UUTUUS! 10 VUODEN TAKUU ON VASTA ALKUA VALITSE LG! UNELMAPARI ON TÄÄLLÄ! KÄYTÄ AIKASI PAREMMIN TAHRANPOISTO ON HELPPOA!

Transkriptio

1 LG:n pyykinpesukoneiden ja kuivausrumpujen valikoima 2012 INSPIRAATIO / YMPÄRISTÖ / KESTÄVYYS / INNOVAATIOT / ELÄMÄNTAPA 10 VUODEN TAKUU ON VASTA ALKUA VALITSE LG! F1480QDS - Testivoittaja!! Maailman innovatiivisin kodinkoneyritys? VALLANKUMOUS PYYKINPESUKONEISSA TAHRANPOISTO ON HELPPOA! Edistyksellinen tekniikka pesee pyykin entistä puhtaammaksi KÄYTÄ AIKASI PAREMMIN Markkinoiden suurin kapasiteetti: 12 kg! SUKUPOLVENVAIHDOS KODINHOITOHUONEESSA? 7 tärkeää kysymystä DIRECT DRIVE LG:n 10 vuoden takuun salaisuus UUTUUS! UNELMAPARI ON TÄÄLLÄ!

2 F1480QDS - Testivoittaja!! KÄYTÄ AIKASI PAREMMIN! Pyykinpesukone on aikakone sen tehtävänä on antaa ihmiselle aikaa johonkin hauskempaan kuin pyykkäämiseen. Tänä vuonna pyykinpesukoneet juhlivat 160-vuotista taivaltaan. Meillä on ilo esitellä Big-in-pyykinpesukone, jossa on sisäänrakennettu kuivausrumpu. Pyykin peseminen hellävaraisesti ja tehokkaasti ei voisi olla helpompaa kuin Big-in Combo -yhdistelmäkoneella.* TIESITKÖ, ETTÄ... F1480QDS voitti Kuluttaja -lehden pyykinpesukonetestin kesäkuussa LG on maailman markkinajohtaja pyykinpesukoneiden alalla. Sebastian Bengtsson / tuoteasiantuntija, LG Nordic Lue lisää sivulta 10. Suomessa myydään eniten juuri LG:n edestä täytettäviä pesukoneita. LG on suurempi yritys kuin Coca Cola, Microsoft tai Sony. LG on ainoa kodinkonevalmistaja, joka on päässyt Business Week -lehden maailman kymmenen innovatiivisimman yrityksen listalle. *Big-in Combo lanseerataan vuoden 2012 ensimmäisen neljänneksen aikana. 2 LG CLEAN / 2012 LG CLEAN /

3 SISÄLLYS 14 LG-pikaopas kaikki edut 06 Lupa sotkea! Kokeile LG:n vadelmamehua Sivu 6 13 Neuvoja tahranpoistoon ESITTELY Lupa sotkea! 10 VUODEN TAKUU ON VASTA ALKUA Maailman innovatiivisin kodinkoneyritys? Direct Drive -moottori 10 vuoden takuun salaisuus KÄYTÄ AIKASI PAREMMIN Kevään suurin uutuus on Big-in Combo LG ON TESTIVOITTAJA! Lue lisää innovatiivisesta tekniikasta hämmästyttävän menestyksen takana TAHROILLE KYYTIÄ Nerokkaat neuvot pyykinpesuun LG:n asiantuntijoilta LG-PIKAOPAS Kaikki LG-pyykinpesukoneiden edut yhdellä silmäyksellä 16 TÄYTTÄ HÖYRYÄ TEHOA JA ETUJA LG:n allergiaohjelma poistaa höyryn avulla 99 prosenttia punkeista ja bakteereista vuoden takuun salaisuus OIKEAT KYSYMYKSET OIKEA PESUKONE 7 tärkeää kysymystä UNOHDITKOHAN LAITTAA PYYKINPESUKONEEN PÄÄLLE? Voiko pyykinpesukone todella olla puhetta hiljaisempi? 21 Jälkimarkkinoinnin puheenvuoro 10 Käytä aikasi paremmin Big-in Combo on kevään SUURI uutuus JÄLKIMARKKINOINNIN PUHEENVUORO Uutisia: Smart Diagnosis ja lauantaisin auki oleva asiakaspalvelu! PYYKINPESUKONEET Markkinoiden edistyksellisempien joukossa KUIVAUSRUMMUT Täydellinen kodinhoitohuone helpottaa arkea 18 Esitä oikeat kysymykset ostaessasi pyykinpesukonetta! 16 Allergioita? Lapsia? Höyryllä saat potkua pyykinpesuun. 26 KESTÄVÄT TUOTTEET OVAT LÄHELLÄ SYDÄNTÄMME 10 kestävää syytä valita LG! INSPIRAATIO / YMPÄRISTÖ / KESTÄVYYS / INNOVAATIOT / ELÄMÄNTAPA 4 LG CLEAN / 2012 LG CLEAN /

4 Mukava juoksulenkki, jalkapalloa lasten kanssa ruohikolla, jauhoinen leivontahetki, ilta ulkona kavereiden kanssa, kalastusretki tai ihanan cappuccinon si u kotimatkalla... Oikeastaan kaikki ne asiat, jotka ovat elämän pieniä iloja, kasvattavat likapyykkikasan korkeutta. LUPA SOTKEA! Kun olin lapsi, vanhempani sanoivat aina minulle: Saat mennä ulos leikkimään, mutta älä likaa itseäsi. Mitä järkeä silloin on mennä ulos? Onko olemassa hauskoja leikkejä, joissa ei likaisi itseään? Onko kukaan vieläkään keksinyt sellaisia? Ei ole yhtään hauskaa katsoa sivusta, kun muut leikkivät. Eivätkö likaiset vaatteet ole vain merkkejä elämästä, todisteita siitä, että on käyttänyt aikansa hyvin? Ymmärrän silti vanhempiani. Hauskoista hetkistä ei pitäisi koitua niin paljon työtä, että se estää hauskanpidon jo etukäteen. LG haluaa kehittää tuotteita, jotka ovat avuksi arjessa. Niiden pitäisi antaa sinulle aikaa tehdä sellaisia asioita, joista oikeasti nautit. Pyykinpesun pitäisi olla helppoa! Siksi olemme erityisen iloisia ja ylpeitä siitä, että pyykinpesukoneemme voitti Kuluttaja -lehden testin ja pesi pyykin kaikkein puhtaimmaksi. Se tarkoittaa sitä, että elämästä tulee vielä pikkuisen hauskempaa! Kevään suurin uutuus on pyykinpesukone, (Big-in Combo, jonka pesukapasiteetti on 12 kg ja kuivauskapasiteetti 8 kg), joka todella säästää aikaa. Se on varustettu sisäänrakennetulla kuivausrummulla. Laita pyykki koneeseen aamulla, nauti elämästäsi, tule kotiin ja ota puhtaat ja kuivat vaatteet koneesta. Olet valmis uusiin seikkailuihin. Voiko pyykkäys olla enää helpompaa? LG:n vadelmamehu Vadelmamehu on herkkua. Se maistuu sekä työpäivän jälkeen että lastenjuhlissa. Mehu saa makua mintusta ja limetistä. 1 litra valmista mehua 2 litraa vadelmia 1 litra vettä 6 dl luomusokeria 2 limettiä 2 rkl sitruunamehua ½ ruukkua tuoretta minttua Laita puhdistetut vadelmat kattilaan. Lisää vesi, sokeri ja sitruunamehu sekä limettien raastetut kuoret ja mehu. Eivätkö likaiset vaatteet ole vain merkkejä elämästä, todisteita siitä, että on käyttänyt aikansa hyvin? Pyykinpesukone kuuluu niihin kodin apulaisiin, jotka säästävät eniten aikaa. Tänä vuonna pyykinpesukone täyttää 160 vuotta. Nostamme sille vadelmamehumaljan. (Ei haittaa, jos mehua läikkyy puserollesi. Katso tahranpoistovinkkejä sivulta 13.) Temmellä rauhassa. Sinulla on lupa sotkea! Onnea pyykinpesukoneen valintaan! Susanne Blomberg / LG-kodinkoneiden Pohjoismaiden markkinointipäällikkö Onnittelut 160-vuotiaalle pyykinpesukoneelle! Kuumenna seos kiehuvaksi ja hämmennä sitä, kunnes sokeri on liuennut. Anna poreilla kannen alla kymmenen minuuttia. Ota kattila liedeltä ja anna sen jäähtyä. Sekoita sitten mehun joukkoon silputtu minttu. Anna mehun vetäytyä jääkaapissa kannen alla vähintään vuorokauden ajan. Siivilöi mehu ja kaada se hyvin puhdistettuihin pulloihin. Saat lisätietoja soittamalla numeroon LG LG ( ) Nauti! 6 LG CLEAN / 2012 LG CLEAN /

5 DIRECT DRIVE -MOOTTORI 10 VUODEN TAKUUN SALAISUUS Kuinka usein pyykinpesukone kannattaa vaihtaa? LG GREEN 2020 Green 2020 on LG Electronicsin 10 vuotta kestävä maailmanlaajuinen projekti. Haluamme kehittää kestäviä ja ympäristöä säästäviä tuotteita ja tehdä yrityksestämme entistäkin vihreämmän. Direct Drive -moottorin 10 vuoden takuu on vasta alkua! Tule mukaan! Luodaan yhdessä kestävämpi tulevaisuus. Puhtaat ja raikkaat vaatteet, pyyhkeet ja lakanat ovat kodin viihtyvyyden kannalta itsestään selviä asioita. Kestävyys ja luotettavuus ovat A ja O tärkeän apurin, kuten kodinkoneen valinnassa. Kaikissa LG-pyykinpesukoneissa on Direct Drive -moottori, jolla on 10 vuoden takuu. MOOTTORI ON PYYKINPESUKONEEN SYDÄN LG-pyykinpesukoneissa käytetään ainutlaatuista ratkaisua: niiden moottori kiinnittyy suoraan rumpuun, eikä rummun viereen kuten tavallisesti. Siitä tulee nimitys Direct Drive. Perinteisessä ratkaisussa, jossa pieni moottori pyörittää rumpua hihnan avulla, on monia huonoja puolia. Yksi tällaisten pesukoneiden tavallisimmista vioista on esimerkiksi se, että hiiliharjat kuluvat loppuun tai hihna pitää vaihtaa. Direct Drive -moottorilla varustettu pesukone on kestävä, koska siinä ei ole vetohihnaa eikä hiiliharjoja. Direct Drive -moottorin ansiosta pyykinpesukone tärisee erittäin vähän ja on niin hiljainen, että sen lähes unohtaa. Tärinän vähäisyyden vuoksi olemme pystyneet kasvattamaan rummun kokoa ilman, että itse pesukoneesta on tullut kookkaampi. Entistä vähäisempi tärinä myös pidentää moottorin käyttöikää. Se kestää vähintään 10 vuotta me takaamme sen. Rumpu Direct Drive -moottori LG Inverter Direct Drive Perinteisen moottori MAAILMAN INNOVATIIVISIN KODINKONEYRITYS? 10 vuoden takuu on vasta alkua! Me LG:llä olemme optimisteja. Uskomme, että maailman haasteet voi ratkaista visionäärisellä ja innovatiivisella työllä. Pyrkimyksemme johdosta arvostettu amerikkalainen Business Week -liike-elämälehti on nostanut meidät maailman kymmenen innovatiivisimman yrityksen joukkoon. Olemme seitsemännellä sijalla ja kärkikymmenikön ainoa kodinkoneiden valmistaja. Mitä se tarkoittaa? Katso video Direct Drive -moottorin toiminnasta täällä Nykyään useimmat yritykset kertovat panostavansa toiminnassaan kestävyyteen. Onko se kuitenkin vain kaunopuhetta, vai tarkoitetaanko sillä oikeita tekoja? LG ottaa kestävyyden tosissaan. Ensimmäisenä askelena myönnämme 10 vuoden takuun pyykinpesukoneidemme sydämelle: Direct Drive -moottorille. Voit luottaa meihin, kun sanomme, että kestävyys on meille sydämen asia. Miten voimme luvata jotain sellaista, mihin kilpailijamme ei pysty? Vastauksemme on ahkera työ innovaatioiden parissa. Olemme kehittäneet monia uusia ja edistyksellisiä tekniikoita. Direct Drive -moottori on niistä mahtavin. LG:n INVERTER DIRECT DRIVE -MOOTTORI Kestävä 10 vuoden takuu Vähemmän tärinää Hiljainen Energiatehokas, luokka A+ A+++ Suuri kapasiteetti, jopa 12 kg Tehokas (A-luokan tulos jo 1400 kierroksella minuutissa) Suoravedolla hiljaista pesua, energiatehokkuutta ja kestävyyttä. * Tarvitset matkapuhelimen, jossa on Q-koodin lukuun tarvittava sovellus. Lataa ilmaiseksi Android marketista tai itunes Storesta. 8 LG CLEAN / 2012 LG CLEAN /

6 KÄYTÄ AIKASI PAREMMIN ELÄ ENEMMÄN PESE JA KUIVAA ILMAN TAUKOJA BIG-IN COMBO -KONEELLA!* Pyykinpesukone on aikakone sen tehtävänä on antaa ihmiselle aikaa johonkin hauskempaan kuin pyykkäämiseen. Tänä vuonna pyykinpesukoneet juhlivat 160-vuotista taivaltaan ja meillä on ilo esitellä ainutlaatuisen Big-in-pyykinpesukoneemme uusin versio! Pyykinpesukoneessa on nyt sisäänrakennettu kuivausrumpu ja entistä suurempi pesu- ja kuivauskapasiteetti: jopa 12 ja 8 kg. Laita pyykit koneeseen illalla, ja ne ovat puhtaita ja kuivia aamulla. Pyykin peseminen hellävaraisesti ja tehokkaasti ei voisi olla helpompaa kuin Big-in Combo -yhdistelmäkoneella. * Big-in Combo lanseerataan vuoden 2012 ensimmäisen neljänneksen aikana. 12 kg 12 kiloa pyykkiä vastaa suurperheen lakanoita yhdessä koneellisessa. UUTTA! Big-in-pyykinpesukoneessa on nyt kuivausrumpu! Pyykinpesukone määrittää veden määrän ja pesuajan pyykin painon mukaan. Siten energiankulutus on aina mahdollisimman pieni. 7 kg LG perinteiset LG Big-in Combo HALUATKO SÄÄSTÄÄ 100 KONEELLISTA VUODESSA? Kysymys on kenties hieman yksinkertainen, mutta muista vastaavista haaveista poiketen tämä on mahdollista toteuttaa. Pari vuotta vanha pyykinpesukone pesee n. 4 5 kiloa pyykkiä kerralla. Nykyään useimpien koneiden kapasiteetti on 6 7 kilogrammaa. Markkinoiden suurimman pyykinpesukoneen, LG Big-in Combon, kapasiteetti on sen sijaan peräti 12 kiloa vaikka se on standardimittainen (leveys 60cm)! Big-in Combo -pyykinpesukoneen avulla keskimääräinen kotitalous (1000 kg pyykkiä vuodessa) voi pestä jopa 100 koneellista vähemmän vuodessa. Säästät siis aikaa johonkin hauskempaan! Pyykkiä ei kuitenkaan kerry aina suuria määriä. Kun pyykinpesukoneessa on suuri rumpu ja painontunnistus, se määrittää käyntiajan, vedenkulutuksen ja energiankäytön pyykin painon mukaan. Siksi pyykinpesukoneen tiedoissa lukee, että se pesee 1 12 kiloa pyykkiä. Ympäristöä säästävällä, energiatehokkaalla ja elämää helpottavalla tavalla. MITEN LG-PYYKINPESUKONEIDEN RUMMUT VOIVAT OLLA NIIN SUURIA? Suoravetomoottorilla toimiva rumpu on tärkeä osa vastausta. Kaikkien pyykinpesukoneidemme kapasiteetti on majesteettinen, kun niitä vertaa muiden valmistajien koneisiin, joissa ei ole Direct Drive -moottoria. LG Bigin ja Big-in Combo ovat edistyksellisimpiä pyykinpesukoneitamme, sillä niissä on Direct Drive -moottorin lisäksi myös ainutlaatuinen ja innovatiivinen vaimennusjärjestelmä, joka vähentää tärinää ja heilumista entistä enemmän. Tämä mahdollistaa Big-in Combo -pyykinpesukoneen markkinoiden suurimman kapasiteetin, joka on lähes 12 kiloa (kuivauskapasiteetti on 8 kiloa). Pyykinpesukone on kuitenkin standardimitoitettu (60 x 85 cm). BIG-IN COMBO -YHDISTELMÄKONEEN EDUT Kun sinulla on pyykinpesukoneen ja kuivausrummun yhdistelmä Big-in Combo, voit laittaa pyykit pesukoneeseen illalla, ja ne odottavat sinua puhtaina ja kuivina aamulla. Tai mikset laittaisi pyykinpesukonetta pyörimään aamulla työpäivän ajaksi, ja taittelisi puhtaat ja kuivat pyykit takaisin kaappeihin työpäivän jälkeen? Pesee ja kuivaa 8 kg pyykkiä ilman taukoja Pesukapasiteetti 12 kg, kuivauskapasiteetti 8 kg Painontunnistus energiaa ei mene hukkaan Tehokkaat pikaohjelmat Erittäin hiljainen Alhainen energiankulutus: pyykinpesu A+++ ja pyykinkuivaus A. JOSKUS TARVITAAN NOPEUTTA! LG on suunnitellut pikaohjelman, joka pesee pyykin erittäin puhtaaksi silloin, kun vaatimukset ovat kovat mutta aika kortilla. Yksi ohjelmista on Teho 60 min. Älykkäiden pesuohjelmien lisäksi on itsestään selvää, että pesuaika on pystyttävä näkemään helposti. Pyykinpesukone kertookin aina täsmällisesti, kuinka paljon pesuaikaa on jäljellä. Katso video Big-in-pyykinpesukoneesta tästä Big-inpyykinpesukoneella voit pestä tyynyt ja peitot kotona kätevää, eikö totta? Kone mittaa pyykin määrän katso video täällä 10 LG CLEAN / 2012 LG CLEAN /

7 LG ON TESTIVOITTAJA * 6 Motion Direct Drive on LG:n menestyksen avain! Erilaiset vaatteet ja materiaalit (sekä tahrat) pitää pestä eri tavalla. Ainutlaatuisen Direct Drive -moottorimme ansiosta pyykinpesukoneen rumpua pystyy ohjaamaan tarkasti. Perheen lakanapyykki pestään täysin eri tavalla kuin uusi Gore Tex -takkisi. Kutsumme sitä 6 Motion Direct Driveksi. Se kuulostaa ehkä vähän high-techilta, mutta tekniikka oikeastaan matkii vain kuutta käsinpesussa esiintyvää perusliikettä. Se takaa täydellisimmän pesutuloksen hellävaraisimmalla tavalla. Vaatteet tulevat puhtaiksi, eivätkä ne kulu turhaan! ERILAISET RUMMUN LIIKKEET ERILAISILLE TEKSTIILEILLE PYÖRITYS - perusliike Perinteinen liike, joka nostaa vaatteet rummun pohjalta sen yläosaan suurella pyörivällä liikkeellä. HANKAUS - irrottaa tehokkaasti likaa Liike, joka auttaa pesuainetta liukenemaan paremmin veden lisäyksen aikana. SUODATUS - tasainen pesutulos RULLAUS - hiljainen pesu Vaatteet eivät koskaan nouse ylös vedestä, joten ääni on todella hiljainen. ASKELLUS - vähentää ryppyisyyttä HEILAUTUS - hellävarainen pesu Huolehdi vaatteistasi LG:n avulla! Vaatteet nousevat rummun pohjalta sen yläosaan, josta ne pudotetaan veteen nopeasti. Tämä ehkäisee vaatteiden rypistymistä. Katso video 6 Motion Direct Drive -pesutekniikasta täällä TAHROILLE KYYTIÄ VALITSE LG! Lue aina vaatteen pesumerkinnät ennen kuin aloitat tahran käsittelyn. Näin voit olla varma siitä, ettei vaate vahingoitu. VERI Huuhtele tahra kylmällä vedellä. Käsittele tahra pesuaineella, joka sisältää entsyymejä. Anna pesuaineen vaikuttaa vähintään 30 minuuttia. Pese vaate sen hoito-ohjeiden mukaan. MUSTE Käsittele tahra tahranpoistoaineella tai denaturoidulla alkoholilla. HUOMIO: Joitakin värejä saattaa olla mahdotonta poistaa. Pesulla voi olla päinvastainen vaikutus, ja se voi kiinnittää tietyntyyppisen musteen kankaaseen. SUKLAA Liota tahraa vähintään 30 minuuttia lämpimässä vedessä ja pesuaineessa, joka sisältää entsyymejä. Pese vaate sen hoito-ohjeiden mukaan. RASVA Raaputa kankaasta mahdollisimman paljon rasvaa. Esikäsittele tahra pesuaineella ja pese vaate korkeimmassa suositellussa lämpötilassa. Jos tahra on todella vaikea, laita kankaan alle useita kerroksia talouspaperia. Laita pesuainetta tai astianpesuainetta tahralle ja hankaa. Vaihda tahran alla olevaa paperia usein ja toista käsittely, kunnes tahra lähtee. Pese sitten vaate korkeimmassa suositellussa lämpötilassa. RUOHO Liota tahraa lämpimässä vedessä ja entsyymejä sisältävässä pesuaineessa vähintään 30 minuuttia. VADELMAMEHU (TAI MUU VASTAAVA JUOMA) Esikäsittele tahra pesuaineella, joka sisältää entsyymejä. Anna pesuaineen vaikuttaa 30 minuuttia tai enemmän. Pese vaate kylmällä vedellä. Nerokkaat neuvot LG:n pyykinpesuasiantuntijoilta MULTA JA SAVI Harjaa pois kuivunut multa ja savi. Esikäsittele tahra laimentamattomalla, entsyymejä sisältävällä pesuaineella ja anna sen vaikuttaa 30 minuuttia. Pese vaate sen hoito-ohjeiden mukaan. MEIKKI Esikäsittele tahra tahranpoistoaineella tai hankaa sitä saippualla. KAHVI/TEE Hankaa tahraa juoksevalla pesuaineella ja vedellä, huuhtele ja pese vaate sitten kokonaan valkaisuainetta sisältävällä pesuaineella. ÖLJYPOHJAINEN MAALI TAI LAKKA Käsittele tahra liottamalla sitä maalipurkissa suositellulla liuottimella. Huuhtele tahra huolellisesti vedellä ennen vaatteen pesua. PURUKUMI Jäähdytä purukumia jääpalalla niin, että se kovettuu. Raaputa se sitten pois. Käännä vaate sitten tahrapuoli alaspäin ja laita sen alle kerros talouspaperia. Kostuta tahraa kääntöpuolelta käsin tahranpoistoaineella. Jatka käsittelyä, kunnes tahra irtoaa ja pese vaate korkeimmassa suositellussa lämpötilassa. VIINI Esikäsittele tahra välittömästi liottamalla sitä kylmässä vedessä. Pese vaate korkeimmassa suositellussa lämpötilassa sen hoito-ohjeiden mukaan. Vaatteet painautuvat rumpua vasten nopean pyörivän liikkeen ansiosta. Tällöin likaa irrottava vesi ja pesuaine tunkeutuvat vaatteisiin paremmin ja takaa hyvän pesutuloksen. Rumpu heiluttaa vaatteita varovaisesti edestakaisin. Tarkoitettu herkille tekstiileille. SINAPPI Käsittele tahra tahranpoistoaineella ja pese vaate korkeimmassa suositellussa lämpötilassa. * LG F1480QDS -pyykinpesukone pesi pyykin puhtaimmaksi Råd & Rön -lehden testissä huhtikuussa LG CLEAN / 2012 LG CLEAN /

8 LG-pikaopas Vertaa malleja vanhaan koneeseesi, niin näet mitä kaikkea pyykinpesukoneiden maailmassa on tapahtunut! KEVÄÄN SUURI UUTUUS Big-in Combo yhdistetty pyykinpesukone ja kuivausrumpu. Big-in Combossa on markkinoiden suurin kapasiteetti: 12/8 kg. Säästä 100 pesukertaa vuodessa Testivoittaja! LG:n F1480QDS voitti Kuluttajalehden viimeisimmän pyykinpesukonetestin, jossa se sai ainoana 5 tähteä pesutuloksesta!. Lue lisää sivulta 12. LAATU Edistykselliset pyykinpesukoneemme on suunniteltu kestämään käyttöä. Pesukoneiden sydän on Direct Drive -moottori, jolla on 10 vuoden takuu. Lue lisää sivulta 8. 6 MOTION DIRECT DRIVE Pesurytmi jäljittelee kuutta erilaista käsipesuliikettä ja tarjoaa parhaan mahdollisen pesutuloksen hellävaraisesti. Lue lisää sivulta 12. FIKSUT OHJELMAT Monia erikoisohjelmia: allergiapesu, tekniset vaatteet, vauvanvaatteet, tummat vaatteet jne. Kattava luettelo on tuotetiedoissa. Toimiva ja viehättävä muotoilu. SMART DIAGNOSIS Ongelmanratkaisu säästää aikaa ongelmatilanteessa. Pikaraikastus tai allergiaohjelma. Lue lisää sivulta 16. ASIAKASPALVELU Jos sinulla on kysyttävää, soita meille! Saat neuvoja, vinkkejä ja tukea. Puhelin: LG LG ( ) Arkisin: 9-20 Lauantai: LG:n HUOLTOLIIKKEET Valtuutetut huoltoliikkeemme hoitavat ongelmat ympäri Suomen. Takaamme, että asiakaspalvelumme käsittelee huoltopyyntösi viimeistään seuraavana työpäivänä yhteydenotostasi ja lähin huoltoliikkeemme ottaa sinuun yhteyttä korjauksen sopimiseksi. Katso video LG:n pesukoneista täällä Energieffektivitet Hög miljöklass är bra för både miljön och plånboken. Linear Compressor är 28 % effektivare än en traditionell kompressor*. Läs mer på sidan 9. ENERGIATEHOKKUUS Energialuokka: A+ A+++ (A+++ kuluttaa 30 % vähemmän kuin A-luokan tuotteet). Lue lisää sivulta 8. HILJAINEN PESU LG:n pyykinpesukoneet kuuluvat markkinoiden hiljaisimpiin. Voit pestä pyykkiä silloin kun haluat. Suihkupesutekniikan ansiosta pesuainetta ei mene hukkaan. TUB CLEAN Koneenpuhdistusohjelma poistaa pahanhajuiset kerrostumat pesukoneesta! Lue lisää sivulta 17. Syväpuhdistava ja hellävarainen rumpu. Lue lisää sivulta 17. PAINONTUNNISTUS Ei tarpeetonta energian- tai vedenkulutusta. 14 LG CLEAN / 2012 LG CLEAN /

9 TÄYTTÄ HÖYRYÄ TEHOA JA ETUJA LG:n ALLERGIAOHJELMA POISTAA HÖYRYN AVULLA 99 PROSENTTIA PUNKEISTA JA BAKTEEREISTA Nykyään joka kolmas lapsi kärsii jonkinlaisesta allergiasta ja noin 10 prosentilla Pohjoismaiden väestöstä on astma. LG:n allergiaohjelma poistaa höyryn avulla 99 prosenttia punkeista ja bakteereista jo 60 asteessa. Ohjelma on saanut useiden maailman suurimpien astma- ja allergialiittojen sertifikaatit. Raikastaa vaatteet 20 minuutissa! Katso täällä video allergiaohjelmastamme NÄIN SE TOIMII 1. Allergiaohjelman alussa kone ottaa sisäänsä vettä ja pesuainetta. 2. Höyrygeneraattori tuottaa höyryä, joka tunkeutuu syvälle vaatteeseen ja pitää rummun lämpötilan pitkään tarpeeksi korkeana. Siten allergeenit, kuten siitepöly, eläinten hilse ja pölypunkit, saavat kyytiä. 3. Allergeenit ja pölypunkit hävitetään huolellisilla ja toistuvilla huuhteluilla sekä tehokkaalla linkouksella. PESETKÖ JOSKUS PYYKKIÄ TURHAAN? Joskus vaatteet eivät ole varsinaisesti likaisia, vaan paitaa on pidetty muutama tunti tai housut ovat olleet matkalaukussa. Ne eivät kuitenkaan enää tunnu kovin raikkailta. LG:n höyrypesukoneissa on erikoisohjelma tällaisiin tilanteisiin. Vain 20 minuutin höyrytyksen ja 10 minuutin kuivatuksen jälkeen vaatteesi ovat jälleen raikkaita. Usein sinun ei tarvitse edes silittää niitä, jolloin aikaa säästyy johonkin hauskempaan! Höyry silittää rypyt nopeasti ja tehokkaasti LÄMMIN HUUHTELU? Monet herkkäihoiset kärsivät vaatteisiin jäävistä pesuainehiukkasista. LG-pyykinpesukoneiden erikoisohjelmassa vaatteet huuhdellaan 40-asteisella vedellä, mikä poistaa tehokkaasti kaikki pesuainejäämät. HELLÄVARAINEN, MUTTA SYVÄLTÄ PUHDISTAVA RUMPU On ensiarvoisen tärkeää, että valitsemasi pyykinpesukoneen rumpu käsittelee vaatteita hellävaraisesti, samalla kun se pesee tehokkaasti. LG:n rummuissa on ainutlaatuinen rakenne, jonka ansiosta ne ovat erityisen hellävaraisia vaatteillesi, mutta pesevät ne putipuhtaiksi! PYYKINPESUKONEEN PUHTAUS Nykyään vaatteet pestään yhä viileämmällä vedellä. Se on toki hellävaraista vaatteille ja ympäristölle, mutta valitettavasti lisää bakteerikasvua koneen sisällä huonontaen ajan mittaan pesutulosta. Siksi pyykinpesukoneissamme on koneenpuhdistusohjelma (TubClean). Pesuallas painepestään sisältä päin isoa vesimäärää linkoamalla. Katso elokuvia LG:n ainutlaatuinen spray järjestelmä täällä Lue, miten LG F1480QDS voitti Kuluttajalehden pesukonetestin. Sivu LG CLEAN / 2012 LG CLEAN /

10 OIKEAT KYSYMYKSET OIKEA PESUKONE Pesukoneen ostaminen on helppoa, kun osaat esittää oikeat kysymykset. Olemme koonneet tähän seitsemän kysymystä, jotka sinun kannattaa esittää ennen uuden kodinkoneesi valitsemista. Mieti tarkkaan, mihin tarpeisiin haluat koneen vastaavan tällä hetkellä, mutta myös muutaman vuoden kuluttua. Nykyaikainen pesukone kestää vuosien päähän. PUHDISTAAKO SE SYVÄLTÄ? Uudet toiminnot, kuten 6 Motion Direct Drive, höyrypesu, lämmin huuhtelu ja koneenpuhdistusohjelma, tarjoavat entistä parempia tuloksia. VOIKO LAADUN KUULLA? Etsi kone, joka on niin hiljainen ja tärisemätön kuin mahdollista. MILLAINEN PYYKINPESUKONE KESTÄÄ KÄYTÖSSÄ PITKÄÄN? Valitse pyykinpesukone, jossa on todella hyvät hiiliharjat ja vetohihna tai sitten malli, jossa niitä ei ole lainkaan. Uskaltaako valmistaja tarjota hyvän takuun? Se tarkoittaa sitä, että hän itse luottaa tuotteeseensa. 7 kysymystä pyykinpesukoneen valintaan ONKO MUOTOILUSSA ÄLYÄ? Sopusuhtainen ja hyvännäköinen ulkokuori voi kertoa siitä, että myös sisäosat on suunniteltu ajatuksella. ONKO VALMISTAJA PANOSTANUT KONEESEEN TAVALLISTA ENEMMÄN? Älä vertaile vain ohjelmia ja toimintoja, sillä takuut, huolto ja korjauskustannukset voivat vaihdella huomattavasti! Vetohihnan vaihtaminen voi tulla kalliiksi. ONKO YMPÄRISTÖ OTETTU HUOMIOON KAIKESSA? Valitse kone, jolla on vähintään A+-luokitus ja joka tarvitsee vain vähän pesuainetta! ONKO KONE JOUSTAVA? Etsi sellainen pyykinpesukone, joka hoitaa sekä suuret että pienet pyykkimäärät! Loppuun saakka mietityt ohjelmat ja ominaisuudet ovat etu, joka auttaa täyttämään erilaiset tarpeesi. 18 LG CLEAN / 2012 LG CLEAN /

11 LG:n hiljaisimmassa koneessa on markkinoiden alhaisimpiin kuuluva äänitaso JÄLKIMARKKINOINNIN PUHEENVUORO Hei! Olen Isa Tirpan ja LG:n jälkimarkkinointiosaston Pohjoismaiden johtaja. Me LG:llä panostamme toimivaan huoltoon. Kun valitset LG:n kodinkoneen, voit olla varma, että olet tehnyt viisaan ja älykkään valinnan. Ikäviltä asioilta ei kuitenkaan aina voi välttyä. Silloin asioiden on sujuttava helposti ja sujuvasti. Siksi meillä on maan kattava LG-huoltoliikeverkosto, joka on aina valmiina auttamaan. LG-huoltoliikkeet ovat luonnollisesti omiin tuotteisiimme erikoistuneita rautaisia ammattilaisia. Jos LG-tuotteeseesi tulee vikaa, ota yhteyttä meihin, niin palaamme asiaan seuraavana arkipäivänä. Jos emme kaikesta huolimatta saa korjattua takuunalaista laitettasi kymmenen arkipäivän sisällä (koskee toimintavikoja), vaihdamme sen yksinkertaisesti uuteen. Mottomme on Life s Good. Tämä koskee myös huoltoamme. LG:n asiakaspalvelu ja huolto: Asiakaspalvelu ja asiantuntijat kaikilla LG:n tuotealueilla. Maksuton neuvonta ennen ostoa, oston aikana ja oston jälkeen. Takuukorjaukset valtuutetuissa LG-huoltoliikkeissä. Reilut aukioloajat: palvelemme myös lauantaisin. Direct Drive -moottorin 10 vuoden takuu. Uutisia! Smart Diagnosis ja aina auki oleva asiakaspalvelu! UNOHDITKOHAN LAITTAA PYYKINPESUKONEEN PÄÄLLE? Pesukone toimikoon hiljaisuudessa. Asuitpa sitten omakotitalossa tai kerrostaloasunnossa, on selvää, että pyykit on saatava pestä silloin kun se on tarpeen kellonajasta riippumatta. Erittäin hiljainen käynti on merkki pesukoneen laadusta mitä vähemmän tärinää sitä vähemmän kulumista. LINKOUKSESSA PUHUTAAN A-LUOKASTA Linkouksesta keskustellaan usein kierrosten lukumäärinä aivan kuten kameroita myydään megapikselien määrällä. Tärkeintä ei kuitenkaan ole se, kuinka kovaa rumpu pyörii vaan se, kuinka kuiviksi vaatteet tulevat. A-luokan linkoustulos tarkoittaa 44 % jäännöskosteutta. A-luokan linkoustuloksen saavuttamiseksi perinteiset pyykinpesukoneet tarvitsevat yleensä 1600 kierroksen nopeuden, kun taas LG:n suoravetomoottoreilla varustetut koneet saavuttavat saman tuloksen jo 1400 kierroksen nopeudella. Katso video entistä hiljaisemmasta pyykinpesusta. VOIKO 1400 KIERROSTA OLLA 1600? Tämä johtuu siitä, että perinteisesti rakennetun pesukoneen rumpua pyörittää rummun alla oleva pieni moottori. Jotta tämä pieni moottori saisi rummun linkoamaan 1600 kierrosta, sen pitää itse pyöriä kierrosta, mikä on mahdollista vain pienen hetken ajan moottorin kuumenemisen takia. Suoravetomoottori on asennettu suoraan rumpuun ja siksi sille riittää sama pyörimisnopeus kuin rummulle. Tämän ansiosta se pystyy toimimaan pidempiä aikoja maksiminopeudella ilman kuumenemista. Näin vältytään melupiikeiltä ja jatkuvalta linkoukselta, joka saa tavalliset koneet tärisemään ja hytkymään. Mitä se sinulle merkitsee? Kone tärisee ja pitää ääntä vähemmän. LG:n asiakaspalvelun aukioloajat: Arkisin: 9-20 Lauantai: Soita meille, jos sinulla on kysymyksiä tai tarvitset apua jonkun LG-tuotteen kanssa LG LG ( ) SMART DIAGNOSIS - säästä aikaa ja rahaa Mikäli pyykinpesukoneessa ilmenee jotain vikaa, soita asiakaspalveluumme. Sen sijaan, että itse kuvailisit, mitä vikaa koneessa on, asiakaspalvelu pyytää sinua käyttämään Smart Diagnosis -ohjelmaa. Pesukoneessa on lokit viimeisten pesukertojen ajalta, ja se välittää itse tiedot LG:n asiakaspalveluun langattomasti puhelimen kautta. Siten asiakaspalvelumme näkee heti, mitä huoltotoimia tarvitaan, jotta kone saadaan taas toimimaan. Jos siis tarvitaan huoltokäynti, korjaaja tietää jo etukäteen mikä on vialla ja suoriutuu tehtävästä nopeasti. Näin säästyy sekä aikaa että rahaa. VAIHE 1: Tarkista, onko pyykinpesukoneessasi Smart Diagnosis -merkki. VAIHE 2: Paina POWER-painiketta. LG Smart Laundry -sovelluksen avulla voit helpottaa vianmääritystä. VAIHE 3: Pidä puhelimen mikrofonia POWER-painikkeen vieressä. VAIHE 4: Paina lämpötilapainiketta ja pidä sitä pohjassa kolme sekuntia. VAIHE 5: Kone lähettää nyt puhelimen välityksellä signaalin LG:n asiakaspalveluun. Keskuksessa voidaan lukea, mikä koneessa on vialla ja päättää, tarvitaanko paikalle korjaaja vai voidaanko vika korjata muulla tavoin. 20 LG CLEAN / 2012 LG CLEAN /

12 PYYKINPESU- KONEET Kevään suurin uutuus on Big-in Combo, jossa on sisäänrakennettu kuivausrumpu. LG:llä on pyykinpesukoneita kaikkiin tarpeisiin!* Lue lisää sivulta 10. *Big-in Combo lanseerataan vuoden 2012 ensimmäisellä neljänneksellä. Uutuus! Valitse pyykinpesukone, joka sopii juuri sinun elämäntyyliisi! LG:n pesukoneet kuuluvat markkinoiden edistyksellisimpiin Innovatiivisen tekniikan avulla pyrimme helpottamaan arkea niin paljon kuin mahdollista. Olemme hyvin ylpeitä siitä, että kesäkuussa 2011 olimme ensimmäisiä Kuluttaja -lehden pyykinpesukonetestissä. Niin ei olekaan sattumaa, että me myymme eniten edestä täytettäviä pesukoneita maailmassa. Tämän esitteen liitteenä olevista tuotetiedoista löydät kaikki ohjelmat ja toiminnot. Täällä on käytännöllinen pyykinpesukoneen osto-opas. Kokeile sitä ennen kuin teet valintasi. TESTIVOITTAJA! LG:n F1480QDS voitti Kuluttajalehden pyykinpesukonetestin 10 vuoden takuu Direct Drive -moottorille 22 LG CLEAN / 2012 LG CLEAN /

13 KUIVAUSRUMMUT LG-kuivausrumpu ja TrueSteam. Ei enää ryppyjä tai sähköisyyttä. KUIVAUSTASO Kuivata kenkiä ja villavaatteita telineellä rummussa. TÄYDELLINEN KODINHOITOHUONE HELPOTTAA ARKEA LG:n hyvännäköiset ja tehokkaat kuivausrummut ovat itsestään selvä valinta LG:n pyykinpesukoneen rinnalle. Ne tekevät kodinhoitohuoneesta täydellisen. Kuivausrummuissa on paljon käytännöllisiä ominaisuuksia. LG TrueSteam -toiminnon avulla voit esimerkiksi vähentää ryppyjä ja staattista sähköä. KUIVAUSRUMMUT TOIMIVAT NÄIN Kondenssikuivaajan rummun ilma lämmitetään lämpöpumpulla tai perinteisellä lämmitystekniikalla. Lämmin ilma puhalletaan märkien vaatteiden sekaan. Korkean lämpötilan ansiosta vaatteissa oleva vesi muuttuu lämpimäksi ilmaksi ja haihtuu vaatteista. Lämmin kostea ilma siirretään edelleen kondensaattoriin, missä se kohtaa kylmän ilman. Lämpötilaero saa sen muuttumaan vedeksi (kondenssiksi), joka kerätään vesisäiliöön tai siirretään edelleen viemäriin mukana tulevan kondenssivesiputken kautta. Koneen anturit tunnistavat, kun vaatteet ovat kuivia ja pysäyttävät koneen ilman ylikuumenemisen vaaraa. Lisäksi on mahdollisuus tarvittaessa manuaaliseen ajanmäärittämiseen. ECO HYBRID ENERGIATEHOKKUUTTA LÄMPÖPUMPPUKUIVAUKSELLA LG:n hybridikuivausrummut käyttävät lämpöpumpputekniikkaa saavuttaakseen parhaan energiatehokkuuden A-50 %. Tekniikka toimii samaan tapaan kuin No Frost -jääkaapissa.. INNOVATIIVINEN HYBRIDIKUIVAUS LG:n hybridikuivauksessa käytetään lämpöpumpputekniikkaa parhaan energiatehokkuuden A-50 % saavuttamiseksi. Jos sinulla on kiire, voit valita lisäksi perinteisen kuivaustekniikan, mikä puolittaa kuivausajan. Hybridikuivausrumpu kahden tekniikan parhaat puolet! 24 LG CLEAN / 2012 LG CLEAN /

14 TAATUSTI KESTÄVÄÄ 10 kestävää syytä valita LG! KESTÄVÄÄ TAATUSTI KESTÄVÄÄ Pesukoneidemme sydän on Direct Drive -moottori, jolla on 10 vuoden takuu. Se on lupauksemme sinulle ja osoittaa, että olemme tosissamme kertoessamme, kuinka tärkeää on rakentaa ja kehittää kestävää yhteiskuntaa. On olemassa muitakin kestäviä syitä valita LG. Vähintään 9 syytä lisää. 1. VALITSE LAATU. Kaikkein kestävintä on ostaa uutta harvoin. Takaamme, että pyykinpesukoneidemme sydän (Direct Drive -moottori) kestää vähintään 10 vuotta. 2. VALITSE ENERGIATEHOKKUUS. Korkea energialuokka on hyväksi sekä ympäristölle että kukkarolle. Energialuokka A+++ on markkinoiden paras. Se tarkoittaa sitä, että laite kuluttaa 30 % vähemmän kuin tavallisessa A-luokassa. 3. VALITSE AJATON MUOTOILU. Trendit tulevat ja menevät, mutta LG:n tyylipuhdas nykyaikainen yksinkertaisuus säilyy. 4. VALITSE TEHOKKUUS. Fiksun pyykinpesukoneen ansiosta säästät aikaa, ja voit tehdä jotain mukavampaa kuin pyykkäys. Direct Drive -moottorin ansiosta kaikissa malleissamme on erittäin suuri kapasiteetti. Big-in mallimme kuuluvat markkinoiden suurimpiin. Koneen pesukapasiteetti on kokonaiset 12 kiloa ja siinä on sisäänrakennettu kuivausrumpu. Kätevät toiminnot ja ohjelmat auttavat myös pyykinpesun tehostamisessa! 5. VALITSE JOUSTAVUUS. Sinun tarpeesi eivät ole koko ajan samat. Painontunnistus säästää sekä aikaa että energiaa. 6. VALITSE ÄLYKKÄÄT ERIKOISTOIMINNOT. Ne osoittavat, että valmistaja on panostanut laitteeseen tavallista enemmän. Kaikki toiminnot ja ohjelmat löydät tuoteluettelostamme. 7. VALITSE HILJAISUUS. Hiljaiset koneet tärisevät vähemmän ja siten myös kestävät pidempään. 8. VALITSE HYVÄ ASIAKASTUKI. Asiat kannattaa korjata. LG:n asiakaspalvelu on käytössäsi sittenkin, kun takuuaika on jo päättynyt LG LG ( ) 9. VALITSE NYKYAIKAINEN TEKNIIKKA. Ympäristön vuoksi. Voit esimerkiksi käyttää entistä vähemmän pesuainetta LG:n innovatiivisen suihkupesutekniikan ansiosta. 10. VALITSE HUOLEHTIMINEN. Huolenpito ja huolehtiminen ovat ainoa tie kohti kestävän kehityksen tulevaisuutta. Fiksut ohjelmat huolehtivat vaatteistasi siten, että ne kestävä kauemmin. 26 LG CLEAN / 2012 LG CLEAN /

15 7=1? Maailman 10 innovatiivisimman yrityksen joukossa on vain yksi kodinkonevalmistaja. Numero 7 LG.* Soita ja saat lisää tietoa: LG LG ( ) Inverter Direct Drive LG:n Direct Drive moottori kiinnittyy suoraan rumpuun eikä kuluvia osia kuten vetohihnaa tai hiiliharjoja enää tarvita. Tuloksena on vankka, kestävä ja lähes tärinätön pyykinpesukone, joka on hiljainen. LG asiakaspalvelun aukiolojat Arkisin: 9-20 Lauantai: * Business Week 2010