaminen Majoittuminen
- Majoituspaikan löytäminen Mistä löytäisin? Dove posso trovare? Ohjeiden kysyminen majoituspaikan löytämiseksi...vuokrahuoneen?...hostellin?...hotellin?...b&b:n?...leirintäalueen? Minkä hintainen se on?
LisätiedotMatkustaminen Ulkona syöminen
- Saapuminen Haluaisin varata pöydän _[ihmisten määrä]_ henkilölle. Varauksen tekeminen Pöytä _[ihmisten määrä]_, kiitos. Pöydän varaaminen Hyväksyttekö luottokortin? Tiedustelu, voiko luottokortilla maksaa
LisätiedotMatkustaminen Ulkona syöminen
- Saapuminen Ich würde gern einen Tisch für _[Personenanzahl]_ Personen um _[Uhrzeit]_ reservieren. Varauksen tekeminen Einen Tisch für _[Personenanzahl]_ Personen, bitte. Pöydän varaaminen Kann ich mit
LisätiedotMatkustaminen Yleistä
- Olennaiset Può aiutarmi? Avun pyytäminen Parla inglese? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Can you help me, please? Do you speak English? Parla _[lingua]_? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän
LisätiedotMatkustaminen Yleistä
- Olennaiset Can you help me, please? Avun pyytäminen Do you speak English? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Può aiutarmi? Parla inglese? Do you speak _[language]_? Tiedustelu henkilöltä puhuuko
LisätiedotMatkustaminen Ulkona syöminen
- Saapuminen Jag skulle vilja reservera ett bord för _[antal personer]_ till _[tid]_. Varauksen tekeminen Ett bord för _[antal personer]_, tack. Pöydän varaaminen Accepterar ni kreditkort? Tiedustelu,
LisätiedotMatkustaminen Ulkona syöminen
- Saapuminen I would like to book a table for _[number of people]_ at _[time]_. Varauksen tekeminen A table for _[number of people]_, please. Pöydän varaaminen Do you accept credit cards? Tiedustelu, voiko
LisätiedotMatkustaminen Ulkona syöminen
- Saapuminen Haluaisin varata pöydän _[ihmisten määrä]_ henkilölle. Varauksen tekeminen Pöytä _[ihmisten määrä]_, kiitos. Pöydän varaaminen Hyväksyttekö luottokortin? Tiedustelu, voiko luottokortilla maksaa
LisätiedotMatkustaminen Yleistä
- Olennaiset Vous pouvez m'aider, s'il vous plaît? Avun pyytäminen Parlez-vous anglais? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Può aiutarmi? Parla inglese? Parlez-vous _[langue]_? Tiedustelu henkilöltä
LisätiedotTravel Eating Out. Eating Out - At the Entrance. Eating Out - Ordering food
- At the Entrance Haluaisin varata pöydän _[ihmisten määrä]_ henkilölle. Making a reservation Pöytä _[ihmisten määrä]_, kiitos. Asking for a table Hyväksyttekö luottokortin? Asking if you can pay with
LisätiedotMatkustaminen Majoittuminen
- Majoituspaikan löytäminen Where can I find? Dove posso trovare? Ohjeiden kysyminen majoituspaikan löytämiseksi... a room to rent?... una camera in affitto?... a hostel?... un ostello?... a hotel?...
Lisätiedotyǒu shūbāo běnzi shū xiàngpí chǐzi shūbāo xiàngpí běnzi KAPPALE 10
KAPPALE 10 1. Kirjoita kiinalaiset sanat llin mukaan viivoille niin monta kertaa kuin siihen htuu, ja kirjoita sanat suomeksi. bāo xiàngpí chǐzi bāo xiàngpí 2. Numeroi sanat kuulesi mukaan. kynä kirja
LisätiedotViaggi Alloggio. Alloggio - Cercare. Alloggio - Prenotare. Chiedere indicazioni sull'alloggio
- Cercare Dove posso trovare? Chiedere indicazioni sull'alloggio Mistä löytäisin?... una camera in affitto?...vuokrahuoneen?... un ostello?...hostellin?... un albergo?...hotellin?... un bed and breakfast?...b&b:n?...
LisätiedotMaahanmuutto Pankki. Pankki - Yleistä. Pankki - Pankkitilin avaaminen. commissione?
- Yleistä Voinko nostaa rahaa [maassa] ilman kuluja? Kysyt, aiheutuuko tietyssä maassa tehdyistä rahan nostamisista kuluja Kuinka paljon muiden pankkien raha-automaattien käyttäminen maksaa? Posso prelevare
LisätiedotMatkustaminen Ulkona syöminen
- Saapuminen Haluaisin varata pöydän _[ihmisten määrä]_ henkilölle. Varauksen tekeminen Pöytä _[ihmisten määrä]_, kiitos. Pöydän varaaminen Hyväksyttekö luottokortin? Tiedustelu, voiko luottokortilla maksaa
Lisätiedotchī hǎochī hěn jiǎozi mǐfàn bāozi miàntiáo chūnjuǎn pīsà hànbǎobāo KAPPALE 12
KAPPALE 12 1. Kirjoita kiinalaiset sanat mallin mukaan viivoille niin monta kertaa kuin siihen mahtuu, ja kirjoita sanat suomeksi. hǎo hěn jiǎozi mǐfàn bāozi miàntiáo chūnjuǎn pīsà hànbǎobāo 2. Etsi jokaisesta
LisätiedotViaggi Salute. Salute - Emergenza. Salute - Dal dottore. Chiedere di essere portati in ospedale. Chiedere cure mediche immediate.
- Emergenza Devo andare in ospedale. Chiedere di essere portati in ospedale Non mi sento bene. Minun tarvitsee päästä sairaalaan Voin pahoin. Ho bisogno di un dottore subito! Chiedere cure mediche immediate
LisätiedotVoyage Général. Général - Bases. Général - Conversation. Demander de l'aide. Demander si une personne parle anglais
- Bases Può aiutarmi? Demander de l'aide Parla inglese? Demander si une personne parle anglais Voisitko auttaa minua? Puhutko englantia? Parla _[lingua]_? Demander si une personne parle une langue en particulier
LisätiedotMatkustaminen Yleistä
- Olennaiset Può aiutarmi? Avun pyytäminen Parla inglese? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Können Sie mir bitte helfen? Sprechen Sie Englisch? Parla _[lingua]_? Tiedustelu henkilöltä puhuuko
LisätiedotMatkustaminen Ulkona syöminen
- Saapuminen Jeg vil gerne bestille et bord til _[antal af mennesker]_ til _[tidspunkt]_. Varauksen tekeminen Et bord til _[antal af mennesker]_, tak. Pöydän varaaminen Tager I imod kreditkort? Tiedustelu,
LisätiedotMatkustaminen Yleistä
- Olennaiset Tudna segíteni? Avun pyytäminen Beszélsz angolul? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Può aiutarmi? Parla inglese? Beszélsz / Beszél _[nyelven]_? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän
LisätiedotMatkustaminen Yleistä
- Olennaiset Può aiutarmi? Avun pyytäminen Parla inglese? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Tudna segíteni? Beszélsz angolul? Parla _[lingua]_? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän jotain tiettyä
LisätiedotMatkustaminen Yleistä
- Olennaiset Vous pouvez m'aider, s'il vous plaît? Vous pouvez m'aider, s'il vous plaît? Avun pyytäminen Parlez-vous anglais? Parlez-vous anglais? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Parlez-vous
LisätiedotMatkustaminen Ulkona syöminen
- Saapuminen I would like to book a table for _[number of people]_ at _[time]_. Varauksen tekeminen A table for _[number of people]_, please. Pöydän varaaminen Je voudrais réserver une table pour _[nombre
LisätiedotMatkustaminen Terveys
- Hätätilanteet Minun tarvitsee päästä sairaalaan Pyyntö sairaalaan pääsystä Voin pahoin. Tarvitsen lääkäriä välittömästi! Välitön avun tarve ja sen pyytäminen Apua! Avunhuuto, välitön lääkärinavun tarve
LisätiedotMaahanmuutto Dokumentit
- Yleistä Dove posso trovare il modulo per? Kysyt, mistä löydät lomakkeen Quando è stato rilasciato il suo [documento]? Kysyt, milloin dokumentti on myönnetty Dove è stato rilasciato il suo [documento]?
LisätiedotMatkustaminen Terveys
- Hätätilanteet Minun tarvitsee päästä sairaalaan Pyyntö sairaalaan pääsystä Voin pahoin. Minun tarvitsee päästä sairaalaan Voin pahoin. Tarvitsen lääkäriä välittömästi! Välitön avun tarve ja sen pyytäminen
LisätiedotAURINKO JA KUU 1 IHMINEN 2
AURINKO JA KUU 1 1 AURINKO aurinko ja auringonpilkku neliskanttisina 2 KUU kuunsirppi ja kaksi varjostusviivaa 3 PUU puunrunko, ylä- ja alaoksat 4 METSÄ kaksi puuta 5 TIHEÄ METSÄ kolme puuta 6 PELTO neljään
LisätiedotMatkustaminen Yleistä
- Olennaiset Voisitko auttaa minua? Vous pouvez m'aider, s'il vous plaît? Avun pyytäminen Puhutko englantia? Parlez-vous anglais? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Puhutteko _[kieltä]_? Parlez-vous
LisätiedotTravel Eating Out. Eating Out - At the Entrance. Eating Out - Ordering food
- At the Entrance I would like to book a table for _[number of people]_ at _[time]_. Making a reservation A table for _[number of people]_, please. Asking for a table Do you accept credit cards? Asking
LisätiedotMaahanmuutto Opiskelu
- Yliopisto Haluaisin hakea yliopistoon. Kerrot, että haluat hakea yliopistoon Vorrei iscrivermi all'università. Haluan hakea. Kerrot, että haluat hakea johonkin tutkinto-ohjelmaan Vorrei iscrivermi a
LisätiedotMatkustaminen Yleistä
- Olennaiset Voisitko auttaa minua? Avun pyytäminen Puhutko englantia? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Podría ayudarme? Habla inglés? Puhutteko _[kieltä]_? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän
LisätiedotRavintola Nerone - Ruokalista
Ravintola Nerone - Ruokalista Alkuruokia BRUSCHETTA ALLA NERONE Tuoretta tomaatti-sipuli-kaprispizzaleipää BRUSCHETTA AL FORMAGGIO Tuoretta juustopizzaleipää BRUSCHETTA NAPOLETANA Tuoretta pekoni-juustopizzaleipää
LisätiedotMatkustaminen Ulkona syöminen
- Saapuminen Jag skulle vilja reservera ett bord för _[antal personer]_ till _[tid]_. Varauksen tekeminen Ett bord för _[antal personer]_, tack. Pöydän varaaminen Accepterar ni kreditkort? Tiedustelu,
LisätiedotMatkustaminen Majoittuminen
- Majoituspaikan löytäminen Where can I find? Ohjeiden kysyminen majoituspaikan löytämiseksi... a room to rent?... a hostel?... a hotel?... a bed and breakfast?... a camping site? What are the prices like
LisätiedotPERLINA DI CASTELLO LINNAN HELMI
LINNAN MENU HELMI PERLINA DI CASTELLO LINNAN HELMI Italialainen tutkimusmatkailija Giuseppe Acerbi (1773-1846) matkasi vuosina 1798 1799 halki Suomen kohti Euroopan pohjoisinta kärkeä, Nordkappia. Vaikka
LisätiedotMatkustaminen Majoittuminen
- Majoituspaikan löytäminen Where can I find? Ohjeiden kysyminen majoituspaikan löytämiseksi Where can I find?... a room to rent?... a room to rent?... a hostel?... a hostel?... a hotel?... a hotel?...
LisätiedotMatkustaminen Ulkona syöminen
- Saapuminen I would like to book a table for _[number of people]_ at _[time]_. Varauksen tekeminen A table for _[number of people]_, please. Pöydän varaaminen Do you accept credit cards? Tiedustelu, voiko
Lisätiedotbab.la Frasi: Corrispondenza Auguri Finlandese-Finlandese
Auguri : Matrimonio Onnittelut! Toivomme teille molemmille kaikkea onnea maailmassa. Onnittelut! Toivomme teille molemmille kaikkea onnea maailmassa. Lämpimät onnentoivotukset teille molemmille hääpäivänänne
LisätiedotMatkustaminen Yleistä. Kiina
- Olennaiset 您能帮助我吗?(nín néng bāngzhù Kan du wǒ hjælpe ma?) mig, tak? Avun pyytäminen 您讲英语吗?(nín jiǎng yīngyǔ Snakker ma?) du engelsk? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia 您会讲 吗?(nín huì jiǎng snakker
LisätiedotVoyage Logement. Logement - Trouver. Logement - Réserver. Demander son chemin vers un logement
- Trouver Dove posso trovare? Demander son chemin vers un logement Mistä löytäisin?... una camera in affitto?...vuokrahuoneen?... un ostello?...hostellin?... un albergo?...hotellin?... un bed and breakfast?...b&b:n?...
LisätiedotMatkustaminen Ulkona syöminen
- Saapuminen Jeg vil gerne bestille et bord til _[antal af mennesker]_ til _[tidspunkt]_. Varauksen tekeminen Et bord til _[antal af mennesker]_, tak. Pöydän varaaminen Tager I imod kreditkort? Tiedustelu,
LisätiedotMatkustaminen Majoittuminen
- Majoituspaikan löytäminen Nereden bulabilirim? Ohjeiden kysyminen majoituspaikan löytämiseksi kiralamak için... oda?... bir hostel?... bir otel?... bir oda artı kahvaltı?... bir kamp alanı? Orada fiyatlar
LisätiedotLINNAN MENUHELMI K E V Ä T - K E S Ä 2 0 1 4
LINNAN MENU HELMI K E V Ä T - K E S Ä 2 0 1 4 POLLO DELLA CASA PERLINA DI CASTELLO LINNAN HELMI Italialainen tutkimusmatkailija Giuseppe Acerbi (1773-1846) matkasi vuosina 1798 1799 halki Suomen kohti
LisätiedotMatkustaminen Yleistä
- Olennaiset Kan du vara snäll och hjälpa mig? Avun pyytäminen Talar du engelska? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Kan du vara snäll och hjälpa mig? Talar du engelska? Talar du _[språk]_? Tiedustelu
LisätiedotPANE AL PANE I-1. Corso di italiano del ventunesimo secolo per studenti finlandesi adulti
PANE AL PANE I-1 Corso di italiano del ventunesimo secolo per studenti finlandesi adulti senza conservanti, coloranti né zuccheri aggiunti fatto a mano da Cira Almenti con l aiuto di: Tarja Jolma, Matti
LisätiedotAMERICAN BISTRO HAAGA INN ALL AMERICAN AND ITALIAN CUISINE
AMERICAN BISTRO HAAGA INN ALL AMERICAN AND ITALIAN CUISINE ANTIPASTI Focaccia al rosmarino ROSMARIINI FOCACCIA L ROSEMARY FOCACCIA 1.50 Insalata verde à la Bistro BISTRON VIHERSALAATTI L, G Raikasta salaattisekoitusta,
LisätiedotMatkustaminen Majoittuminen
- Majoituspaikan löytäminen Mistä löytäisin? Cum pot ajunge la? Ohjeiden kysyminen majoituspaikan löytämiseksi...vuokrahuoneen?...hostellin?...hotellin?...b&b:n?...leirintäalueen? Minkä hintainen se on?
LisätiedotMaahanmuutto Dokumentit
- Yleistä Dove posso trovare il modulo per? Kysyt, mistä löydät lomakkeen Quando è stato rilasciato il suo [documento]? Kysyt, milloin dokumentti on myönnetty Dove è stato rilasciato il suo [documento]?
Lisätiedotbenvenuti & buon appetito
MENU FIN est A Tavolàta ci piace condividere! Un ottima occasione per stare insieme a parenti ed amici per godere di ottima compagnia, gustosissimi piatti prelibati accompagnati da ottimi vini e rinfrescanti
LisätiedotMatkustaminen Yleistä
- Olennaiset Can you help me, please? Avun pyytäminen Do you speak English? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Voisitko auttaa minua? Puhutko englantia? Do you speak _[language]_? Tiedustelu henkilöltä
LisätiedotMatkustaminen Yleistä
- Olennaiset Voisitko auttaa minua? Avun pyytäminen Puhutko englantia? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Can you help me, please? Do you speak English? Puhutteko _[kieltä]_? Tiedustelu henkilöltä
LisätiedotMatkustaminen Yleistä
- Olennaiset Voisitko auttaa minua? Avun pyytäminen Puhutko englantia? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Can you help me, please? Do you speak English? Puhutteko _[kieltä]_? Tiedustelu henkilöltä
LisätiedotResa Äta ute. Äta ute - Vid entrén. Äta ute - Beställa mat. Haluaisin varata pöydän _[ihmisten määrä]_ henkilölle. Göra en reservation
- Vid entrén Haluaisin varata pöydän _[ihmisten määrä]_ henkilölle. Göra en reservation Pöytä _[ihmisten määrä]_, kiitos. Fråga efter ett bord Hyväksyttekö luottokortin? Fråga om du kan betala med kreditkort
LisätiedotMatkustaminen Yleistä
- Olennaiset Voisitko auttaa minua? Avun pyytäminen Puhutko englantia? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Kan du vara snäll och hjälpa mig? Talar du engelska? Puhutteko _[kieltä]_? Tiedustelu
LisätiedotMatkustaminen Majoittuminen
- Majoituspaikan löytäminen Dove posso trovare? Nereden bulabilirim? Ohjeiden kysyminen majoituspaikan löytämiseksi... una camera in affitto? kiralamak için... oda?... un ostello?... bir hostel?... un
LisätiedotEn pysty ajattelemaan mitään muuta kuin diabetestani. Diabetes pelottaa minua. Tarvitsen enemmän apua. En tarkoita syödä niin paljon sokeria kuin syön
En tarkoita syödä niin paljon sokeria kuin syön En pysty ajattelemaan mitään muuta kuin diabetestani Tarvitsen enemmän apua Diabetes pelottaa minua Minulla on välillä tosi vaikeita hetkiä Diabetes hallitsee
LisätiedotMatkustaminen Yleistä. Tanska
- Olennaiset Kan du hjælpe mig, tak? Avun pyytäminen 您能帮助我吗?(nín néng bāngzhù w Snakker du engelsk? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia 您讲英语吗?(nín jiǎng yīngyǔ ma snakker du _[language]_? 您会讲 吗?(nín
LisätiedotMatkustaminen Majoittuminen
- Majoituspaikan löytäminen En dónde puedo encontrar? Mistä löytäisin? Ohjeiden kysyminen majoituspaikan löytämiseksi... una habitación para rentar?...vuokrahuoneen?... un hostal?...hostellin?... un hotel?...hotellin?...
LisätiedotMatkustaminen Majoittuminen
- Majoituspaikan löytäminen Mistä löytäisin? En dónde puedo encontrar? Ohjeiden kysyminen majoituspaikan löytämiseksi...vuokrahuoneen?...hostellin?...hotellin?...b&b:n?...leirintäalueen? Minkä hintainen
LisätiedotYksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje
- Osoite Cardinelli Domenico & Vittorio via delle Rose, 18 Petrignano 06125 Perugia Osoitteen ulkomuoto Suomessa: kadun nimi + katunumero postiosoite + kaupungin nimi maa. Matti Meikäläinen Puistokatu
LisätiedotYksityinen kirjeenvaihto Onnentoivotukset
- Avioliitto Congratulazioni. I nostri migliori auguri e tanta felicità. Vastavihityn parin onnittelu La gioia di questo giorno vi accompagni per tutta la vita. Con affetto. Vastavihityn parin onnittelu
LisätiedotMatkustaminen Majoittuminen
- Majoituspaikan löytäminen Mistä löytäisin? Where can I find? Ohjeiden kysyminen majoituspaikan löytämiseksi...vuokrahuoneen?...hostellin?...hotellin?...b&b:n?...leirintäalueen? Minkä hintainen se on?
LisätiedotMatkustaminen Yleistä
- Olennaiset Voisitko auttaa minua? Avun pyytäminen Puhutko englantia? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Phiền bạn giúp tôi một chút được không? Bạn có nói được tiếng Anh không? Puhutteko _[kieltä]_?
LisätiedotNutrime-älylinjasto. terveellisempiä palveluja ruokailijoille. Katarina Furstenborg / 18.3.14
Nutrime-älylinjasto innovaatiolla uusia, terveellisempiä palveluja ruokailijoille Katarina Furstenborg / 18.3.14 Konsepti Tulevaisuuden buffet-yksikköön on ensimmäistä kertaa historiassa integroitu älykäs
LisätiedotMatkustaminen Liikkuminen
- Sijainti Olen eksyksissä. Et tiedä missä olet. Voisitko näyttää kartalta missä sen on? Tietyn sijainnin kysymistä kartalta Mistä täällä on? Tietyn rakennuksen / n sijainnin tiedustelu...wc?...pankki
LisätiedotMatkustaminen Ulkona syöminen
- Saapuminen Ich würde gern einen Tisch für _[Personenanzahl]_ Personen um _[Uhrzeit]_ reservieren. Varauksen tekeminen Einen Tisch für _[Personenanzahl]_ Personen, bitte. Pöydän varaaminen Kann ich mit
LisätiedotMENU COMPLETI. PROSCIUTTO E MELONE parmankinkkua ja melonia
MENU COMPLETI MENU nro 1 39,- PROSCIUTTO E MELONE parmankinkkua ja melonia AGNOLOTTI AL PROSCIUTTO herkkutattitäytteistä pastaa, herkkutatti,kinkku,kermakastikkeella TIRAMISU talon marcarpone juustokakkua
LisätiedotTILAUSMENUT. Syksy 2014
TILAUSMENUT Syksy 2014 Tilausmenut toimivat niin, että koko ryhmälle valitaan yhtenäinen menu, ja ruokavalinnat ilmoitetaan ravintolan myyntipalveluun etukäteen. Menut ovat tilattavissa min. 8hlö ryhmille.
LisätiedotMatkustaminen Liikkuminen
- Sijainti Olen eksyksissä. Et tiedä missä olet. Voisitko näyttää kartalta missä sen on? Tietyn sijainnin kysymistä kartalta Mistä täällä on? Tietyn rakennuksen / n sijainnin tiedustelu...wc?...pankki
LisätiedotSulla carta d'identità di Giulia c'è scritto: "Repubblica italiana, Comune di Roma..."
Unità 16 (sedici) UN BIGLIETTO PER LA PARTITA In una tabaccheria di Roma Matti Buonasera, vendete biglietti per le partite? tabaccaia Sì. M Vorrei un biglietto per Roma Sampdoria. Ci sono ancora posti?
Lisätiedotvado vai va andiamo andate vanno
Unità 12 (dodici) In casa Barconi IL MIO E IL TUO una scrivanịa con 4 cassetti e una sedia Noemi Ottavia, Pst! Dormi? Ottavia Mmhh, sì. N Ma no, sei sveglia. O Mhmmm... Che c è? N Senti, dove sono le chiavi
Lisätiedotcalza sukka una strega con la sua scopa
Unità 1 (uno) LA BEFANA 1 Raffaele Che hai chiesto alla Befana? Giulia Una batteria per il mio telefonino e un mouse. Raffaele Non avevi un mouse nuovo? Giulia Sì, era nuovissimo, ma si è guastato subito.
LisätiedotMatkustaminen Yleistä
- Olennaiset Voisitko auttaa minua? Avun pyytäminen Puhutko englantia? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Kan du hjælpe mig, tak? Snakker du engelsk? Puhutteko _[kieltä]_? Tiedustelu henkilöltä
LisätiedotHAKIJA ID: (Valvoja täyttää / Ifylls av övervakaren) ITALIALAINEN FILOLOGIA / ITALIENSK FILOLOGI
HAKIJA ID: (Valvoja täyttää / Ifylls av övervakaren) ITALIALAINEN FILOLOGIA / ITALIENSK FILOLOGI 12. 6. 2007 Valintakoe / Urvalsprov 2007 Tasokoe / Nivåprov 2007 (Kotimaisten hakijoiden koe / Detta prov
LisätiedotPodróże Zdrowie. Zdrowie - Nagły wypadek. Zdrowie - U lekarza. Prośba o zabranie do szpitala. Prośba o szybkie zorganizowanie opieki lekarskiej
- Nagły wypadek Devo andare in ospedale. Prośba o zabranie do szpitala Non mi sento bene. Minun tarvitsee päästä sairaalaan Voin pahoin. Ho bisogno di un dottore subito! Prośba o szybkie zorganizowanie
LisätiedotHärkäpekoniburgeri (L) Norm. hinta 14,40. Falafelburgeri (L,Vegaani) Norm. hinta 14,40
À LA CARTE Chef's Burgerit Chef s Burgerit saatavana myös gluteenittomina. Härkäpekoniburgeri (L) Norm. hinta 14,40 Sämpylä, burgerpihvi, pekonia, punasipulia, jääsalaattia, mestarinkastiketta, majoneesia,
LisätiedotRisponda alle seguenti domande in finnico o in italiano:
1. DOMANDE TEORICHE (0-40 p) Risponda alle seguenti domande in finnico o in italiano: Che cosa studia la pragmatica? (Il dolce idioma: s. 33-35) Kielen tutkiminen kielen käyttäjien näkökulmasta, onnistunut
LisätiedotMatkustaminen Liikkuminen
- Sijainti Estoy perdido. Et tiedä missä olet. Me puede mostrar su ubicación en el mapa? Tietyn sijainnin kysymistä kartalta En dónde puedo encontrar? Tietyn rakennuksen / n sijainnin tiedustelu... el
LisätiedotYleinen kielitutkinto, keskitaso, harjoituksia /
RUOKA LÄMMITTELY 1. Mitä teet aamulla ensimmäiseksi? Entä sen jälkeen? 2. Mihin aikaan syöt yleensä aamupalaa / lounasta / päivällistä / iltapalaa? 3. Mitä teet iltapäivällä? 4. Mitä sinä syöt usein? 5.
LisätiedotHärkäpekoniburgeri (L) Norm. hinta 14,40. Falafelburgeri (L,Vegaani) Norm. hinta 14,40. Härkäjuustoburgeri Norm. hinta 14,40
À LA CARTE Chef's Burgerit Chef s Burgerit saatavana myös gluteenittomina. Härkäpekoniburgeri (L) Norm. hinta 14,40 Sämpylä, burgerpihvi, pekonia, punasipulia, jääsalaattia, mestarinkastiketta, majoneesia,
LisätiedotImmigration Studying Studying - University Italian Finnish Haluaisin hakea yliopistoon. Haluan hakea. kandidaatin ohjelmaan jatko-opintoihin
- University Vorrei iscrivermi all'università. Stating that you want to enroll Vorrei iscrivermi a un corso. Stating that you want to apply for a course di laurea triennale di laurea magistrale di dottorato
Lisätiedot